WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ÝCò£
:
ðƒè÷£«îw
Bangladesh government exploits bomb blasts to detain political opponents
ðƒè÷£«îw Üóê£ƒè‹ ÜóCò™ âFKè¬÷ î´ˆ¶ GÁˆFì,
ï쉶 º®‰î °‡´ ªõ®Š¹è¬÷ îù‚° ê£îèñ£èŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡´œ÷¶
By Sarath Kumara
8 January 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
ðƒè÷£«îw Üóê£ƒè‹ ®ê‹ð˜ 7‹ «îF Ü´ˆî´ˆ¶ ïì‰î °‡´ ªõ®Š¹è¬÷
î¡Â¬ìò ÜóCò™ âFKèÀ‚° âFó£è â´‚èŠð´‹ è´¬ñò£ù ïìõ®‚¬è¬÷ bMóñ£‚Aì àð«ò£èŠð´ˆF‚
ªè£‡´œ÷¶. «ñ½‹ î¡Â¬ìò âF˜ è†Cò£ù Üõ£I h‚A¡
(AL) º‚Aò î¬ôõ˜è¬÷ ¬è¶ ªêŒò¾‹ àð«ò£èŠð´ˆF àœ÷¶. î¬ôïèó‹ 죂è£M¡ 110
A.e õì‚«è ܬñ‰¶œ÷ ¬ñªñ¡Cƒ ïèóˆF¡ ° F¬óòóƒ°èO™ Ü´ˆî´ˆ¶ ïì‰î ªõ®°‡´
°î™èœ 19- «ð¬ó‚ ªè£¡ø¶ì¡, 200‚°‹ «ñŸð†«ì£˜ è£ò‹ ܬì‰îù˜.
«ï£¡¹ ñ£îñ£ù óñô£¡ º®õ¬ì‰î¬î‚ ªè£‡ì£´õîŸè£è F¬óòóƒAŸ°„
ªê¡ø ÝJó‚èí‚è£ù ê£î£óí à¬ö‚°‹ ñ‚è÷£™ F¬óòóƒ°èœ G¬ø‰F¼‰îù. ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° â´ˆ¶„
ªê™ôŠð†ìõ˜èO™ ðô¼‹ Ýðˆî£ù G¬ô¬ñJL¼‰îù˜. ò£¼‹ Þˆ °î½‚° àK¬ñ«è£óM™¬ô.
''ðƒè÷£«îSŸ° âFó£è àœ ï£†®½‹ ªõO®½‹ è÷ƒè‹ à‡ì£°‹ «õ¬ôè¬÷
Üõ˜èœ ªêŒAø£˜èœ'' âù â‰îªõ£¼ î‚è ꣡Á‹ ÜO‚è£ñ™ Hóîñ ñ‰FK «ðè‹ èLî£ Tò£
°Ÿø…꣆®»œ÷£˜. ªñ™Lò F¬óñ¬øõ£è âF˜è†Cè¬÷ «ñŸ«è£÷£è ²†®‚裆®, °î™èÀ‚°
Üõ˜èœ H¡Q¼‰îî£è ÃP»œ÷£˜. ªõ®°‡´ °î™ ïì‰î Þó‡´ ï£†èÀ‚° H¡ù˜ è£õ™ ¶¬øJù˜
40 âF˜è†C¬ò «ê˜‰îõ˜è¬÷ ²ŸP õ¬÷ˆ¶œ÷ù˜.
è£õL™ ¬õ‚èŠð†´œ÷õ˜èO™ °PŠHìˆî‚èõ˜èœ ê£ð˜ à¬ê¡ ªê÷ˆK,
âF˜è†C î¬ôõ˜ «û‚ ýCù£M¡ ÜóCò™ ªêòô£÷˜ ñŸÁ‹ Üõ£I h‚ ñ£íõ˜ î¬ôõ˜ û£H Üèñ¶ ÝA«ò£ó£õ˜.
°Ÿøƒè¬÷ î´ˆ¶ GÁˆî ªî£ìƒèŠð†ì ''ÝŠð«óû¡ ‚k¡ ý£˜†'' (Operation
Clean Heart) â¡ø Þò‚èˆF¡ ªêò™ð£´èO¡ å¼ ð°Fò£è MKõ£ù «î´îL™ ß´ð†ì Þó£µõˆFù£™
ºî¡ ºîô£è Ü‚«ì£ðK™ ªê÷ˆK ¬è¶ ªêŒòŠð†ì£˜. Ýù£™ àò˜cFñ¡øº‹ Üõ¬ó ¬è¶ ªêŒî¬ñ
ê†ìˆFŸ° ¹ø‹ð£ù¶ âù b˜Š¹ õöƒAò Üóê£ƒè‹ Üõ¬ó M´M‚è «õ‡®òî£JŸÁ.
º¡ì£C˜ ñ£Í¡ ñŸÁ‹ û£gò£˜ èd˜ ÝAò Þó‡´ â¿ˆî£÷˜èÀ‹ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìù˜.
Þõ˜èœ Þ¼õ¼‹ Ü󲂰 âFó£ù Hóðôñ£ù Mñ˜êè˜èœ. ²«ò†¬ê ðˆFK¬èò£÷˜ ñŸÁ‹ ñQî àK¬ñèÀ‚°
ð£´ð´ðõó£ù èd˜ Üõ˜èœ, «îê ¶«ó£è ªêò™èÀ‚è£è ªê¡ø õ¼ì‹ ¬è¶ ªêŒòŠð†´ 죂è£
ñˆFò C¬ø„꣬ôJ™ Þó‡´ ñ£îƒèœ ¬õ‚èŠð†´ H¡ ü£eQ™ M´M‚èŠð†ì£˜. ÜóꣃèˆF¡ Ýîóõ£÷˜èœ
®¡ CÁ𣡬ñJùó£ù Þ‰¶‚èÀ‚°‹ âFó£è õ°Š¹ èôõóƒè¬÷ G¬ø«õŸPòî£è °Ÿø…꣆®ù£˜.
¬è¶ ªêŒòŠð†ì âõ¼«ñ ªõ®°‡´ °î½ì¡ ê‹ð‰îð´ˆF °Ÿø…꣆ìŠðìM™¬ô.
ðƒè÷£«îS¡ CøŠ¹ ÜFè£ó ê†ìˆF¡ ð®«ò ²ŸP õ¬÷ˆî™ ï¬ìªðŸø¶. Þ„ê†ì‹ «îêˆFŸ° âFó£ù
õö‚°èO™ ê‹ð‰îŠð´ˆîŠðì£ñ«ô«ò è£õL™ ¬õ‚°‹ ÜFè£óˆ¬î ÜO‚Aø¶. ê˜õ«îê ñQî àK¬ñ
ܬñŠ¹ Þˆî¬èò ¬è¶è¬÷Š ðŸPò èõ¬ô¬ò»‹ Üî¡ ªî£ì˜ð£è ¬è¶ ªêŒòŠð†ìõ˜èO¡ G¬ô¬ñ»»‹
ðŸP 輈¶ ªîKMˆ¶œ÷¶.
Üõ£I h‚AŸ° âFó£è Hóîñ ñ‰FK èhî£ ðN ²ñˆFù£½‹, Þvô£Iò
Ü®Šð¬ì‚ °¿‚èÀì¡ â‰î MîˆF½‹ ªî£ì˜¹ Þ¼‚è º®ò£¶ â¡Á‹ ÃP»œ÷£˜. ''Ü´ˆî´ˆ¶ ï쉶œ÷
Þ‰î ªõ® °‡´ °î™èO¡ F†ìƒèœ, Ü™ªè£Œî£ «ð£¡ø ðôñ£ù ܬñŠH¡ ªêò™ð£´èœ
«ð£L¼‰î£½‹ Þ¶ Üõ˜è÷¶ «õ¬ô Þ™¬ô'' â¡Á ÃP»œ÷£˜.
ÝŠè£Qvî£Q™ ܪñK‚è£M¡ á´¼õ¬ô âF˜ˆ¶‹ îLð£¡, Ü™ ªè£Œî£ ܬñŠ¹èÀ‚°
ªõOŠð¬ìò£è¾‹ ÝîóõOˆî Þ¼ Þvô£Iò Ü®Šð¬ì‚ è†Cè÷£ù ü£ñ£ˆ-Þ-Þvô£Iò ñŸÁ‹ å‚Aò
ªü£† ÝAòõŸÁì¡ èhî£M¡ ÝÀ‹ ðƒè÷£«îw «îCò è†C
(BNP) ÆìE ܬñˆ¶œ÷¶. Þî¡ è£óíñ£è ðƒè÷£«îS™ Ü™ ªè£Œî£ ªî£ì˜ð£ù Hó„C¬ùèO™
Hóîñ ñ‰FK ï¡ø£è«õ èõùñ£è Þ¼‚Aø£˜. 㡪ù¡ø£™ ܶ ÝÀ‹ Æì¬ñŠHQ™ HKM¬ù¬ò ãŸð´ˆî‚ô‹.
ªê¡ø Ü‚«ì£ðK™ BNP
݆C, ¬ì‹ ÞîN™ Ü™ ªè£Œî£
àÁŠHù˜èœ ®™ Þ¼‚Aø£˜èœ â¡Á ÃøŠð†ì °Ÿø„꣆¬ì è´¬ñò£è Gó£èKˆî¶. «ñ½‹ Üó²
ªê¡ø ñ£î‹ HK†®w ªî£¬ô‚裆C êù™ 4 ä„ ê£˜‰î Þ¼ ðˆFK‚¬èò£÷˜, Þvô£Iò Ü®Šð¬ì
«è£†ð£´èœ ðŸPò å¼ G蛄C¬ò ðƒè÷£«îS™ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰îù˜. Üõ˜è¬÷ ¬ì M†´ ªõO«òÁ‹
ð® ÃPò¶.
èLî£ êñG¬ô à‡´ð‡µ‹ è£KòˆF™ ÞøƒA»œ÷£˜. Þvô£Iò Ü®Šð¬ì
«è£†ð£†´ è†CèÀì¡ Ã†´ ¬õˆ¶ ªè£‡®¼‚°‹ Ü«î «õ¬÷J™ õ£SƒìÂì‹ øM¬ù ¬õˆ¶‚ªè£œ÷
M¼‹¹Aø£˜. Þ‰î Üóê£ƒè‹ ¹w G˜õ£èˆFùK¡ ªï¼‚°î™ è£óíñ£è ꣆®»¬ó‚èŠð†ì Ü™ ªè£Œî£
ܬñŠ¹‚° âFó£è ï쉶 ªè£œ÷ «ïK†ì£™ ܶ ÆìE‚° Þ¬ìJ™ Ü¿ˆîˆ¬î à¼õ£‚A, õ÷˜‰¶ õ¼‹
ܪñK‚è G˜õ£èˆF¡ ªè£œ¬èèÀ‚° âFó£ù âF˜Š¹è¬÷ «ñ½‹ ÜFèñ£‚Aì‚ Ã´‹.
Üõ£I h‚, îƒèÀ¬ìò àÁŠHù˜è¬÷ î´Š¹è£õL™ ¬õˆî ªõOŠð¬ìò£è
è‡ìù‹ ªîKMˆî¶ì¡, ªõ®°‡´ °î™è¬÷ Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£Fèœ G¬ø‰î Üó²ì¡ ªî£ì˜¹ð´ˆF
«ðC»œ÷¶. ''ÝÀ‹ ÆìE è†CJ™ àœ÷ ñîªõP ªè£‡ì ðòƒèóõ£î ܬñŠ¹ å¡Á  ܈î¬èò
ªè£®ò °ŸøˆF¡ H¡ù£™ àœ÷¶'' âù âF˜è†C î¬ôõ˜ ýCù£ b˜ñ£ùñ£è ÃP»œ÷£˜. Ü‚°Ÿøõ£Oè¬÷
¬è¶ ªêŒ¶ õö‚° ªî£ì¼ñ£Á‹ «è†´‚ªè£‡´œ÷£˜.
ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù Æ´Š «ð£ó£†ì‹ â¡ø «ð£˜¬õJ™ ÝÀƒè†CJ¡
å¼ ð°FJù˜ õ£SƒìÂì¡ àø¾è¬÷Š ðôŠð´ˆ¶‹ ºòŸCJ™ ß´ð†´œ÷ù˜. ''ªìŒL v죘''
â¡ø ªêŒFˆî£O™ ®ê‹ð˜ 10‹ «îFJ†ì î¬ôòƒè‹, ''àœï£†®½œ÷ °Ÿøõ£OèÀì¡ Ã†ìE«ò£
Ü™ô¶ ê˜õ«îê ðòƒèóõ£î ܬñŠ¹èÀì¡ ªî£ì˜¹œ÷ ñî ܬñŠ«ð£ Þ‰î ªêò¬ô„ ªêŒF¼‰î£½‹,
¬ìò  Þ¡ùº‹ Ì«è£÷ ðòƒèóõ£îˆF¬ù î¬ì ªêŒ»‹ G¬ôJ™ Þ™¬ô â¡ð¬î G¬ù׆´õî£è
àœ÷¶'' âù ÃÁA¡ø¶. Þó‡´ ï£†èœ èNˆ¶ Þ„ªêŒFˆî£œ ªõOŠð¬ìò£è«õ ''ܪñK‚è£ Ü™ô¶
ä«ó£Šð£M¬ù ÞšMûòˆF™ àîM‚° ܬöˆ¶œ÷¶''.
Þ‰î ªõ®°‡´ °î™èœ ò£ó£™ ï죈îŠð†ì¶ â¡ð¶ Þ¡ùº‹ ªîOõ£èM™¬ô.
Ýù£™ ªõ®°‡´ °î½‚° Ý÷£ù Þô‚°èœ Þvô£Iò Ü®Šð¬ì °¿‚èO¡ ªêò™ð£´è÷£è Þ¼‚è‚ô‹
â¡ø äò‹ àœ÷¶. ãªùQ™ ܬõ F¬óŠðìƒèÀ‚° ªõOŠð¬ìò£è è‡ìù‹ ªîKMˆF¼‰î«î£´ Hóðôñ£ù
õƒè£÷ ÜFó® F¬óŠðìƒè¬÷ Þvô£IòˆFŸ° âFó£ù «ñŸèˆFò ߴ𣴠â¡Á ÜõŸ¬ø ÜPMˆF¼‰îù.
ò£˜ ªð£ÁŠð£è Þ¼‰F¼‰î£½‹ ªõ®°‡´ °î™èœ à현CòŸø ªè£Çóñ£ù ïìõ®‚¬èò£è å¡Á‹
ÜPò£ ñ‚è¬÷‚ ªè£™ô¾‹ è£òŠð´ˆî¾‹ è£óíñ£è¾‹ Þ¼‰F¼‚Aø¶.
°‡´ ªõ®Š¹ ïì‰î¾ì¡ Üóê£ƒè‹ 40,000 Þó£µõ ¶¼Š¹èœ ñŸÁ‹
è£õ™, ¶¬øJù¼ì¡ °ŸøˆFŸ° âFó£ù ïìõ®‚¬èò£ù ''ÝŠ«óû¡ ‚k¡ ý£˜†" â¡ø Þò‚èˆF¡ ð®
10,000 ‚°‹ «ñŸð†ì ñ‚èœ ¬è¶ ªêŒòŠð†´œ÷ù˜, ¬ñªñ¡Cƒ
-™ Þ¼‰î Þó£µõ ió˜èœ F¬óòóƒ°èO™ è£õ™ î´Šªð™¬ô «õL ܬñˆ¶ ê†ì‹ ñŸÁ‹
ð£¶è£Š¹ 心A¬ù ð£¶è£‚°‹ «õ¬ôJ™ ß´ð´ˆîŠð†ìù˜. Ýù£™ «èœM â¡ùªõQ™ MKõ£ù
è£õ™¶¬ø ãŸð£´èÀ‚° ñˆFJ™ âšõ£Á °Ÿø…ªêŒðõ˜è÷£™ ªõ® °‡´ °î™è¬÷ G¬ø«õŸø
º®‰î¶ â¡ð«î.
Þ‰î ªõ® °‡´ °î™èœ, ªð£¶ ñ‚èO¡ èõùˆ¬î ÜFèKˆ¶ õ¼‹ ªð£¶
ñ‚èO¡ Mñ˜êùƒèÀ‚° àœ÷£AJ¼A¡ø ''ÝŠ«óû¡ ‚k¡ ý£˜†" â¡ø ïìõ®‚¬èJL¼‰¶ F¬ê
F¼ŠH»œ÷¶. êKò£è M÷‚èñO‚è Þòô£î Å›G¬ôJ™ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìõ˜èO™ ãø‚°¬øò 38 «ð˜èœ
Þø‰¶ M†ìù˜. Þó£µõ‹ Þ‰î ñóíƒè¬÷ ''ñ£ó¬ìŠ¹'' â¡Á õ¬èŠð´ˆFù£½‹, Þø‰îõ˜èO¡
àøMù˜èœ ñŸÁ‹ ï‡ð˜èœ, Þó£µõ ió˜èœ ñŸÁ‹ è£õ™ ¶¬øJù˜ ðò¡ð´ˆFò º¬øè÷£™  â¡Á
°Ÿø… ꣆®»œ÷ù˜. ïõ‹ð˜ HŸð°FJ½‹ ®ê‹ð˜ ñ£î ºŸð°FJ½‹ ðƒè÷£«îw ªêŒFˆî£œèO™ Þó£µõ
ïìõ®‚¬èè¬÷ Mù£ â¿ŠHò ðô è®îƒèœ Hó²óñ£Jù.
¬ñªñ¡Cƒ ªõ®°‡´ °î™èœ å¼ îQŠð†ì G蛄Cò™ô. 죂è£MŸ° ªîŸ«è
180A.e ªî£¬ôM™ ܬñ‰¶œ÷ êˆWó£ â¡ø ïèóˆF™, ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ ïì‰î å¼ °‡´ ªõ®ŠH™
Þó‡´ «ð˜ ªè£™ôŠð†ì 200‚°‹ «ñŸð†«ì£˜ è£òñ¬ì‰îù˜. ªê¡ø õ¼ì‹ 100‚°‹ «ñŸð†«ì£˜
Ü´ˆî´ˆ¶ ïì‰î ªõ®°‡´ °î™è÷£™ ªè£™ôŠð†ìù˜. Þˆî¬èò ðòƒèóõ£î ïìõ®‚¬èèœ «õÏ¡Pò
êÍè ñŸÁ‹ ÜóCò™ C‚è™èÀ‚° â‰îªõ£¼ ݆CJù󣽋 b˜M¬ù‚ 致H®‚è º®ò£¶ â¡ðîŸè£ù ÜP°P«ò.
Top of page
