ܪñK‚è£M¡ õóô£Á è£í£î õó¾ªêô¾ F†ì ðŸø£‚°¬ø: ¹Fò ªêô¾èœ
ªõ†´
By Patrick Martin
28 January 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
ï승 GFò£‡®™ ñˆFò õó¾ªêô¾ F†ìˆF™ ¶‡´ M¿‹ ªî£¬è 200 H™Lò¡
°Pò÷¬õ ®M´‹ â¡Á ¹w G˜õ£è‹ âF˜ð£˜Šðî£è ܪñK‚è õó¾ªêô¾F†ì î¬ôõó£ù I†ªê™
ì£Qò™v (Mitchell Daniels) ªîKMˆî£˜. Ü´ˆî
݇´ 300 H™Lò¡ ì£ô¬óˆ ªî£´‹ Ü÷MŸ° ðŸø£‚°¬ø ªð¼°‹ âù Üõ˜ ñFŠH†´œ÷£˜. ܪñK‚è
õóô£ŸP«ô«ò Þ¶ I芪𼋠ðŸø£‚°¬øò£°‹. Þ‰î Þó‡´ ¹œO MõóƒèÀ«ñ, ßó£‚°ì¡ ïì‚°‹
«ð£Kù£™ ãŸð´‹ "èƒè¬÷" èí‚A™ â´ˆ¶‚ªè£‡ì¬õ Ü™ô.
ì£Qò™v Þ‰î ñFŠd´è¬÷, ܪñK‚è õ˜ˆîè ê¬ð‚ ÆìˆF™ «èœM -
ðF™, G蛄CJ™ ªõOJ†ì£˜. G˜õ£è‹ àˆ«îCˆ¶œ÷ 674 H™Lò¡ ªì£ô˜ õK‚°¬øŠHŸ° Ýîó¾ Fó†´õîŸè£è,
õ˜ˆîè ê¬ð‚ ÆìˆF™ Üõ˜ èô‰¶ªè£‡ì£˜. Þ‰î õK‚°¬øŠ¹ ªê™õ‰î˜èÀ‚«è ðò¡ î¼ð¬õ.
G˜õ£è‹ ñŸÁ‹ õó¾ªêô¾F†ì ܽõôè‹, Ü´ˆî 10 ݇´èÀ‚è£ù ðŸø£‚°¬ø ªî£ì˜ð£ù ñFŠd´è¬÷„
ªêŒ¶ õ¼Aø¶. Þ¶ Þó‡´ Ý‡´èÀ‚° º¡ù˜ ¹w ªõœ¬÷ ñ£O¬è‚°œ Ü® â´ˆ¶ ¬õˆî«ð£¶ Þ¼‰î
G¬ô‚° «ï˜ñ£ø£ù¶.
¹w àˆ«îCˆ¶œ÷ õK‚°¬øŠH¡ è£óíñ£ù Þ‰î ݇´ ðŸø£‚°¬ø «ñ½‹
''ðô H™Lò¡ ì£ô˜è÷£è'' ÜFèK‚°‹. Ü´ˆî ݇´ ðŸø£‚°¬ø ²ñ£˜ 100 H™Lò¡ ªì£ô˜è÷£°‹.
Ýù£™ ފ𮈠¶‡´ M¿‹ ªî£¬è ðŸPò Ýîƒèƒè¬÷ Üõ˜ ñÁˆ¶œ÷£˜. '' Ü¬îŠ ðŸP Ü÷MŸ°
ÜFèñ£è à현CõêŠðìˆ «î¬õ Þ™¬ô. â‰î õóô£ŸÁ Ü÷¾«è£™èO¡ð® 𣘈‹ ÞŠðŸø£‚°¬ø
êñ£O‚èîò¶ '' âù Üõ˜ °PŠH†ì£˜.
ÜŠH¡ù˜ ªõOJìŠð†ì ÜP‚¬èèO™ ì£Qò™v HŠóõK 3FèF ªõOJìŠð쾜÷
2004 GFò£‡´ ðŸPò Gôõóƒè¬÷ º¡Ã†® ªîKMˆî£˜. ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ¡ õKˆF†ìƒèœ, º¿¬ñò£è
G¬ø«õŸøŠð´‹, Þó£µõ‹ ñŸÁ‹ "àœï£†´ ð‰«î£ðv¶" (àœï£†´ å´‚°º¬ø) ÝAòõŸPŸ° èEêñ£ù
Ü÷MŸ°„ ªêôMùƒèœ ÜAîK‚°‹ âù õó¾ªêô¾F†ì‹ ÜÂñ£Q‚Aø¶. ñŸø â™ô£ «î¬õ‚è£ù
ªêôMùƒèÀ‹ à‡¬ñò£ù ªì£ô˜ ñFŠ¹ MAîˆF™ ªõ†ìŠð´‹ â¡ø£™ àò˜¾ 1.3% Ýè Þ¼‚°‹, âšõ£P¼‰î«ð£¶‹
ܶ 2 % ðíi‚è MAîˆFŸ°‚ W«ö«ò Þ¼‚°‹.
2004™ â™ô£ õ¬èò£ù àCî ªêôMùƒèœ 30 H™Lò¡ ªì£ô˜è÷£è ÜFèK‚°‹.
Þ¶ ²ñ£˜ 4% Ý°‹. Ýù£™ 14 H™Lò¡ ªì£ô˜èœ Þó£µõˆFŸ°„ ªê™Aø¶. ñŸÁ‹ 5 H™Lò¡ ªì£ô˜èœ
àœï£†´ ð£¶è£ŠHŸ° ªêôMìŠð´Aø¶. Þîó ñˆFò õó¾ªêô¾ F†ìˆFŸ°‹ â™ô£ àœï£†´ êÍèïô
«ê¬õèÀ‚°‹ «ê˜ˆ¶ eîI¼Šð¶ 11 H™Lò¡ ªì£ô˜èœî£¡.
âF˜è£ô‹ ðŸPò Þîó ªð£¼÷£î£ó ñFŠd´èÀ‹, ì£Qò™v œ÷ ÜŠð†ìñ£ù
¹Fò ¹œO MõóƒèÀ‹ ܪñK‚裬õ âF˜«ï£‚°‹ GF ªï¼‚讬ò °¬øˆ¶ ñFŠH´õî£è àœ÷¶. GFˆ¶¬ø
ªõOJ†´œ÷ ¹œO MõóƒèO¡ð®, ñˆFò Üóê£ƒè‹ Gè› GFò£‡®™ ºî™ Í¡Á ñ£îƒèO™ 109 H™Lò¡
ðŸø£‚°¬øJ™ 2000 Ü‚«ì£ð˜ ºî™ ®ê‹ð˜ õ¬ó ªêò™ð†®¼‚Aø¶. æ󣇮Ÿ° º¡ù˜ Ü«î è£ôˆF™
GôMò ðŸø£‚°¬ø¬ò Mì Þ¡¬øò ðŸø£‚°¬ø Í¡Á ñ샰 ÜFèñ£°‹.
«è£™†ñ¡ ꣂv (Goldman
Sachs) GÁõùˆ¬î„ «ê˜‰î ªð£¼÷£î£ó G¹í˜ M™Lò‹ ì†L, 2003‹ ݇®™ 300 H™Lò¡
ªì£ô˜èœ ðŸø£‚°¬ø ãŸð´‹ â¡Á º¡ù˜ ñFŠH†®¼‰î£˜. ܶ, ì£Qò™R¡ ñFŠd†¬ìMì 100 I™Lò¡
ªì£ô˜ ÜFèñ£°‹. îù¶ º‰Fò ñFŠd´ ''æó÷MŸ° âF˜è£ô‹ ðŸPò ï‹H‚¬è Ü®Šð¬ìJô£ù¶ âù
ÞŠ«ð£¶ ì†L ÃÁAø£˜. «è£™†ñ¡ ꣂv Þ¡ ñŸªø£¼ ªð£¼÷£î£ó G¹í˜ 2004 Þ™, 375 H™Lò¡
ªì£ô˜ ¶‡´ M¿‹ âù ñFŠH†®¼‚Aø£˜. ï£ì£Àñ¡ø õó¾ªêô¾ F†ì °¿M™ Þ싪ðŸÁœ÷ üùï£òè‚
è†C‚è£ó˜èœ ï승 ݇®™ ¶‡´ M¿‹ ªî£¬è 306 H™Lò¡ ì£ô˜èœ âù ñFŠH†®¼‚A¡øù˜. ÞF™
ßó£‚°ì¡ ï¬ìªðøM¼‚°‹ «ð£¼‚è£ù ªêôMù‹ «ê˜‚èŠðìM™¬ô.
¹w, ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ™ ðîM ãŸÁ‚ªè£‡ì «ïóˆF™ õó¾ªêô¾F†ì îò£KŠ¹
ñŸÁ‹ G˜õ£è ܽõôè‹ õ¼‹ 10 ݇´èO™ àðKò£è 5.6 K™Lò¡ ªì£ô˜èÀ‚° «ñ™ «ê˜‰¶M´‹ âù
ñFŠd´ ªêŒF¼‰î¶. ôîô£ù õK ªê½ˆFòõ˜èÀ‚° Ü¬îˆ F¼ŠHˆ õöƒ°õ¶ Gò£ñ£ù¶, âù«õ 1.3
K™Lò¡ õK„ ê½¬è ªê™õ‰î˜èÀ‚° õöƒèŠð´‹ âù ¹w îù¶ «î˜î™ Hó„ê£óˆF™ ÃPù£˜. ÞŠ«ð£¶
G˜õ£è‹ ðŸø£‚°¬øJ¡ Ü÷¬õ IèŠ Hó‹ñ£‡ìñ£ù Ü÷MŸ° ñFŠd´ ªêŒ¶œ÷¶. ÜŠð® Þ¼‰¶‹ Ü«î
b˜¬õˆî£¡ ÞŠ«ð£¶‹ àˆ«îCˆF¼‚Aø£˜èœ. ªê™õ‰î˜èÀ‚° ñŸªø£¼ ÜŠð†ìñ£ù 꽬è õöƒèŠð´Aø¶.
ðƒ°èO™ Þ¼‰¶ A¬ì‚°‹ õ¼ñ£ùˆFŸè£ù õK¬ò c‚AM†´, õK°¬øŠHŸ° 2001 ð†ªü†®™ àˆ«îCˆF¼‰î
Ý«ô£ê¬ùè¬÷ º´‚AM†®¼‚Aø£˜èœ.
õó¾ªêô¾ˆ F†ìˆF™ ¶‡´ M¿‹ ªî£¬èJù£ô£ù ܈Fò£õCò àœï£†´
êÍèˆ «î¬õèœ eî£ù âF˜è£ô M¬÷¾è¬÷ üùõK 25™ ªêù† ê¬ðJ™ G¬ø«õŸøŠð†ì GF 嶂è™
ñ«ê£î£‚èOL¼‰¶ ªîK‰¶ªè£œ÷ô£‹. Þ‰î GF å¶‚è™ ñ«ê£î£ ð™«õÁ Ü󲈶¬øèO¡ 11 îQˆîQ
ªêôMù ñ«ê£î£‚è¬÷ Þ¬íˆF¼‚Aø¶. ÞF™ ªð¡ìè¡, Þó£µõ G˜ñ£í‹ «ê˜‚èŠðìM™¬ô. ãªùQ™
Þ¬õ ªî£ì˜ð£ù ªêôMùƒèÀ‚è£ù ñ«ê£î£‚èœ ªê¡ø ®ê‹ðK«ô«ò G¬ø«õŸøŠð†®¼‚A¡øù. ܬõ
ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ õ¬ó ñˆFò Üó² ªêôM†ì ªð¼‹ ªî£¬èè¬÷ àœ÷ì‚Aò¶.
ªêù† ê¬ðJ™ ãøˆî£ö 400 H™Lò¡ ªì£ô˜èÀ‚è£ù ªêôMù ñ«ê£î£ 69
ÞŸ° 29 â¡ø õ£‚°èœ ðFM™ G¬ø«õŸøŠð†ìù. ä‹ð¶ °®òó²‚ è†C àÁŠHù˜èÀì¡ 19 üùï£òè‚
è†C àÁŠHù˜èO™ Ýîó¾ 裆® Þ‰î ñ«ê£î£ G¬ø«õPò¶. Þ‰î ñ«ê£î£ G¬ø«õŸøŠð´õ å¼
õ£óˆFŸ° º¡ù˜ ªêù† ê¬ðJ™ 𣶠ªð¼‹ð£¡¬ñJ™ àœ÷ °®òó²‚ è†CJù˜ ð™«õÁ ªêôMù
ªõ†´‚è¬÷»‹ óˆ¶ ªêŒ»‹ F¼ˆîƒè¬÷ «î£Ÿè®ˆîù. F¼ˆîƒèÀ‚° âFó£è 51 õ£‚°èÀ‹, Ýîóõ£è
49 õ£‚°èÀ‹ ðFõ£Jù. Þ‰î F¼ˆîƒèœ G¬ø«õŸøŠð†®¼‰î£™ ñ£è£í Üó²èÀ‚°‹ àœ÷£†C ܬñŠ¹èÀ‚°‹
嶂èŠð´‹ è™M «ð£¡ø «ê¬õèÀ‚° GF 嶂W´ ÜFèKˆF¼‚°‹, ñ£Gôƒèœ ñŸÁ‹ àœ÷£†C ܬñŠ¹‚èœ
GF ªï¼‚è® æó÷MŸ° °¬ø‰F¼‚°‹. 224,000 ªð‡èÀ‚°‹ °ö‰¬îèÀ‚°‚è£ù êˆÉ†ì «ê¬õèÀ‚°
ÜFè Ü÷M™ GF åF‚W´ ªêŒF¼‚è º®»‹.
°®òó²‚ è†C î¬ô¬ñ å¼ Côõ¬è ªêôiùƒè¬÷ ÜFèK‚辋 ïìõ®‚¬è â´ˆî¶.
ã¬öèœ i´èO™ ªõŠð͆´õ àîMˆªî£¬è 300 I™Lò¡ ªì£ô˜èÀ‹, «ñŸ° ñ£è£í ð°FèO™
裆´ˆb ðóõ£¶ î´Šð 825- I™Lò¡ ªì£ô˜èœ õöƒè¾‹ õ£‚°ŠðF¾ Þò‰Fóƒèœ ñŸÁ‹ õ£‚°
â‡E‚¬è ï¬ìº¬øè¬÷ «ñ‹ð´ˆ¶õ 1.5 H™Lò¡ ªì£ô˜è÷»‹, Mõê£JèO¡ õø†C GF‚è£è 3.1
H™Lò¡ ªì£ô˜è¬÷»‹ (Þ¶ ê£î£óí Mõê£JèÀ‚è™ô£¶ ªðKò «õ÷£‡¬ñ ð‡¬íèÀ‚«è «ð£Œ
«ê¼‹), ªñ®è˜ (Medicare) F†ìˆF¡ W› ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‚°
eœªè£´Šðùõ£è 900 I™Lò¡ ªì£ô˜è¬÷»‹ õöƒè °®òó²‚ è†C î¬ô¬ñ õ¬è ªêŒî¶. Ý‹ó£‚
óJ™ «ê¬õèœ (Amtrak rail) e‡´‹ ªî£ìƒ°õ
GF àîM ªêŒòŠð´‹. ªð¡ìè¡ «ñŸ‚ªè£œÀ‹ ''ÞóèCò õ¬è'' F†ìƒèÀ‚è£è ñ†´‹ 3.9 H™Lò¡
ªì£ô˜èœ àò˜¾ îóŠð†®¼‚Aø¶. å«ó õ¬è„ ªêôMùˆFŸ° 嶂èŠð´‹ I芪𼋠ªî£¬è
Þ¶õ£°‹.
ã¬öè¬÷»‹, ºFòõ˜è¬÷»‹, ð£ì꣬ô‚ °ö‰¬îè¬÷»‹, °®òó²‚ è†CJù˜
¹ø‚èEŠðî£è ÜŠ«ð£¬î‚芫𣶠üùï£òè‚ è†CJùK¡ õ£ò®Š¹ õô¶ê£K ð‚è‹ ê£ŒõF™ °®òó²‚
è†CJù¬ó º‰¶A¡ø ïìõ®‚¬èò£°‹. âŠð®J¼‰î«ð£¶‹ ¹w G˜õ£è‹ àœï£†´ ð£¶è£ŠHŸ° Iè‚°¬ø‰î
Ü÷MŸ«è ªêôM´õî£è °Ÿø‹ ꣆® õ¼A¡øù˜.
üùï£òè‚ è†C ªêù†ì˜èœ ¹Fî£è à¼õ£‚èŠð†´œ÷ àœï£†´ ð£¶è£Š¹
¶¬ø‚° ôîô£è GF 嶂W´ ªêŒò õL»Áˆ¶‹ F¼ˆîƒè¬÷ ªè£‡´ õ‰îù˜. «ñ½‹, ñˆFò ¹ô¡ Mê£ó¬í
ܬñŠ¹ (FBI) ²ƒè„ «ê¬õèœ, °®«òÁ«õ£˜
ñŸÁ‹ °®»K¬ñ «ê¬õèœ ñŸÁ‹ Þîó «ð£hv ãªü¡Cèœ ÝAò «ê¬õèÀ‚° Ý°‹ ªêôMùƒè¬÷ ªõœ¬÷
ñ£O¬è °¬øˆF¼Šð¬î 臮ˆîù˜. «ñŸ° ªõ˜TQò£¬õ «ê˜‰î ªêù†ì˜ ªó£«ð˜† ¬ðŒ†
(Robert Byrd) ¹Fò ¶¬ø¬ò à¼õ£‚°õ¬î âF˜ˆ¶
õ£‚èOˆî£˜. Ýù£™, Üõ«ó ¹Fò ¶¬øJ¡ õó¾ªêô¾ˆ F†ìˆ¬î 䉶 H™Lò¡ ªì£ô¼‚° àò˜ˆ¶õ
F¼ˆî‹ ªè£‡´ õ‰î£˜.
ªêù†ì˜ ꣘ôv ²ñ˜ (Charles
Schumer- üùï£òè‚ è†C GΫò£˜‚) ñˆFò ¹ôù£Œ¾ ܬñŠ¹ ªêôMùƒèœ 300 ºî™
430 H™Lò¡ ì£ô˜èœ Ü÷MŸ° ªõ†ìŠð†®¼Šðî£è ¹è£˜ ÃPù£˜. °®òó²‚ è†CJ¡ õó¾ªêô¾ˆ
F†ì ïìõ®‚¬è Íô‹, 1,175 FBI ãªü¡´èÀ‹,
1,600 ²ƒè ðK«ê£îè˜èÀ‹ ðîM ÞöŠð£˜èœ â¡Á Þîó üùï£òè‚ è†CJù˜ °PŠH†ìù˜.
àœï£†´ ð£¶è£Š¹ ªêôMùƒèœ ªõ†ìŠð´õ¶ ªî£ì˜ð£ù º®¬õ ªõœ¬÷
ñ£O¬è â´ˆîîŸè£ù Ü®Šð¬ì è£ó투î üùï£òè‚ è†CJù˜ âõ¼‹ M÷‚èM™¬ô. ܪñK‚è£MŸ°œ
àìù®ò£è ðòƒèóõ£Fèœ î£‚°î™ Üð£ò‹ Þ¼Šðî£è G˜õ£è‹ ªê£™L õ¼õ¬î Üõ˜è«÷ ï‹ðM™¬ô.
ðòƒèóõ£Fèœ Ió†ì™ ªî£ì˜ð£è G˜õ£èº‹, áìèƒèÀ‹ F†ìI†«ì I¬èŠð´ˆF ªêŒFè¬÷ î¼A¡øù.
ÞŠð® Üõ˜èœ ªêŒõ è£óí‹ üùï£òè àK¬ñè¬÷ å´‚°õ¶‹, ñˆFò Aö‚A½‹ Þîó ÞìƒèO½‹
ܪñK‚è£ «ñŸªè£‡´œ÷ Þó£µõ Ý‚AóIŠ¹‚è¬÷ âF˜Šðõ˜è¬÷ ðòºÁˆ¶õ‹ .
2003‹ ݇®Ÿè£ù ÞÁF ªêôMù ñ«ê£î£ ªêù† ê¬ðèO™ G¬ø«õŸøŠð†ì
Ü«î ï£O™, ªêù† ê¬ð üùï£òè‚ è†Cˆ î¬ôõ˜ «î£ñv ã.죄«ô (Thomas
A. Daschle) ¹w õK‚°¬øŠ¹ F†ìˆFŸ° ñ£Ÿø£è îù¶ ªê£‰î õKªõ†´ Ý«ô£ê¬ùè¬÷
î£‚è™ ªêŒî£˜. 죄«ôJ¡ á‚°MŠ¹ F†ìˆFŸ°‹ ¹wS¡ F†ìˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò ÜFè «õÁ𣴠ޙ¬ô.
ãªùQ™, Þ‰î ݇´ ܪñK‚è ªð£¼÷£î£óˆFÂœ ²ñ£˜ 112 H™Lò¡ ªì£ô˜è¬÷ àœªè£‡´õó«õ Þó‡´
F†ìƒÀ‹ õ¬è ªêŒA¡øù. Þ¶ ܪñK‚è£M¡ ªñ£ˆî àœï£†´ªð£¼†èœ àŸðˆFJ™ (GDP)
1% ÞŸ°‹ °¬øõ£°‹.
üùï£òè‚ è†CJ¡ F†ì‹ æ󣇮Ÿ° ñ†´«ñ ªêò™ðìˆî‚è¶. õò¶õ‰îõ˜èœ
嚪õ£¼õ¼‚°‹ å«ó º¬øJ™ 300 ªì£ô¼‹, å¼ °´‹ðˆFŸ° Þó‡´ °ö‰¬îèœ õ¬ó 嚪õ£¼
°ö‰¬î‚°‹ 300 ªì£ô¼‹ F¼ŠHõöƒè õ¬è ªêŒAø¶. «ñ½‹, ñ£Gô Üó²èÀ‚°‹, àœ÷£†C Üó²èÀ‚°‹
40H™Lò¡ àîMˆªî£¬è õöƒè¾‹, õ˜ˆîè˜èœ ¹Fò ê£îùƒè¬÷ õ£ƒè Ü™ô¶ ²è£î£ó 裊¹ÁF
ðí‹ õöƒè Cô õK„ 꽬èè¬÷»‹ ÞˆF†ì‹ õöƒ°Aø¶. «ñ½‹, Þ¶õ¬ó A¬ìˆ¶õ‰î àîMŠðí‹
è£ô£õFò£°‹ 10 Þô†ê‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° «õ¬ôJ™ô£ˆF‡ì£†ì àîMˆªî£¬è õöƒè¾‹ õ¬è ªêŒòŠð†®¼‚A¡ø¶.
죄«ôJ¡ F†ìˆF¡ Iè CøŠð£ù Ü‹ê‹ â¡ùªõ¡ø£™ ܶ Iè Iè ÜŸðñ£ù¶
â¡ð¶î£¡. ¹w Iè MKõ£è bMóñ£ù 674 H™Lò¡ ªì£ô˜ õK°¬øŠ¬ð ÜPMˆF¼‚Aø£˜. Þ¶ ܪñK‚è£M¡
àò˜ñ†ìˆF™ àœ÷ 1% Ý«ù£¼‚° ñ†´«ñ I芪ð¼‹ð£ô£ù 꽬èèœ ªê¡ø¬ì»‹. Þ‰îˆ F†ìˆ¬î
죄«ô °¬ø‰îð†ê‹ ªê£™ô÷M™ âF˜‚Aø£˜. Ýù£™, ܪñK‚è£M™ Gô¾A¡ø êºî£ò ªï¼‚讬ò
Þ™ô£ªî£N‚A¡ø ïìõ®‚¬èè¬÷ ðK‰¶¬óŠð üùï£òè‚ è†C î¬ôõ¼‚° Fø¬ñ Þ™¬ô.
ãªù¡ø£™, Þ ®¡ GF ÝF‚è ê‚FJù˜ °Mˆ¶¬õˆ¶œ÷ Fó‡ì ªê™õˆ¬î ªî£´A¡ø Ü÷MŸ°
ïìõ®‚¬è â´‚èŠðì«õ‡´‹.
Top of page
