Gujarat election opens door for more communal violence in India

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þ‰Fò£

Gujarat election opens door for more communal violence in India

°üó£ˆ «î˜î™ Þ‰Fò£M™ «ñ½‹ õ°Š¹õ£î õ¡º¬ø‚° èî¬õˆ Fø‚Aø¶

By K. Nesan
28 December 2002

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

å¼ Ã˜¬ñò£ù «î˜î™ F¼Šðñ£ù «ñŸ° Þ‰Fò ñ£Gôñ£ù °üó£ˆF™ ®ê‹ð˜ 12-™ ïì‰î «î˜îL™ Þ‰¶ «ðKùõ£î ð£óFò üùî£‚ è†C (H«üH) ªõŸP ªðŸø¶, Ü¶ ï£´ º¿õ¶‹ õ°Š¹ õ£î õ¡º¬ø‚è£ù Üóƒ¬è à¼õ£‚A àœ÷¶. õ¼ìˆF¡ ªî£ì‚èˆF™ °üó£ˆF™ ãŸð†ì ºvL‹ M«ó£î èôõóƒè¬÷ Ü´ˆ¶ H«üH-¡ ñ£Gô î¬ôõó£ù ï«ó‰Fó «ñ£® º¡ùî£è«õ «î˜î™ ïìˆî «õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆFò¶ì¡, Üõó¶ G˜õ£èˆF¡ êÍè ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ªè£œ¬èèO¡ «î£™MJL¼‰¶ èõùˆ¬î F¬êF¼Š¹õîŸè£è «õ‡´ªñ¡«ø Hó„ê£óˆF¡«ð£¶ õ°Š¹õ£îŠ ðî†ìƒè¬÷ ªè£À‰¶ M†´ âKò„ ªêŒî£˜.

èì‰î Þ¼ õ¼ìƒèO™ ï¬ìªðŸø Þîóñ£GôƒèO™ ãŸð†ì å¼ ªî£ìó£ù «î£™Mè¬÷ Ü´ˆ¶ H.«ü.H °üó£ˆF™ î¡¬ùˆ î‚è¬õˆ¶‚ ªè£‡ì¶ ñ†´ñ™ô Ýù£™ Üî¡ õ£‚°è¬÷ ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡ì¶. ñ£Gô ê†ìê¬ðJ™ 182 ÞìƒèO™ 126-™ Ü‰î‚ è†C ªõŸP ªðŸø¶. Þ¶ 1998- «î˜î™èO™ A¬ìˆî¬îMì 9 ÜFèñ£°‹. âF˜‚ è†Cò£ù è£ƒAóv è†C 51 ÞìƒèO™ ñ†´‹ ªõŸP ªðŸø¶. Þ¶ 1998-ä Mì 2 °¬øõ£ùî£°‹ ñŸÁ‹ ü¨¬ôJ™ ê†ìê¬ð è¬ô‚èŠð´õîŸ° º¡ùî£è Þ¼‰î Üî¡ â‡E‚¬èè¬÷ Mì 12 °¬øõ£ùî£°‹. Hó£‰Fò è†Cèœ ñŸÁ‹ ²«ò†¬êèÀ‚° A¬ìˆî ÞìƒèO¡ â‡E‚¬è»‹ i›„C è‡ì¶ - 1998™ 12 Ýè Þ¼‰¶ ªõÁ‹ 4 Ýè‚ °¬ø‰î¶.

ªêŒF áìèˆF¡ Cô HKMù˜ ÃÁõ¶ «ð£™ º®õ£ù¶ "ÜÁFŠ ªð¼‹ð£¡¬ñ ªõŸP" Ü™ô -66 ªî£°FèO™ H«üH-¡ «ñôFè ªõŸPò£ù¶ Í¡Á êîiîˆ¬î Mì °¬øõù¶. âšõ£ø£JÂ‹ Þ‰¶ «ðKùõ£îˆFŸ° «ñ£®J¡ M‡íŠð‹ å¼ î£‚èˆ¬î ãŸð´ˆFò¶. H«üH õ°Š¹õ£î õ¡º¬øò£™ Iè¾‹ ð£F‚èŠð†ì ð°FèO™ Üî¡ IèŠ ªð¼‹ ªõŸPè¬÷Š ªðŸø¶. ñˆFò °üó£ˆF™ 66 ÞìƒèO™ 58-ä»‹ õì‚° °üó£ˆF™ 29 ÞìƒèO™ 16 ½‹ ªõŸP ªðŸø¶. ã¬ùò ð°FèO™ °„ ñŸÁ‹ «ê£ó£v®ó£ ð°FèO™ è†C‚è£ù õ£‚A™ i›„C è‡ì¶. °„ 2001™ ÜN¾èóñ£ù Ìè‹ðˆFù£™ ð£F‚èŠð†ì¶. «ê£ó£w®ó£ õø†CJù£™ õ£´Aø¶- Þ¶ àˆF«ò£èÌ˜õñ£ù áö™ ñŸÁ‹ ñ£Gô G˜õ£èˆFù£™ Gõ£óí‹ õöƒèŠðì£¬ñ ÞõŸP¡ eî£ù «è£ðˆF¡ HóFðLŠð£°‹.

ªðŠóõK 27™ «è£ˆó£ ïèK™ Þ‰¶ bMóõ£î ªêò™ió˜è¬÷ ªè£‡´ ªê¡ø ÞóJ™ î£‚èŠð†ìîŸ°Š H¡ù˜ ªõ®ˆî õ°Š¹õ£î õ¡º¬øî£ù «î˜î™ Hó„ê£óˆF™ ÝF‚è‹ ªê½ˆFò ¬ñòñ£ù Mûòñ£è Þ¼‰î¶. ÞóJ™ ªð†®èœ ªè£ÀˆîŠð†ìîù£™ 58 «ð˜ Þø‰îù˜. H«üH »‹ ÜîÂì¡ Þ¬í‰î Þ‰¶ «ðKùõ£î °¿‚èÀ‹ àìù®ò£è ºvh‹ Mò£ð£Kè¬÷ °Ÿø‹ê£†® õ¡º¬øè¬÷ è†ìM›ˆ¶ M†ìù˜, ÜF™ 2000‚°‹ ÜFèñ£ù ºvL‹èœ ªè£™ôŠð†ìù˜, ðˆî£Jó‚ èí‚è£«ù£˜ i´è¬÷ Þö‰îù˜.

ðô ²î‰Fóñ£ù èIû¡èœ H«üH»‹ Üî¡ êè£‚èÀ‹ õ¡º¬ø¬ò‚ è†M›ˆ¶M†ì °‡ì˜èO¡ F†ìˆ¬î ãŸð£´ ªêŒõF™ «ïó®ò£è ê‹ð‰îŠð†®¼Šðî£è‚ è‡´ H®ˆîù˜. ðô ê‹ðõƒèO™ «ð£hê£˜ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îù˜, ïìõ®‚¬è â¶¾‹ â´‚èM™¬ô. Þ‰Fò ñ¼ˆ¶õ‹ ê£˜ð£ù îìò ÜPMò™ ðK«ê£î¬ù‚ ÃìˆF¡ (FSL) M…ë£Qèœ Ü„ê‹ðõƒèœ ªî£ì˜ð£ù H«üH-¡ ÃŸP¬ù Ü®«ò£´ Gó£èKˆîù˜, ÞóJ½‚° ªõO«ò Þ¼‰¶ b ¬õˆF¼‚è º®ò£¶ â¡Á ÃPù£˜èœ. å¼ Mê£ó¬íJ¡ «ð£¶ Üõ˜èœ ÃPòî£õ¶: "î¬óñ†ìˆFL¼‰¶ ã¿ Ü® «ñ«ô ÞóJ™ ªð†® Þ¼Šðîù£™ ªõOJL¼‰¶ Fóõˆ¬î áŸÁ¶ ê£ˆFòñ™ô."

H«üH-¡ ðô‹ õ£Œ‰î «è£†¬ìò£è º¡ù˜ è¼îŠð†ì ñŸÁ‹ Þ‰Fò£M¡ Iè¾‹ ñ‚èœ ªî£¬è ÜFèñ£ù ñ£Gôñ£ù àˆFóŠ Hó«îê‹ à†ðì ñ£Gô «î˜î™èO™ Iè «ñ£êñ£è H«üH «î£™M Ü¬ì‰î¬î Ü´ˆ¶ «è£ˆó£ ê‹ðõ‹ Gè›‰î¶. Þ‰îˆ «î£™MJ¡ î¼õ£J™ HüH è´ƒ«è£†ð£†ì÷˜èO¡ î¬ôõó£è «ñ£® õ‰î£˜. Üõ˜ è†C‚è£ù ï™ô õ£ŒŠ¹èÀ‚° F¼‹ð «õ‡´ñ£J¡, Þ‰¶ «ðKùõ£î Ü™ô¶ Þ‰¶ˆ¶õ Gè›„C Gó¬ô è´¬ñò£èŠ ¹¶ŠHŠð¶î£¡ å«óõN â¡Á õL»ÁˆFù£˜. Üõ˜ ê†ìê¬ð¬ò Üî¡ ðîM‚è£ô‹ º®õ¬ìõîŸ° ðˆ¶ñ£îƒèÀ‚° º¡ùî£è«õ ü¨¬ôJô è¬ôˆî£˜. «î˜î™ èIû¡ âF˜Š¹èœ Þ¼‰î ªð£¿F½‹ õ°Š¹õ£î ðî†ìƒè¬÷ ðò¡ð´ˆ¶õîŸè£è º¡ùî£è«õ «î˜î™ ïìˆî «õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆFù£˜.

°üó£ˆF¡ "bƒA¡¬ñ¬ò»‹ ð£¶è£Š¬ð»‹" Ü„²ÁˆFò "â™¬ôî£‡®ò ðòƒèóõ£îˆFŸ°" ð£Avî£¡ î£¡ ªð£ÁŠ¹ â¡Á H«üH-¡ «î˜î™ ÜP‚¬è °Ÿø‹ ê£†®ò¶. ð£Avî£¡ Þó£µõ Ý†Cò£÷ó£ù ªüùó™ ð˜«õw ºû£óŠHŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆFŸ° î¬ô¬ñ î£ƒ°ðõó£è «ñ£®¬ò Hó„ê£ó ²õªó£†®èÀ‹ Hó²óƒèÀ‹ è£‡Hˆîù. °üó£ˆ «î˜î™ Hó„ê£óˆF™ «ñ£®‚° Þ‰FòŠ Hóîñ˜ Üì™Hè£K õ£xð£J ªêòÖ‚èˆ¶ì¡ ÝîóõOˆî£˜. Üõ˜ ï£¡° Ã†ìƒèO™ «ðCù£˜. àœ¶¬ø Ü¬ñ„ê˜ ô£™ A¼wí Üˆõ£Q å¼ Ã†ìˆF™, ð£Avî£¡ Üî¡ "â™¬ô î£‡®ò ðòƒèóõ£îˆ¬î" GÁˆîM™¬ô â¡ø£™ å¼ ï£¡è£õ¶ «ð£¬ó ê‰F‚è «õ‡® Þ¼‚°‹ âù‚ ÃPù£˜.

ðòƒèóõ£îˆFŸ° ðò¡ð´õùõ£è Þvô£Iò ñîŠðœOèÀ‹ Ü™ô¶ ñîóú£‚èÀ‹ Þ¼‚A¡øù â¡Á ÃÁõî¡ Íôñ£è H«üH Hó„ê£ó‹ «ïó®ò£è«õ ºvL‹è¬÷ °P¬õˆî¶ ñŸÁ‹ ÜõŸP¡ ïìõ®‚¬èè¬÷ Mê£ó¬í ªêŒòŠ «ð£õî£è¾‹ õ£‚°ÁF ÜOˆî¶. ñî ²î‰FóˆF¡ e¶ ð´«ñ£êñ£ù î£‚°î¬ô ªî£´‚A¡øî£è ñîñ£Ÿøƒè¬÷ˆ î¬ì ªêŒ»‹ å¼ ê†ìˆ¬î ÞòŸøŠ«ð£õî£è¾‹ è†C õ£‚°ÁF ÜOˆî¶. Üˆ¶ì¡ Ü¶, ðòƒèóõ£îˆ¬î âF˜ˆ¶Š «ð£ó£´‹ «ðK™-- è™ÖK ñ£íõ˜èÀ‚° è†ì£òñ£è «îCò ñ£íõ˜ ð¬ì (â¡CC) ðJŸC ñŸÁ‹ Ü«î«ð£™ ð™«õÁ Ý»î‹ îKˆî îŸè£Š¹ °¿‚èœ Ü¬ñ‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ Ü¬øÃõ™ M´ˆî¶.

ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜNM™ å¼ ðˆî£‡ì£è ²î‰Fó ê‰¬î ñÁYó¬ñŠH¡ Íô‹ ï¡¬ñ Ü¬ì‰î ñˆFòîó õ˜‚è î†´èÀ‚° «ñ£® «ïó®ò£è M‡íŠð‹ ªêŒî£˜. Üõ˜ «î˜î™ Ã†ìƒèO¡«ð£¶ õ£Œ„ êõì£™ Hóèìù‹ ªêŒî£˜: "àƒèÀ‚° å¼ ñ¬íM è£˜ Þ¼‚èô£‹ àƒè÷¶ ªê£‰î Gô‹ Ãì Þ¼‚èô£‹. àƒè÷¶ ñè¡ ð£¶è£Šð£è i´ F¼‹ðM™¬ô â¡ø£™ â¡ù£°‹?" ÜFèŠ ð®ò£ù «õ¬ôJ¡¬ñ‚° õNõ°ˆî ñ£GôˆF¡ Ü®Šð¬ìò£ù ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®‚° ºè‹ ªè£´‚è H«üH â‰î ºòŸC»‹ ªêŒòM™¬ô. ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„Cò£ù¶ 1994-95-¡ 20 êîiîˆ¶ì¡ åŠH†ì£™ 2000-2001-™ ªõÁ‹ 1.1 êîiîñ£°‹.

H«üH-¡ ªõŸP‚è£ù å¼ è£óE ºvL‹ õ£‚è£÷˜è¬÷ Ü„²ÁˆFò¶î£¡, Üõ˜èO™ ðô˜ õ£‚èOŠðîŸè£è Üõ˜èœ îŠH„ªê¡ø Aó£ñƒèœ ñŸÁ‹ ïèóƒèÀ‚° F¼‹ð õó «õ‡® Þ¼‰î¶. «î˜î™ èIû¡ ÜP‚¬èŠð® 170,000 ‚°‹ ÜFèñ£ù ºvL‹ õ£‚è£÷˜èœ Þì‹ ªðò˜‰¶ ¹Fò ºèõKèO™ õ£›A¡øù˜, 224,000 «ð˜ âƒ«è Þ¼‚A¡ø£˜èœ â¡ð¶ ªîKò£¶. «î˜î™ ï£O¡«ð£¶ «î˜î™ õ£‚è£÷˜ ð†®òL™ Üõ˜èœ ªðò˜èœ Þ™ô£îîù£™ ðô˜ õ£‚èO‚è º®òM™¬ô.

«ðKùõ£îˆFŸ° âF˜‚è†CJ¡ M‡íŠð‹

âšõ£ø£JÂ‹ «î˜î™ º®¾‚è£ù Hóî£ù è£óí‹ è£ƒAó²‹ ã¬ùò âF˜‚è†CèÀ‹ H«üH-¡ õ°Š¹õ£î Hó„ê£óˆFŸ° º¿¬ñò£è êóí£èF Ü¬ì‰î¶î£¡. Ü®Šð¬ìò£ù êÍè ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó Hó„C¬ùèœ âîŸ°«ñ ºè‹ªè£´‚è Fó£EòŸø è£ƒAóv è†Cò£ù¶, Þ‰Fò ªêŒF áìèƒèœ MõKˆîõ£Á "H«üH-¡ Þó‡ì£õ¶ ÜEò£è" Ü™ô¶ "ªñ¶õ£ù Þ‰¶ «ðKùõ£îˆFŸ°" M‡íŠð‹ ªêŒî¶. Ü‰î‚ è†C Üî¡ Hó„ê£óˆFŸ° î¬ô¬ñ î£ƒè º¡¬ùò H«üH-¡ î¬ôõó£ù êƒè˜Cƒ õ«èô£¬õˆ «î˜‰ªî´ˆî¶. Ü¶ å¼ Þ‰¶‚ «è£ML™ è£ƒAóv î¬ôõó£ù «ê£Qò£ è£‰F «ðCò å¼ Ã†ìˆ¶ì¡ ªî£ìƒAò¶.

è£ƒAóv è†Cò£ù¶ õ°Š¹õ£î àí˜¾‚° Ü¶ M‡íŠHˆî¬î Í®ñ¬øŠðîŸ° Üî¡ «î˜î™ ÜP‚¬èJ¡ °üó£ˆF ªñ£N ðFŠ¬ð ñ£ŸP Ü¬ñˆî¶. Ü¶ ÝƒAô ªñ£N ðFŠH™ Þ¼‰î CÁð£¡¬ñJùK¡ àK¬ñèÀ‚° è†C Ýîó¾ ªè£´Šð¶ ðŸPò °PŠ¹‚è¬÷ ÜèŸPò¶. Ü¶ «î˜î¬ô "Þ‰Fò£M¡ Ýˆñ£¾‚è£ù å¼ «ð£ó£†ì‹" â¡ø ð‰F¬ò»‹ ÜF™ "ñî„ê£˜ðŸø ê‚Fèœ" "°ÁAò ñùŠð£¡¬ñ»¬ìò õ°Š¹õ£î ê‚FèÀ‚°" âFó£è ÜEFóœõ¶ â¡Á °PŠH´‹ õKè¬÷»‹ M†´M†ì¶.

Aó£ñŠ ð°FèO™ è£ƒAóv H«üH-¡ õ°Š¹õ£îŠ Hó„ê£óˆ¶ì¡ «ïó®òè«õ «ð£†® «ð£´õîŸè£è èôõóƒèO™ ðLò£†è÷£è Þ‰¶‚è¬÷‚ è£‡H‚°‹ ²õªó£†®è¬÷Š ðò¡ð´ˆFò¶. å¼ ²õªó£†® H¡õ¼ñ£Á ÃPò¶: Þ‰¶‚èœî£¡ ªð£¼÷£î£ó gFò£è Iè¾‹ ð£F‚èŠð†ìù˜. Ü‚û£˜îI™ (ü‹º ÝweK™ Ý»î‹ îKˆî Þvô£Iò HKM¬ùõ£Fè÷£™ î£‚èŠð†ì å¼ «è£M™) àJ˜è¬÷ Þö‰î Ü¬ùõ¼«ñ Þ‰¶‚è÷£õ˜. ã¡ Þ‰¶ õ˜ˆîè˜èœ Üõ˜èO¡ °´‹ðƒèÀì¡ îŸªè£¬ô ªêŒA¡øù˜?"

vó£LQê Þ‰Fò è‹ÎQv† è†C-ñ£˜‚Cv† (CHä-â‹) â‰î ñ£Ÿl†¬ì»‹ õöƒèM™¬ô. CHä(â‹) î¬ô¬ñò£ù¶, è£ƒAóC¡ õ°Šðõ£î «ï£‚°G¬ô ªè£‡ì Hó„ê£óˆ¬î è‡´ªè£œ÷£ñ™ Þ¼‰î¶ì¡, H«üH‚° âFó£è å¼ «î˜î™ Ã†ìE‚° Ü¬öŠ¹ M´ˆî¶. Ü¶ êKõó£î«ð£F½‹ vó£LQv´èœ ªî£ì˜‰¶ è£ƒAóC¡ ÜóCò½‚° õ‚è£ôˆ¶ õ£ƒ°ðõ˜è÷£è ªêò™ð†ìù˜. CHä(â‹) ªêòô£÷˜ ýKAû¡ ²˜TˆCƒ â¿Fòî£õ¶: "è£ƒAóv ÜšõŠ«ð£¶ õ°Š¹õ£î ê‚FèÀì¡ êñóê‹ ªêŒî¶ Ü™ô¶ ÜŸP¡ º¡ù£™ êóí£èF Ü¬ì‰î¶ â¡ð¶ à‡¬ñî£¡. Ýù£™ Ü¶ ÜîŸè£ù M¬ô¬ò»‹ ªè£´‚è«õ‡® Þ¼‰î¶. Þ¬õ â™ô£‹ ÃPò Hø°‹ ïì‰î Hø°‹ - è£ƒAóv-- å¼ ñî„ê£˜ðŸø è†Cò£èˆî£¡ Þ¼‚A¡ø¶."

2004-¡ ÞÁF‚° º¡ùî£è «îCò «î˜î™èœ ïì‚è Þ¼‚°‹ G¬ôJ™, H«üH»‹ Üî¡ bMóõ£î êè£‚èÀ‹ "°üó£ˆ ÅˆFó‹" î£¡ ¹¶F™LJ™ ÜFè£óˆ¬î î‚è¬õŠðîŸè£ù Cø‰îõN âù ãŸèù«õ º®¾ ªêŒ¶M†ìù˜. àôè Þ‰¶ ê¬ð (VHP) ªêòô£÷˜è÷£ù Šói¡ ªî£è£®ò£, Üî£õ¶ "°üó£ˆF™ H«üH‚° êKò£ù F¬ê¬ò‚ è£†® Þ¼‚Aø¶" ñŸÁ‹ "õóM¼‚°‹ ¹ò™ °üó£ˆ¶ì¡ ñ†´Šð´ˆîŠðìŠ«ð£õF™¬ô" â¡Á Hóèìù‹ ªêŒî£˜.

ªêŒF áìèƒèOù£™ å¼ Iîõ£Fò£è‚ è£†ìŠð´‹ Hóîñ˜ õ£xð£J Ü«î«ð£¡ø ªêŒF¬ò ²†®‚è£†®ù£˜. "°üó£ˆ ÅˆFó‹" eî£ù ªêŒF áìèƒèO¡ °PŠ¹èÀ‚° ðFôO‚°‹ õ¬èJ™ Üõ˜ ÃPòî£õ¶: "«è£ˆó£ «õPìˆF½‹ F¼‹ð ïìˆîŠð´ñ£? °üó£ˆ ÅˆFó‹ eî£ù «èœM «è†ðõKì‹ Ü¬îˆî£¡ ï£¡ ÃÁ«õ¡." Üõó¶ °PŠ¹‚èœ H«üH-‚° ðó‰î Ü÷M™ èî¬õˆ Fø‰¶ M´A¡ø¶. VHP »‹ ã¬ùò °¿‚èÀ‹ â‰î å¼ ê£‚¬è»‹ ðò¡ð´ˆF ï£´ º¿õ¶‹ õ°Š¹õ£îŠ ðî†ìƒè¬÷ «ñ½‹ É‡® M´õîŸ°ˆî£¡.

°üó£ˆ «î˜î™ º®¾ Hóèìù‹ ªêŒòŠð†´ CP¶ «ïóˆFŸ°œ, Aö‚° °üó£ˆ ïèóñ£ù õ«î£îó£M™ õ°Š¹õ£î õ¡º¬ø ªõ®ˆî¶. «ð£hv è£ôõ¬óòŸø áóìƒ° ê†ìˆ¬îˆ FEˆ¶ Ã†ìˆFù˜ e¶ ²†ìF™ å¼˜ ªè£™ôŠð†ì£˜, 17 «ð˜èœ è£òñ¬ì‰¶œ÷ù˜.

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!