WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
: ñˆFò
Aö‚° :
ßó£‚
Desperately searching for allies: Washington fetes Australian prime
minister
͘‚èñ£è  è¬÷ˆ «îì™
:
ܾvF«óLò£ Hóîñ ñ‰FK‚° õ£SƒìQ™ ªè£‡ì£†ì‹
By Richard Phillips
19 February 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
ê˜õ«îê Ü÷M™ «ð£¼‚° âFó£è ñ‚èœ ªð¼ñ÷M™ è‡ìù ݘŠð£†ìƒè¬÷
ïìˆF‚ªè£‡®¼‚¬èJ™, Þó£üƒèˆ¶¬ø Ü÷M™ Hó£¡v, ªü˜ñQ, ñŸÁ‹ ówò£ âF˜Š¹ ªîKMˆ¶
õ¼A¡øù. âù«õ ܪñK‚è Üóꣃè‹, îù¶ I辋 ªï¼‚èñ£ù  ï£´èœ ê˜õ«îê Ü÷M™
«ð£¼‚° Ýîó¾ õöƒA õ¼Aø¶ â¡ø å¼ CˆFóˆ¬î à¼õ£‚è ͘‚èˆîùñ£è ºò¡Á õ¼Aø¶.
èì‰î Þó‡´ õ£óƒèO™ õ£Sƒì‚° Müò‹ ªêŒîõ˜èO™ Þˆî£LòŠ Hóîñ˜
C™M«ò£ ªð˜½v«è£Q, «ð£ô‰¶Š Hóîñ˜ «ôê‚ I™ô˜ ñŸÁ‹ ð£yó¡ ñ¡ù˜ Üñ£˜‚ ÝA«ò£˜èœ
Ü샰õ˜. Þõ˜èœ ܬùõ¼‚°‹ ªêƒè‹ð÷ õó«õŸ¹ ÜO‚èŠð†ì¶ì¡, ð£óYè õ¬÷°ì£M™ Þó£µõˆ
°î™ ïì‚°‹«ð£¶ Þõ˜èœ â¡ù ªêŒò«õ‡´‹ â¡ø ÜP¾¬ó»‹ ÃøŠð†ì¶. H¡ù˜ Þõ˜èœ ܪñK‚è
áìèƒèO½‹ 裆ìŠð†ìù˜.
ªê¡ø õ£ó‹, ܾvF«óLò Hóîñ˜ «ü£¡ «ý£õ£˜† ܪñK‚è£ ªê¡P¼‰î£˜.
Üõ˜ ªê¡ø ü¨¡ ñ£î«ñ «ð£K™ èô‰¶ªè£œõîŸè£ù ãŸð£´è¬÷ F†ìIìˆ ªî£ìƒAò«î£´, ܇¬ñJ™
ñˆFò Aö‚AŸ° 2000 ¶¼Š¹‚è¬÷»‹ ÜŠHJ¼‰î£˜. Üõ˜ ªêŒF áìèƒèO™ «ð†®òO‚°‹«ð£¶ C´Í…Cˆîùñ£ù
º¬øJ™, îù¶ ðòí‹ ''å¼ êñ£î£ùˆ¶‚è£ù ïìõ®‚¬è'' â¡Á õ˜Eˆî£˜.
¹w G˜õ£èˆF¡ ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£K™, «ý£õ£˜† ñ‚è÷¶ ªõÁŠ¬ð
ªð¼ñ÷M™ ê‹ð£Fˆ¶‚ ªè£‡´ õ¼Aø£˜. ãŸèù«õ Üõ˜ îù¶ ´ ð£ó£Àñ¡øˆF½‹, àœÙ˜
áìèƒèO½‹ «ð£K™ èô‰¶ªè£œõ¶ °Pˆ¶ îù¶ Üóê£ƒè‹ ÞÁF º®¾ â´‚èM™¬ô â¡Á ðô ñ£îƒè÷£è
ªð£Œ ÃP õ‰î£˜. Ýù£™, Üõ˜ õ£Sƒì¡ Müò‹ «ñŸªè£‡ì Þó‡ì£õ¶ ï£O™ Þ‰î ªð£Œ
Ü‹ðôˆFŸ° õ‰¶M†ì¶.
ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ™ ï¬ìªðŸø ðˆFK¬èò£÷˜èœ ñ£ï£†®™ ¹w¬û «ï£‚A
å¼ ðˆFK¬èò£÷˜ «èœM‚è¬í 塬øˆ ªî£´ˆî£˜. ܪñK‚è£, ܾvF«óLò£¬õ «ð£¼‚° ÜE «ê˜‰¶œ÷
èO™ å¡ø£è 輶Al˜è÷£? â¡ð¶ «èœM. ''Ý‹, ÜŠð®«ò 輶A«ø¡'' â¡Á ¹w ðF™
ªê£¡ù«ð£¶, «ý£õ£˜† ÜF˜„Cò¬ì‰î¶ Üõó¶ ºèˆF™ ªîK‰î¶. Þ¬î êŸÁ î£ñîñ£è à혉¶ªè£‡ì
¹w êñ£OŠðîŸè£è ''ܪñK‚è£¾ì¡ M¼‹H ÆìE «ê˜‰¶œ÷ ï£´èœ â¡ø£™ â¡ù â¡ðî¡ ªð£¼¬÷
«ü£¡ «ý£õ˜† ÜPõ£˜. Üõ˜î£¡ Ü¬î º®¾ ªêŒò «õ‡´‹'' â¡Á ªê£™L Þ‰î êƒè숬î êñ£Oˆî£˜.
Ýù£™, ܾvF«óLò Hóîñ˜ Gð‰î¬ù ⶾ‹ MF‚è£ñ™ ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJ™
ï¬ìªðÁ‹ «ð£¼‚° Ýîó¾ î¼õî£è àÁFòOˆF¼‚Aø£˜ â¡ð¶, ªõœ¬÷ ñ£O¬è Üõ¼‚° ÜOˆî Iè
Üê£î£óíñ£ù õó«õŸHL¼‰¶ ªîOõ£èˆ ªîK‰î¶.
G˜õ£èˆF¡ ͈î ÜFè£Kè¬÷ â‰îMîñ£ù 膴Šð£´‹ Þ™ô£ñ™ ê‰FŠð
«ý£õ£˜†®Ÿ° ÜÂñF õöƒèŠð†ì¶. ܉î ÜFè£Kèœ ÜªñK‚è ªêŒF áìèƒèO¡ º¡, ܾvF«óLò£
Hóîñ¬ó Ü÷MŸ° ÜFèñ£è ¹è›‰¶ «ðCù˜. ¶¬í üù£FðF ®‚ ªêQ«ò£´ ðè™ M¼‰F™ èô‰¶ªè£‡ì£˜.
H¡¹ ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ ªè£L¡ ðªõ™ ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ ܬñ„ê˜ «ìù£™† ó‹vd™† ÝA«ò£¬ó
«ý£õ£˜† ê‰Fˆî«î£´ üù£FðF ¹w àì‹ ÞóèCò «ð„² ïìˆF, îQŠð†ì º¬øJ™ Þó¾Š «ð£êùˆF½‹
Üõ¼ì¡ à‡´ èOˆî£˜.
îù¶ ܽõôèˆF™ ï¬ìªðŸø ðˆFK¬è G¼ð˜èœ ñ£ï£†®™, «ý£õ£˜† îù¶
ªï¼‚èñ£ù ï‡ð˜ â¡Á‹, Üõó¶ º®¬õ  CøŠð£è 輶õî£è¾‹, Üõ«ó£´ Ü®‚è® «ðC‚
ªè£‡®¼Šðî£è¾‹, ªîOõ£ù «ï£‚° àœ÷õ˜ â¡Á  õî£è¾‹ ¹w ¹è›‰¶¬óˆî£˜. ''21
õ¶ ËŸø£‡®™  Ü® â´ˆ¶ ¬õ‚°‹«ð£¶, ²î‰Fó àôAŸ° ãŸð´A¡ø Ió†ì™è¬÷ Üõ˜ ªîOõ£è
ÜP‰îõ˜. êñ£î£ù àô¬è»‹ ²î‰Fó êºî£òˆ¬î»‹ à¼õ£‚°õ Üõ«ó£´ ެ퉶 ðEò£ŸÁõF™
 ªð¼¬ñŠð´A«ø¡. Üõ˜ ïPè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ ªêò™ð´ðõ˜. Üõ¬óŠ ªðK¶‹ ñF‚A«ø¡''
â¡Á ¹w ð£ó£†®ù£˜.
¹w îQŠð†ì º¬øJ™ «ý£õ£˜†´‚° ÜOˆî M¼‰¬î ðŸP ܾvF«óLò áìè
ÜP‚¬èªò£¡Á Iè CøŠð£è ð£ó£†® ªêŒF ªõOJ†®¼‚Aø¶. ''¹w ñ£ìˆFL¼‰¶,
åO ªõœ÷ˆF™ ï¬ù‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ õ£Sƒì¡ G¬ù¾„ C¡ùˆ¬î ²†®‚裆®ù£˜. ÜŠ«ð£¶
Üõ¼‚è¼A™ Üõó¶ èÁŠ¹Gø vªè£†ô£‰¶ ‚°†®»‹ Þ¼‰î¶'' ⡪ø™ô£‹ M÷‚AJ¼‚Aø¶.
ފ𮈠î£ü£ ªêŒAø õ¬èJ™ ªêŒFèœ ªõOJìŠð´õ¶, «ý£õ£˜†´‚° îóŠð†ì
ó£ü õó«õŸ¹ ÝAò¬õ ¹w G˜õ£èº‹, õ£Sƒì¡ ðˆFK¬èò£÷˜èÀ‹ ñ£PM†ì¬î, îƒè÷¶ «ð£‚°è¬÷
ñ£ŸP‚ªè£‡ì¬î‚ 裆´Aø¶. ªêŠì‹ð˜ 2001 ‹ ݇´, ܪñK‚è£-ܾvF«óLò£ ä‹ð¶ ݇´èœ
Æ´ø¬õ‚ ªè£‡ì£´A¡ø õ¬èJ™ «ý£õ˜† ܪñK‚è£MŸ° õ‰¶ «ê¼õ Cô èÀ‚° º¡ù˜, ܪñK‚è£M¡
GΫò£˜‚ ¬ì‹v, «õ£™ vg† ü¨˜ù™ ñŸÁ‹ Þîó º¡ùE ªêŒFŠ ðˆFK¬èèœ, Üõ¬ó ðAóƒèñ£è‚
臮ˆ¶ â¿FJ¼‰îù. ܾvF«óLò£M™ î…ê‹ ¹è M¼‹¹ðõ˜è¬÷»‹, ÜèFè¬÷»‹ Üõó¶ Üó² Iè‚
ªè£Çóñ£è ï숶õî£è è‡ìù‹ ªêŒî¶. ÜŠ«ð£¶ ªõ‰î ¹‡E™ «õ™ 𣌄²õ¬îŠ «ð£™ ªô£v
ã…ê™v ¬ì‹v ðˆFK¬è Üõ¬ó‚ 臮ˆ¶ «õ†¬ì‚è£ó «ü£¡ â¡Á «èL ªêŒ¶ â¿FJ¼‰î¶.
2001 Ü‚«ì£ðK™, ܪñK‚è£M¡ î¬ô¬ñJ™ ÝŠè£Qvî£Q™ Þó£µõ ïìõ®‚¬è
â´‚èŠð†ì«ð£¶, «ý£õ£˜† 1500 ܾvF«óLò ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠHJ¼‰î£˜. Þî¬ù ¹w ðAóƒèñ£è
܃WèK‚辋 Þ™¬ô. ܪñK‚è áìèƒèœ Þî¬ùŠ ªð£¼†ð´ˆî¾‹ Þ™¬ô. Ü‰î «ïóˆF™ «ý£õ˜† I辋
õ¼‰Fù£˜. Sò£†®™ ¬ì‹v ðˆFK¬èJ™ ñ†´«ñ Þ¶ðŸP å¼ CÁ °PŠ¹ è£íŠð†ì¶. Þ‰îŠ
ðˆFK¬è å¡Á ܾvF«óLò ¶¼Š¹‚èœ ÝŠè£Qv ªê™õ¶ ðŸPò îèõ™ î‰F¼‰î«î£´ Ãì«õ
«ý£õ˜† ''I辋 ñ‰îñ£ùõ˜'' â¡Á‹ õ˜EˆF¼‰î¶.
𣶠«ý£õ˜† I芪ðKò CøŠ¹I‚è Hóºè˜ G¬ô‚° àò˜ˆîŠð†®¼Šð
å¡Á‚ªè£¡Á ªî£ì˜¹¬ìò Þó‡´ è£óíƒèœ Þ¼Šðî£è îù¶ ªðò¬ó‚ °PŠHì M¼‹ð£î ͈î ܪñK‚è
Üóꣃè ÜFè£K å¼õ˜ ܾvF«óLò¡ ¬ðù£¡Cò™ gM»MŸ° ªê¡ø õ£ó‹ M÷‚è‹ ÜOˆF¼‰î£˜.
''ܪñK‚è£, îù¶ àœï£†´ ÜóCò™ ñŸÁ‹ áìè Ýîóõ£÷˜èÀ‚° ù
ÝîK‚A¡ø ñKò£¬îò£ù èO™ ܾvF«óLò£¾‹ å¡Á â¡Á 裆ì«õ‡®ò¶ º‚Aòñ£ù‹''. ܈¶ì¡
''ñŸø ´ˆ î¬ôõ˜è«÷£´ èô‰¶¬óò£´A«ø£‹. Üõ˜èOì‹ Ý«ô£ê¬ù «è†A«ø£‹. 臬í
Í®‚ªè£‡´ ïìõ®‚¬èJ™ ÞøƒèM™¬ô â¡ð¬î‚ 裆´õ¶‹ º‚Aòñ£ù‹. ãªùQ™ àœï£†®™
î¡Q„¬êò£è ïìõ®‚¬è â´‚Aø£˜èœ â¡ø °Ÿø„꣆¬ì Þî¡ Íô‹ êñ£O‚è º®»‹'' Þšõ£Á ܉î
ÜFè£K «ñ½‹ °PŠH†ì£˜.
°† «è‹ð™ (Kurt Campbell)
º¡ù£œ ªð¡ìè¡, Þó£µõ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ÝŒ¾ G¬ôòˆF¡ ð£¶è£Š¹ F†ìƒèœ ªî£ì˜ð£ù
î¬ô¬ñ ÜFè£K å¼õ˜ ðˆFK¬è‚° ''«ý£õ˜† Þƒ° Þ¡¬øò Fù‹ Þ¼‚Aø£˜ â¡ð¶ I芪ðKò
Mìò‹. G˜õ£èˆFŸ° Ýîó¾ ªîKM‚è, â‰î  º¡õ‰î£½‹ Ü ªðKò CøŠ¹ îóŠð´‹. ܉î
¬ì c‡ì è£ô‹ G¬ùM™ GÁˆF‚ªè£œ«õ£‹'' â¡Á ªîKMˆî£˜.
õ£SƒìQ™, îù‚° îóŠð†ì õó«õŸHù£™ àŸê£è‹ ܬì‰î «ý£õ˜†, ê˜õ«îê
Ü÷M™ ªð¼‹ ªê™õ£‚°œ÷ î¬ôõ¬óŠ«ð£™ 裆®‚ªè£œ÷ ºò¡ø«î£´, ܪñK‚è£M¡ Þ¡¬øò
ªè£œ¬è¬ò‚ «è†ðõ˜èÀ‚° î°‰î M÷‚躋 î‰î£˜. ó‹vd™†´ì¡ Æì£è «ê˜‰¶ ðˆFK¬èò£÷˜
ñ£ï£†®™ èô‰¶ªè£‡ì «ý£õ£˜†, ''Þ¶«ð£¡ø ªðKò ²¬ñ¬ò ܪñK‚裾‹, HK†ì‹ ñ†´«ñ
î£ƒè º®»‹ â¡Á ܾvF«óLò£ ï‹ðM™¬ô'' â¡Á‹ °PŠH†ì£˜.
''àôè‹ º¿õF½‹ ï‹H‚¬è åO «î£¡ø «õ‡´‹, å«ó 輈¬î ßó£‚AŸ°‹
°PŠð£è Üó¹ èÀ‚°‹ àóˆî °óL™ ªê£™ô «õ‡´‹. ï‡ð˜è«÷, «ð£†® ªî£ìƒAM†ì¶ â¡Á
ÜPM‚è «õ‡´‹''. ÞŠð® «ý£õ˜† ù å¼ Gò£òñ£ù, ê£î£óí Ü®ñ†ìˆ¶ ñQî¬ùŠ«ð£™
裆®‚ªè£œ÷ ºò¡P¼Šð¶, º¿‚è Üõó¶ Þò™¹‚«è M«ó£îñ£ù¶. «ý£õ˜†®¡ áìè Ý«ô£êè˜èœ,
Üõ¼‚° Þšõ£Á Ý«ô£ê¬ù ÃPJ¼‚Aø£˜èœ â¡ð¶ Üõó¶ à¬óèOL¼‰¶ ªîOõ£èˆ ªîKAø¶.
GΫò£˜‚A™ «ý£õ˜†, ä.ï£. ªð£¶„ ªêòô£÷˜ «è£H Üù£¡ ñŸÁ‹
ä.ï£. î¬ô¬ñ Ý»î ÝŒõ£÷˜ ý£¡v HO†v Þ¼õ¬ó»‹ ê‰Fˆî£˜. ßó£‚ îù¶ Ý»îƒè¬÷ˆ ¶øŠð
ä.ï£. ð£¶è£Š¹ 辡C™ G˜Šð‰îƒè¬÷Š ãŸÁ‚ªè£œ÷M™¬ô â¡ø£™ ä.ï£.M¡ ñFŠ¹‹,
ªê™õ£‚°‹ ''Gó‰îóñ£è «êîñ¬ì‰¶M´‹'' â¡Á Üõ˜ ä.ï£. ªð£¶„ ªêòô£÷Kì‹ ÃPòî£è ðˆFK¬èèœ
ªêŒF ªõOJ†ìù. ßó£‚ îù¶ Ý»îƒè¬÷ ¶ø‰¶Mì«õ‡´‹. Ü™ô¶ Üî¡ M¬÷¾è¬÷ ê‰F‚è «õ‡´‹
â¡Á «ý£õ˜† °PŠH†ì£˜. ä.ï£. ð£¶è£Š¹ 辡CL™ ßó£‚ ªî£ì˜ð£ù îù¶ b˜ñ£ùƒè¬÷ «ïó®ò£è¾‹,
ÜFè£ó̘õñ£è¾‹ ªêò™ð´ˆî «õ‡´ªñ¡Á õL»ÁˆF‚ «è†´‚ªè£‡ì£˜.
HO†R¡ ÜP‚¬è ªõOJìŠð´õ º¡ù˜, ܉î ÜP‚¬è ªõOJìŠð´õ¶ ''IèIè
º‚Aòñ£ù'' G蛄C â¡Á‹ ÃPù£˜. Ý»î ÝŒõ£÷˜èO¡ ÜP‚¬è, ܪñK‚è£M¡ Þó£µõ ïìõ®‚¬è‚°
â‰îMîñ£ù M¬ê¬ò»‹, à‰¶ ê‚F¬ò»‹ îóM™¬ô â¡ð «ý£õ£˜† ܉î ÜP‚¬è¬ò ê£î£óíñ£èˆ
îœOM†ì£˜. ''ÞÁFò£èŠ 𣘈 ÜF™ å¡Á‹ ÜFè‹ Þ¼Šðî£è  G¬ù‚èM™¬ô'' â¡Á ¹w
G˜õ£èˆF¡ ð£E¬ò H¡ðŸP «ý£õ£˜† 輈¶ ªîKMˆî£˜.
«ý£õ˜†¬ì ªðKò Ü÷M™, å¼ ï£†®¡ î¬ôõó£è CˆîKˆ¶‚裆ì õ£Sƒì¡
«ñŸ‚ªè£‡®¼‚Aø ºòŸCò£ù¶ CKŠ¹‚° ÞìñO‚Aø¶. ܾvF«óLò£M«ô«ò Iè‚ °¬ø‰î ÜPõ£Ÿø™
àœ÷õ˜, ð‡ð£´ Þ™ô£îõ˜ ܇¬ñ ݇´èO™ Iè‚ °Áèô£ù ñ£è£í ºî™õ˜ Ü÷MŸ° àœ÷õ˜. îù¶
܉îv¶ ðŸP ªõ†èŠðì£îõ˜ Ý°‹. Üõó¶ ÜóCò™ õ£›‚¬è«ò, ܾvF«óLò êÍèˆF™ I辋 H¡îƒAò
ñŸÁ‹ îQ¬ñŠð´ˆîŠð†ì ê‚Fè¬÷ F󆮈 Ýó‹H‚èŠð†ì‹. Ýù£™ ªê¡ø õ£ó‹ õ£SƒìQ™
Üõ¼‚° ¹Fî£è ð£ó£†´èœ °M‰îù. Þ‚ è£óí‹ ê˜õ«îê Ü÷M™ ܪñK‚è Üó² ÜFè Ü÷M™ îQ¬ñŠð´ˆîŠð†´
õ¼Aø¶ â¡ð‹.
ô‡ìQ™ ªì£Q H«÷ò˜ ñŸÁ‹ ü裘ˆî£M™ Þ‰«î£«ùSò üù£FðF «ñèõF¬ò»‹
ê‰Fˆî H¡ù˜ ªê¡ø ë£JŸÁ‚Aö¬ñ 裬ô «ý£õ˜† ܾvF«óLò£ F¼‹Hù£˜. H¡¹ ܃° àœï£†´
áìèƒèÀ‚° ªè£´ˆî «ð†®J™, ÞŠð®Šð†ì «ð£¼‚° âFó£ù ݘŠð£†ìƒè÷£™  ñ£øŠ «ð£õF™¬ô
â¡Á 輈¶ ªîKMˆî£˜. ܈¶ì¡ «ð£¼‚° âFó£ù ݘŠð£†ìƒèO™ èô‰¶ªè£‡ìõ˜è¬÷ ''èôè‚
°‹ð™'' â¡Á I°‰î ÞÁñ£Š«ð£´ õ˜Eˆî£˜.
«ð£˜ ºòŸC‚è£ù Ýîó¬õ‚ ªè£´Šð Ü®Šð¬ìò£è ܬñ‰F¼‚°‹
''à‡¬ñò£ù'' è£óíƒè¬÷»‹ M÷‚Aù£˜. ''ñ‚è¬÷ ªè£¡Á °M‚°‹'' ðòƒèó Ý»îƒèœ â¡ø
ªð£Œ‚ °Ÿø„꣆¬ì F¼‹ð„ ªê£¡ù£˜. Ü«î Ü®Šð¬ìJ™ àôè êñ£î£ùˆ¬î G¬ô´õ¶ îù¶
«ï£‚è‹ â¡ø£˜. ܪñK‚裾‹, ܾvF«óLò£¾‹ àì¡ð£´ ªêŒ¶ ªè£‡®¼Šðî¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î õL»ÁˆFù£˜.
''àôè Ü÷M™, ïñ¶ ܉îv¬î 輈F™ ªè£‡´ 𣘂°‹«ð£¶, Þ¶ Iè º‚Aòñ£ù 輈î£è ªè£œ÷ˆî‚è¶''
â¡Á M÷‚躋 î‰î£˜.
Mðóƒèœ â¬î»‹ î¼õ «ý£õ˜† ñÁˆ¶M†ì£½‹, º˜«ì£‚A¡ ܾvF«óLò¡
ï£Oî› Ü´ˆî  å¼ è†´¬ó¬ò Hó²Kˆî¶. ''«ð£K¡ M¬÷õ£è, «ð£K¡ ðKê£è ܪñK‚裾ì¡
²î‰Fó õ˜ˆîè àì¡ð®‚¬è ªêŒ¶ªè£œÀ‹'' â¡Á î¬ôŠH†´ Ü‰î‚ è†´¬ó ªõOJìŠð†ì¶. ²î‰Fó
õ˜ˆîè «ðóˆF¡ Íô‹, ÜFèñ£ù Ü÷MŸ° ðò¡ªðÁA¡ø ܾvF«óLò ªî£N™è¬÷ Ü‰î‚ è†´¬óJ™
ð†®ò™ «ð£†´ M÷‚AJ¼‰î£˜èœ.
''èì‰î ä‹ð¶ ݇´èO™ ºî™ îì¬õò£è'' ܾvF«óLò£, ܪñK‚裾ì¡
å¼ «ð£K™ ðƒ° â´ˆ¶‚ªè£‡´ «ð£˜ º®‰î H¡ù˜, ''ªð£¼÷£î£ó ÜÂÃôƒè¬÷ ªðÁõ õ£ŒŠ¹
à¼õ£A»œ÷¶'' â¡Á Ü‰îŠ ðˆFK¬è â¿F»œ÷¶. ꘂè¬ó, 𣙠ð‡¬íŠ ªð£¼†èœ, ñ£†´ Þ¬ø„Cˆ
ªî£N™, F¬óŠðìˆ îò£KŠ¹, ñ¼‰¶èœ, Ý󣌄C ñŸÁ‹ «ê¬õˆ ªî£N™èœ ÝAò¬õ I芪ð¼‹
Ü÷MŸ° ô£ð‹ ªðÁ‹ â¡Á Ü‰îŠ ðˆFK¬è ñFŠd´ ªêŒF¼‚Aø¶.
''ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£˜'' ñŸÁ‹ ''ð£¶è£Šð£è õ£¿‹ Þìñ£è
àô¬è ñ£ŸÁõ¶'' â¡ð ÜŠð£™, «ý£õ˜† Üóê£ƒè‹ ÜªñK‚è£ î¬ô¬ñJ™ ïìˆîŠð´‹ APIù™
«ð£˜ ºòŸC‚° Ü®¬ñˆîùñ£è Ýîó¾ î¼õîŸè£ù è£óí‹, ܾvF«óLò Æ´ˆî£ðùƒèO¡ ÃLŠð¬ì
ïô¡è¬÷ ð£¶è£ŠðîŸè£èˆî£¡ Ý°‹. ܈«î£´, ܪñK‚è£¾ì¡ Üî¡ ªð£¼÷£î£ó àø¾è¬÷ G¬ô쾋,
îù¶ ÝCò£-ðCH‚ Hó£‰FòˆF¡ MKõ£ù ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ «è‰Fó ïô¡è¬÷‚
裊ð£ŸP‚ªè£œ÷¾‹, ܶ ÞŠ«ð£¼‚° Ýîó¾ 裆® õ¼Aø¶.
Top of page
