WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:ÝCò£
:
ªè£Kò£
South Korean election dominated by debate over US alliance
ܪñK‚è£¾ì¡ Ã†ìE ªî£ì˜ð£ù Mõ£îˆFŸ° ªî¡ªè£Kò «î˜îL™ º‚Aò Þì‹
By Peter Symonds
19 December 2002
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
ªî¡ªè£Kò ñ‚èœ üù£FðF «î˜îL™ Þ¡Á îƒèœ õ£‚°è¬÷Š ðF¾ ªêŒîù˜.
õ£Sƒì¡ e¶ ªõÁŠ¹ à혾 õ÷˜‰¶ õ¼õ¬î Þ‰îˆ «î˜î™ âFªó£Lˆî¶. ªî¡ªè£Kò£M™ 37,000
ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹èœ G¬ôªè£‡®¼Šð¬î «î˜î™ Mõ£îƒèO™ °PŠð£è„ ²†®‚裆®ù£˜èœ. ¹w G˜õ£èˆF¡
ÝF‚è ñùŠð£¡¬ñ ªè£‡ì ªõO´‚ ªè£œ¬è, °PŠð£è, õìªè£Kò£¾ì¡ ܪñK‚è£ «ñŸªè£‡´
õ¼‹ «ñ£î™ «ð£‚°, «ð£˜ Ýðˆ¶‚èœ «ð£¡ø MKõ£ù Ü®Šð¬ìJ™ ¹w G˜õ£è‹ ªî£ì˜ð£ù èõ¬ôè¬÷
à¼õ£‚A»œ÷¶.
ªê¡ø õ£ó‚ è¬ìAJ™, ªî¡ªè£Kòˆ î¬ôïèó£ù C«ò£L™, 55,000ˆ¶ «ñŸð†ì
ñ‚èœ Fó‡´, cFñ¡ø‹ Þó‡´ ÜªñK‚è Þó£µõ ió˜è¬÷ M´î¬ô ªêŒî¬î‚ 臮ˆîù˜. Þó‡´ ÜªñK‚è
Þó£µõ ió˜èœ îƒè÷¶ èõù‚°¬ø¾ è£óíñ£è, Þó‡´ ðœO„ CÁIè¬÷, Þó£µõ õ£èùˆ¬î ãŸP‚ªè£¡øî£è‚
°Ÿø‹ ꣆ìŠð†ì¶. ü¨¡ ñ£î‹ Þ‰î G蛄C ïì‰î¶. ܪñK‚è Þó£µõ cFñ¡ø‹ ªê¡ø ñ£î‹
Üõ˜èœ °ŸøñŸøõ˜èœ â¡Á b˜ŠðOˆî¶. ¹w ðAóƒèñ£ù ñ¡QŠ¹‚ «è£ó«õ‡´‹ â¡Á‹, ñÁ Mê£ó¬í‚°
àˆîóMì «õ‡´‹ â¡Á‹, ܪñK‚è£¾ì¡ ªî¡ªè£Kò£ G¬ô® õ¼‹ ``ð¬ìèœ G¬ôŠð£´ ªî£ì˜ð£ù
åŠð‰îˆF™`` ñ£Ÿøƒèœ ªêŒòŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ ݘð£†ì‚è£ó˜èœ «è£Kù˜.
ݘð£†ìƒèœ, ªî£ì˜‰¶ ðô õ£óƒèœ ï¬ìªðŸøù. êºî£òˆF¡ ð™«õÁ
îóŠHù¼‹ Þ‰î ݘð£†ìƒèO™ èô‰î ªè£‡ìî£è ðô ªêŒFèœ ªõOõ‰îù. è¬ì‚è£ó˜èœ, 죂C
®¬óõ˜èœ, Üó² ñŸÁ‹ îQò£˜ GÁõùƒèO¡ áNò˜èœ, Þ™ôˆîóCèœ à†ðì ðô îóŠHù˜ ݘð£†ìƒèO™
ðƒªè´ˆ¶‚ªè£‡ìù˜. ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ F¼‹ðŠªðøŠðì «õ‡´‹ â¡ð¶ cƒèô£è, ð™«õÁ «è£K‚¬èè¬÷
â´ˆ¶ ¬õˆîù˜. ܪñK‚è£ îƒèœ ®™ HóFGFˆ¶õ‹ ªðŸP¼Šð¬î‚ 臮ˆîù˜. ``ï£ƒèœ ÜªñK‚è£M¡
è£ôQ Ü™ô. ÜŠð® ïìˆîŠð´õ¬î ï£ƒèœ ï£ƒèœ M¼‹ðM™¬ô. Üõ˜èœ Þƒ° Þ¼Šð¬î
M¼‹¹A«ø£‹. Ýù£™ Üõ˜èœ âƒè¬÷ êñðƒ°î£ó˜è÷£è ãŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹`` - â¡Á C«ò£™
è£H Mò£ð£Kªò£¼õ˜, GÏð˜èOì‹ ªîKMˆî£˜.
Þ„ê‹ðõ‹ ªî¡ªè£Kò£M™ âF˜Š¹í˜¾ è´¬ñò£è¾‹, ðóõô£è¾‹
Þ¼Šð, è¡ê˜«õ†®š «õ†ð£÷˜ h-ý£Œ-êƒ, C«ò£L™ ܪñK‚èˆ Éîó舶‚° âFK™ ïì‚°‹
è‡è£EŠ¹ A÷˜„CJ™ î¬ôè£†ì «õ‡®ò è†ì£ò‹ ãŸð†ì¶. ð¬ìèœ G¬ôŠð£´ ªî£ì˜ð£è ï¬ìº¬øJ™
àœ÷ åŠð‰îˆ¬î ñ£Ÿø«õ‡´‹ â¡ø ñÂM½‹ ¬èªò¿ˆ¶Š «ð£†ì£˜. ãŸèù«õ ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‚°‹ åŠð‰îŠð®
ܪñK‚èŠ ð¬ìŠ HK¾èO™ ðEò£ŸÁðõ˜è¬÷ Þó£µõ cFñ¡ø‹  Mê£K‚°‹, ªî¡ªè£Kò£ cFñ¡øƒèœ
Mê£K‚è õN Þ™¬ô. A󣡆 «îCò‚è†CŠ HóFGF «õ†ð£÷˜ h. Þ‚è†C â‡ð¶èO¡ ÞÁF õ¬ó,
ªî¡ªè£Kò£M™ ÝF‚è‹ ªê¶‚Aò, õô¶ê£K, ܪñK‚è£ Ýîó¾ ªðŸø Þó£µõ ݆C«ò£´ ªï¼‚èñ£ù
ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‰î‹.
«î˜îL™ Üõó¶ Hóî£ù âFK, «ó-Í-¬ýΡ. Üõ˜ ï승 üù£FðF
A‹-ì£-üƒAœ I™ôQò‹ üùï£òè‚ è†C¬ò„ «ê˜‰îõ˜. Üõ˜ Þ‰î„ ê‹ðõ‹ ªî£ì˜ð£è à¼õ£A»œ÷
݈Fóˆ¬î»‹, õìªè£Kò£MŸ°‹, ܪñK‚è£MŸ°‹ Þ¬ì«ò õ÷˜‰¶ õ¼‹, ªè£‰îOŠ¬ð»‹, î¬óò
îù¶ Hóê£óˆ¬î º´‚AM´õŠ ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡ì£˜. A‹¹î™õ˜èœ e¶ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡´œ÷ áö™
õö‚°è¬÷ îù¶ «î˜î™ ªê™õ£‚¬è õ½Šð´ˆ¶õŠ ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡ì£˜. 1997-«î˜îL™ A‹IŸ°
õ£‚èOˆî ªî£Nô£÷˜ îóŠ¹èœ, ä.â‹.âç. Gð‰î¬ùè¬÷, ªð£¼÷£î£ó Y˜F¼ˆîFŸè£è ãŸÁ‚ªè£‡ìîŸè£è
è´‹ ÜF¼ŠFò¬ì‰¶œ÷ù˜. Ü‰î„ Yó¬ñŠ¹ ïìõ®‚¬èèO¡ M¬÷õ£è, ðóõô£è ݆°¬øŠ¹„ ªêŒòŠð†ì¶.
õ£›‚¬èˆ îó‹ i›„Cò¬ì‰î¶.
Ü‚«ì£ð˜ ºî™ Þó£µõ «ñ£î™èœ °Pˆ¶ ñ‚èœ èõ¬ôŠðì ¶õƒA àœ÷ù˜.
õìªè£Kò£ e¶ ܪñK‚è£ ïìõ®‚¬è â´‚è‚ô‹ â¡ø Ýðˆ¶ à¼õ£A»œ÷¶. ê˜õ«îê àì¡ð£´èÀ‚°
âFó£è î¡Qì‹ »«óQò‹ ªêP×†ìˆ F†ì‹ Þ¼Šðî£è õìªè£Kò£ 効‚ªè£‡ì¶. ¹w G˜õ£è‹ Þ
º¡ù˜ õìªè£Kò£ Üóꣃ般î bƒ°èO¡ ÆìE â¡Á õ˜Eˆî¶. â‡ªíŒ õöƒ°õ¬î»‹ ªð£¼÷£î£ó
àîM¬ò»‹ GÁˆFM†ì¶. õìªè£Kò£ îù¶ ܵ Ý»î F†ìˆ¬î ¬èMì õL»ÁˆFò¶. ¹w G˜õ£è‹ ó£pòˆ¶¬ø
õNº¬øè¬÷ H¡ðŸP îù¶ «ï£‚èƒè¬÷ ܬ쉶 M´õî£è‚ ÃP õ‰î£½‹ ÝŠè£Qv e¶ ð¬ìªò´ˆî¶.
ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£˜ ïìõ®‚¬èè¬÷Š 𣘂°‹«ð£¶ âF˜è£ôˆF™ Þó£µõ õNº¬øè¬÷ ܪñK‚è£
ðò¡ð´ˆ¶‹ â¡ðF™ ꉫîè‹ Þ™¬ô. õìªè£Kò£¾‹ ܵ àŸðˆF ܬñŠ¹èœ e¶ ܪñK‚è£ î£‚°î™
ï숶ñ£ù£™ ªè£Kò£ bðèŸð‹ º¿õF½‹ «ð£˜ ͇´M´‹.
ªê¡ø õ£ó‹ Þ‰î ªï¼‚è®èœ «ñ½‹ å¼ ð® àò˜‰îù. 1994-™ õ£SƒìÂì¡
¬èªò¿ˆF†ì åŠð‰îŠð® ºì‚A ¬õ‚èŠð†®¼‰î ܵ à¬ô F†ìˆ¬î e‡´‹ ¶õ‚芫ð£õî£è õìªè£Kò£
ÜPMˆî¶. ܉î ܵ à¬ô¬ò Í® ðò¡ð´ˆîŠð†ì âKªð£¼œ °„Cè¬÷ ê˜õ«îê ܵ ê‚F èIû¡
ãªü¡CJ¡ 膴Šð£†®™ M´õ ê‹ñFˆ¶ Þ¼‰î¶. Ü ðFô£è âKªð£¼œ ⇪í¬òŠ
ªðŸÁ‚ªè£‡´ ¬ô† õ£†ì˜ gÝ‚ì˜è¬÷»‹ 膴õ àì¡ð†ì¶. ↴ ݇´èÀ‚°Š H¡ù˜ ÞŠ«ð£¶î£¡
¬ô† õ£†ì˜ gÝ‚ì˜ è†´ñ£ùŠ ðE ¶õƒA Þ¼‚Aø¶. âKªð£¼œ ༬÷èœ e¶ ê˜õ«îê ܵ ê‚F
ãªü¡C ðFˆ¶œ÷ ºˆF¬óè¬÷»‹ îù¶ ܵ ê‚F õêFèÀ‚°œ«÷ ªð£¼ˆF»œ÷ è£Ió£‚è¬÷»‹ c‚AMì
«õ‡´ªñ¡Á 𣶠õìªè£Kò ÜFè£Kèœ «è£K õ¼A¡øù.
h ¹w G˜õ£èˆF™ õ½õ£è ÝîKˆî£˜. A‹-«ì-üƒ ®¡ ð£¶è£Š¬ð
óõ£˜Šðî£è °Ÿø‹ ꣆®ù£˜. A‹ G˜õ£è‹ è¬ìŠH®ˆî ``åO iꆴ‹`` ªè£œ¬èJ¡ è£óíñ£è
õìªè£Kò£ e¶ è¬ìŠH®‚èŠð†ì «ñ£î™ ªè£œ¬è ñ£Pò¶. ªð£¼÷£î£ó àîMèœ õöƒèŠð†ìù. Üî¡
Íô‹ õìªè£Kò£M™ ºîh´èÀ‚° õ£ŒŠ¹ ãŸð†ì¶. Þó£µõ ªè£‰îOŠ¹èœ °¬ø‰îù. Þ‰î àˆF¬ò h
«î£™M â¡Á õ˜Eˆî£˜. ``èì‰î 䉶 ݇´è÷£è õìªè£Kò£¾‚° Üî¡ «î¬õè¬÷ G¬ø«õŸP î¼õF¡
Íô‹ õìªè£Kò£ ñ Í‚èí£ƒèJÁ «ð£†´ Þ¿ˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø¶.
Üõó¶ âFKò£ù «ó£ Þ¶õ¬ó «ñŸ‚ªè£‡´õ¼‹ ªè£œ¬è¬ò î£Â‹ è¬ìŠH®‚èŠ
«ð£õî£è¾‹, õìªè£Kò£MŸ° ªî£ì˜‰¶, àîMèœ õöƒèŠ «ð£õî£è¾‹ °PŠH†ì£˜. Þ‰î õ¬èJ™
õ£SƒìQ¡ G˜ð‰îˆFŸ°  ðEòŠ «ð£õF™¬ô â¡Á °PŠH†ì£˜. ``åO iꆴ‹`` ªè£œ¬è¬ò
ÝîKˆî£˜. 1994-àì¡ð£´ ¬èªò¿ˆ¶ Ýõ º¡ù˜ õìªè£Kò£¾ì¡ «ð£K¡ MNŠHŸ«è ªê¡ÁM†ì
AO‡ì¡ G˜õ£è‹ ܬî ðŸP ªî¡ªè£Kò£MŸ° îèõ«ô ªîKM‚èM™¬ô â¡Á «ó£ °PŠH†ì£. ``èœ
e‡´‹ 𣘬õò£÷˜è÷£è ñ£ø M¼‹ðM™¬ô. ð¬öò èO™ âƒè÷¶ Hó„ê¬ùè¬÷ è«÷ b˜ˆ¶‚ªè£œ÷
ÞòôM™¬ô. ÞŠ«ð£¶ ªî¡ªè£Kò£ ñ£PM†ì¶`` - â¡Á «ó£ - 輈¶ ªîKMˆî£˜.
¹w G˜õ£èˆF¡ ܵ°º¬ø
â‰î «õ†ð£÷˜ ªõŸPªðø «õ‡´ªñ¡Á õ£Sƒì¡ M¼‹¹õ¶, ܬùõ¼‚°‹ ªîK»‹.
ÜF™ ꉫîèˆFŸ° ÞìI™¬ô. ¹w ðîM«òŸø¾ì¡, õìªè£Kò£¾ì¡ º‰Fò AO‡ì¡ G˜õ£èº‹ ïìˆF
õ‰î àò˜ñ†ì àì¡ð£†´ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ¬èM†ì£˜. ªê¡ø ݇´ A‹ ܪñK‚è£ ªê¡P¼‰î«ð£¶
Üõ¬ó ¹w ÞN¾ð´ˆFù£˜. õìªè£Kò£¾ì¡ â‰î àì¡ð£´ ªêŒ¶ªè£‡ì£½‹ ܶ ðôùO‚裶 â¡Á,
¹w ꉫîè‹ A÷ŠHù£˜. õìªè£Kò£¾ì¡ ܪñK‚è£ îù¶ G˜ð‰îˆ¬î ÜFèKŠðî¡ Íô‹, ``åO iꆴ‹``
ªè£œ¬è¬ò C¬îˆ¶M†ì£˜. A‹I¡ ÜóCò™ âFKèO¡ èóˆ¬î õ½Šð´ˆ¶A¡ø õ¬èJ™ ܪñK‚è£ ªêò™ð´A¡ø¶.
«î˜î™ Hóê£óˆF¡«ð£¶, ¹w G˜õ£è‹, õìªè£Kò£MŸ° âFó£è, Þó£µõ
ïìõ®‚¬è Ió†ì™ Þ¼Šð¬î ``Ü¿‚A õ£Cˆî¶.`` õìªè£Kò£¾ì¡ ãî£õ¶ îèó£Á à¼õ£è£ñ™ î´‚è«õ‡´‹.
ãªù¡ø£™ ßó£‚°ì¡ «ð£˜ ¹Kõ ܪñK‚è£ «ñŸªè£‡´ õ¼‹ Ýòˆîƒèœ ð£F‚èŠð´‹ â¡Á õ£Sƒì¡
輶Aø¶. õ£Sƒì¡ eî õ÷˜‰¶õ¼‹ ªõÁŠ¹ à혾, è£óíñ£è h «î£™Mò¬ì»‹ G¬ô ãŸðìô£‹.
Þ¶ º‚Aòñ£ù Þó‡ì£‹ G¬ô Ü‹ê‹. h-¹w M¼ŠðˆFŸ° ãŸø «õ†ð£÷˜, ªê¡ø ªõœO‚Aö¬ñò¡Á
¹w, A‹-«ì-üƒAŸ° ªî£¬ô«ðCJ™ ªî£ì˜¹ªè£‡´ Þó‡´ ÜªñK‚è Þó£µõ ió˜èœ Þó£µõ cFñ¡øˆî£™
M´î¬ô ªêŒòŠð†ì¶, °Pˆ¶ îù¶ ñ¡QŠ¬ð ªîKMˆ¶‚ªè£‡ì£˜. õ£ó‚ è¬ìCJ™, ܪñK‚è ªõO»ø¾ˆ¶¬ø
ܬñ„ê˜ ªè£L¡ ðõ™ - õìªè£Kò£¬õ °A¡ø «ï£‚è‹ ÜªñK‚è£MŸ° Þ™¬ô â¡Á °PŠð£è
ÜPMˆî£˜.
ÞŠð® êñ£î£ùŠð´ˆ¶‹ «ð£‚A™ ¹w G˜õ£èº‹, Üõó¶ ªî¡ªè£Kò£ ê裂èÀ‹
ï쉶ªè£œõ¶ ªð£¶ñ‚è÷¶ õL¬ñò£ù à혾 ªõOŠð£†¬ì‚ 裆´Aø¶. ðˆî£‡´èÀ‚° º¡ù˜
«ó£¬õ ï£ê«õ¬ô‚è£ó˜ â¡Á‹, Ü™ô¶ à÷ø™ «ð˜õN â¡Á‹, 臮ˆF¼Šð£˜èœ. Ýù£™, ªè£Kò£
bðèŸðˆF™ Þ¡ªù£¼ «ð£˜ ãŸðì‚ô‹ â¡ø Ü„ê à혾 õ£Sƒìù¶ ªêò™ð£´èœ °Pˆ¶ Ý›‰î ꉫî般î
ɇ®M†®¼‚A¡ø¶. ªê¡ø õ£ó‹ ܪñK‚è ñŸÁ‹ vªðJ¡ ´ «ð£˜‚èŠð™èœ õìªè£Kò êó‚°‚èŠð™
塬ø î´ˆ¶ GÁˆF «ê£î¬ùJ†ìF™, ܉î èŠðL™ ªòñ‚° vè† óè ó£‚ªè†´èœ ãŸøŠð†®¼‰î¶
â¡ø ªêŒF h - «î˜î™ Hó„ê£óˆFŸ° ðô‹ «ê˜‚A¡ø õ¬èJ™ õ£Sƒì¡ ÞŠð®ªò£¼ ï£ì般î
ïìˆFòî£è è‡ìùƒèœ â¿ŠðŠð†´œ÷ù.
ï승 ÜóCò™ î†ð-ªõ†ð G¬ô °Pˆ¶ è¡ê˜«õ†®š ðˆFK¬èò£ù,
«ê£ê¡ô«ð£ 𣶠®™ Mêˆî¡¬ñ ªè£‡ì æ˜ Å›G¬ô êºî£òˆF¡ Ü®ˆî÷‹ º¿õF½‹ ðQ͆싫ð£™
ðóM‚ªè£‡®¼‚A¡ø¶ â¡Á Mñ˜êù‹ ªêŒF¼‚Aø¶. Þ‰î 輈¶‚èœ ªî¡ªè£Kò£ ÝÀ‹ õ†ì£óƒèO¡
èõ¬ô¬ò âFªó£L‚Aø¶. ¹w G˜õ£èˆF¡e¶ ð¬è¬ñ ªè£‡®¼Šð¶, ªî¡ªè£Kò£M¡ ªð£¼÷£î£ó
ñ‰î‹ «è‰Fó ܪñK‚è àø¾è¬÷ ð£F‚°‹ â¡Á Ü„ê‹ ªîKMˆ¶ õ¼A¡øù˜.
ªêšõ£Œ‚Aö¬ñò¡Á ªð¼ õ˜ˆîè °¿‚èœ, ܪñK‚è£MŸ° âFó£ù Þò‚èƒè÷£™,
ܪñK‚è£M™ ªî¡ªè£Kò£M¡ ð‡ìƒèœ ñ‚è÷£™ ¹ø‚èE‚èŠðìô£‹. Üî¡Íô‹, ªî¡ªè£Kò£M¡
8.9-H™Lò¡ ì£ô˜ àðK‚° Ýðˆ¶ ãŸðìô£‹ â¡Á â„êK‚¬è ªêŒF¼‚A¡øù. ªè£Kò£M¡ õ˜ˆîè
ê¬ðJ¡, ñŸÁ‹ ªî¡ªè£Kò£M¡ õ˜ˆîè ê‹«ñ÷ùº‹, Þˆî¬èò Ü„êˆ¬î ªîKMˆ¶œ÷ù˜. üù£FðF
A‹- Þ‰î õ˜ˆîè °¿‚è«÷£´ ެ퉶ªè£‡ì£˜. ܪñK‚è ð¬ìèœ ªî¡ªè£Kò£M™ Þ¼‚è«õ‡´ªñ¡Á
õL»ÁˆFù£˜. ``ܪñK‚è ð¬ìèœ ªî¡ªè£Kò£ML¼‰¶ ªõO«òÁñ£ù£™, ªõO´ ºîh´èÀ‹ Üšõ£Á
ªõO«òPM´‹ â¡Á Ü…êŠð´Aø¶`` - â¡ðî£è A‹ ÃP»œ÷£˜.
àôè GF GÁõùˆF¡ ªè£œ¬èèœ ªêò™ð´ˆîŠð´õ, Üî¬ìò èƒèœ
à¬ö‚°‹ ñ‚èO¬ì«ò ݈Fóˆ¬î à¼õ£‚A»œ÷ù. ܈¶ì¡ ܪñK‚è Þó£µõˆFŸ° âFó£ù ªõÁŠ¹ à혾‹
õ÷˜‰F¼‚Aø¶. I.M.F.- ªè£œ¬èè¬÷ õ£Sƒì¡
FEˆ¶ õ¼õî£è ðóõô£è‚ è¼îŠð´Aø¶. Þ‰î à혾è¬÷ ªî¡ªè£Kò ªî£NŸêƒè ÝF‚è õ˜‚èˆF¡
æ˜ HK¾, îù‚° ê£îèñ£è ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡´ õ¼Aø¶. Üõ˜èœ ܪñK‚è£MŸ° âFó£ù, HŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù
â‡íƒè¬÷ õ÷˜‰¶ õ¼Aø£˜èœ. ܪñK‚è£M¡ à¬ö‚°‹ õ˜‚般î ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ ªè£œ¬èè«÷£´,
ެ툶Š 𣘂Aø£˜èœ. A‹I¡ ªè£œ¬èè¬÷ ªêò™ð´ˆ¶õF™, îƒè÷¶ ðƒ° ªî£ì˜ð£ù ñ‚èœ
èõùˆ¬î î¬êˆF¼Š¹õîŸè£è, Þšõ£Á ªêò™ð´Aø£˜èœ.
õ£›ï£œ º¿õ¶‹ «õ¬ô â¡ø º‰Fò ªè£œ¬è‚° A‹ ºŸÁŠ¹œO ¬õˆî¶‹,
ªðKò GÁõùƒèœ îƒè÷¶ ªî£Nô£÷˜ â‡E‚¬è¬ò‚ °¬øˆ¶‚ªè£œ÷ ÜÂñF‚èŠð†ìù. ÜŠ H¡ù˜
«õ¬ôJ™ô£ˆ F‡ì£†ì‹ Iè «õèñ£è õ÷˜‰î¶. îQò£˜ñò‚ªè£œ¬èJ¡ è£óíñ£è¾‹, Üóꣃè G˜õ£è„
Yó¬ñŠ¹èœ è£óíñ£è¾‹, Üó² GÁõùˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ «õ¬ô õ£ŒŠ¬ð Þö‰îù˜. ܇¬ñJ™ ïìˆîŠð†ì
æ˜ ÝŒM¡ð® 15‚°‹ 29‚°‹ Þ¬ìŠð†ì õò¶œ÷ Þ¬÷ë˜èœ õK™ å¼õ¼‚° «õ¬ô A¬ì‚èM™¬ô.
ªñ£ˆî‹, 1,329,000 Þ¬÷ë˜èœ «õ¬ôJ™ô£ˆ F‡ì£†ìˆF™ C‚Aˆ îM‚A¡øù˜. Þõ˜èO™ 21%
«ð˜ ð™è¬ô‚èöèŠ ð†ìî£Kèœ.
®¡ êºî£ò ªï¼‚讂° Þó‡´ «õ†ð£÷˜èÀ‹ b˜¹ â¬î»‹ ÃøM™¬ô.
ꉬî Y˜F¼ˆî‚ ªè£œ¬èè¬÷ Þ¼õ¼«ñ ÝîKˆ¶ GŸð, ã¬öèÀ‚°‹, ªê™õ‰î˜èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™
Þ¬ìªõO ÜFèK‚°‹, è´¬ñò£°‹. ê†ì M«ó£î «õ¬ô GÁˆîƒèÀ‚° âFó£è è´¬ñò£ù ïìõ®‚¬è â´‚èŠðì
«õ‡´ªñù h - õL»Áˆ¶Aø£˜. A‹, «õ¬ô GÁˆî‹ ªêŒî ªî£Nô£÷˜ e¶ â´ˆî, 輬íòŸø Üì‚°º¬øè¬÷
- «ó£ - âF˜‚èM™¬ô. ªî£NŸêƒè õ‚W™ â¡ø º¬øJ™ îù¶ ðƒ¬è â´ˆ¶¬óˆî£˜. ÜF¼ŠFªè£‡ì
à¬ö‚°‹ õ˜‚è õ£‚è£÷˜èÀ‚° «õ‡´«è£œ M´‚°‹ õ¬èJ™ «êñïôˆF†ì‹ å¡PŸ° àÁFòOˆ¶œ÷£˜.
«î˜î™ º®¾ ñF™«ñ™ ̬ùò£è Þ¼‚°‹ â¡Á «î£¡ÁAø¶. «î˜î™ Hó„ê£óˆF¡«ð£¶,
ñ‚èœ õ£‚° èEŠ¹ ÜÂñF‚èŠð´õF™¬ô. Iè ܇¬ñJ™ ïìˆîŠð†ì å¼ èí‚A¡ð® h-¬òMì «ó£-Iè‚°¬ø‰î
Ü÷¾ õ£‚° MˆFò£êˆF™ º¡ùEJ™ Þ¼‚Aø£˜. üùï£òè âF˜‚è†CJ¡ ꣘H™ «ð£†®J´‹ èõ£¡âƒT™,
º¡ù£œ ªî£NŸêƒè ÝF‚èõ£F, ªè£Kò£ ªî£NŸêƒèƒèœ ê‹«ñ÷ùˆF™ ðEò£ŸPòõ˜, «ó£MŸ°
A¬ì‚°‹ õ£‚°èO™ å¼ ð°F¬ò ªðø‚ô‹.
ý¨‡ì£Œ ªî£N™ GÁõù GÁõùK¡ ¹î™õ˜ Ńñ£ƒÅ¡ è¬ìC «ïóˆF™
«ó£MŸ° Ýîó¾ Þ™¬ô â¡Á ÜPMˆ¶M´õ£˜, âù âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. Þîù£™, «ó£-M¡ ªõŸP õ£ŒŠ¹èœ
ð£F‚èŠðìô£‹. ²ƒ îù¶ ªê™õ£‚° Ü®Šð¬ìJ™ üù£FðFò£è ºò¡Á õ¼Aø£˜. ܇¬ñJ™ ï¬ìªðŸø
è£™ð‰¶ «ð£†®èÀ‚° ܬñŠð£÷ó£è¾‹, ªî¡ªè£Kò ÜEJ¡ ªõŸP‚° Íôè£óíñ£èJ¼‰îõ˜ â¡ø
ªê™õ£‚° à‡´. Üõ˜ «ó£-¬õ ÝîKˆ¶ õ‰î£˜. F¯ªóù ¹î¡Aö¬ñò¡Á îù¶ Ýîó¬õ Mô‚A‚ªè£‡ì£˜.
õìªè£Kò£ ªî£ì˜ð£è, «ó£M¡ ªè£œ¬èè¬÷ Üõ˜ 臮ˆî£˜.
ÞF™ º‚Aòñ£è, èõùˆF™ ªè£œ÷«õ‡®ò Ü‹ê‹ õ£‚è£÷˜èO¡ G„êòñŸø
ñ. ÜóCò™, G˜õ£è‹ º¿õî¡e¶‹ õ£‚è£÷˜èœ MKõ£ù îóŠHù˜ ÜF¼ŠF ªè£‡®¼‚A¡øù˜.
õ£‚°ŠðF¾ ªî£ìƒ°õ 24-ñE «ïóˆFŸ° º¡ù˜ ªõOJìŠð†ì ªêŒFJ™ 24-êîMAî õ£‚è£÷˜èœ
â‰î º®MŸ°‹ õó£î G¬ôJ™ Þ¼Šðî£è ªîKM‚èŠð†®¼‰î¶.
Top of page
