Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : HKˆî£Qò£ Britain: Why Blair has delayed again on the euro HK†ì¡: H«÷ò˜ Üóê£ƒè‹ e‡´‹ Ϋó£ ðŸPòF™ è£ô‹ ˆ¶õ¶ ã¡? By Julie Hyland and Chris Marsden 27 June 2003 Use this version to print | Send this link by email | Email the author H«÷ò˜ Üóê£ƒè‹ ð¾‡† (Pound) ä ¬èM†´ ä«ó£ŠHò å¡Pò ï£íòñ£ù Ϋó£¬õ 㟰‹ º®¬õ e‡´‹ åˆFŠ«ð£†´œ÷¶. ü¨¡ 9-Ü¡Á, ꣡vªêô˜ «è£˜ì¡ Hªó÷¡ (Gordon Brown), è£ô‹ Þ¡ùº‹ Ü‰î ºòŸCJ™ ß´ðì‚ èQòM™¬ô â¡Á ð£ó£Àñ¡øˆF™ ÃPù£˜. Þ‰î ݇´ HŸð°J™ Þ‰îŠ Hó„ê¬ù eî£è ñ‚èœ õ£‚ªè´ŠHŸ° M´õ¶ ðŸPò MFè¬÷ MõK‚°‹ ê†ìõ¬ó¾ å¡Á îò£K‚èŠð´‹, Ýù£™ Üî¡ eî£ù õ£‚ªè´Š¹ Ü´ˆî ªð£¶ˆ«î˜î½‚° º¡ â´‚èŠð´ñ£ â¡ð¶ ꉫîèˆFŸ°Kò¶î£¡. ÜóꣃèˆF¡ ÜPMŠ¹ M‰¬î; ãªùQ™ 1997-‹ ݇´ «î˜îL™ Þ¶ ªðŸø ªõŸP‚° º‚Aò è£óí‹, ÝÀ‹ õ†ìˆF™, ä«ó£ŠHò 弃A¬íŠ¹ ðŸPò Hó„CùJ™ Ýöñ£Œ H÷¾ ªè£‡®¼‰î è¡ê˜«õ®š è†C‚° å¼ ñ£Ÿ¬ø ªî£NŸè†C õöƒ°‹, HK†ì¬ù ''ä«ó£Šð£M¡ ÞîòˆF™'' ¬õŠð¬î ªõŸPèóñ£è GÏH‚°‹ â¡ø ï‹H‚¬èJ¡ è£óíñ£è Ý°‹. àôèˆF¡ I芪ðKò îQ ꉬî õ÷˜‰¶ ªè£‡´õ¼‹ º¬øJ™ ñè¬÷ ܬ컋 ªð£¼†´ ªð¼ õEèƒèO™ «ñô£F‚è‹ ªê½ˆ¶‹ HK¾èœ ðí Ü÷Mô£ù å¡PòˆFŸ° ÝîóõOˆF¼‰îù. ªî£NŸ è†CJ¡ Fø¬ñèœ e¶ Üšõ£Á ¬õ‚èŠð†ì ï‹H‚¬èèœ îõø£ù ÞìˆF™ ¬õ‚èŠð†ì¬õ â¡Á GÏH‚èŠð†´M†ì¶. Ýø£‡´ è£ô‹ ðîMJ™ Þ¼‚°‹«ð£¶ ðíº¬ø åŸÁ¬ñ‚° èEêñ£ù º¡«ùŸøˆFŸè£ù ïìõ®‚¬è â¬î»‹ 裆ìM™¬ô. ñ£ø£è Hóîñ ñ‰FK «ì£Q H«÷ò¼‹ Üõ¼¬ìò ꣡vªêô˜ «è£˜ì¡ Hªó÷‹, HK†ì¡ Ϋó£¬õ ãŸðîŸè£ù è£ô‹ ðŸPò º®¾, Üóꣃè‚膴Šð£†´‚° ªõOJ½œ÷ 䉶 ªð£¼÷£î£ó «î˜¾èÀ‚°†ð†ì¬õ, ܬõ Ü®Šð¬ìJ™ õ†®MAî ެ특 ñŸÁ‹ i´è†´‹ ꉬîJL¼‰¶‹ «õ¬ôèO½‹ ô‡ì¡ ñ£ïèóˆ¬î»‹ ܶ âŠð® ð£F‚°‹ â¡ð¶ õ¬óJô£ù¬î‚ 輈FŸªè£‡´ ܬñ»‹ âùˆ ªîKMˆ¶M†ìù˜. Hªó÷Q¡ ßP¡ð®, ÞõŸP™ å¡«ø å¡Á Ýó£òŠð†´œ÷¶. -ô‡ì¡ ñ£ïèó GFò¬ñŠH¡ e¶ àÁŠHùó£õF¡ è‹-- Üî£õ¶ 𣿶 â‰î º®¾‹ â´‚èŠðìñ£†ì£¶ â¡ð¶. Ϋó£¬õ àÁFò£è ãŸðîŸè£ù ÜóꣃèˆF¡ ÜóCò™ «î£™M‚° å¼ ªî£°Fò£ù ªð£¼÷£î£ó Ü÷¾«è£¬ô‚ °PŠðî¡ Íô‹ ꊬð‚ 膴 膴‹ ÜŠð®Šð†ì ºòŸCèœ å¼ «ñ£ê®ò£°‹. Hªó÷¡ ÃÁ‹ F†ìñ£ù Ü÷¾ «è£¬ô ãŸø£½‹ ܬõ ªð£¼÷£î£ó ðKYô¬ùèÀ‚° Iè º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¬õ â¡ø£½‹- Üóê£ƒè‹ ã¡ Þ¶ è£Á‹ HK†®w, ä«ó£ŠHò ªð£¼÷£î£óƒèO¬ì«ò ôîô£ù Þ¬íŠHŸ° õêF ãŸð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ ªè£œ¬èè¬÷ õ°ˆ¶ ªêò™ðìM™¬ô â¡ø «èœM‚° M¬ìA¬ì‚è£ñ™ «ð£Aø¶. ä«ó£ŠHò 弃A¬íŠ¹‚° ¹øG¬ô Ü®Šð¬ì å¡Á àœ÷¶ à‡¬ñ«ò, ܶ Þ‰î Ü÷MŸ° ªê¡Áœ÷¶ â¡ø£™, Üóꣃèƒèœ °PŠð£è H󣡲‹, «ü˜ñQ»‹ ܉î Þô‚¬è ÜóCò™ õNõ¬èèO™ ¬èò£‡´ ªõŸPªðø ºòŸCˆîù. ªî£NŸ è†C 㡠܈î¬èò ÜóCò™ àÁFŠð£´ ðŸPò Ü‚è¬ø¬ò‚裆ìM™¬ô â¡ð H«÷ò˜, Hªó÷¬ìò ÜP‚¬èèO™ M÷‚è‹ Þ™¬ô. Þ‰î ÞìˆF™, ªð£¼÷£î£ó ÝŒõ£÷˜èO¡ °¿‚èœ Þ¶ ªî£ì˜ð£è ðô ñ£îƒèœ à¬öˆ¶, HK†®w àÁŠ¹ ï£ì£ù£™ ãŸð´‹ ñèœ b¬ñèœ M¬÷¾èœ ðŸP 18-¹ˆîèƒè÷£è 1738- ð‚èƒèÀ‚° ªî£°ˆ¶‚ ªè£´ˆ¶œ÷ù˜. ÝJ‹ Hªó÷Q¡ ð£ó£Àñ¡ø à¬ó‚° Þó‡´ñE «ïóˆFŸ° º¡¹î£¡ Þ‰î ªý˜°Lò (Hóñ£‡ìñ£ù) à¬öŠH¡ ïŸðò¡èœ àÁŠHù˜èÀ‚° ªè£´‚èŠð†ìù; ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ Þ‰î 䉶 Ü÷¾‚«è£™è¬÷‚ ªè£‡´ îƒèœ G¬ô¬ò â´ˆ¶‚ªè£‡´œ÷ù˜ â¡ð¬î è´¬ñò£Œ ²†®‚ 裆´A¡ø¶. ÜóꣃèˆF¡ º‚Aò Ü‚è¬ø«ò Þ¬îŠðŸPò MKõ£ù Mõ£î‹ î´‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð‹, ܶ î¡Â¬ìò °¬øò£ù ÜóCò™ ªêò™ð£´èœ îñ¶ ÜEJ«ô«ò ªõOŠð´ˆFM´«ñ£ â¡ø Ü„ê«ñò£°‹. 䉶 ªð£¼÷£î£ó «ê£î¬ùèÀ‹ ºŸP½‹ v«ì˜LƒA¡ ¸¬ö¾ Ϋó£ ð°FJ™ ãŸð´ˆî‚îò î£‚èˆ¬îŠ ðŸPò¬õò£°‹. Ϋó£¬õ ãŸè£îFù£™ ãŸð´‹ ªêôMù ÞöŠ¹‚èœ ï£À‚°ï£œ ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£A¡ø «ð£F½‹, ܶðŸP ܬõ 輈F™ ªè£œ÷M™¬ô. ä«ó£ŠHò ꉬîè¬÷ ܬìò ºòŸC‚°‹ ð¡ù£†´ GÁõùƒèÀ‚è£è HK†ì¬ù °¬ø‰î ñLõ£ù ÃL à¬öŠ¹ àœ÷ ð°Fò£è ¬õˆF¼‚°‹ ºòŸCJ¡ å¼ ð°Fò£è, ªî£ì˜‰¶ õ¼‹ Üóꣃèƒèœ ÞÁFJ™ 埬ø ï£íò º¬øJ™ v«ì˜Lƒ «ê˜‰¶M´‹ ꣈Fòˆ¬î Fø‰¶ ¬õˆF¼‚°‹ð® G˜ð‰F‚èŠð†´ õ¼A¡øù. Þî¡ M¬÷õ£è ܪñK‚è, üŠð£Qò GÁõùƒèœ ä«ó£ŠHò ꉬî¬ò ܵ°õ‹, °¬ø‰î áFòˆFŸ° G¬ø‰î 𮊹 ªè£‡ì «õ¬ô ªêŒ»‹ Fø¬ù‚ªè£‡ìõ˜èœ I°‰F¼‚°‹ Ü÷M™, ªõO´ ºîh†®Ÿ° ê£îèñ£ù «ñ¬ìò£è HK†ì¡ ñ£PM†ì¶. Þ‰î ê£îè G¬ôò£ù¶, I¬èò£è ñFŠHìŠð†´œ÷ 𾇮ù£½‹ ¹Fò ޡ‹ ôîô£ù ²ó‡ì™ ð°F‚° õ¬èªêŒ»‹, ðô ð¬öò Aö‚° ä«ó£ŠHò ï£´èœ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF™ «ê¼õ îM˜‚躮ò£î Ü÷M™ ãŸð´‹ êõ£Lù£½‹ M¬óM™ M¿ƒAMìŠðì Þ¼‚Aø¶. Unilever ¡ î¬ôõó£ù Gò™ H†vªèó£™´ (Niall Fitzgerald), ðô õEè ܬñŠ¹‚èœ "î£ƒèœ îõø£è õN裆ìŠð†´M†«ì£«ñ£ â¡Á ãŸèù«õ MòŠHŸ° Ý÷£A Þ¼‚Aø£˜èœ. ¹Fî£è ºîh´ ªêŒò M¬öðõ˜èœ ÞŠªð£¿¶ îƒèœ èõùˆ¬î Ϋó£ ð°FJ½‹ Üî¬ù ܬ컋 ð£¬î»œ÷ èO½‹ èõù‹ ªê½ˆîˆ î¬ôŠð†´M†ìù˜'' âù °¬ø ÃP»œ÷£˜. ''嚪õ£¼ ï£À‹ Ϋó£ ð°F‚° ªõO«ò â¡Á ªê£¡ù£™ «õ¬ô åNŠ¹‚èœ, ºîh†´ ÞöŠ¹‚èœ, ªê™õ£‚° ÞöŠ¹ â¡ð¶î£¡ à‡¬ñ. HK†®w õEè‹ Üî¡ ªð¼‹ð£ô£ù Üò™ï£†´ õ˜ˆî般î Ϋó£ Hó£‰FòˆF™ ªêŒ»‹ G¬ôJ™, ï£÷£‰î‹ º‚Aò ꉬîèO™ ï£íò ñFŠ¹‚° Ýðˆ¶ «ï˜M¡ òˆîˆ¬î âF˜ªè£œÀ‹ õ¬èJ™, ªð£Á¬ñ¬ò Þö‰¶œ÷¶.'' Þ‰î MòŠÌ†´‹ Ü÷¬õ Mì‚ôîô£è«õ ðô GÁõùƒèœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚A¡øù. ä«ó£ŠHò‚ °¿ML¼‰¶ Fó†ìŠð†ì êeðˆFò ¹œO Mõóƒèœ, Üò™ï£†´ ºîh†®™ ÞƒAô£‰¶ ºîLì‹ ªè£‡ì£½‹Ãì ä«ó£Šð£MŸ° ªõOJL¼‰¶ Ü õ¼‹ ºîh†´ Ü÷¾, Ϋó£ ãŸð´ˆîŠð´‹ º¡, 1998-™ Þ¼‰î 48 êîiîM쾋 2001-™ 25 êîMA °¬ø‰¶M†ì¶. Matsushita «ð£¡ø GÁõùƒèœ ÞƒAô£‰F™ ðEò£÷˜è¬÷ àîPM†´ Üš«õ¬ôè¬÷ ªê‚ °®ò󲂰 ñ£ŸPM†ìù. Ford UK-¡ î¬ôõó£ù «ó£ü˜ ¹†ù‹, ''Ϋó£¬õ ãŸðF™ â‰îˆ «î¬õòŸø î£ñîˆ¬î‚ è£†®ù£½‹ ܶ HK†ìQ¡ àŸðˆF¬ò ð£F‚°‹ ñŸÁ‹ «ð£†®»œ÷ Gô ܬñŠ¬ð»‹ àÁFˆî¡¬ñ¬ò M¼‹¹‹ ðô GÁõùƒèÀ‹ ÞŠð®Šð†ì ð£FŠHŸ°œ÷£°‹'' â¡Á â„êK‚¬è M´ˆ¶œ÷£˜. Üóꣃè«ñ£ ꣡vôK¡ ñFŠd†¬ì Ýóõ£óˆ¶ì¡ ÜOˆî Ü÷M™ Þˆî¬èò Ü‚è¬øè¬÷ F¬ê F¼Šð ºòŸCˆî¶. ÜŠð®«ò ªê¡Á ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡Á‹ «õè ñ£Á𣴠ªè£‡´õóŠð†´œ÷¶ â¡Á‹ Üõ˜èœ õ£F†ìù˜. ܶ ªð¼¬ñ dŸP‚ªè£œÀ‹ Üóê£ƒè‹ "º®ªõ´‚èˆ îò£ó£A õ¼Aø¶'' â¡Á‹ àÁŠð£‡¬ñ‚è£ù ''´ŠðŸÁ'' õ¬èò£ù ºòŸCèœ «ñŸªè£œ÷Šð´‹ â¡Á‹ ÃÁAø¶. H«÷ò¼‹, Hªó÷‹ Þ¬í‰î ªêŒFò£÷˜ ñ£ï£´èO™ ªî£ì˜„Cò£è ðƒ° ªè£‡´ ÞŠHó„ê¬ùJ™ îƒèœ Þ¼õ¼‚°I¬ì«ò åŸÁ¬ñ à‡´ â¡ð¬î Ü®‚«è£®´õ«î£´, Hªó÷¡ ºî¡ºîô£è Ϋó£MŸ° Ýîó¾  °¿M¡ º¡¹‹ «î£¡Pù£˜. Ýù£™ Üõ˜èÀ¬ìò èõ˜„Cò£ù °î™, Üõ˜èÀ¬ìò îò£KŠH™, ¸¬öõ¶ ðŸPò è£ô ܆ìõ¬í«ò£ Ü™ô¶ ÞÁF õ£‚ªè´ŠHŸè£ù °Pˆî™ «ð£¡ø º‚Aò ñ£Áî™ è†ìƒèÀ‚° Þô‚° «îFè¬÷«ò£ ޡ‹ 裆ìŠðìM™¬ô â¡ø à‡¬ñò£™ WöÁ‚èŠð†´ M†ì¶. ¬ðù£¡Sò™ ¬ì‹v î¡Â¬ìò ãñ£Ÿøˆ¬î ñ¬ø‚è º®òM™¬ô, ꣡vªêôK¡ ÜP‚¬èJ¡ð®, ''ÜFè£óˆFŸ° õ‰î H¡ù˜ ÝÁ ݇´èœ ÝA»‹ ¹Fò ªî£NŸ è†C î¡Â¬ìò ªðKò «î˜M™ «î£ŸÁM†ì¶" â¡Á °PŠH†ì¶. ÜóꣃèˆF¡ Þ‰îˆ ªî£ì˜‰î î£ñî‹ â¬îªò£†® ãŸð†´œ÷¶? 1992-™ ªêŠì‹ðK™ "èÁŠ¹Š ¹î¡Aö¬ñ" â¡Á ÃøŠð†ì FùˆF™, Ϋó£M¡ º¡«ù£®ò£ù (European Exchange Rate Mechanism) ä«ó£ŠHò ï£íòñ£ŸÁ Þòƒ° º¬øJL¼‰¶ ªõO«òÁ‹ Mî‹ ð¾‡† ªðKò Ü÷M™ ªð£P‰¶ «ð£ùªð£¿¶, Bank of England ¡ Þ¼Š¹‚è¬÷ õŸPò𮠪ꌶ‹ ÜŠ«ð£¬îò è¡ê˜«õ®š ÜóꣃèˆFŸ° «ï£†¯v ªè£´ˆ¶‹î£¡ GÁˆîŠð†ì¶, e‡´‹ ãŸð†´M´«ñ£ â¡ð¶ ðŸPò ܄ꈬî ð°F Ü÷M™ ܶ âFªó£L‚Aø¶. îù¶ ðƒ¬èŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ ªð£¼÷£î£ó G˜õ£è‹ Ü‚è¬ø»ì¡ èõQ‚èŠð´Aø¶ â¡ð‹ HK†®w ªî£Nô£÷˜èO¡ "ªïA›¾" ñ¬ò Üõ˜èÀ¬ìò Üóê£ƒè‹ ê£FˆF¼Šð‹ Þ‰îˆ îì¬õ Üšõ£Á «ðóN¾ G¬ô‚° 𾇆 ñFŠ¹‚ °¬ø¾ «î£¡ø£¶ â¡Á Hªó÷¡ õL»ÁˆF Þ¼‚Aø£˜. HK†®w ªî£Nô£÷K¡ ªïA›¾ˆ ñ â¡Á Üõ˜ °PŠH´õ¶ «ñ¬ô ä«ó£ŠHò è«÷£´ åŠH†´Šð£˜‚°‹ «ð£¶ HK†®w ªî£Nô£÷˜ àK¬ñèœ °¬øŠ¹‹, °¬ø‰î áFò MA Ý°‹. ⊪𣿶 HK†ì¡ ä«ó£Šð£¾ì¡ «êóˆîò£ó£°‹ â¡ð¶ «èœMò™ô, ⊪𣿶 ä«ó£Šð£ HK†ì‚è£èˆ îò£˜ G¬ôJ™ Þ¼‚°‹ â¡ð¶î£¡ «èœM â¡Á Ãì Üõ˜ ñ£˜î†®‚ªè£‡ì£˜! Cô ä«ó£ŠHò ï£´èœ ''Ü®Šð¬ìŠ ªð£¼÷£î£ó„ Y˜F¼ˆîƒè¬÷'' ªêò™ð´ˆî «ñŸªè£‡´œ÷ ð£¬îò ºòŸCè¬÷ --Hó£¡C™ æŒ×Fò àK¬ñè¬÷ˆ îè˜ˆî¶ å¼ ªðKò ñ‚èœ âF˜Š¹ Þò‚般î ɇ®M†´œ÷¶-- ð£ó£†®ò Ü÷M™, Ϋó£ ð°F UK- J¡ õ¼¬è‚° ÞÁFJ™ î°F»¬ìòªî¡Á b˜ñ£Q‚èŠð´õ Þ¡ùº‹ ܬõ ôîô£ù Ü÷¾ ªêò™ðì «õ‡´‹ â¡Á õŸ¹ÁˆFù£˜. Þó‡ì£õî£è «ì£K‚è÷£½‹, ªî£NŸ è†CJ™ Þì¶ê£K âù‚ ÃøŠð´‹ ð°FJù󣽋, ªî£NŸêƒèƒè÷£½‹, ðóð󊹄ªêŒF áìèˆî£™ bò «ï£‚°ì¡ õ÷˜ˆ¶MìŠð´‹ ä«ó£ŠHò âF˜Š¹ ªõP¬ò êõ£™ ªêŒò º®ò£î G¬ôJ™ å¼ ªð£¶ õ£‚ªè´ŠH™ ÞŠªð£¿¶ ªõŸPªðø º®ò£¶ â¡ø ÜŠð†ìñ£ù ÜóCò™ è킬軋 Üóê£ƒè‹ à혉F¼‚°‹. ÜŠð®Šð†ì G¬ùŠ¹ î¡Â¬ìò ÜóꣃèˆFŸ° ñ‚èœ Ýîó¾ Þ¼Šð¶«ð£™ «î£Ÿø‹ ÜO‚è à ï‡ð˜èÀ‚° âFó£è H«÷ò¬ó‚ 裆´‹, ÜF½‹ °PŠð£è Sun- ªõOf†ì£÷¼‹, News of the World- ªõOf†ì£÷¼ñ£ù I°‰î ä«ó£ŠHòŠ ðŸ¬ø‚裆®ò Ï𘆠º˜«ì£‚AŸ° âFó£è GÁˆ¶‹, Þõ¼¬ìò ªî£NŸ è†C‚è£ù Ýîó«õ 1997- «î˜î™èO™ H«÷ò˜ ªõŸP‚° º‚Aò è£óíñ£JŸÁ. Í¡ø£õî£è, ä«ó£Šð£MŸ° âFó£ù ÜEGŸø™ ÝÀ‹ õ†ìˆFŸ°œ v«ì˜LƒA¡ Ϋó£ ð°F àÁŠHùó£õF™ àœ÷ ªî£ì˜‰î ÜóCò™ H÷¾è¬÷ ªõOŠð´ˆ¶Aø¶ â¡ð¬î»‹ Üóê£ƒè‹ ÜP»‹. HK†®w àŸðˆFˆ¶¬øJ¡ õEè‹ º‚Aòñ£è ä«ó£Šð£M™ àœ÷¶. Ýù£™ HK†ì¡ ܪñK‚è£MŸ° Ü´ˆîð®ò£è àôè Ü÷M™ ºîh†ì£÷ó£è Þ¼Šð¶ì¡ ܪñK‚è àœï£†´„ ꉬîJ™ I芪ðKò ºîh†ì£÷ó£è àœ÷¶. º‚Aòñ£ù ªð£¼÷£î£ó ïô¡èÀ‹ ꉬîèÀ‹ ä«ó£Šð£¬õ„ ꣉Fó£ñ™ àœ÷õ˜è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó, Ϋó£ àÁŠHùó£î™ Ü‚è¬øJ¡¬ñ Ü™ô¶ å«óò®ò£ù °«ó£î‹ â¡ø è‡«í£†ìñ£èˆî£¡ è¼îŠð´‹. ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ Þ‰î ÜóCò™ H÷¾èÀ‚°œî£¡ H«÷ò˜ ÜóꣃèˆF¡ Ü®Šð¬ì‚ èwìƒè¬÷ ÜPòº®»‹. H«÷ò˜ ÜóCò™ ë£ùˆF¡ ªî£°ŠH™ Ϋó£¬õŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ ï£÷¬ìM™ Ϋó£ ãŸèŠð´õîŸè£ù ôîô£ù ê£îèñ£ù Å›G¬ô ÞÁFJ™ à¼õ£AM´‹, ÜF™ Üî¡ î°Fèœ âF˜ŠHŸ°†ðì£ñŸ«ð£ŒM´‹ ñŸÁ‹ Üî¡ âF˜Šð£÷˜èœ «ì£K õô¶ê£Kèœ å¶‚èŠð†´M´õ˜ â¡ø èEŠð£è‚ 裇Šð†´ õ¼Aø¶. Ýù£™ Þ âFK¬ìò£ù ÜHM¼ˆF«ò G蛉¶M†ì¶. ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆFÂœ àœ÷ H÷¾èœ ªðK¶‹ Ýöñ£è¾‹ ñŸÁ‹ Iè‚ °«ó£îñ£ùî£è¾‹ «ð£ŒM†ì¶ ñ†´ñ™ô£ñ™, ä«ó£ŠHò âF˜Š¹ õô¶ê£Kèœ ðôñ¬ì‰¶ H«÷ò¬óŠ ð£¶è£Š¹ˆ«î´‹ G¬ô‚° ªè£‡´ªê¡Áœ÷¶. ßó£‚ eî£ù «ð£¼‚°ŠH¡ù˜ ܪñK‚è£MŸ°‹ ä«ó£Šð£MŸ°‹ Þ¬ì«ò õ÷˜‰¶M†ì ªï¼‚è®J™î£¡ «ñ«ô ÃøŠð†ì õ÷˜„CJ¡ Ýî£ó‹ ÜìƒA»œ÷¶. ä«ó£ŠHòŠ «ð£†®ò£÷˜èÀ‚° âFó£è ܪñK‚è£ î¡Â¬ìò è´‹ ÜF¼ŠF¬òˆ ªîKM‚°‹ «ð£˜ G¬ô¬ñèO™î£¡ Ϋó£¬õ ãŸðî£, Ãì£î£ â¡ø Mõ£î‹ ï¬ìªðŸÁõ¼Aø¶. 1930-èO¡ ''à¡Â¬ìò ܇¬ì i†´‚è£ó˜è¬÷ Þóõôó£‚AM´'' â¡ø ªè£œ¬è¬ò G¬ù¾ð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ ä«ó£ŠHò ãŸÁñFè¬÷ M¬ô Íô‹ °‹ ܵ°º¬ø‚° ¹w G˜õ£è‹ Ýîó¾ ªè£´‚°‹ Ü÷M™, ªì£ôK¡ ñFŠ¹ Ϋ󣾂° âFó£è 2000- Ü‚«ì£ðK™ ܶ ªè£‡®¼‰î à„ê Ü÷¬õMì 𣿶 40 êîiî‹ °¬ø‰¶œ÷¶. æó÷¾ Gò£òŠð´ˆî½ì¡ Ϋó£ àÁŠHù˜ ܉îv¬î»‹ ܪñK‚è£M¡ àŸø   â¡ø G¬ô¬ò»‹ ެ툶„ ªê™ôº®»‹ â¡Á ðô õ¼ûƒè÷£è Üóê£ƒè‹ õL»ÁˆF õ‰¶œ÷¶. ä«ó£ŠHò 弃A¬íŠ¹ˆ F†ìˆFŸ° ܪñK‚è£ Ýîó¾ ªè£´ˆ¶õ‰¶œ÷«î£´ ñ†´ñ™ô£ñ™, HK†ì¡ ä«ó£Šð£M™ Hó£¡v ñŸÁ‹ «ü˜ñQ Ü„CŸ° ß´ªè£´‚°‹ ñ¬ò»‹ Üî¡ àœ«÷«ò Þ¼‚°‹ îù¶ ñFŠ¹œ÷ Æì£O â¡ð¬î»‹ 輈F™ ªè£‡´ ܶ Ϋó£M™ ðƒ° ªè£œõ¬î»‹ M¼Šðˆ¶ì¡ 臵Ÿø¶. Ýù£™ êeð è£ôˆF™, õEè‹, ¹Fò ï£íò º¬øò£ù Î«ó£ ªî£ì‚è‹, ÞÁFò£è ßó£‚ «ð£¼‚° º¡ð£è ÜóCò™ àôA™ «î£¡Pò èꊹ‚èœ ÞõŸ¬øªò£†® ܪñK‚è£MŸ°‹ ä«ó£Šð£MŸ°‹ â™ô£ º¬ùèO½‹ Ìê™èœ M¬÷‰¶œ÷ù. ¹w G˜õ£è‹ ݆C‚° õ‰î¬ñ ä«ó£Šð£MŸ°‹ ܪñK‚è£MŸ°‹ Þ¬ì«òò£ù àø¾èO™ èìô÷¾ ñ£ŸøˆF¡ ªî£ì‚èˆ¬îˆ ªî£ì‚A ¬õˆ¶œ÷¶ â¡ð¬î GÏHˆ¶ Þ¼‚Aø¶. Ü®Šð¬ìJ™ °ŸøI¬ö‚°‹ ñ¬ò‚ ªè£‡´œ÷, õLòˆî£‚°‹ ñŸÁ‹ å¼î¬ôŠð†êñ£Œ º®ªõ´‚°‹ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ HK¾ (衬ù) ÞŠªð£¿¶ ܪñK‚è£M¡ Üò½ø¾‚ ªè£œ¬è¬ò G˜íJ‚Aø¶. àôè «ñô£F‚般î GÁõ«õ‡´‹ ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ ÞòŸ¬è õ÷ Ýî£óƒè¬÷»‹ ꉬîè¬÷»‹ äòˆFŸAìI¡Pˆ î¡Â¬ìò 膴Šð£†®Ÿ°œ ªè£‡´õó «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ Üî¡ «ï£‚è‹. ܪñK‚è£ Üî¡ ä«ó£ŠHò ñŸÁ‹ üŠð£QòŠ «ð£†®ò£÷˜è¬÷Mì Þó£µõ õL¬ñ ªðŸP¼Šð«î Üî¬ìò Ü®Šð¬ì Ý»îñ£°‹. Ýù£™ Þ‰î Þó£µõ °‹ Fø¡ ñ†´‹ «ð£î£¶. Ý»îƒèO½‹ Þó£µõ ñQî ÝŸøL½‹ êŸÁ ‰«î ä«ó£Šð£ àœ÷ «ð£F½‹ ܶ Æì£è ªêò™ðì º®»‹ âù GÏH‚°ñ£ù£™ ܶ ܪñK‚è£MŸ°Š Hóî£ù ªð£¼÷£î£ó «ð£†®ò£÷ó£è M÷ƒ°‹. âù«õ «ü˜ñQ Hó£¡v, ówò£, ÝAò¬õ õ£SƒìQ¡ ßó£‚ eî£ù «ð£¬ó ªî£ì‚è î¬ìè÷Ÿø Ýîó¾ ªè£´‚裈¬î Ü´ˆ¶, ¹w G˜õ£è‹ ä«ó£ŠHò åŸÁ¬ñˆF†ìˆ¬î ºPò®‚°‹ õ¬èJ™ ä«ó£ŠHò èO¡ àÁFˆî¡¬ñ¬ò «õ‡´ªñ¡«ø îè˜‚è «õ‡´‹ â¡ø º®¾‚° õ‰¶œ÷¶. ä«ó£Šð£M™ õ÷˜‰¶õ¼‹ ܪñK‚è âF˜Š¹ à혾‚° âFó£è 裂辋 ܪñK‚è£MŸ°œ«÷«ò Ýðˆî£ù ÜFè å¼î¬ôŠð†ê «ð£‚¬è 膴Šð´ˆî¾‹ -- HK†ì¡ ܈ô£‰F‚A¡ °Á‚è£è å¼ "ð£ô‹" «ð£ô M÷ƒè «õ‡´‹ â¡ø õ£îˆ¬î º¡¬õ‚°‹ H«÷ò¼‚°‹ Þ¶ å¼ ªðKò ªï¼‚è® G¬ô¬ò à¼õ£‚A Þ¼‚Aø¶. Þ¬îˆî£¡ à‡¬ñªòù H«÷ò˜ Þ¡ùº‹ 輶Aø£˜. H«÷òK¡ õô¶èó‹ «ð£¡øõ¼‹ ð¬öò Üóꣃè ܬñ„ê¼ñ£ù d†ì˜ ñ‡ªì™ê¡, ð£‚ °î¬ôˆ ªî£ì˜‰¶ Þ‰î„ êñG¬ôŠð´ˆ¶‹ ºòŸC 㡠ôîô£ù º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£‡ì¶ â¡Á Finacial Times, ü¨¡ 8-ÞîN™ â¿F»œ÷£˜. Ϋó£ ð°F‚° ªõOJL¼‰¶ ªêò™ð´õî¡ Íô‹, ä«ó£Šð£¾‚°œ Üî¡ ªê™õ£‚° ''ôîô£ù °¬ø¾'' ‚° Ý÷£°‹ G¬ô¬ò HK†ì¡ 裵‹. Þ¶ ä«ó£ŠHò å¡Pòˆ¶‚°‹ ܪñK‚è£MŸ°‹ Þ¬ìJ½œ÷ àø¾èO¡ c‡ì õ÷˜„C¬ò‚ èõQ‚è Iè º‚Aòñ£ù‹ â¡Á ªî£ì˜‰¶ ÃÁ‹ Üõ˜, HK†ì¡ ÜŠð®Šð†ì Å›G¬ôJ™ ä«ó£Šð£ è‡ìˆ¬î õ÷˜Šð¶ ܪñK‚è£MŸ° "å¼ ðƒè£Oò£è, «ð£†®ò£÷ó£è Ü™ô" â¡Á Üî¡ Mìòˆ¬î õL»ÁˆF ªîKM‚è º®ò£ñ™ «ð£ŒM´‹ â¡ð¶ ñ†´ñ™ô£ñ™, ä«ó£ŠHò Þó£µõ ïìõ®‚¬èèœ «ï†«ì£ ܬñŠ¹‚° àœ«÷ àœ÷¶ â¡ø ä«ó£ŠHò ð£ê£ƒ°è¬÷ àÁFŠð´ˆ¶‹ ºòŸCè¬÷ Þ¬ìÎÚ‚°œ÷£‚A M´‹. Þˆî¬èò ßÁ‚èœ ïìŠH½œ÷ ð¡ù£†´ àø¾èO¡ à‡¬ñJL¼‰¶ âšõ÷¾ ªî£¬ôM™ Üóê£ƒè‹ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î ªõOŠð´ˆ¶A¡øù. õ£Sƒì¬ùŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ â‰î ÜEJ™ å¼ï£´ õóˆîò£ó£è àœ÷¶ â¡ð¶î£¡ «èœM«ò åNò, êñóê‹ â¡ðè ÞìI™¬ô. ä«ó£Šð£M™ îù‚ªèFó£è åŠð‰îƒèœ ªè£‡´õ¼‹ è¬÷»‹, î¡ M¼Šðˆ¬î eP„ ªêòô£ŸÁ‹ è¬÷ˆ ‚è «õ‡´‹ â¡ø ܪñK‚è G˜õ£èˆF¡ º‚Aò Ý«ô£êè˜èO¡ F†ìˆ¬î ªîOõ£‚è ãó£÷ñ£ù G蛄Cè¬÷ àî£óí‹ è£†ì º®»‹. ܪñK‚è ð£¶è£Š¹ ñ‰FK ªì£ù£™† ó‹vªð™†ì£™ º‚Aò ßÁ ÃøŠð†ì¶, ä«ó£Šð£M¡ "ð¬öò" ñŸÁ "¹Fò" H÷¾è¬÷ Üõ˜ °Pˆî£˜, ܉î õ¬èJ™ H󣡲‹, «ü˜ñQ»‹ º‰¬îò HK¬õ„ ꣘‰î¬õ, ܪñK‚è Ýîó¾  HK†ì¡, vªðJ¡, «ð£˜ˆ¶è™ ñŸÁ‹ Aö‚° ä«ó£ŠHò ï£´èœ ÝAò¬õ H‰¬îò ÜE¬ò„ ꣘‰î¬õ â¡Á ÜPMˆî£˜. ܪñK‚è£ å¼ ä«ó£ŠHò ê‚F¬òŠ«ð£™ ªêò™ð´Aø¶; 𣿶 ä«ó£ŠHò 弃A¬íŠ¹‚° M«ó£î‹ bMóñ£è‚ 裆´‹ ñ¬ò‚ ªè£‡´œ÷¶. Þ‰î ÜHM¼ˆFJ¡ e¶ H«÷ò˜ âŠð®Šð†ì ²ö™è¬÷ iCù£½‹ Þ¶ à¼õ£‚°‹ ãè£FðˆFòˆFŸA¬ìJô£ù °«ó£îƒè¬÷ Üõ˜ ñ¬øˆ¶Mì º®ò£¶. Þ¡ùº‹ ÜFè£ó̘õñ£ù ªè£œ¬èò£è õóM™¬ô â¡ø£½‹, HK†®w Üóê£ƒè‹ Î«ó£ ð°FJ™ ¸¬öõ¬î âF˜Šðî£è¾‹ ܈î¬èò ïìõ®‚¬è ï‹H‚¬è ¶«ó£èˆFŸ° åŠð£ù¶ Ý°‹ â¡Á ¹w G˜õ£èˆF¡ Cô HK¾èœ ªîOõ£è‚ÃP»œ÷ù. BBC online- ‚° ⿶¬èJ™ ''ßó£‚Aò «ð£˜ â¡ø ºŠð¬ì‚è‡í£® Íô‹î£¡ ܬùˆ¶„ ªêò™è¬÷»‹ ܪñK‚è£ îŸªð£¿¶ 裇Aø¶'' â¡Á Steven Schifferes M÷‚A»œ÷£˜. ''«ð£¼‚°Š ðôñ£ù Ýîó¾ ªè£´ˆî ïiù è¡ê˜«õ®šè¬÷»‹ «ì£Q H«÷ò¬ó»‹ ªð£Áˆîõ¬óJ™, å¼ àò˜‰î «îCò ¬ì «î£ŸÁM‚°‹ ñŸªø£¼ F†ìˆFL¼‰¶ UK-MôA GŸè «õ‡´‹ â¡ðF™ ꉫîèI™¬ô'' ''ܪñK‚è£MŸ°‹ ð¬öò ä«ó£Šð£MŸ°‹ Þ¬ìJô£ù ÌêL¡ å¼ ð°F«ò Ϋó£ Mûò‹ â¡ø 輈¶ Þõ˜èOì‹ àœ÷¶ â¡Á Üõ˜ ªî£ì˜‰¶ ÃPù£˜. Þ«î«ð£™, ''ðó‰î ܘˆîˆF™, îƒèÀ¬ìò ï£íòƒè¬÷ åƒA¬íŠð¶, ܪñK‚è£MŸ° ñ£Ÿø£è ÜFè£ó ¬ñò‹ «î£ŸÁM‚è ºò½‹ Hó£¡v- «ü˜ñQ ªêò™F†ìˆ«î£´‹ ªï¼‚般î ãŸð´ˆFM´ñ£îô£™ î¡Â¬ìò ñóH¡ Ü®Šð¬ìJ™ ä«ó£Šð£MŸ°‹ ܪñK‚è£MŸ°‹ ð£ôñ£è M÷ƒ°‹ ðE¬ò„ ªêŒõ¶ HK†ì‚° è®ùñ£AM´‹'' â¡ø â„êK‚¬è¬ò, ܪñK‚è¡ â¡ì˜ H¬óv Þ¡v®†Î†®¡ î¬ô¬ñŠ ªð£¼÷£î£ó õ™½ïó£ù Kevin Hasset -ªè£´ˆ¶œ÷£˜. ä«ó£ŠHò å¡PòˆFŸ° ¹w G˜õ£èˆF¡ ªõOŠð¬ìò£ù M«ó£îŠ«ð£‚° HK†ì‚°œ«÷«ò Ϋó£ e¶- ï‹H‚¬èòŸøõ˜è¬÷ Iè‚è´¬ñò£ù, «îCòªõPH®ˆî Ü÷M™ îƒèO¡ Hó„ê£óˆ¬î ªêŒò º´‚A M†´œ÷¶. Þó‡ì£‹ àô芫ð£K™ ï£T «ü˜ñQ‚° ÞƒAô£‰¶ êóí¬ì‰îFŸ° åŠð£ù ªêŒ¬è«ð£™ v«ì˜Lƒ‚¬è Ϋó£¾ì¡ ެ툶M´‹ ªêò™ ÝAM´‹ â¡Á º˜«ì£‚A¡ New International group- ¡ î¬ô¬ñJ™ õô¶ê£K ÜE ÃP»œ÷¶. ªïŠ«ð£Lò¬ù»‹, U†ô¬ó»«ñ HK†ì¡ ¶óˆFªõ¡ø¶, Þ¡Á H«÷ò˜ Hó£¡v, «ü˜ñQ º¡ ñ‡®J´õî£? â¡ø «èœM¬ò Sun â¿ŠH»œ÷¶. Þ‰îŠ ªð¼‹ð£ô£ù «îCò‹ ꣘‰î è´…ªê£Ÿèœ "Þ¬øò£‡¬ñ" â¡Áœ÷ 輈¶Šð®õ ªñ£NJ™ ÃøŠð†ì£½‹, ''«î˜‰ªî´‚èŠðì£î ݆Cò£÷¼‚°'' âFó£ù¬õ â¡ø£½‹ Ãì Üî¡ à‡¬ñ G蛄CGó™ ܪñK‚è£¾ì¡ îQˆî Æ®Ÿè£è ä«ó£Šð£¾ìù£ù ªî£ì˜¹è¬÷ˆ ¶‡®ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ð«î Ý°‹. ¹w G˜õ£èˆF¡ °î™, ð£ôñ£è Þ¼ˆî™ «ð£¡ø «ð„²‚è¬÷ªò™ô£‹ ªõŸÁ„ ªê£Ÿè÷£‚AM†ìî£è Þõ˜èœ õ£F´Aø£˜èœ UK- J¡ à‡¬ñò£ù ðE ܆ô£‡®‚ èì‰î î¡ ðƒè£O‚° ªêŒ»‹ à‡¬ñò£ù «ê¬õ, ä«ó£Šð£¬õ ï™ôF¬êJ™ ªê½ˆîŠð£´ð´õ¶ â¡ø ðòùŸø ºòŸCèO™ Þ™¬ôªò¡Á‹, Ü¬îˆ î蘊ð àKò ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œõ«îªòù¾‹ ÃÁA¡øù˜. Þ‰î G蛄Cèœ, ä«ó£ŠHò å¡PòˆFŸ°œ HK†ì¬ù ܬöˆ¶„ ªê™õF™ H«÷òK¡ «î£™M‚° ꣡ø£è Þ¼‚A¡øù â¡ð¶ ñ†´ñ™ô£ñ™, ä«ó£ŠHò 弃A¬íŠH¡ ªêò™F†ì‹ ܪñK‚裾ìù£ù Üî¡ õ÷˜‰¶õ¼‹ Ìêô£™ ªð£Põ¬î I辋 º‚Aòñ£Œ à혈¶A¡øù. Þ‰î ܆ô£‡®‚ èì‰î «ð£†®‚° ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ à¬öŠHL¼‰¶ ªêôMùƒèœ ªêŒòŠð´‹. ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ âŠð®Šð†ì õ®õˆ¬î ÞÁFJ™ ªè£‡ì£½‹, ܪñK‚èŠ «ð£†®¬ò êõ£™ ªêŒõîŸè£è Üî¬ìò ªð£¼÷£î£ó êºè, ªè£œ¬èè¬÷«ò ä«ó£ŠHò è‡ìˆF™ Þø‚°ñF ªêŒ»‹. ä«ó£Šð£ 𣿶œ÷ ê‹ð÷ ñ†ìƒèœ ñŸÁ‹ ïô¡èO¡ Ü÷¬õ‚ °¬ø‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ HK†ìQ™ Mõ£îˆF¡ ªð£¿¶ Hªó÷¡, H«÷ò˜ Þ¼õó¶ ÜP‚¬èèO½‹ õL»ÁˆFò¶, ÞŠªð£¿¶ H«÷òK¡ 効è£è 裈Fó£ñ™ H¡ðŸøŠð´‹ ä«ó£ŠHòˆ F†ìƒèO™ H¡ðŸøŠð´õ¶ êòô£ùî™ô. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸªèFó£ù °î™ «îCò HóˆF«òèõ£îˆFŸ°œ H¡õ£ƒ°õîŸè£ù ÜóCò™ ÝîóM¡ Ü®Šð¬ìJ™ âF˜‚èŠðì º®ò£¶. Þ¶ HK†®w ñ‚è¬÷ ñFñò‚è «ì£K õô¶ê£KJù˜ ÃPõ¼‹ 膴‚è¬î Ý°‹. Þ‚ªè£œ¬èè¬÷ ªêòŸð´ˆî ñÁ‚°‹ Üóê£ƒè‹ Î«ó£¾‚°œ«÷«ò£, ªõO«ò«ò£ Þ¼‰î£½‹, ð¡ù£†´ GF„ꉬîèœ Ü î‡ì¬ù ªè£´ˆ¶M´‹. Ϋó£ ðŸP â¡ù «õÁð£´èœ Þ¼‰î£½‹, H«÷ò˜ Üóꣃ躋 Üî¡ e¶ °¬ø ÃÁ«õ£¼‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ õ£›¬èˆ îóˆ¬î‚ °¬øŠðF™ å¡ø£è Þ¼‚A¡øù˜. ºîô£Oˆ¶õ ä«ó£Šð£¾‚°‹ CÁ ÞƒAô£‰¶ «îCòˆFù˜ ñŸÁ‹ ܪñK‚è ꣘¹¬ìò «ð£˜ ªõPò˜ Æ®Ÿ°‹ õ‚è£ôˆ¶ õ£ƒ°ðõ˜è¬÷ HK†®w ªî£Nô£÷˜èœ è†ì£ò‹ Gó£èK‚è «õ‡´‹. Ýù£™ Þˆ«î£´ Üõ˜èœ îƒè¬÷ GÁˆF‚ªè£‡´Mì‚ Ã죶. ãè£FðˆFò Þó£µõ õ£îˆFŸ°‹ èwìŠð†´ «ð£ó£®ŠªðŸø ïô¡è¬÷ ÜNŠð‹ âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ ä«ó£Šð£ º¿õ¶‹ àœ÷ ªî£Nô£÷˜è«÷£´ åŸÁ¬ñ¬ò ãŸð´ˆ¶‹ c®ˆî ºòŸCJ¡ å¼ ð£èñ£è îƒèœ ªê£‰î ä«ó£ŠHò 弃A¬íŠH¡ ªêò™F†ìˆ¬î„ ªêŒî£è «õ‡´‹. ºîô£Oˆ¶õ ä«ó£Šð£MŸ° ñ£ŸÁ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ïô‚è£è ªêò™ð´‹ å¡ø£°‹. è‡ìˆ¬î å¡P¬íˆî™, ï£íò º¬ø¬ò å¡ø£è‚ªè£œÀî™, «ð£¡ø¬õ ¹øG¬ô gFò£è ºŸ«ð£‚è£ù¬õò£°‹. I辋 Føñ£ù º¬øJ™ àŸðˆFJ¡ ð°ˆîP¾Ì˜õñ£ù õ÷˜„C‚° ªð£¼÷£î£ó gFò£è ܶ ÜÂñF‚Aø¶. Ü®‚è® «ð£¼‚°œ ͛讂èŠð´‹ ñ‚èO¬ì«ò àœ÷ ªêòŸ¬èò£ù î¬ìè¬÷ ÜèŸø ܶ êÍè gFò£è¾‹ èô£„ê£ó gFò£è¾‹ àî¾Aø¶. ÞŠ«ð£¶œ÷ õóô£ŸÁ Å›G¬ôJ™, ܪñK‚èŠ ªð£¼÷£î£ó Ŭøò£ì½‚°‹, Ý‚«ó£ûñ£ù Þó£µõ ªõP‚°‹ ܶ å¼ ÜóCò™ ñ£Ÿ¬ø ãŸð´ˆî ܶ ê‰î˜Šðˆ¬î õöƒ°Aø¶. ä‚AòŠð†ì ä«ó£Šð£, õ£Sƒì‚° ܬøÃõ™ Mì‚îò Ü÷MŸ°Š ªð£¼÷£î£ó Þó£µõ õL¬ñ¬ò‚ ªè£‡®¼‚°‹ ñŸÁ‹ «ñ½‹ ßó£‚ ªè£´¬ñèœ «ð£¡ø °Ÿøƒèœ Gèö£õ‡í‹ î´‚è M¬ö»‹ ê‚Fèœ àœðì àôªèƒA½‹ ܪñK‚è£MŸ°œÀ‹ Þ¼‚°‹ ê‚FèÀ‚° ߘŠ¹ º¬ùò£è Þ¼‚°‹. ¹w G˜õ£èˆ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬ó ä«ó£Šð£¬õŠ H÷¾ð´ˆ¶‹ Üî¡ ºòŸCèO™ ªõŸP, Üî¡è£óíñ£è ñQî °ôˆFŸ«è «ðóN¬õˆî¼‹. Þ¬îˆ î´‚è, õ£Sƒì¬ù âF˜Šð î¡ Þòô£¬ñ¬ò‚ 裆® M†ì ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ïô¡èÀ‚° îù¶ º¿ °«ó£îˆ¬î»‹ 裆® M†ì ä«ó£Šð£M¡ ÝÀ‹ «ñ™ ¡ ¬èèO™ Þ¼‰¶, ä«ó£ŠHò å¡P¬íŠ¹ ªêò™ F†ì‹ â´‚èŠð†ì£è «õ‡´‹. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved