WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
Ì«è£÷ «ð£˜
âF˜Š¹ è‡ìù‹
London: a massive rebuttal of Blair’s support for war
«ð£¼‚° H«÷ò˜ Ýîó¾: ô‡ìQ™ ªð£¶ ñ‚èœ Fó‡´ è´‹ è‡ìù‹
By Julie Hyland
17 February 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
ßó£‚AŸ°
âFó£ù «ð£¬ó‚ 臮ŠðîŸè£è ô‡ìQ™ 20 ô†ê‹ ñ‚èœ Fó‡´ è‡ìùŠ «ðóE ï죈Fù˜. F󇮼‰î
ñ‚è¬÷ ¶™Lòñ£è èí‚A´õ¶ Cóñ‹ ܉î Ü÷MŸ° ñ‚èœ F󇮼‰îù˜. Ýù£™ ݘð£†ì‹ ô‡ì¡ î¬ôïèK¡
-ï£ô£ð‚èƒèO½‹- ¬ý† ̃è£ML¼‰¶ (Hyde Park)
ð‚Aƒý£‹ Üó‡ñ¬ù è쉶, ð£ó£Àñ¡ø ܬõèÀ‚°‹ Ü ܊𣽋 ï¬ìªðŸøù.
å¼ õ£óˆFŸ° «ñô£è«õ ªêŒFáìèƒèÀ‹, ÜóCò™ G˜õ£èº‹, ݘŠð£†ìƒèO™
âšõ÷¾ «ð˜ èô‰¶ ªè£œõ£˜èœ â¡ð¶ ªî£ì˜ð£ù ÜÂñ£ùƒè¬÷ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰îù. 5-ô†ê‹
«ð˜ èô‰¶ ªè£‡ì£«ô ܶ«õ ªðKò ªõŸP â¡Á è¼îŠð†ì¶. HK†®w õóô£ŸP™ IèŠ ªðKò ÜóCò™
è‡ìùŠ «ðóEò£è ܶ Þ¼‚°‹. Ýù£™ à‡¬ñJ™ ܬî MìŠ ªð¼ñ÷MŸ° ñ‚èœ Fó‡ìù˜. Þ¶õ¬ó HK†ìQ¡
õóô£Á è£í£î «ðóEò£è ܶ ܬñ‰¶ M†ì¶.
Í¡ø¬ó ¬ñ™ ªî£¬ôMŸ° c‡´ ªê¡ø è‡ìùŠ«ðóE ð£¬îJ™ ï쉶 õ¼õ
5-ñE «ïóˆFŸ° «ñ™ ðòí‹ ªêŒò «õ‡® õ‰î¶. «ðóE ñ£¬ô 5-30-ñE‚° ºŸÁŠªðÁõî£è ÜPM‚èŠð†ì
H¡ù¼‹ ݘð£†ì‚è£ó˜èœ ªî£ì˜‰¶ ï쉶 õ‰¶ ªè£‡®¼Šð¬î ð£˜‚è º®‰î¶. ¬ý† ̃è£
G¬ø‰F¼‰î¬î Mñ£ùˆF™ Þ¼‰¶ â´‚èŠð†ì GöŸðìƒèœ ªîOõ£è‚ 裆®ù. ܉î ðìˆF™ Ãì
ð£˜‚è º®ò£î Ü÷MŸ° î¬ôõ˜èœ «ðC‚ªè£‡®¼‚°‹ «ð£«î ñŸøõ˜èÀ‚° Þì‹ ªè£´ŠðîŸè£è å¼
îóŠHŸ°Š H¡ù˜- Þ¡ªù£¼ îóŠ¹ «ðóEJù˜ õ‰¶ °M‰¶ ªè£‡®¼‰îù˜. ÞŠð®«ò üù 꺈Fó‹
ï蘉¶ ªè£‡«ì î¬ôõ˜è÷¶ à¬óè¬÷‚ «è†´‚ªè£‡®¼‰î¶.
HK†ìQ¡ 嚪õ£¼ ïè¬ó„ «ê˜‰îõ˜èÀ‹ «ðóEJ™ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. è¬ìC
ï£O™ «ðóE‚° õ‰î «è£„² õ‡®èœ «ð¼‰¶èO¡ â‡E‚¬è ÜFèKˆî¶. àœÙ˜, õ£ªù£L G¬ôòƒèœ
«è£„² GÁõùƒèÀ‚° Ü™ô¶ îQïð˜èÀ‚° «ðóE‚° õ£èùƒè¬÷ ÜŠH àî¾ñ£Á «õ‡´«è£œ M´ˆ¶‚ªè£‡®¼‰îù.
îQ óJ™èÀ‹ ãŸð£´ ªêŒòŠð†ìù.
ðè™ 12-ñE‚° á˜õô‹ ªî£ìƒ°ªñ¡Á ÜPM‚èŠð†®¼‰î£½‹ Ü º¡ù«ó
ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ñ‚èœ Ü‰î ÜEõ°Š¹ ð£¬îJ™ ªê¡Á ªè£‡®¼‰îù˜. Þ¶ õ¬ó HK†ì¡ 臮ó£î
êºî£òˆF¡ ð™«õÁ îóŠHù˜ èô‰¶ ªè£‡ì «ðóE Þ¶. ªõœ¬÷ò˜, 輊ð˜, ÝCò ñ‚èœ ð™«õÁ
î¬ôº¬øèœ ð™«õÁ ªñ£Nè¬÷Š «ð²«õ£˜, ð™«õÁ «îCò Þùƒè¬÷ «ê˜‰îõ˜èœ, ñŸÁ‹ ðô îóŠð†ì
êºî£òŠ H¡ùE ªè£‡ìõ˜èœ è‡ìùŠ«ðóEJ™ ðƒ° ªè£‡ìù˜. áFò MAîƒèœ ªî£ì˜ð£è îƒè÷¶
«õ¬ôGÁˆîˆ¬î ܇¬ñJ™ Mô‚A‚ ªè£‡ì bò¬íŠ¹ ð¬ìJù˜, ÝCKò˜èœ, ²è£î£óŠ ðEò£÷˜èœ,
õö‚èPë˜èœ, è¬ôë˜èœ, Þ™ôˆîóCèœ, ÝA«ò£˜ Y¼¬ì ñŸÁ‹ îƒè÷¶ Þò™ð£ù à¬ì ÜE‰¶
õ‰F¼‰îù˜. HK†®w êºî£ò‹ º¿õF¡ ñ£FK õ®õñ£è Þ¼‰î¶.
è‡ìùŠ «ðóEJ™ èô‰¶ ªè£‡ìõ˜èO™ èEêñ£ù ð°FJù˜ ºî™ º¬øò£è
Þ¶ «ð£¡ø ݘŠð£†ìƒèO™ èô‰¶ ªè£‡ìõ˜è÷£õ˜. 20-õò¶‚°‹ °¬ø‰îõ˜èœ, ñ£íõ˜èœ Þ÷‹
ªî£Nô£÷˜èœ, ÝA«ò£˜ èEêñ£ù Ü÷MŸ° Þ‰îŠ «ðóEJ™ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. ÞŠð® ºî™ îì¬õò£è
Þ¶ «ð£¡ø è‡ìù ݘŠð£†ìƒèO™ èô‰¶ ªè£‡ì ªð‡è÷¶ â‡E‚¬è Iè ÜFèñ£°‹. ê£î£óíñ£è "bMó"
à혾 ªè£‡ì Þ¬÷ë˜èœ â¡Á è¼îŠð´‹ îóŠ¬ð «ê˜‰îõ˜èœ Ü™ô Þõ˜èœ, Ýù£™ ÞŠ«ð£¶
ï¬ìªðÁA¡ø ê‹ðõƒè÷£™ Ü®Šð¬ìJ™ ܉î Þ¬÷ë˜èœ ÜóCò™ «ï£‚A™ bMó â‡í‹ ªè£‡ìõ˜è÷£è
ñ£P‚ ªè£‡´ õ¼Aø£˜èœ.
á˜õôˆF™ èô‰¶ ªè£‡ìõKèœ è‡Eò‹ I‚èõ˜èœ Ü«î «ïóˆF™ «õ®‚¬è
ªð£¿¶«ð£‚è£è Þ‰î á˜õôˆF™ èô‰¶ ªè£œ÷M™¬ô. èôˆ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø è†ì£òˆF¡
Ü®Šð¬ìJ™ Üõ˜èœ ðƒ° â´ˆ¶‚ªè£‡ìî£è, Üõ˜èœ e‡´‹ e‡´‹ ÃPù˜. õóô£ŸÁ CøŠ¹I‚è G蛾
ãŸð슫ð£Aø¶ â¡ø 輈F¡ Ü®Šð¬ìJ™, îƒèÀ‚° â¡ù â¡Á êKò£è ªîKò£î Ü÷MŸ° àôè‹ Cô
Ü®Šð¬ìèO™ F¼ˆFò¬ñ‚èŠðì Þ¼‚Aø¶, â¡ø à혫õ£´ ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èœ Ü‰îŠ «ðóEJ™ èô‰¶
ªè£‡ìù˜.
ßó£‚Aì‹ ñ‚è¬÷‚ ªè£¡Á °M‚°‹ ðòƒèó Ý»îƒèœ Þ¼Šð¶ °Pˆ¶ ܪñK‚裾‹,
HK†ì‹, èõ¬ôŠð´õî£è ÃøŠð´õ¬î ܬùõ¼‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷ ñÁˆîù˜. Þ¶ â‡ªíŒ õ÷ˆ¶‚è£è,
Ü‹ «ñô£è àôè ÝF‚èˆFŸè£è ï¬ìªðÁA¡ø «ð£˜ â¡Á ܬùõ¼‹ 輈¶ ªîKMˆîù˜. âù«õ
«ðóEJ™ à¬óò£ŸPò Üó² ꣘¹¬ìò «ð„ê£÷˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ä.ï£-ê¬ð Íô‹ «ð£˜ ïìˆîŠð†ì£™
 ܬî ÝîK‚è º®»‹ â¡Á ªîO¾ ð´ˆFù£˜èœ. Þ¶ «ðóEJ™ èôˆ¶ ªè£‡ìõ˜è÷¶ à혾è¬÷
âFªó£LŠðî£è Þ™¬ô. 㛬ñò£ù ðô iùñ£ù å¼ ï£†®¡ e¶ °î™ ï숶õ ݘŠð£†ìˆF™
èô‰¶ ªè£‡ì IèŠ ªð¼‹ð£«ô£˜ è‡ìù‹ ªîKMˆîù˜. îƒè÷¶ ªõÁŠ¹ à혬õ ªõOŠð´ˆFù˜. ß󣂬è
ªð£Áˆîõ¬ó ÝÀ‹ °¿Mù˜ e¶ ï‹H‚¬èJ™ô£î ñ á˜õôˆF™ ªõOŠð†ì¶, ܈¶ì¡ ð£¶
à¼õ£A‚ ªè£‡´œ÷ õ˜‚è Ü®Šð¬ìJô£ù âF˜Š¹ à혾‹ ªõOŠð†ì¶. HK†ìQ¡ ÝÀ‹ ù˜
à¬ö‚°‹ ñ‚è÷¶ üùï£òè àK¬ñè¬÷ ¶„êñ£è ñFˆ¶ Üô†CòŠ 𴈶A¡øù˜ â¡ø à혾 ݘŠð£†ìˆF™
ªõOŠð†ì¶.
''Üõ˜èœ ⊫𣶫ñ âƒè¬÷ ªð£¼†ð´ˆ¶õF™¬ô'' â¡Á ÝÀ‹ ù¬ó
ðŸP ªð£¶ñ‚èœ è¼ˆ¶ ªîKMˆîù˜. Ýù£™ Þ‰î º¬ø ܉î Üô†CòŠ«ð£‚° ÜFèñ£AM†ì¶. ßó£‚AŸ°
âFó£ù «ð£¼‚° ñ‚è÷¶ 輈¬î ÜŠð†ìñ£è eP Üóê£ƒè‹ º¡«ùŸð£´è¬÷ ªêŒ¶ õ¼Aø¶. ÜóC¡
ܵ°º¬ø üùï£òèˆFŸ° M«ó£îñ£è I芪𼋠Ü÷M™ õ÷˜‰¶ ªè£‡´ «ð£õ ÞQ ÜóꣃèˆF¡
«ð£‚° c®‚è Mì‚Ã죶. "Þ «ñ™ ªê™ô «õ‡ì£‹'' â¡Á Üóꣃ般î î´ˆ¶ GÁˆî î‚è
î¼í‹ õ‰¶ M†ì¶.
Þ¶ ê£î£óí «ðóE ñ†´ñ™ô å¼ êºè Þò‚èˆF¡ ªî£ì‚èñ£°‹. ܉î Þò‚èˆF¡
«õè‹ ÞŠ«ð£¶ êŸÁ °¬øõ£è Þ¼‚Aø¶. ªð£¶ ñ‚èœ ÞŠ«ð£¶ îƒè÷¶ ÝŸø½‚° ePò ê£î¬ù¬ò ªêŒ¶Mì
¶®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. ܉î ê£î¬ù Ý‚è̘õñ£ù õNèO™ ªê™ô «õ‡´ªñ¡Á M¼‹¹A¡øù˜.
«ð£¬ó GÁˆ¶ ÆìE-J™ ð™«õÁ îóŠHù˜, ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò™õ£Fèœ, ñî °¼‚èœ, bMó ïìõ®‚¬èò£÷˜èœ
ñŸÁ‹ îQ ñQî˜èœ ÜìƒA»œ÷ù˜. Þ‰î ܬñŠ¹ ݘŠð£†ìˆFŸ° ܬöŠ¹ M´ˆî¶. Þ‰î ݘŠð£†ìƒèœ
ù¿„Cò£ùî£è Þ¼‰îù â¡ð¶ ªîOõ£è ªîK‰î¶. Þ ꣡ø£è i´èO«ô«ò îò£Kˆ¶ ªè£‡´
õ‰F¼‰î ºö‚èƒèœ ÜìƒAò ܆¬ìèœ Þ¼‰îù. ''â¡Â¬ìò ªðòK™ ެêŒò «õ‡ì£‹'' -''݆C
ñ£Ÿø‹ ºîL™ i†®™ ïì‚è«õ‡´‹'' ''êî£IŸ° Ý»î‹ ªè£´ˆî¶ ò£˜''- ''H¡«ôì‚° ðJŸC
ªè£´ˆî¶ ò£˜''- ''HK†®w ñ‚èÀ‚°‹ H«÷ò¼‚°‹ â‰î Mîñ£ù ê‹ñ‰îº‹ Þ¼Šðî£è ꣡Á
ⶾ‹ Þ™¬ô'' â¡ð¶ «ð£¡ø õ£êèƒè¬÷ ðô˜ ªè£‡´ õ‰F¼‰îù˜.
F†ìI†´ ÜóCò™ è†Cèœ îò£Kˆî ðèèO¡ â‡E‚¬è Iè‚ °¬ø¾, ªî£NŸêƒèƒèœ,
Þîó ÜóCò™ °¿‚èœ ê£˜H™ ªè£‡´ õóŠð†ì ðèèO¡ â‡E‚¬è I‚è °¬øõ£è«õ è£íŠð†ì¶.
ÞF™ MòŠHŸ° ÞìI™¬ô. HK†®w G˜õ£è‹ º¿õ¶‹ H«÷òK¡ G¬ôŠð£†¬ì ÝîKˆ¶ õ¼Aø¶. ð£¶,
ªî£NŸè†C ãè£FðˆFò ªè£œ¬÷‚ Æì ܬñŠð£è ñ£P õ¼Aø¶ â¡ð¬î ªõOŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ å¼
Cô CPò ðèèœ ñ†´«ñ Ü‚è†C ꣘H™ õ¼‰îˆî‚è õ¬èJ™ Þì‹ ªðŸP¼‰îù.
Hóîñ˜ «ì£Q H«÷ò˜î£¡ M¼‹H«ò£, M¼‹ð£ñ«ô£ Þ‰î ݘŠð£†ìˆFŸ°
ÜFèñ£è Ýœ «ê˜Šð ÜFèñ£è àîMò¶. ªð£¶ñ‚èÀ¬ìò 輈¬î ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ «ð£K™ 
ß´ð슫ð£õî£è I°‰î ÞÁñ£Š¹ì¡ Üõ˜ ÜPMˆ¶‚ªè£‡®¼Šð ݈FóºŸø ªð£¶ñ‚èœ ð™ô£Jó‚
èí‚A™ ÜE õ°ŠH™ Fó‡´ õ‰îù˜. àôè‹ º¿õF½‹ ïì‚°‹ ªî£ì˜ ݘŠð£†ìƒèO™ ô‡ì¡ å¼ ð°F
â¡ð¬î ªîOõ£è ÜP‰¶ Üîù£™ à‰îŠð†´ ðô˜ ܉î ݘŠð£†ìˆF™ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. «ð£¬ó âF˜Šðõ˜èœ
CÁ𣡬ñJùó™ô â¡ð¬î õL»ÁˆF àôAŸ° «õÁMîñ£è â´ˆ¶‚裆쾋 Þ‰î ªðKò ݘŠð£†ì‹
ï¬ìªðŸø¶.
ݘŠð£†ì «ñ¬ìJ™ «ðCòõ˜èO™ Lðó™ üùï£òè è†C î¬ôõ˜ ꣘ôv
ªè¡ù®, ªüC ü£‚ê¡ ð£FKò£˜ ñŸÁ‹ º¡ù£œ ªî£NŸè†C ܬñ„ê˜ «ñ£ªñ÷«ô£‹ (Mo
Mowlem) ñŸÁ‹ º¡ù£œ ªî£NŸè†C â‹.H. «ì£Q ªð¡, º¡ù£œ Ü™pKò£ üù£FðF
ªð¡ªð™ô£ ñŸÁ‹ ð™«õÁ ªî£NŸ êƒèˆî¬ôõ˜èœ à¬óò£ŸPù˜. Üõ˜è÷¶ à¬óèO™ ªð¼‹ð°F ä.ï£-¬õ
ÝîK‚A¡ø õ¬èJ½‹ ä«ó£ŠHò Üó²èœ °PŠð£è «ü˜ñQ»‹, H󣡲‹  ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¬ð î´ˆ¶
GÁˆ¶‹ Üó‡èœ â¡Á‹ õL»ÁˆFò¶. êKò£ù Å›G¬ôèœ à¼õ£°‹«ð£¶ «ð£K™ ß´ð´õ¶ °Pˆ¶ º®¾
ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹ â¡Á Üõ˜èœ îƒè÷¶ M¼Š¬ð M†´ M†ìù˜.
«ñ¬ìJ™ èô‰¶ ªè£‡ìõ˜èÀ‚° æó÷MŸ° ÜóCò™ ê£ò‹ ̲õîŸè£è ðô
bMóõ£î ܬñŠ¹‚èœ ðEò£ŸPù. «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C Ýîóõ£÷˜è÷£ù L¡«ê - ªü˜ñ¡ (Lyndsey
Germain) ñŸÁ‹ Þì¶ ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜è÷£ù ªð£Š °«ó£ (Bob
Crow) «ð£¡øõ˜èœ «ì£Q H«÷ò¼‚°‹ ÜóCŸ°‹ âFó£è Ý«õê °ó™ ªè£´ˆîù˜. Ýù£™
«ì£Q H«÷ò¼‚° Ü®Šð¬ìJ™ êõ£™ M´A¡ø Ü÷MŸ° ñ£ŸÁ F†ì‹ â¬î»‹ Üõ˜èœ º¡¬õ‚èM™¬ô.
ªî£NŸêƒèƒèœ êºè ñ£ŸøˆFŸè£ù è¼Mèœ â¡Á G¬ô´‹ ªê£™ Ü÷M«ô«ò Üõ˜èœ G¡Á M†ìù˜.
«ð£˜ ðŸP Mõ£Fˆ¶ º®¾ ªêŒõîŸè£è ªî£NŸêƒè ÎQò¡ ñ£ï£†¬ì F¼‹ð Ã†ìŠ «ð£õî£è¾‹ ÜF™
ªî£NŸ è†C‚° GF î¼õ¬î º®ˆ¶‚ªè£œõîŸè£ù Ý«ô£ê¬ùèœ ªîKM‚èŠ «ð£õî£è¾‹ ªî£NŸêƒèˆ
î¬ôõ˜èœ 輈¶ ªîKMˆîù˜. Üõ˜ îù¶ «ð£‚¬è ñ£ŸP‚ ªè£œ÷£M†ì£™ "«ì£Q H«÷ò¬ó ðîMJL¼‰¶
Þø‚°«õ£‹" â¡Á ªê£™õ¶ ªõÁ‹ õ£˜ˆ¬îèœ î£¡. ãªù¡ø£™ ªî£NŸ è†C î¬ô¬ñ ðîMJL¼‰¶
«ì£Q H«÷ò¬ó c‚°õ ï¬ìªðŸø ÜóCò™ ºòŸC‚° ªî£NŸêƒè î¬ôõ˜èœ Ýîó¾ îóM™¬ô.
àôè «ê£êLê õ¬ô î÷º‹, «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C»‹ è‡ìùŠ «ðóEJ¡
ªî£ì‚èˆF½‹, ÞÁFJ½‹ îƒè÷¶ Üóƒ°è¬÷ ܬñˆF¼‰îù. Ýîóõ£÷˜èœ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ÜP‚¬èè¬÷
ݘŠð£†ìˆF™ èô‰¶ ªè£‡ìõ˜èÀ‚° õöƒAù˜. «ð£˜ âF˜Š¹ Þò‚般î âF˜ «ï£‚A»œ÷ ðEèœ
â¡ø î¬ôŠH™ ªõOJìŠð†ì ÜP‚¬èèœ à†ðì ð™«õÁ ÜP‚¬èèœ ªð£¶ ñ‚èÀ‚° MG«ò£A‚èŠð†ìù.
ݘõˆ«î£´ ÜP‚¬è HóFè¬÷ Üõ˜èœ ªðŸÁ‚ ªè£‡ìù˜. ÜóCò™ ÝŒM™ ݘõ‹ ªê½ˆFù˜. àôè
«ê£êLê õ¬ôî÷ˆ¬î î£ƒèœ ÜP‰F¼Šðî£è¾‹ ܶ FùêK ê‹ðõƒè¬÷ Mñ˜Cˆ¶ õ¼A¡ø îèõ™èœ,
îƒè÷¶ ð£ó£†¬ì ªðÁõî£è¾‹ Üõ˜èO™ ðô˜ ªîKMˆîù˜.
ïñ¶
G¼ð˜èOì‹ «ð†®òOˆîõ˜èO™ å¼õ˜ Þ™ôˆ¶¬íM Ý¡ªù† (Annette).
Üõ˜ A„C¡ (Hitchin) ð°FJL¼‰¶ îù¶ 䉶
°ö‰¬îèO™ Í¡Á °ö‰¬îè«÷£´ õ‰¶ «ðóEJ™ èô‰¶ ªè£‡ì£˜. ''Þ‰î àôA™  âù¶ è£ô®¬ò
ðF‚è M¼‹¹A«ø¡. âù¶ °ö‰¬îè¬÷ ²î‰Fó C‰î¬ùò£÷˜è÷£è¾‹ º¿¬ñ ªðŸø Þ¬÷ë˜è÷£è¾‹ õ÷˜ˆ¶
Cø‰î àô¬è ð¬ìŠð M¼‹¹A«ø¡. ñŸøõ˜èÀ‚° õN裆´Aø õ¬èJ™ 𣶠 ÞòŸ¬è àí¬õˆî£¡
à†ªè£œA«ø¡. ²ŸÁŠ¹ø„ Åö™ ðŸP èõù‹ ªê½ˆ¶A«ø¡. ÞŠ«ð£¶  ð£¶è£Šð£è Þ¼Šðî£è
àí˜A«ø¡. â™ô£‹ êKò£èJ¼‚°‹ â¡Á 輶A«ø¡. Ýù£™ â™ô£‹ êKò£è Þ™¬ô. Þ‰î ܬñŠ«ð
«ï£Œ H®ˆ¶ ªï£®‰¶ M†ì¶.
''ñQî «ïòˆF¡ CøŠ¹‚èœ ªõOõó º®ò£î Ü÷MŸ° ⡬ù„ ²ŸP Þó‚èñŸø
ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ê‚Fèœ õô‹ õ‰¶ ªè£‡®¼Šðî£è  ÞŠ«ð£¶ 輶A«ø¡. ޡ‹
êŸÁ bMóñ£è ªêŒî£è «õ‡´‹ â¡ø à혾 à‰¶î™ âù‚° ãŸð†®¼‚Aø¶.
''Þ‰îŠ «ð£˜ «õ‡´ñ£? â¡Á ï‹Iì‹ «è†èM™¬ô. Þ¶ üùï£ò般î«ò
ÞN¾ð´ˆ¶õî£è Þ¼‚Aø¶. ⡬ùŠªð£Áˆîõ¬ó ¹w ñŸÁ‹ H«÷ò˜ Þ¼õ¼‹ üùï£òèˆFŸ° ꣾñE
Ü®ˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ ðí‹ î£¡ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶Aø¶. ñQîù¶ «î¬õèœ Ü¬î º®¾ ªêŒõF™¬ô.
ñQîˆ «î¬õèœ Ü™ô£ñ™, ðí‹ ÝÀA¡ø ܬñŠH™  õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. ñ‚è¬÷ ã«î£
å¡Á H®ˆ¶ ݆®‚ªè£‡®¼‚Aø¶. è†ìM›ˆ¶ MìŠð´‹ ªð£Œ ͆¬ìèœ ñŸÁ‹ Üè‰¬î «ð£‚°è÷£™
ñ‚èœ êLŠð¬ì‰¶ M†ìù˜. º®¾ ªêŒ»‹ àK¬ñèœ îƒèÀ‚° Þ™¬ô â¡Á ñ‚èœ è¼¶A¡øù˜. Þ‰î
àô¬è CøŠð£è Ý‚°õ ãî£õ¶ 塬ø ªêŒî£è «õ‡´‹ â¡ø ï‹H‚¬èJ™ Üõ˜èœ Þ¼‚A¡øù˜.
'' ÞŠ«ð£¶ «ì£Q H«÷ò˜ Ü™ô¶ ¹w¬û âF˜ˆ¶ ñ†´«ñ «ð£ó£ìM™¬ô
â¡Á A«ø¡. 40,50 ݇´èÀ‚° «ñô£è Ìî£è£óñ£è à¼õ£A‚ ªè£‡®¼‚°‹ ãè£FðˆFò G蛄CŠ
«ð£‚A¡ Iî‚A¡ø ðQŠð£¬øJ¡ ¸Q¬òˆî£¡ Þ¼õ¼‹ HóFðL‚A¡øù˜.  ºîô£Oˆ¶õ º¬ø‚°
ñ£Ÿø£ù ªè£œ¬èèÀ‚è£è «ð£ó£ì«õ M¼‹¹A«ø¡. âù«õ  «ê£êLê 輈¶‚è¬÷ Ý󣌉¶
õ¼A«ø¡. ãªù¡ø£™ âù¶ 輈¶‚èÀ‚° õ®õ‹ ªè£´‚è æ˜ Ü¬ñŠ¹ «î¬õ'' Þšõ£Á Þ™ôˆ¶¬íM
Ý¡ªù† àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆFŸ° ÜOˆî «ð†®J™ °PŠH†ì£˜.
Top of page
