WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ªî¡
ܪñK‚è£
As Green Berets deploy in war zone
Colombian president seeks massive US intervention
ªè£K™ô£ âF˜Š¹ ð¬ì »ˆî Hó«îêˆF™ GÁˆîŠð´Aø «õ¬÷J™
ܪñK‚è£ ªð¼ñ÷M™ Þó£µõ ïìõ®‚¬è â´‚è
ªè£ô‹Hò£ üù£FðF «è£K‚¬è
By Bill Vann
1 February 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
ªè£ô‹Hò£M¡ üù£FðF Ü™õ£«ó£ àPH ªõªôv
(Alvaro Uribe Velez), ªê¡ø ñ£î‹ ê˜õ«îê
Ü÷M™, ðˆFK¬èèÀ‚° ÜOˆî °PŠHìˆî‚è «ð†®J™, ܪñK‚è Þó£µõ‹ ßó£‚ Ü÷MŸ° î¡ ï£†®™
î¬ôJì«õ‡´ªñ¡Á «è†´‚ªè£‡ì£˜.
"ßó£‚ «ð£¬óMì, àìù®ò£è¾‹ c‡ì è£ô Ü®Šð¬ìJ½‹, Þ‰î‚ è‡ìˆF¡
üùï£òè vFóˆî¡¬ñ‚° I辋 Ýðˆî£è M÷ƒ°A¡ø, ªè£ô‹Hò£M¡ «ð£¬îŠ ªð£¼œ èìˆî™ ðòƒèóõ£î
«ñ£î™èœ, à¼õ£A ªè£‡®¼Šðî£è  A«ø¡. ßó£‚AŸ° âFó£è ð¬ìè¬÷ ÜŠ¹A¡ø ܪñK‚è£,
â´ˆ¶‚裆ì£è, ªè£ô‹Hò£MŸ°‹, èL«ð£˜Qò£MŸ°‹ Þ¬ìJ™ «è£‚«è¡ â¡Aø «ð£¬îŠ ªð£¼¬÷
è숶õ¬î åNˆ¶‚ 膴õ ßó£‚ Ü÷MŸ° ð¬ìè¬÷ ÜŠð ã¡ Üõ˜èœ ðKYL‚è‚Ã죶?" - âù
àPH (Uribe) °PŠH†ì£˜.
àPH õô¶ê£K õ£Sƒì¡ Ýîó¾ ÜóCò™õ£F ÝÁ ñ£îƒèÀ‚° º¡ù˜ Üõ˜ ðîM«òŸø£˜.
Þ‚°õ£ì£K¡ ¹Fò üù£FðFò£è ÖCò£, ®Îìóv, °†«ì£M™ üùõK 14-‰«îF ðîM«òŸÁ‚ªè£‡ì«ð£¶,
܉î ðîM«òŸ¹ Mö£M™ èô‰¶ªè£‡ì àPH «ñŸè‡ì 輈¬î ªõOJ†ì£˜. Þ«î 輈¬î ðô «ð†®èO™
Üõ˜ õL»ÁˆFù£˜. ðîM«òŸ¹ Mö£MŸ° õ‰F¼‰î Þîó ôˆb¡ ܪñK‚è èO¡ üù£FðFèO캋
Þ«î 輈¬î õL»ÁˆF‚ ÃPù£˜. õ£SƒìQ™ ï¬ìªðÁ‹ Þ¼îóŠ¹ «ð„²õ£˜ˆ¬îèO½‹, ê˜õ«îê Üóƒ°èO½‹
Þ«î F†ìˆ¬î õL»ÁˆîŠ«ð£õî£è¾‹, àPH °PŠð†ì£˜. «ð£¬îŠ ªð£¼†èœ ñŸÁ‹ Ý»îƒèœ èìˆîŠð´õ¬î
î´ˆ¶ GÁˆî èìŸð¬ì ñŸÁ‹ Mñ£ùŠð¬ì àîMè¬÷ õöƒ°ñ£Á ä«ó£ŠHò, ñŸÁ‹ ôˆb¡ ܪñK‚è Þó£µõ
ð¬ìè¬÷ «è†´‚ªè£œ÷ «ð£õî£è¾‹ Üõ˜ «è£®†´ 裆®ù£˜.
ªè£ô‹Hò£ ®™ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ êºî£ò Y˜°¬ô¾èœ Iè Ýöñ£è
ªê¡Á ªè£‡´œ÷ù. ÞõŸ¬ø êñ£OŠð¬î àPH»‹, Üõó¶ ªè£ô‹Hò Ý¿‹ °¿Mù¼‹, Iè ªï¼‚è®ò£ù
è†ìˆF™ àœ÷ù˜. âù«õ, Üõ˜ ªè£ô‹Hò Hó£‰FòˆF™ Þó£µõ‹ º¿ Ü÷MŸ° ß´ð´ˆîŠðì
«õ‡´‹ â¡Á ܪñK‚è£MŸ° «õ‡´«è£œM´ˆ¶ õ¼Aø£˜. ÞîŸA¬ìJ™ ªè£ô‹Hò£M™ ܪñK‚è£M¡ Þó£µõ‹
ÜFèK‚èŠð†®¼‰î£½‹, õ£SƒìQ¡ ÜFè£ó̘õñ£ù èõù‹ º¿õ¶‹ ð£óYè õ¬÷°ì£Š ð°FJ«ô«ò
G¬ô°ˆF GŸðî£è¾‹, ôˆb¡ ܪñK‚è èO™ ªð¼A õ¼‹ ªï¼‚è®J™ ܪñK‚è èõù‹ ªê½ˆîM™¬ô
â¡Á‹, ®¡ ÝÀ‹ °¿MùKì‹ å¼ à혾 ãŸð†®¼‚Aø¶.
ãŸèù«õ, ªè£ô‹Hò£ ܪñK‚è£M¡ Þó£µõ àîM ªðÁõF™ Í¡ø£õ¶ ÞìˆF™
àœ÷¶. ªè£ô‹Hò£M¡ Þó£µõ F†ìˆFŸè£è 2 H™Lò¡ ì£ô˜èœ ªêôMìŠð†´ õ¼A¡øù. Þ‰îˆ F†ìˆ¬î
AO‡ì¡ G˜õ£è‹ ªî£ì‚A ¬õˆî¶. ®¡ ªè£‚¬è¡ «ð£¬î ªð£¼œ àŸðˆF¬ò î´Šð AO‡ì¡
G˜õ£è‹, Þó£µõ àîMˆ F†ìˆ¬î‚ ªè£‡´ õ‰î¶. 2001-ªêŠì‹ð˜ 11-ºî™ ¹w G˜õ£è‹, "ðòƒè£óõ£îˆF¡
eî£ù »ˆî‹" â¡Â‹ ªðòK™ àôè Ü÷M™ ïìˆF õ¼‹ Þò‚èˆF¡ å¼ ð°Fò£è, ªè£ô‹Hò£M™, ܪñK‚è
Þó£µõˆ î¬ôf†®Ÿ° ÜÂñFˆî¶. ªè£ô‹Hò£M™ ï¬ìªðŸÁõ¼‹, Þó‡´ ªè£K™ô£ Þò‚èƒèÀ‚° âFó£ù
âF˜Š¹ó†CJ™ Þó£µõ àîM¬ò ªè£ô‹Hò£ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œõ ªõOŠð¬ìò£è ¹w G˜õ£è‹ ÜÂñF
õöƒAò¶. ªè£ô‹Hò ¹ó†Cèó Ý»îŠ ð¬ì (Revolutionary
Armed Forces of Colombia -FARC) ñŸÁ‹, «îCò
M´î¬ôŠ ð¬ì (National Liberation Army -ELN)
ÝAò Þó‡´ ªè£K™ô£ Þò‚èƒèœ ªè£ô‹Hò£M™ ÞòƒA õ¼A¡øù.
ªê¡ø ñ£î‹, ªè£ô‹Hò£M™, Þòƒ°‹, ܪñK‚è Þó£µõˆF¡ îóˆ¬î,
ªð¡ìè¡ à혈Fò¶. ªè£ô‹Hò£M«ô«ò, ÜFè Ü÷M™ õ¡º¬ø„ ê‹ðõƒèœ ï쉶ªè£‡´œ÷,
ܪó÷è£, ñ£è£íˆFŸ° 70 CøŠ¹Š ð¬ìŠ HK¾è¬÷ ܪñK‚è£ ÜŠHò¶. Þõ˜èœ, ¹Fî£è ܬñ‚èŠð†´œ÷
ªè£ô‹Hò£ Þó£µõ ð¬ìŠ HKMŸ° ðJŸCè¬÷ õöƒA õ¼A¡øù˜.
Þ‰î ¹Fò Þó£µõŠ HKM¡ ðE,
FARC ñŸÁ‹
ELN ªè£K™ô£‚è¬÷ âF˜ˆ¶Š «ð£˜ ¹Kõ¶‹,
«è«ù£ - Lñ¡ ⇪팂 °ö£Œè¬÷Š ð£¶è£Šð¶‹ . èL«ð£˜Qò£¬õ„ «ê˜‰î å‚Rì¡ì™
(Occidental) ªð†«ó£Lò‹ GÁõù‹, ⇪íŒ
AíÁèOL¼‰¶, â´‚°‹, ⇪í¬ò, Þ‰î‚ °ö£ŒèO¡ õNò£èˆî£¡ ܪñK‚è£MŸ° ªè£‡´ ªê™Aø¶.
ªè£K™ô£‚è¬÷ âF˜ˆ¶Š «ð£K´õF™ ªè£ô‹Hò£, ð¬ìèÀ‚° ðJŸC î¼õîŸè£è, ð£¶î£¡,
ºî™ îì¬õò£è, ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ ÜŠðŠð†´œ÷ù. ªè£‚¬è¡ «ð£¬îŠ ªð£¼œ åNŠH™, Þó£µõ
àîM îóŠð´Aø¶ â¡ø ÜFè£ó̘õ ꣂA™ ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ Þ º¡ù˜ ªêò™ð†´ õ‰îù.
«ð£¬î ñ¼‰¶„ ªê®è¬÷ ÜN‚°‹ «ð£¼‚°, FARC
ñŸÁ‹ ELN
ªè£K™ô£‚èœ Þ¬ìÎÁ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ܉î õ¬èJ™ ªè£K™ô£‚èÀì¡, «ñ£¶‹
G¬ô ãŸð´õî£è«õ, º¡ù˜ ÃøŠð†ì¶.
Ag¡ ªðó†v â¡ø¬ö‚èŠð´‹ ܪñK‚è£M¡ CøŠ¹Š ð¬ìJù˜, ªè£ô‹Hò£
¶¼Š¹‚èÀ‚° 490-¬ñ™ c÷, ⇬팂 °ö£Œè¬÷ °î™èOL¼‰¶ 裊ðŸø ñ†´‹ ðJŸC ÜO‚èM™¬ô
܈«î£´ ªè£K™ô£‚è¬÷ "«ñ£Šð‹" H®ˆ¶ åNˆ¶‚è†ì¾‹ ðJŸC î¼A¡øù˜ âù å¼ ÜªñK‚è ÜFè£K
ªê¡ø ñ£î‹ ªîKMˆî. Þ¬î «õÁ õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£™õªî¡ø£™, Mò†ï£I½‹, â™ê™õ«ì£K½‹
Þîó ð°FèO½‹, ¹ó†C‚è£ó˜è¬÷ "«î´î™ ñŸÁ‹ ÜNˆî™" «õ†¬ì ïìˆF âF˜Š¹ó†C ªêŒò ðJŸCòOˆî
Ü«î ïìõ®‚¬èè¬÷ ܪñK‚è ð¬ìèœ «ñŸªè£œA¡øù, ܶ ªð£¶ ñ‚è¬÷ â‰î Ü÷¾ ÜN¾ G¬ô‚°
ªè£‡´ ªê¡ø¶ â¡ð¶ ܬùõ¼‚°‹ ªîK»‹.
"Ag¡ ªðó†v" ðJŸC  ðEJ™ ñ†´«ñ àœ÷ù˜;
«ð£K™ èô‰¶ªè£œõ î¬ìMF‚èŠð†®¼Šðî£è, ܪñK‚è ÜFè£Kèœ, õŸ¹ÁˆF ÃP õ‰î£½‹,
ªè£ô‹Hò£ ´Š ðˆFK¬èèœ, ÜFè Ü÷M™ Ý»î‰î£ƒAò ܪñK‚è ¶¼Š¹èœ, ªè£ô‹Hò ð¬ìèÀì¡
ïìõ®‚¬èèO™ ß´ð†®¼Šð¬î ãŸèù«õ, ¹¬èŠðìƒè÷£è, ªõOJ†®¼‚A¡øù.
ßó£‚°ì¡ ÜªñK‚è£ «ð£˜ ¹Kò F†ìI†®¼Šð‹, ªè£ô‹Hò£M™ ܪñK‚è
î¬ôf´ ÜFèKˆ¶ õ¼õ‹ àPH ñ†´«ñ è£óí‹ Ü™ô. ܪñK‚è„ ê‰¬î‚° è„ê£ â‡ªíŒ ãŸÁñF
ªêŒ»‹ 7õ¶ ªðKò ãŸÁñF  ªè£ô‹Hò£. àôA™ ޡ‹ «î£‡® â´‚èŠðì£î I芪𼋠⇪íŒ
õ÷ˆ¬î ªè£‡®¼Šðî£è ï‹ðŠð´Aø¶. ßó£‚°ì¡ «ð£˜ ÝðˆF¡ M¬÷õ£è, õ¬÷°ì£Š ð°F ⇪íŒ
õóˆ¶ Y˜°¬ô‰¶, ªõQÅô£ ®™, ªî£NôFð˜èœ ïìˆF õ¼‹ «õ¬ô GÁˆî‹ c®Šð ãŸð´‹
M¬÷¾è¬÷»‹, 輈F™ ªè£‡´, ªè£ô‹Hò ⇪íŒ, î¬ìJ¡P A¬ìˆî£™î£¡, â‡ªíŒ M¬ô¬ò‚
膴Šð´ˆ¶õîŸè£ù ºòŸC¬ò «ñŸªè£œ÷ º®»‹.
ܪó÷è£ ð°FJ™, ܪñK‚è Þó£µõ‹, ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð, ⇪íŒ
õ÷‹ ÜFè‹ àœ÷ õìAö‚° ñ£è£íˆF™ õ¡º¬øèœ ÜFèKˆ¶ õ¼A¡øù. ªê¡ø ªêŠì‹ðK™ ܉î ñ£è£íˆ¬î
"ñÁ õ£›MŠ¹ ñŸÁ‹ Yó¬ñŠ¹ ñ‡ìô‹" â¡Á àPH ÜPMˆî£˜. Þó£µõˆFŸ°, Üê£î£óí ÜFè£óƒèœ
õöƒèŠð†ìù. °Ÿø„꣆´èœ ⶾI™ô£ñ™ ªð£¶ñ‚è¬÷ ¬è¶ ªêŒò¾‹, è£õL™ ¬õˆF¼‚辋, i´èO™
«ê£î¬ùèœ ïìˆî¾‹, àœÙ˜ ïìñ£†ìˆFŸ° 膴Šð£´ MF‚辋 Þó£µõˆFŸ° ÜFè£ó‹ õöƒèŠð†ì¶.
Þ‰î õ£óˆF™ ܉î ñ£è£íˆF™ ªè£ô‹Hò Þó£µõˆ¬î ðôŠð´ˆî¾‹ ¹Fò
èõ˜ù¬ó GòI‚辋, àˆ«îCˆF¼Šðî£è¾‹ àPH ÜPMˆî£˜. è¬ìCò£è Ü‰îŠ ð°FJ™ ðEò£ŸPò
èõ˜ùó£ù 挾ªðŸø Þó£µõ «è˜ù™ Gôõó‹ 膴‚èìƒè£ñ™ ªê¡Á ªè£‡®¼Šðî£è ÃP ó£Tï£ñ£
ªêŒî£˜.
ªè£ô‹Hò£M¡ ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ ñ£˜ˆî£ ÖCò£ óI¬óv
ªè£ô‹Hò£M¡ Ý»îŠð¬ìè¬÷ ªð¼ñ÷M™ ªð¼‚°õîŸè£ù F†ìˆ¬î ÜPMˆF¼‚Aø£˜. ¹Fò 11-õ£èùŠð¬ì
HK¾èœ, «ê˜‚èŠð´‹ ܈¶ì¡ Þó£µõ ¹ôù£Œ¾ ܬñŠ¹‚èœ õ½Šð´ˆîŠð´‹, «îCò «ð£LC™ ôîô£è
10,000- «ð˜ «ê˜‚èŠð´õ˜ «ñ½‹, 35,000 Ã´î™ CŠð£Œèœ «ê˜‚èŠð´õ˜ âù ð£¶è£Š¹
ܬñ„ê˜ ªîKMˆî£˜.
ÞîŸA¬ìJ™ àPH ݆C ðóõô£è îèõ™  ïð˜è¬÷ (ݜ裆®èœ) GòI‚è
F†ìI†®¼‚Aø¶. ÞF™ 15 ô†ê‹ ªè£ô‹Hò ñ‚èœ Þ싪ðÁõ£˜èœ. Þ‰î F†ìˆ¬î ꇬì ï¬ìªðÁ‹
ñ‡ìôƒèO™ ªè£‡´ õ¼õ ðœOŠ Hœ¬÷èÀ‚°Ãì Þó£µõ‹ ªè£‡´ õ¼õî£è ÃøŠð´Aø¶. îƒè÷¶
ð‚舶 i†´‚è£ó˜è¬÷Š ðŸP îèõ™ î¼ðõ˜èÀ‚° ô…ê‹ ªè£´‚èŠð´Aø¶. ÜŠð® îèõ™ îóñÁŠðõ˜èœ
Ió†ìŠð´Aø£˜èœ. Aó£ñŠ ð°FèO™ °¬ø‰îð†ê‹, 15,000 "Mõê£ò «ð£˜ ió˜èœ" GòI‚èŠðì
Þ¼‚Aø£˜èœ. Aó£ñŠ ð°FèO™ Þõ˜èœ è‡è£EŠ¹ ð¬ìò£è M÷ƒ°‹.
܇¬ñJ™ Üóê£ƒè‹ õô¶ê£K ܬó°¬ø Þó£µõ HK«õ£´ «ð„²õ£˜ˆ¬î
ïìˆî ªî£ìƒAJ¼‚Aø¶. ªè£ô‹Hò£M¡ ä‚Aò îŸè£Š¹ ð¬ìèœ
(United Self-Defense Forces of Colombia -AUC)
æó÷MŸ° Þó£µõ ðJŸC ªðŸø ܬñŠ¹ Þ‰î ܬñŠ¬ð»‹, ê†ìŠÌ˜õñ£ù Üóꣃè
è‡è£EŠ¹ °¿õ£è, ܃WèKŠð ïìõ®‚¬èèœ «ñŸªè£œ÷Šð†´ õ¼A¡øù.
AUC,
å´‚°º¬ø‚° ¶¬íŠð¬ìò£è
Þó£µõˆF¡ ªï¼‚èñ£ù 制¬öŠ«ð£´ ªêò™ð†´ õ¼Aø¶. ÞîŸè£è Üõ˜èÀ‚° «ð£¬îŠ ªð£¼œ
è숶ðõ˜èÀ‹, ªè£ô‹Hò£M¡ ÝÀ‹ ù¼‹, «ð£¶ñ£ù Ü÷MŸ° GF ÜOˆ¶ õ¼A¡øù˜.
ªè£ô‹Hò£M™ Þ¬ìM죶 ï쉶ªè£‡®¼‚°‹ àœï£†´Š «ð£K™ ªè£™ôŠð†ì CMLò¡èO™
80-êîMAîˆFŸ° «ñŸð†ìõ˜èO¡ ê£MŸ° è£óíñ£è Þ¼‰î¶
AUC ¶¬íŠð¬ì
â¡Á, ñQî àK¬ñ‚ °¿‚èœ ñFŠd´ ªêŒF¼‚A¡ø¶.
Þ‰î ¶¬íŠ ð¬ìJ¡ ¶Šð£‚A ã‰Fò °¿Mù˜èœ ªè£K™ô£ Ýîóõ£÷˜è¬÷
ñ†´ñ™ô, ªî£NŸêƒè Þò‚èˆFù˜, ñQî àK¬ñ êƒèˆFù˜, Mõê£Jèœ ñŸÁ‹ êÍè ïô¡¹K °¿¬õ
꣘‰îõ˜èœ ÝA«ò£¬ó»‹ °P¬õˆ¶ ²†´‚ ªè£¡Á õ¼Aø£˜èœ. ªè£ô‹Hò£M™ ñ†´‹ èì‰î õ¼ìˆF™
Þ‰îõ¬èŠð†ì 8000 ªè£¬ôèœ ï쉶œ÷î£è ðFõ£A»œ÷¶.
AUC
î¬ô¬ñ, Üó²ì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î
ï숶õîŸè£è "ïìõ®‚¬è GÁˆîˆ¬î" ÜPMˆF¼‚Aø¶ â¡ø£½‹, ªî£ì˜‰¶ ªè£¬ôè¬÷ ïìˆF‚ªè£‡´
 àœ÷¶. ܇¬ñJ™ Ý¡®«ò£°õ£ ñ£è£íˆ¬î„ «ê˜‰î 11- Mõê£Jèœ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì¶‹,
Þ«î ܬñŠHù£™î£¡.
ܪñK‚è ªõO»ø¾ˆ¶¬ø
AUC "ªõO´ ðòƒèóõ£î"
ܬñŠ¹ â¡Á ÜPMˆF¼‚Aø¶. ܉î ܬñŠH¡ Þó‡´ Hóî£ù î¬ôõ˜è¬÷ ¬è¶ ªêŒ¶ ܪñK‚è£Mì‹ åŠð¬ì‚°ñ£Á
«è†´‚ªè£‡®¼‚Aø¶. à‡¬ñJ™ õ£Sƒì¡ Þó£µõº‹, Þ‰î ªè£¬ô ªõP°‹ð½‹ ï숶A¡ø ªõPò£†ìƒèÀ‚°
臬í Í®‚ªè£‡´, 致 ªè£œõ«î Þ™¬ô. Þ¶«ð£¡ø °¿‚èÀì¡, ªî£ì˜¹è¬÷ ¶‡®ˆî£™î£¡
ªè£ô‹Hò£MŸ° Þó£µõ àîM A¬ì‚°‹ â¡ø ܪñK‚è ê†ì MFèÀ‚° ºóí£è¾‹, ܪñK‚裫õ ªêò™ð†´
õ¼Aø¶. ðˆî£‡´èÀ‚° º¡ù˜ ªè£ô‹Hò£M¡ Þó£µõ ¹ôù£Œ¾ ܬñŠ¹ ܪñK‚è£M¡ «ñŸð£˜¬õJ™
Yó¬ñ‚èŠð†ì¶. Ü‰î «ïóˆF™ Þó£µõˆFŸ°‹ AUC
ܬñŠHŸ°‹ ªï¼‚èñ£ù àø¾è¬÷ à¼õ£‚°õF™
CIA ñŸÁ‹ ªð¡ìè¡
ªð¼‹ðƒ° õ°ˆF¼‚Aø¶ â¡ð èEêñ£ù Ü÷M™ ꣡Áèœ A¬ìˆF¼‚A¡øù.
AUC
‚°‹, àPH ݆C‚°‹
Þ¬ì«ò "«ð„²õ£˜ˆ¬î" ï숶õ 舫î£L‚è «îõ£ôò ÝF‚è ê‚Fèœ ãŸð£´ ªêŒF¼‚A¡øù˜.
ªè£¬ô ªõP °¿‚è¬÷ ê†ì̘õñ£è ܃WèK‚辋, Üõ˜èÀ‚° «ïó®ò£è Üó² GF àîM ªêŒò¾‹,
ãŸø Å›G¬ôèœ à¼õ£‚èŠð†´ õ¼A¡øù.
®ê‹ðK™ -ܪñK‚è ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ ªè£L¡ ðªõ™ ð‚«è£†ì£
(Bogota)
MŸ°, °ÁAò ²ŸÁŠðòí‹ å¡¬ø «ñŸªè£‡ì£˜. ÜŠ«ð£¶ ܪñK‚è
Üóê£ƒè‹ ðòƒèóõ£Fèœ âù õ˜Eˆî å¼ °¿¾ì¡ êñóê «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ï숶õ õ£SƒìQ¡
õ£›ˆ¶‚è¬÷ ªîKMˆî£˜. Ü«î «ïóˆF™ ܪñK‚è ªõO»ø¾ˆ¶¬ø Þó‡´ î¬ôõ˜è¬÷ ¬è¶ ªêŒ¶ ܪñK‚è£Mì‹,
åŠð¬ì‚è «è£KJ¼‰î¬î»‹ e‡´‹ °PŠH†ì£˜. "Þ‰îŠ ð£¬îJ™ üù£FðF àPH ªê™½‹«ð£¶, ܪñK‚è£
Üõ¼‚° ¶¬íò£è GŸ°‹" - â¡Á ªè£L¡ ðªõ™ ÃPù£˜.
ªè£ô‹Hò Üó²  HøŠHˆî ¬è¶ àˆîó¾è¬÷ îœO ¬õ‚è îò£ó£èJ¼Šðî£è
«è£®†´ 裆®ò¶ Þ‰î ¬è¶ àˆîó¾èœ, õ£Sƒì¡ ¬è¶ ªêŒò M¼‹Hò Þó‡´
AUC î¬ôõ˜èœ
ê‹ñ‰îŠð†ì¶.
«øè¡ G˜õ£èˆF™ ôˆb¡ ܪñK‚è£MŸ° CøŠ¹ Éîó£è ðEò£ŸPò, 挾ªðŸø
ܪñK‚è Þó£µõ ªôŠ®ù¡† ªüùó™ ê‹ñ˜ õ£Sƒì¡ ¬ì‹CŸ° ÜOˆ¶œ÷ «ð†®J™ Ièˆ ªîOõ£ù
M÷‚般î î‰F¼‚Aø£˜. "ï‡ð˜è¬÷ 𰈶 ð£˜‚è º®ò£î Ü÷MŸ° «ð£˜ Iè ªï¼‚èñ£è
ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ºîL™ Üõ˜èœ ê†ìˆFŸ° ðF™ ªê£™ô†´‹, «ð£¬îŠ ªð£¼†è¬÷ åNˆ¶‚
è†ì†´‹, ñQî àK¬ñè¬÷ ÞÁè H®ˆ¶‚ªè£œ÷†´‹, ºîL™ Üõ˜è¬÷ Ãì£óˆFŸ°œ ªè£‡´ õ‰¶ I芪ðKò
Ió†ìô£J¼‚°‹, ªè£K™ô£‚èÀ‚° âFó£è ꇬìJì„ ªêŒò«õ‡´‹." â¡Á Üõ˜ ÃP»œ÷£˜.
Hóî£ù ªè£K™ô£ Þò‚舶ì¡, êñ£î£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ïìˆîŠð†´
õ‰î¬î æ󣇮Ÿ° º¡ù«ó ¹w G˜õ£è‹ G˜ð‰î‹ ªè£´ˆ¶ ܬî GÁˆFM†ì¶.
FARC ܬñŠ¬ð ܪñK‚裾‹
ðòƒèóõ£î ܬñŠ¹ â¡Á ºˆF¬ó °ˆF»œ÷¶. Ýù£™
AUC õ£Sƒì¡
ñŸÁ‹ ê˜õ«îê GF GÁõù‹ ÝAò¬õ MFˆ¶œ÷ ªð£¼÷£î£ó ªè£œ¬èè¬÷ ãŸÁ‚ªè£œÀA¡ø ܬñŠ¹,
"õ˜ˆîèˆF™, ²î‰Fóˆ¬î»‹ «îCò ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ªî£NŸ¶¬øèO™ ²î‰Fóˆ¬î»‹ A GŸA¡øõ˜èœ
èœ" â¡Á ܬó°¬ø õô¶ê£K Þó£µõ °¿‚èO¡ Hóî£ù î¬ôõ˜ 裘«ô£v èv죫ù£ ÜPMˆî£˜.
Þõ¬ó ¬è¶ ªêŒ¶ ܪñK‚è£MŸ° ÜŠð ܪñK‚è ªõO»ø¾ˆ¶¬ø «è†®¼‰î¶.
ÜóꣃèˆF¡ ð£¶è£Š«ð£´ Þ‰î‚ °¿‚èœ àPHJ¡ êºî£ò, ñŸÁ‹
ªð£¼÷£î£ó ªè£œ¬èèÀ‚° âFó£ùõ˜è¬÷ G¬ô°¬ôò„ ªêŒ»‹ õ¬èJ™, Þ¬ìM죶 ïìõ®‚¬èè¬÷
â´ˆ¶ õ¼A¡øù. àôè‹ º¿õF½‹, ï¬ìªðÁ‹ ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èœ ñŸÁ‹ ªî£NŸ êƒè õ£Fèœ
eî£ù °î™èO™ ° ªè£¬ôèO™ Í¡Á ªè£ô‹Hò£M™ ïì‚Aø¶. ªê¡ø ݇´ 150-‚° «ñŸð†ì
ªî£NŸêƒèõ£Fèœ ªè£¬ô ªêŒòŠð†ìù˜. ºŠð¶, 𶠫ð˜ è£í£ñ™ «ð£ŒM†ìî£è ÜPM‚èŠð†ì¶
â¡Á, ñQî àK¬ñ‚ °¿‚èœ ñFŠd´ ªêŒF¼‚A¡ø¶.
ªê¡ø ñ£î‹ ð‰«î£ðv¶ ð¬ìèœ, è£L
(Cali) â¡ø
ÞìˆF™ àœ÷ CUT (Union federation in
Cali) ªî£NŸêƒè ê‹«ñ÷ù, î¬ô¬ñ ܽõèˆF™ F¯˜
«ê£î¬ùèO™ ß´ð†ìù. îƒè÷¶ êƒè àÁŠHù˜èœ, ªè£¬ô °¿‚è÷£™ ê£è®‚èŠð†ì¬î 臮ˆ¶ è‡ìù
Æìƒè¬÷ ãŸð£´ ªêŒî ªî£NŸêƒè î¬ôõ˜è¬÷ "ðòƒèóõ£Fèœ" âù ºˆF¬ó °ˆF ¬è¶ ªêŒõ
Üóꣃè õö‚° ªî£´ù˜èœ ºò¡øù˜.
àPH Üóê£ƒè‹ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìƒè¬÷ bMóŠð´ˆ¶A¡ø ñ ªè£‡ì
ªè£œ¬èè¬÷ ªêò™ð´ˆF õ¼Aø¶. ܇¬ñJ™
IMF
àì¡ 2.1 H™Lò¡ ì£ô˜ Üõêó‚ èì¡ åŠð‰î‹ å¡Á ªêŒ¶
ªè£œ÷Šð†ì¶. îQò£˜ñò‹ Ièˆ bMóñ£è¾‹, C‚èù ïìõ®‚¬èèœ è´¬ñò£è¾‹ «ñŸ‚ªè£œ÷Šðì
«õ‡´‹ âù Gð‰î¬ùèœ MF‚èŠð†´œ÷ù.
ªêôMùƒè¬÷ 膴Šð´ˆ¶õîŸè£è 40,000- ªð£¶ áNò˜è¬÷ Üó² «õ¬ô
c‚è‹ ªêŒAø¶. êÍè «ê¬õè¬÷ è´¬ñò£è °¬øˆF¼‚Aø¶. Cô Üóꣃè Þô£‚è£‚èœ ÍìŠð´A¡øù.
ÞF™ ®¡ èQõ÷ ‚è¬÷ ÝŒ¾ ªêŒ¶ ÜP‚¬è î¼A¡ø ªè£ô‹Hò£M¡ «îCò ¹MJò™ Ýó£„C
«ê¬õ»‹ ÍìŠð´Aø¶. Þ‰îŠ ðE¬ò ÞQ èL«ð£˜Qò£M¡ å‚Rªì¡ì™ ñŸÁ‹ Þîó â‡ªíŒ ãè«ð£è
GÁõùƒè«÷ «ñŸªè£œÀ‹.
¹w G˜õ£è‹ "²î‰Fó ꉬî" ªè£œ¬èè¬÷ è¬ìH®‚°ñ£Á è†ì¬÷J†ì¶.
àPH ݆CJ™ G¬ø«õŸPò õK Y˜ˆF¼ˆîˆF™ ®¡ ªê™õ‰î˜èÀ‚° I芪𼋠Ü÷M™ ÜF˜wì‹ Ü®ˆF¼‚Aø¶.
Ü«î «ïóˆF™ ê£î£óí ñ‚èÀ‚° MŸð¬ù õK, âKªð£¼œ õK àò˜ˆîŠð†®¼Šð«î£´ «ð£‚°õóˆ¶ ªêô¾èÀ‹
ÜFèKˆ¶œ÷ù. ®¡ ªð¡û¡ F†ì‹ Yó¬ñ‚èŠð†®¼‚Aø¶. 꽬èèœ ªõ†ìŠð†®¼‚A¡øù. 挾ªðÁ‹
õò¶ àò˜ˆîŠð†®¼‚Aø¶. "ªî£Nô£÷˜ Y˜F¼ˆî‹" å¼ ï£¬÷‚° 16-ñE «ïó‹ ðEò£Ÿø
«õ‡´õ«î£´ áFòˆ¬î ºì‚A Þîó ªî£Nô£÷˜ àK¬ñèÀ‹ ðP‚èŠð´A¡øù.
ÜóꣃèˆF¬ìò ªè£œ¬èèœ èì¡è¬÷ F¼‹ð ªê½ˆî «õ‡´‹ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™
G¬ø«õŸøŠð†´ õ¼õ, ð†ªü†®™ ãøˆî£ö 40-êîMAî ªî£¬è ÜîŸè£è 嶂èŠð†´M´Aø¶.
Þîù£™ ⃰‹ G¬ø‰F¼‚°‹ êºî£ò ¶¡ðƒèœ Ýöñ£è ðóM õ¼A¡øù. °¬ø‰îð†ê‹ 20-êîMAî ðEò£ŸÁ‹
ð‚°õ‹ àœ÷ ñ‚èœ «õ¬ôJ™ô£ˆ F‡ì£†ìˆF™ îM‚A¡øù˜. 70-êîMAî ñ‚èœ õÁ¬ñJ™
õ£®‚ªè£‡®¼‚A¡øù˜.
àPH, ªð¼‹ Ü÷M™ ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ î¬ôJì«õ‡´‹ â¡Á ܬöŠ¹ M´Šðî¡
H¡ùEJ™ ªè£ô‹Hò ÝÀ‹ ‚èÀ‚°œ«÷ õ÷˜‰¶ õ¼A¡ø Ü„ê à혾 ªõOŠð´Aø¶. ®¡ Iè
«ñ£êñ£ù êºî£ò G¬ô, êºè ªè£‰îOŠ¬ð à¼õ£‚AM´ñ£ù£™, ܈î¬èò ªè£‰îOŠ¹ ªè£K™ô£‚èÀì¡
ï¬ìªðÁ‹ ꇬìò£™ õ¼õ¬îMì ÜFèñ£ù Ió†ìô£è îƒè÷¶ ªê™õˆFŸ°‹, îQ„꽬èèÀ‚°‹ «õ†´
¬õˆ¶M´‹ â¡Á Ü…²Aø£˜èœ.
Top of page
