ªõQÅô£
:
Þ¡ªù£¼ ݆C‚ èM›Š¹‚° Y.ä.ã Ýòˆî‹ ªêŒ¶ õ¼Aøî£?
By Bill Vann
11 December 2002
Use this version to print |
Send this link by email
| Email the author
ªõQÅô£ ºîô£Oèœ ãŸð£´ ªêŒî ''«õ¬ô GÁˆî‹'' 𣶠Þó‡ì£õ¶
õ£óˆF™ Ü® â´ˆ¶ ¬õ‚Aø¶. ªî¡ ܪñK‚è ï£ì£ù ªõQÅô£M™ ܪñK‚è à÷¾ GÁõùƒè÷¶ 制¬öŠ¹ì¡
ÜóCò™ °öŠð‹ M¬÷M‚°‹ ïìõ®‚¬èèœ º´‚AMìŠð†®¼Šðˆ ªîOõ£ù ܬìò£÷ƒèœ ªî¡ð´A¡øù.
ªê¡ø ãŠó™ ñ£î‹, ªõQÅô£ üù£FðF UÎ«è£ ê£«õ¬ò, ܪñK‚è Ýîó¾
݆C‚ èM›Š¹ ºòŸCJ¡ Íô‹ ܬê‚è º®òM™¬ô. ªõQÅô£ ÝÀ‹ õ†ì£óƒèœ õ£SƒìÂì¡ Þ¬í‰¶,
Üõ¬ó 𣶠ó£Tù£ñ£„ ªêŒõ G˜Šð‰F‚Aø£˜èœ Ü™ô¶ Þó£µõˆF¡ Íô‹ ¹Fî£è ݆C¬òŠ
H®‚è ºò½Aø£˜èœ.
ܪñK‚è„ ê‰¬î‚°, Þø‚°ñF ªêŒòŠð´‹ ªð†«ó£LòŠ ªð£¼†è¬÷ õöƒ°‹
«è‰Fó º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î Ýî£óñ£è ªõQÅô£ M÷ƒ°õ, ªõQÅô£M™ ܪñK‚è£, «ïó®ò£èˆ
î¬ôJ´õîŸè£ù Ió†ì¬ô îœOMì º®ò£¶.
''Þ‰î «õ¬ô GÁˆî‹'' à‡¬ñJ™ ºîô£Oèœ «ñŸªè£‡´œ÷ èîõ¬ìŠ¹ˆî£¡.
®ê‹ð˜ 2 ‹ FèF ''«õ¬ô GÁˆî‹'' ªî£ìƒAò¶. ªõQÅô£M¡ ªð¼ õ˜ˆîè ܬñŠð£ù çªð®è£ñó£v
(FEDECAMARAS) ñŸÁ‹
CTV Ü™ô¶ ªõQÅô£ ªî£Nô£÷˜ ê‹«ñ÷ù‹, ÝAò Þó‡´‹ Æì£è Þ‰î ºòŸC¬ò «ñŸªè£‡´œ÷ù.
Þ‰î áö™ I‚è ªî£Nô£÷˜ ÜFè£óˆ¶õ ܬñŠ¹ ܪñK‚è£M¡
ã.çâŠ.â™ - C.ä.æ (AFL-CIO) «õ£´
ªï¼‚èñ£è àœ÷¶ì¡, CTV «îCò üùï£òè Üø‚è†ì¬÷JL¼‰¶,
èEêñ£ù Ü÷MŸ° GF»îMè¬÷»‹ ªðŸÁ õ¼A¡ø¶. C.I.A. (ñˆFò
¹ôù£Œ¾ GÁõù‹) «ïó®ò£è Þ º¡ù˜ GF àîMè¬÷ õöƒA õ‰îŠ ðFô£è à¼õ£‚èŠð†´œ÷
ܪñK‚è£M¡ ãªü¡C Þ‰î Üø‚è†ì¬÷ò£°‹.
ºîô£OèÀ‹ CTV M»‹
Æì£è ެ퉶 Þòƒ°õ¶ ªîOõ£èˆ ªîKò õ‰î¶. ãŸð£´ ªêŒòŠð†ì ݘð£†ì‚è£ó˜èœ -
«ñ£†ì£˜ ¬ê‚AœèO™ õ‰î °‡ì˜èœ ¶¬í«ò£´ è¬ìõ¬ìŠ¹‚è¬÷ ªêŒõ G˜ð‰î‹ ªêŒîù˜.
ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ õ£¿‹ ð°FèO½‹ ñŸÁ‹ î¬ôïè¬ó„ ²ŸP»œ÷ ã¬öèœ G¬ø‰î «ñ£êñ£ù °¡Á
ï蘊 ð°FèO½‹ FùêK ܽõ™èœ â‰îMîñ£ù ð£FŠ¹‹ Þ™ô£ñ™ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù.
¹øï蘊 ð°FèOL¼‰¶ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ݘð£†ì‚è£ó˜èœ î¬ôïèK™
°M‰îù˜. êQ‚Aö¬ñ ï¬ìªðŸø Þ‰î ݘŠð£†ìñ£ù¶ ''üùï£ò般, ÜóCò™ ê£êùˆ¬î»‹
裊ðîŸè£è'' ÜóC¡ Ýîóõ£÷˜è÷£™ ܬöŠ¹M´ˆ¶ Fó†ìŠð†ì‹. Þ¶
FEDECAMARAS-CTV ެ퉶 ãŸð£´ ªêŒî‹
𣘂è ÜFèñ£ù Ü÷MŸ° ݘð£†ì‚è£ó˜èœ ܃° Fó‡ìù˜.
26 I™Lò¡ ñ‚èœªî£¬è ªè£‡ì ªõQÅô£M™ 80 êîiî‹ «ð˜, õÁ¬ñJ™
õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. âù«õ, ºîô£Oèœ, ªð¼ õ˜ˆîè˜èœ ãŸð£´ ªêŒ¶œ÷ ''«õ¬ô
GÁˆîˆFŸ°'' ªð£¶ñ‚è¬÷ˆ Fó†´‹ ºòŸC «î£™Mò¬ì‰î¶. ªð£¶ñ‚èœ Ýîó¬õˆ Fó†´õF™
îõPòõ˜èœ, ðòƒèóõ£Fè÷¶ õ¡º¬ø Íô‹ ꣫õ Üó¬ê‚ èM›Šð ºò¡Á ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.
ªð£¼÷£î£ó„ Y˜°¬ô¾ ïìõ®‚¬èèœ, e®ò£‚èO™ Hó„ê£ó Þò‚èƒèœ «ð£¡øõŸP½‹ ß´ð†®¼Šð¶ì¡
ñ‚èÀ‚° âFó£ù ñ«ù£ˆîˆ¶õŠ «ð£˜ ñŸÁ‹ ñ‚è¬÷ˆ F¬ê F¼Š¹‹ ïìõ®‚¬èèO™ ÞøƒA Þ¼‚Aø£˜èœ.
èì‰î ªõœO‚Aö¬ñ Þó¾, ݘð£†ìˆF™ ß´ð†´œ÷ î¬ôõ˜èœ, îƒè÷¶
«õ¬ô GÁˆîˆ¬î c®Šðî£? «õ‡ì£ñ£? â¡ð¶ °Pˆ¶ Mõ£Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î «ïóˆF™, è£óè£C¡
ðí‚è£ó˜èœ õC‚°‹ Ü™ì£Ió£ HK¾ 궂èˆF™ ¶Šð£‚Aè÷£™ ²´‹ êˆî‹ «è†ì¶. Ü‚«ì£ð˜
ñ£î‹ ºî™ Ü«î 궂èˆF™î£¡ ꣫õ‚° âFó£è Þó£µõ ݘð£†ìƒèœ ïìˆîŠð†ìù. ªê¡ø ãŠó™
ñ£î‹ ï¬ìªðŸø ݆C‚èM›Š¹ ºòŸC «î£™Mò¬ì‰î¬îˆ ªî£ì˜‰¶, ÜF™ ê‹ð‰îŠð†ì Þó£µõ ÜFè£Kèœ
ðîM c‚è‹ ªêŒòŠð†ìù˜. ܼ裬ñJL¼‚°‹ ªê£°² «ý£†ì™èO™ Þ¼‰¶ªè£‡´ ªüùó™èœ, ܆Ió™èœ,
«èù™èœ ªêò™ð†´ ܉î 궂般î "M´M‚èŠð†ì 궂è‹" â¡«ø ªðò˜ ņ®ù˜.
꣫õ‚° âFó£ù ݘð£†ì‚è£ó˜èœ 궂èˆF™ îJ¼‰î«ð£¶ ïì‰î
¶Šð£‚A„ ņ´„ ê‹ðõˆF™ 3 «ð˜ ñ£‡ìù˜ 20 ‚° «ñŸð†ìõ˜èœ è£òñ¬ì‰îù˜.
ݘð£†ì‹, ñŸÁ‹ ¶Šð£‚C„ ņ´„ ê‹ðõƒèœ ï쉶 º®‰î¶‹ Üó¬ê âF˜‚°‹
ÜFè£KèO™ å¼õó£ù ªüùó™ â¡K‚ ªñFù£ «è£ñv õ£ªù£L, ªî£¬ô‚裆CJ™ «î£¡P Þóˆî‹ C‰Fò
èôõóˆFŸ° üù£FðF ꣫õ è£óí‹ âù °Ÿø‹ ꣆®ù£˜. ''ãŠó™ 11 ‰«îF ªêŒî¬îŠ«ð£™''
Þó£µõñ£ù¶ Üõó¶ ݆C¬ò‚ èM›‚è «õ‡´‹ âù¾‹ «è†´‚ªè£‡ì£˜. ªõQÅô£ üù£FðF Þó‡´
ï£†èœ ªõOJ™ ªî£ì˜¹ªè£œ÷ º®ò£îð® ºŸÁ¬èJìŠð†ì«ð£¶ CMLò¡ - Þó£µõ‚°¿ å¡Á ܃°
ܬñ‚èŠð†ì¶. ªð£¶ñ‚èœ Fó‡´ Þó£µõˆFŸ° âFó£è‚ è‡ìù‚°ó™ ªè£´ˆî«ð£¶ Þó£µõˆFŸ°œÀ‹
H÷¾èœ ãŸð†ì - ܉î ݆C‚èM›Š¹ ºòŸC M¬óM™ «î£™Mò¬ì‰î¶.
ÞîŸA¬ìJ™, ®¡ Hóî£ù ªî£¬ô‚裆C ܬôõK¬êèœ - ÜõŸP¡ àK¬ñò£÷˜èœ
ܬùõ¼‹ - üù£FðF‚° âFó£ù ê‚Fè«÷£´ îƒè¬÷ ä‚AòŠð´ˆF‚ ªè£‡ìõ˜èœ - e‡´‹ e‡´‹ è£óè£v
궂èˆF™ ï¬ìªðŸø ªè£¬ô G蛄Cè¬÷«ò åOðóŠH‚ ªè£‡®¼‰îù˜.
¶Šð£‚A„ ņ´„ ê‹ðõˆF¡ H¡ù˜, ܉î ÞìˆF™ ꉫîèˆFŸ°Kòõ˜ â¡Á
¬è¶ ªêŒòŠð†ìõ˜ ꉫî舶‚°Kò ñù«ï£ò£Oò£ù «ü£ èMò£ â¡ø «ð£˜ˆ¶‚è™ ï£†´‚ °®ñèù£õ£˜.
LvðQL¼‰¶ å¼ ï£¬÷‚° º¡ù˜î£¡ õ‰F¼‰î Üõ˜, ùŠ ðNõ£ƒAò å¼ ªìLMû¡ ܬñŠHŸ°
î‡ì¬ù õöƒ«õ  Üšõ£Á ¶Šð£‚Aò£™ ²†ìî£èˆ ªîKMˆî£˜.
꣫õ ÜóC¡ Ýîóõ£÷ó£ù ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜ ñŸÁ‹ ðˆFK¬èò£÷ó£è¾‹
àœ÷ å¼õ˜ °PŠH´¬èJ™ ñù «ï£ò£O â¡Á ð£ê£ƒ° ªêŒîõ˜, ªüùó™ ªñFù£ «è£ñv àì¡ ªî£ì˜¹ªè£‡´
ðí‹ ªðÁõ åŠð‰î‹ ªêŒ¶ Þˆî¬èò °îL™ ß´ð†ìî£è åŠ¹î™ õ£‚°Íô‹ î‰F¼Šðî£è ªîKMˆî£˜.
ÞîŸA¬ìJ™ ܉î ÞìˆF™ ®.M. ¹¬èŠðìƒèO™ è£íŠð´A¡ø Þ¡ªù£¼ ¶Šð£‚A ã‰Fò ꉫî舶‚°Kò
å¼õ˜ Þ‰î ï£À‚° º¡¹, ꣫õ‚° âFó£ù Þò‚èˆF™ º¡ùE Ýîóõ£÷ó£è„ ªêò™ð†´ õ¼‹ 裘è£v
«ñò¼ì¡ è£íŠð†ì£˜.
ªê¡ø ãŠóL™ ï¬ìªðŸø ð£EJ«ô«ò Þ‰î Mò‚èˆî‚è °î™
ï¬ìªðŸP¼‚Aø¶. ÜŠ«ð£¶ ÜóCŸ° âFó£è ݘð£†ì‹ ïì‰î«ð£¶, ܬìò£÷‹ ÜPòŠðì£î ¶Šð£‚A
ã‰Fò ïð˜ î£Áñ£ø£è„ ²†ìF™ 18 «ð˜ ªè£™ôŠð†ì¶ì¡ 30 «ð˜ è£òñ¬ì‰îù˜. Þ‰î Þóˆî‚è÷P¬ò„
ꣂè£è‚ ªè£‡´ Þó£µõ ݆C‚èM›Š¹ î¬ôõ˜èœ Üó² ñ£O¬è e¶ °î™ ïìˆF ꣫õ¬ò‚ ¬è¶
ªêŒ¶ Þ¬ì‚è£ô ݆C‚°¿¬õ ܬñ‚èˆ F†ìI†ìù˜. Ü‰î «ïóˆF™ A÷˜„C ªüùó™èœ - ¶Šð£‚A
ņ´ ê‹ðõˆ¶‚° Cô ñE «ïóˆFŸ° º¡¹- ÜóCŸ° âFó£è F¼‹H»œ÷î£è¾‹, ݘð£†ìˆF¡«ð£¶ ðô˜
ñ£‡ì Üó²î£¡ ªð£ÁŠ¹ â¡Á‹ Üõ˜èœ «ð†® î‰F¼‰îù˜. Cô è«÷ ðîMJL¼‰î ܉¿,
¶Šð£‚Aò£™ ²†ìî£è‚ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì ðô¬ó àìù®ò£è M´î¬ô ªêŒî¶.
ÞîŸA¬ìJ™ ÜóCŸ°„ ªê£‰îñ£ù, â‡ªíŒ è£˜Šð«óûQ¡
(PDVSA) ïìõ®‚¬èèœ «õ¬ô GÁˆîˆ¬îŠ ªðK¶ð´ˆF‚
裆´A¡øù. Þ‰î GÁõùˆ¬î„ Yó¬ñ‚è ꣫õ «ñŸªè£‡ì ºòŸCèœ è£óíñ£è«õ ªê¡ø ݇´ ݆C‚èM›Š¹
ºòŸCèœ ï¬ìªðŸøù. ªõQÅô£M¡ ð¬öò ÝÀƒè†Cè÷£ù
Copei ñŸÁ‹ Acción Democrática
ÝAò Þó‡´‹ Þ‰î GÁõùˆ¬î îñ¶ GF Ýî£óñ£èŠ ðò¡ð´ˆF õ‰îù. ꣫õ Þ‰î â‡ªíŒ GÁõù
G˜õ£AèÀì¡ êñóê‹ ªêŒ¶ªè£‡ì¶ì¡ Üõ˜èÀ‚° ªð¼ñ÷M™ áFò àò˜¾ î¼õ‹ ê‹ñFˆî£˜.
⇪팂 èŠð™èO™ ðEò£ŸÁ‹ ÜFè£KèÀ‹ îQò£˜ â‡ªíŒ ®ó‚°èO™ ðEò£ŸÁ«õ£¼‹,
꣫õ ÜóCŸ° âFó£ù êFˆF†ì Ü®Šð¬ìJ™ GòI‚èŠð†ìù˜. ®¡ â‡ªíŒ ªî£N¬ô Í®M†´,
ªð£¼÷£î£ó‹ º¿õ¬î»‹ ºì‚AMì«õ‡´‹ â¡ð«î «ï£‚èñ£°‹. 5-õ¶ ªðKò â‡ªíŒ ãŸÁñF
ï£ì£ù ªõQÅô£M™, 80 iî‹ ªõO´ õ¼õ£Œ â‡ªíŒ ãŸÁñF Íô«ñ A¬ì‚Aø¶. ÞF™ ä‚Aò ܪñK‚è£
13 iîñ£ù ñê° â‡ªí¬ò Þø‚°ñF ªêŒA¡ø¶. å¼ ï£¬÷‚° 25 ô†ê‹ dŠð£Œ ⇪í¬ò àŸðˆF ªêŒ»‹
ªõQÅô£M™, 70 iîñ£ù¬õ ܪñK‚è£M™ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶.
''ªð†«ó£Lò ãŸÁñF ïìõ®‚¬è ºì‚èŠð†´M†ì¶; ¶¬øºèƒèO¡ ðEèœ
ºì‚èŠð†´M†ìù; â‡ªíŒ ²ˆFèKŠ¹Š ðEèœ ºì‚èŠð´‹ G¬ô‚°„ ªê¡Áªè£‡®¼‚A¡øù'' â¡Á Üó²
â‡ªíŒ GÁõùˆ î¬ôõ˜ ÜL«ó†K‚ Fƒè÷¡Á ªîKMˆî£˜.
''«îCòŠ «ðóN¾ ñ I󆮂ªè£‡®¼‚Aø¶. îù¶ 苪ðQ¬ò Ü™ô¶
¬ì «ïC‚°‹ â‰îˆ ªî£Nô£O»‹ Þ¶ ïì‚è ÜÂñF‚èñ£†ì£˜'' âù ÜL«ó†K‚ °PŠH†ì£˜. Üó²
GÁõù‹ îù¶ õö‚èñ£ù â‡ªíŒ MG«ò£èŠ ðE¬ò «ñŸªè£œ÷£M†ì£™, áFò‹ ªè£´‚è Þòô£¶; ꊬ÷
ªêŒðõ˜èÀ‚° ðí‹ ªè£´‚è º®ò£¶. MG«ò£è åŠð‰îƒè¬÷ ePù£™, ªð¼‹ Üðó£îƒè¬÷„ ªê½ˆî«õ‡®
õ¼‹ âù Üõ˜ â„êK‚¬è ªêŒî£˜. Üó² â‡ªíŒ GÁõù ¬ìó‚ì˜èœ 8 «ðK™ 7 «ð˜ ꣫õ‚° âFó£è
ðîM MôAM†ì G¬ôJ™, «ó£†K‚v å¼õ˜ ñ†´«ñ ðîMJ™ c®‚Aø£˜.
â‡ªíŒ ²ˆFèKŠ¹ G¬ôòƒèœ º¿¬ñò£ù àŸðˆFˆ FøÂì¡ ÞòƒA
õ¼A¡ø«ð£¶, «ð£‚°õóˆ¶ GÁˆîŠð†®¼Šð â‡ªíŒ MG«ò£A‚è º®òM™¬ô. Þî¡ M¬÷õ£è âKõ£»
ꊬ÷ G¬ôòƒèœ ÍìŠð†´ õ¼A¡øù. å¼ ªðKò Mñ£ù GÁõù‹ âKªð£¼œ ðŸø£‚°¬ø ãŸð´‹ â¡ø
èõ¬ôò£™, îù¶ Mñ£ùƒèœ ðò투î 󈶄 ªêŒ¶M†ì¶. âKªð£¼œ A¬ì‚è£ñ™ îƒèœ Mñ£ù‹ ªõQÅô£M™
îˆîO‚°‹ G¬ô ãŸð´‹ âù Ü…²õ, è£óè£v ï輂° Cô ªõO´ Mñ£ù GÁõùƒèœ îƒè÷¶
Mñ£ùŠ ðò투î 󈶄 ªêŒ¶M†ìù.
«õ¬ô GÁˆîˆ¬î„ êñ£O‚°‹ õ¬èJ™ üù£FðF ꣫õ, â‡ªíŒ ²ˆFèKŠ¹
G¬ôòƒè¬÷»‹, â‡ªíŒ MG«ò£è G¬ôòƒè¬÷»‹, ðE¬ò GÁˆFM†ì â‡ªíŒ èŠð™è¬÷»‹ ¬èŠðŸP‚
ªè£œÀñ£Á Þó£µõˆ¶‚° è†ì¬÷J†ì£˜.
ãŸèù«õ ªõQÅô£ ªð£¼÷£î£ó‹ ñ‰îèFJ™ ªê¡Á ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ¬î
«ñ½‹ «ñ£êñ¬ìò„ ªêŒAø õ¬èJ™ Fƒè÷¡Á å¼ ï£œ õƒAèœ ÍìŠð´‹ âù ÜPM‚èŠð†®¼‚Aø¶.
õƒAŠ ðEèÀ‚è£ù ܽõ™ «ïóº‹ ðEèÀ‹ è£ôõ¬óòŸÁ °¬ø‚èŠð´‹ â¡Á‹ ÜPM‚èŠð†´œ÷¶.
ÞŠð®Šð†ì ݈Fó͆´‹ Å›G¬ôèÀ‹, ºîô£Oèœ ãŸð£´ ªêŒ¶œ÷
ï£ê«õ¬ôèÀ‹, 1973Ý‹ ݇´ C.I.A. CL ´
üù£FðF ꣙õ죘 Üô¡«ìJ¡ ñ‚èœ º¡ùE Üó¬ê èM›‚è «ñŸªè£‡ì Þò‚般î G¬ù¾Šð´ˆ¶A¡øù.
ܪñK‚è ¹ôù£Œ¾ ܬñŠ¹èœ, õ˜ˆîè ê¬ðèœ, ñŸÁ‹ áö™ õô¶ê£K ªî£NŸêƒèƒèÀì¡ Þ¬í‰¶
¬ì«ò ºì‚Aò ô£K„ ê£óFèœ «õ¬ô GÁˆîˆFŸ°Š ðí‹ ªè£´ˆîù â¡ð¶ H¡ù˜ Ü‹ðôˆFŸ°
õ‰î¶. ÞŠð®Šð†ì ªð£¼÷£î£ó Y˜°¬ô¾ è£óíñ£è«õ, 1973 ªêŠì‹ð˜ 11-‰«îF ªüùó™ Üèv«ì£
H«ù£«ê î¬ô¬ñJ™ ïì‰î Þó£µõŠ¹ó†C à¼õ£Aò¶ì¡, CL ´ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Þóˆî‚è÷PJ™
C‚Aò¶ì¡ ܃° 15 ݇´èœ ê˜õ£Fè£ó ݆C»‹ ãŸð†ì¶.
ªõQÅô£M™ Y˜°¬ô¾è¬÷ˆ ɇ´õF™ õ£Sƒì¡ Ýöñ£ù ߴ𣴠ªè£‡®¼‚Aø¶
â¡ðF™ ꉫîè‹ Þ™¬ô. ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¬ó Ýó‹HŠð º¡ù˜, ªõQÅô£ â‡ªíŒ Yó£è‚
A¬ìŠðîŸè£ù àˆFóõ£î ïìõ®‚¬èè¬÷ ¹w G˜õ£è‹ â´‚°‹. ªõQÅô£ ÜóC¡ õ꺜÷ ⇪íŒ
苪ðQ¬òˆ îQò£˜ ñòñ£‚°õî¡ Íô‹ ܪñK‚è£M¡ ÝÀ‹ õ˜‚èˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜èÀ‹, ªõQÅô£
´ ªðKò 苪ðQèO¡ ÜFð˜èÀ‹ «ïó®ò£è ÜFè ô£ðˆ¬î ܬìõ£˜èœ.
èì‰î ãŠó™ ñ£î‹ ºî™ õ£Sƒì¬ù„ êK‚膮Š«ð£°‹ Ü÷MŸ° ꣫õ îù¶
«îCò àí˜¾èœ ªè£‰îOŠ¬ð‚ °¬øˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. ܪñK‚è£, ßó£‚ e¶ «ð£˜ ªî£´‚°‹ «ïóˆF™
ܪñK‚è£MŸè£ù â‡ªíŒ êŠ¬÷ Y˜°¬ô»ñ£ù£™, ''ï‹ðèˆî¡¬ñ»œ÷'' ꊬ÷òó£è ܪñK‚è£, ªõQÅô£¬õ
â´ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹ â¡Á ðAóƒèñ£è«õ ꣫õ ÜPMˆ¶M†ì£˜.
ê˜õ«îê ï£íò GFò‹ (I.M.F.)
MF‚°‹ ªð£¼÷£î£ó Gð‰î¬ùè¬÷ ªõQÅô£ Üó² ªð¼‹ð£½‹ ãŸÁ„ ªêò™ð´ˆF õ¼Aø¶. ÜŠð®
Þ¼‰¶‹, ꣫õ¬òŠ ðîM c‚è‹ ªêŒõF™ ¹w G˜õ£è‹ Iè‚ è‡®Šð£è Þ¼Šð‚ è£óí‹ â¡ù?
ÝŠè£Qvî£Q™ ܪñK‚è£ ïìˆFò °‡´ i„²ˆ °î™è¬÷ Üõ˜ 臮ˆî¶ì¡ è£v†«ó£M¡ AÎð£¾ì¡
Š ð£ó£†® õ¼õ Þ¶ õ£SƒìQ¡ ݈Fóˆ¬î‚ A÷PM†´œ÷¶. ªõQÅô£M¡ ÝÀ‹ õ˜‚般ð£™,
꣫õJ¡ CÁ Ü÷Mô£ù Y˜F¼ˆîƒèÀ‹, ªð£¶ñ‚è÷¶ Ýîó¬õŠªðÁ‹ Üõó¶ Þò‚èƒèÀ‹ ®¡ ã¬ö
ñ‚è¬÷‚ èõ˜õ, ܶ ªê™õˆFŸ°‹, àK¬ñèÀ‚°‹ êA‚è º®ò£î Ió†ì™ â¡Á ܪñK‚è G˜õ£è‹
輶A¡ø¶.
ªê¡ø ãŠóL™ ꣫õ ðîM c‚è‹ ªêŒòŠð†ì«ð£¶, ܪñK‚è ÜFè£Kèœ
܉î ݆C‚èM›Š¹ ¹ó†C¬ò õó«õŸøù˜. ¹w G˜õ£èˆF™ àîMò£÷˜è÷£èŠ ðEò£ŸPõ¼‹ ªõO»ø¾
¶¬í ܬñ„ê˜ æ†«ì£ g„ ñŸÁ‹ ªõœ¬÷ ñ£O¬è Ý«ô£êè˜ âLò† ÝŠó£‹v - ÝAò Þ¼õ¼‹ ªõQÅô£
݆C‚èM›Š¹ ¹ó†C‚°¿ ܬñŠð£÷˜è¬÷ õ£SƒìQ™ Ü®‚è® ê‰FˆF¼‚Aø£˜èœ â¡ð¶ Ü‰î «ïóˆF«ô«ò
Ü‹ðôˆ¶‚° õ‰î¶. G‚èó°õ£ ®™ â‡ð¶èO™ ï¬ìªðŸø ðòƒèóõ£FèÀ‚° âFó£ù «ð£K™ lè¡
G˜õ£èˆF¡ ꣘H™ Þ«î ÜFè£Kèœ Þ¼õ¼‹ ðƒªè´ˆ¶‚ªè£‡ìù˜.
õ£Sƒì¡ G˜õ£èˆF¡ G¬ôŠð£†¬ì ܪñK‚è£M™ àœ÷ e®ò£‚èœ, I°‰î
M²õ£êˆ«î£´ âFªó£Lˆ¶ õ¼õ¶ì¡ ªõQÅô£ G蛄Cèœ ªî£ì˜ð£ù à‡¬ñè¬÷ FKˆ¶ ªõOJ´A¡øù.
àî£óíñ£è, ªõQÅô£ G蛄Cè¬÷ ''«îCò ªõOï승'' â¡Á GΫò£˜‚ ¬ì‹v õ˜Eˆ¶œ÷¶.
à‡¬ñJ™ ÜóCŸ° âFó£ù ïìõ®‚¬èèO™ ªõ°Cô ªî£Nô£÷˜èœ ñ†´«ñ ðƒ°ªðÁõ¶ì¡ ªð¼‹ð£ô£ù
ªî£Nô£÷˜èœ ºîô£OèO¡ èîõ¬ìŠHù£™ ð£F‚èŠð´A¡øù˜. Þî¬ù‚ 臮ˆ¶ Cô ªî£NŸê£¬ôèO¡
º¡ Üñ˜‰¶ ªî£Nô£÷˜è«÷ A÷˜„C ªêŒ¶‹ õ¼A¡øù˜.
Ü«î«ð£¡Á ꣫õJ¡ üù£FðF ðîM ªî£ì˜ð£è, ªð£¶ «îCò õ£‚ªè´Š¹
ïìˆî âF˜‚è†Cèœ «è£K õ¼õî£è¾‹, ܈î¬èò õ£‚ªè´Š¬ð î´ŠðF™ ÜõK¡ ê˜õ£Fè£ó ݆C
àÁF裆® õ¼õî£è¾‹ ܪñK‚è ªêŒF GÁõùƒèœ CˆîK‚A¡øù.
ªï¼‚讂°ˆ b˜¾è£í, ''2006-‹ ݇´ ï¬ìªðøM¼‚°‹ üù£FðF «î˜î™
õ¬ó 裈F¼Šð¬îˆ îM˜ŠðîŸè£è«õ'' âF˜‚è†Cèœ A÷˜„C ªêŒõî£è ¬ì‹v ðˆFK¬è
â¿F»œ÷¶.
à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™, ªõQÅô£M¡ ÜóCò™ ê£êùˆF™ Þ¬ì‚è£ô ªð£¶õ£‚ªè´Š¹
ïìˆî õNõ¬è àœ÷ 1999‹ ݇´ Þ‰î ÜóCò™ ê£êùˆ¬î õ£‚ªè´Š¹ Íô‹ ªð£¶ñ‚èœ ãŸÁ‚ªè£‡ìù˜.
Üî¡ð® 2003 Ýèv† ñ£îˆF™î£¡ ªð£¶õ£‚ªè´Š¹ ï¬ìªðø «õ‡´‹. Þ¼‰î«ð£F½‹, ªõQÅô£M¡
ðô‹ ªð£¼‰Fò Cô ÜóCò™ HóFGFèœ ªðŠóõK 2‹ FèF ªð£¶õ£‚ªè´Š¹ ïìˆî‚ «è£K õ¼A¡øù˜.
âF˜‚è†Cèœ 7 ñ£îƒèœ 裈F¼‚è º®ò£î «õÁ è£óíƒèœ àœ÷ù.
Gô„ Y˜F¼ˆîƒèœ G½¬õJ™ Þ¼Šð¶ì¡ Üóꣃè â‡ªíŒ GÁõù Yó¬ñŠ¹ ïìõ®‚¬èèœ â´‚èŠðì«õ‡´‹.
ܶñ†´ñ¡P ªõQÅô£M¡ ''üùï£òè'' âF˜‚è†CJù˜, ꣫õ¬ò ðîMJL¼‰¶ c‚°õˆ «î¬õò£ù
ªð¼‹ð£¡¬ñ õ£‚°è¬÷Šªðø º®ò£¶ âù Ü…²A¡øù˜. (èì‰î «î˜îL™ üù£FðF ªðŸø õ£‚°è¬÷Mì
ÜFè êîiî õ£‚°è¬÷ âF˜‚è†Cèœ ªðŸø£™î£¡ ÜóCò™ ê£êùŠð® Üõ¬óŠ ðîM c‚è‹ ªêŒò
º®»‹. èì‰î «î˜îL™ ꣫õ, 57 êîiî õ£‚°è¬÷Š ªðŸÁœ÷£˜.)
꣫õ Üó¬ê‚ èM›‚è M¼‹¹õ˜èO¡ Hó„ê£óˆ¶‚è£è ªêŒF GÁõùƒèœ ªêò™ð´õ¬î
âF˜ˆ¶ ªõQÅô£ ñ‚èœ ªõ°‡ªì¿‰¶ ݘð£†ì‹ ªêŒî£˜èœ. Fƒèœ Þó¾, ªî£¬ô‚裆C G¬ôòƒèœ
º¡ð£è Fó‡ì ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ñ‚èœ ''݆C‚èM›Š¹ ªõPò˜è«÷ à‡¬ñ¬ò„ ªê£™½ƒèœ!'' â¡ø
è‡ìù‚ «è£êƒè¬÷ â¿ŠHù˜. îQò£¼‚°„ ªê£‰îñ£ù 5 ªî£¬ô‚裆C GÁõùƒèœ ðAóƒèñ£è ÜóCŸ°
âFó£ù ïìõ®‚¬èèÀ‚° á‚èñOˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð¶ì¡ Üóꣃ般î Y˜°¬ôŠðîŸè£è îõø£ù îèõ™è¬÷»‹
ªè£´ˆ¶ õ¼A¡øù. ñ󣂫è ð°FJ½œ÷ ªî£¬ô‚裆C G¬ôòˆ¬î ªð£¶ñ‚èœ H®ˆ¶‚ªè£‡ìù˜.
Þˆî¬èò ݘð£†ìƒè¬÷, ܪñK‚è ï£´èœ Ü¬ñŠH¡ ªð£¶„ ªêòô£÷˜
Yê˜ èiKò£ (César Gaviria) «è£ðˆ¶ì¡
è‡ìù‹ ªêŒF¼Šð¶ì¡, ªð£¶ñ‚è÷¶ ݘð£†ìƒè¬÷ ''Ió†´‹ ïìõ®‚¬èèœ'' â¡Á õ˜Eˆî£˜. ܈«î£´
Üóê£ƒè‹ ''ðˆFK¬è„ ²î‰Fóˆ¬î»‹, «ð„²K¬ñ¬ò»‹ ð£¶è£‚è ïìõ®‚¬è'' ⴂ辋 «è£Kù£˜.
ªè£ô‹Hò£ ®¡ º¡ù£œ üù£FðFò£ù èiKò£Mù¶ Mñ˜êù‹ Üõó¶
ð£óð†êŠ «ð£‚¬è«ò 裆´A¡ø¶. ꣫õ‚°‹, âF˜‚è†CèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò êñóê‹ ªêŒ¶ ¬õŠðõ˜
â¡Á è¼îŠð†ì èiKò£, ܪñK‚è ªõO»ø¾ˆ ¶¬ø¬òŠ «ð£™, ªõQÅô£M¡ ªð¼ GÁõùƒèO¡
«è£K‚¬èò£ù M¬óM™ «î˜î™ â¡ø G¬ôŠð£†¬ì«ò 𣶠ÝîK‚Aø£˜.
Þ‰î‚ «è£K‚¬è °Pˆ¶ êñóêŠ «ð„²õ£˜ˆ¬î ï죈î îò£ó£è Þ¼Šðî£è
üù£FðF ꣫õ ãŸèù«õ «è£®†´‚ 裆®»œ÷£˜. Þ¼‰î«ð£F½‹, ªð£¼÷£î£ó„ Y˜°¬ô¬õ è£óí‹
裆® àìù®ò£è Üõ¬ó ó£Tù£ñ£„ ªêŒò âF˜‚è†Cèœ «è£K õ¼õ¶ì¡, Üõó¶ ¶¬í üù£FðFò£ù
«ü£«ê Mꡆ ó£ƒè¬ô (José Vicente Rangel)
îŸè£Lèñ£ù õ£Kê£è‚Ãì î£ƒèœ ãŸè º®ò£¶ âù õŸ¹ÁˆF»‹ õ¼A¡øù.
Top of page
