WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ÝCò£
:
Þ‰«î£«ùCò£
Indonesian military intensifies operations in Aceh
Ü‚«è ð°FJ™ Þ‰«î£«ùCò Þó£µõ‹ ïìõ®‚¬è¬ò º´‚A M†´œ÷¶
By John Roberts
24 June 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
õì‚° ²ñˆFó£ ñ£è£íñ£ù Ü‚«è (Aceh)
ð°FJ™ ï¬ìªðŸÁõ¼‹ Þó£µõ ïìõ®‚¬èèœ áìèƒèO™ I辋 ªê£Ÿð Ü÷MŸ°ˆî£¡ ªêŒFè÷£è
ªõOõ¼A¡øù. Þ¼‰î«ð£F½‹ Þ‰«î£«ùCò Þó£µõ‹ àœÙ˜ ñ‚è¬÷ ðòºÁˆ¶õ‹ îQ «è£¼‹
²î‰Fó Ü‚«è Þò‚èˆFù¬ó (GAM) åNˆ¶‚膴õ‹
è´¬ñò£ù ïìõ®‚¬èèO™ ß´ð†´õ¼õî£è ꣡Áèœ ªîKM‚A¡øù. Þó£µõˆFù˜ ªð£¶ñ‚è¬÷ G˜ð‰îŠð´ˆF
ªõO«òŸP‚ ªè£‡®¼Šð¶ì¡, ê†ìˆFŸ° ¹ø‹ð£è ñ‚è¬÷ ªè£¡Á °Mˆ¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ
ªê¡ø õ£ó‹ Þ‰«î£«ùCò Mñ£ùŠð¬ì ºî™ îì¬õò£è ܪñK‚è£M™ îò£K‚èŠð†ì
âŠ-16 óè «ð£˜ Mñ£ùƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆF õì‚° Ü‚«è ð°FJ½œ÷ ð£¹êô£‹ Aó£ñˆFŸ° ܼA™ 5
A«ô£ e†ì˜ ðóŠH™ °‡´ i„² °î™è¬÷ ïìˆF»œ÷¶. ܉îŠð°FJ™ 100 ºî™ 150
GAM A÷˜„Cò£÷˜èœ ªêò™ð†´ õ¼õî£è Mñ£ùŠð¬ì
î¬ô¬ñˆ î÷ðF ñ£˜û™ ꣊H ý‚W‹ ªîKMˆî£˜. ''A÷˜„C‚è£ó˜èœ îƒèœ ñ¬øMìƒèOL¼‰¶ ªõO«òP
õó«õ‡´‹ ÜŠ«ð£¶ Üõ˜è¬÷ ï£ƒèœ î£‚°õ¶ I辋 âO¶'' â¡Á ܉î ÜFè£K °PŠH†ì£˜.
''ÞŠð®Šð†ì °î™èœ ÜF˜„CΆ´‹ ñ¼‰î£°‹'' â¡Á ý‚W‹ ªîKMˆî£˜.
A÷˜„Cò£÷˜èÀ‚° âFó£è 󣂪膴‚è¬÷ iC °õ‹ Ü‰îŠ ð°F¬ò è‡è£EŠð‹ H󣃫è£
Mñ£ùƒèœ ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ¼õî£è Üõ˜ «ñ½‹ °PŠH†ì£˜. ÞŠð®Šð†ì bMóñ£ù °î™èœ Íô‹
GAM A÷˜„Cò£÷˜èœ â¡Á G¬ùˆ¶ ÜŠð£MŠ
ªð£¶ñ‚èœ ªè£™ôŠð´‹ ñŸÁ‹ áùŠð´ˆîŠð´‹ G¬ô à¼õ£°‹. «ð£˜ ïì‚°‹ ñ‡ìôˆFL¼‰¶ àœÙ˜
ñ‚è¬÷ ªõO«òŸÁA¡ø, F†ìI†ì î‰Fóñ£è Þ‰î ïìõ®‚¬è â´‚èŠð†´ õ¼A¡ø¶.
ü¨¡ 13 ‰«îF Þ‰«î£«ùCò ðˆFK¬èèO™ ªõOõ‰F¼‚A¡ø îèõ™èO¡ð®
ü¨L ð°FJL¼‰¶ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ñ‚è¬÷ è†ì£òñ£è ªõO«òŸÁA¡ø ïìõ®‚¬è¬ò Þ‰«î£«ùCò
Þó£µõ‹ «ñŸªè£‡ì¶. ¬ðó¡ Aö‚° ð°FJ½œ÷ îŸè£Lè ºè£IŸ° Aó£ñ ñ‚èœ ªõO«òŸøŠð†´œ÷ù˜.
üý£˜ˆî£ «ð£v† ðˆFK¬èJ™ ü¨¡ 14 Ü¡Á ªõOJìŠð†®¼‰î å¼ ªêŒFJ¡ð® 13 ÝJó‹
ñ‚èœ ºè£‹èÀ‚° ªê¡P¼Šð¶ì¡ «ñ½‹ ðô˜ ºè£‹è¬÷ «ï£‚A ï蘉¶ ªè£‡®¼‚A¡øù˜.
200,000 ñ‚èœ îƒ°õ ºè£‹èœ ܬñ‚èŠð†´œ÷ù â¡Á ÞŠðˆFK¬è ªêŒF ªõOJ†®¼‚Aø¶.
ªê¡ø õ£ó‹ üý£˜ˆî£M™ Þ‰«î£«ùCò Þó£µõˆF¡ î¬ô¬ñ î÷ðF
Endriartono Sutarto G¼ð˜èÀ‚° «ð†®òO‚°‹
«ð£¶ ªð£¶ñ‚è¬÷ è†ì£òŠð´ˆF ªõO«òŸÁA¡ø F†ì‹ ÞŠ«ð£¶î£¡ ¶õƒA»œ÷¶. Þ‰î Þò‚è‹ 6
ñ£îƒèÀ‚° ªî£ì˜‰¶ ïìˆîŠð´‹. ÞŠ«ð£¶ Þó‡ì£õ¶ ñ£îñ£èˆî£¡ ïìõ®‚¬èèœ â´‚èŠð†´
õ¼A¡øù. ºî™ 2 ñ£îƒèO™ ♬ôè¬÷ ¬èŠðŸÁõîŸè£ù ïìõ®‚¬èèœ â´‚èŠð´‹. è¬ìC °
ñ£îƒèO™ ªð£¶ñ‚è¬÷ˆ ''îQò£èŠ HKˆ¶M†´'' GAM
A÷˜„Cò£÷˜èœ e¶ ïìõ®‚¬è «ñŸªè£œ÷Šð´‹ â¡Á °PŠH†ì£˜.
ªð£¶ñ‚èÀ‚° âFó£è ܆ÇNòƒèO™ Þó£µõˆFù˜ ß´ð´õ è£óí‹
Üõ˜èO¬ì«ò 膴Šð£´ °¬øõ£è Þ¼Šð¶î£¡ â¡ð¬î Üõ˜ 効‚ªè£‡ì£˜. ñîƒ, °‹ðƒ, ð°FèO™
Aó£ñ ñ‚èœ 7 «ð˜ ê£MŸ° îñ¶ ¶¼Š¹‚èœ î£¡ ªð£ÁŠ¹ â¡ð¬î 効‚ªè£‡ì£˜. ôõ£ƒ ð°FJ™
Þó£µõˆFù˜ º¬ø«èì£è ï쉶 ªè£‡ì¬î»‹ Üõ˜ 効‚ªè£‡ì£˜. ¬ð«ó£ƒ ð°FJ™
GAM A÷˜„Cò£÷˜èÀ‚° Ýîó¾ î¼ð¬õ ܉î Þó‡´
Aó£ñƒèÀ‹ â¡Á °PŠH†´œ÷£˜.
Þó¾ «ïóƒèO™ Þó£µõŠ ðEè¬÷ˆ î¬ìJ¡P MKõ£è ï숶õ õêFò£è
Þó£µõˆFŸ° ê£îùƒèœ îóŠð†®¼Šðî£è Üõ˜ °PŠH†ì£˜. Þó¾ «ïóƒèO™ I芪ð¼‹ð£ô£ù ñ‚èœ
i´èÀ‚°œ«÷«ò Þ¼Šð£˜èœ. ꉫîèˆFŸ°Kò ïìõ®‚¬èèO™ ê‹ð‰îŠð†ìõ˜èœ ñ†´«ñ ªõOJ™ ïìñ£®‚
ªè£‡®¼Šð£˜èœ â¡Á Þ‰î Þó£µõˆ î÷ðF «ñ½‹ °PŠH†ì£˜. ü¨¡ 5 Ý‹ «îF ÞóM™ Þ‰«î£«ùCò
Þó£µõˆFù˜ Þó‡´ ªü˜ñ¡ ´ ²ŸÁô£ ðòEè¬÷ «ï£‚A„ ²†ì«ð£¶, ÜF™ å¼õ˜ ªè£™ôŠð†ì¶ì¡
Üõó¶ ñ¬ùM»‹ è£òñ¬ì‰î£˜.
Ü‚«èJ½œ÷ Þó£µõŠ «ð„ê£÷˜ «èù™ ®ˆò£ ²î˜ê«ù£ ü¨¡ 23 Ý‹ «îF
œ÷ îèõL¡ð® Þó£µõ‹ ªê¡ø õ£ó‚ è¬ìCJ™ 3 ìü¡ HK†ìQ™ îò£K‚èŠð†ì v«è£˜Hò¡ óè
죃Aè¬÷ (Scorpion tanks) ÜŠH»œ÷¶. Þî¡
Íô‹ °î™ ïìõ®‚¬èèœ º´‚AMìŠð†´œ÷ù. ê£î£óí ñ‚èÀ‚° âFó£è Þ‰î 죃Aèœ ðò¡ð´ˆîŠð´A¡øù
â¡ø °Ÿø„꣆´‚è¬÷ Üõ˜ ñÁˆî£˜. ''ñ‚è¬÷ ªè£¡Á °M‚A¡ø
GAM î¬ôõ˜ Üê¡ ® ¬ì«ó£M¡
(Hasan de Tiro)'' 膴Šð£†®™ àœ÷õ˜èœ
ñ†´«ñ ªè£™ôŠð´õ Þ‰î 죃Aèœ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜.
«ñ 19 Ý‹ «îF GAM
A÷˜„C‚è£ó˜èÀ‚° âFó£ù ïìõ®‚¬èèœ ªî£ìƒèŠð†ìù. ªê¡ø õ£ó‹ õ¬ó 225
GAM ''A÷˜„Cò£÷˜èœ'' ªè£™ôŠð†ìù˜ â¡Á‹
«ñ½‹ 300 «ð˜ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìù˜ â¡Á‹ Þ‰«î£«ùCò Üóê£ƒè‹ îèõ™ œ÷¶. Þø‰¶M†ì
ªð£¶ñ‚èœ 108 «ð˜ â¡Á «ð£h꣘ îèõ™ î‰îù˜. Þ¼‰î«ð£F½‹ Þ‰îˆ îèõ™èœ I辋 °¬øˆ¶
ñFŠHìŠð†ì¬õò£è Þ¼‚A¡øù.
܉î ñ£è£íˆF™ àœ÷ êõ„꣬ôèO™ ªð£¶ñ‚èœ à¬ìèO™ è£íŠð†ì 194
àì™è¬÷ Þ‰«î£«ùCò ªê…C½¬õ„ êƒè‹ ªõO«ò â´ˆ¶ õ‰F¼‚Aø¶. ªê…C½¬õ„ êƒèŠ ªð£¶„ ªêòô£÷˜
Aò£ƒ îƒè£ƒè˜ œ÷ îèõL¡ð® ºvh‹èO¡ êñò„ê샰 õö‚èŠð® àJ˜ cˆîõ˜èœ àìù®ò£è
¹¬î‚èŠð†´ M´A¡øù˜. Ýè«õ ܉î Mõóƒèœ Þ‰îŠ ¹œO MõóˆF™ Þ싪ðøM™¬ô â¡ø£˜.
ñQî àK¬ñèœ ªî£ì˜ð£ù Þ‰«î£«ùCò «îCò‚ èIû¡, Gû£‹ ¶¬í ñ£õ†ìˆF™
å«ó è™ô¬øJ™ ðô àì™èœ ¹¬î‚èŠð†®¼Šð¬î 致H®ˆF¼Šðî£è á˜Tî‹ ªêŒF¼‚Aø¶. Ü‰îŠ ð°FJ™
è´¬ñò£èŠ «ð£˜ ï쉶 õ¼õ îèõ™èœ Iè ªê£Ÿðñ£è õ‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù. á˜Tîñ£è£î
îèõ™èO¡ð® 100 àì™èœ Þ¶õ¬ó 致H®‚èŠð†ìî£èˆ ªîKM‚A¡øù.
܃° â¡ù ï쉶 ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¬î «ñ½‹ M÷‚°A¡ø õ¬èJ™ Þîó
ªêŒFèÀ‹ õ‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù.
*
ü¨‹ð£ ¶¬í ñ£õ†ìˆF½œ÷
ðô£ƒ C«ò£ð£ƒ (Blang Seupang)
Aó£ñ ñ‚èœ 68-H
õ£ªù£L ñŸÁ‹
RCTI ªî£¬ô‚裆C õ£èùˆ¬î î´ˆ¶ GÁˆF îƒè÷¶ Aó£ñˆF™
Þó£µõˆFù˜ «ñŸªè£‡ì ïìõ®‚¬èèœ °Pˆ¶ º¬øJ†ìù˜. ü¨¡ 13 ‹ «îF Þó£µõˆFù˜ Aó£ñˆF™
¸¬ö‰¶ GAM
àÁŠHù˜èœ °Pˆ¶ MùMò¶ì¡, 34 «ð¬ó î¬óJ™ ð´‚°ñ£Á è†ì£òŠð´ˆF
Üõ˜èœ e¶ ãP ïì‰îù˜. ° Aó£ñ ñ‚èœ îƒè÷¶ è£òƒè¬÷»‹ ðˆFK¬èò£÷˜èOì‹ è£†®ù˜.
ñ£è£í è™M ܽõôè‹ î‰F¼‚A¡ø îèõL¡ð® èì‰î 4 ñ£îƒèO™ 60
ÝCKò˜èœ ªè£™ôŠð†®¼‚A¡øù˜. 500 ðœO‚ Ãìƒèœ b ¬õˆ¶‚ ªè£ÀˆîŠð†´œ÷ù. Þ‰«î£«ùCò
Þó£µõ‹ Þ
GAM
e¶ ðN «ð£†ì¶. Ýù£™ ü¨¡ 16 Ü¡Á 20 õòî£ù ºvh‹ ðœO‚Ãì ÝCKò˜ ºü£A˜ ªè£¬ô ªêŒòŠð†ìî£ù¶
«ïó®ò£è Þó£µõˆF¡ e«î °Ÿø‹ê£†´õî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶. Üõó¶ i†®L¼‰¶ 4 «ð˜ Üõ¬óŠ
H®ˆ¶„ ªê¡øù˜. Üõó¶ àì™ ü†®«ò£´ ñóˆF™ è†ìŠð†´ 迈¶ ÜÁ‚èŠð†®¼‰î¶.
àœÙ˜ Aó£ñ ñ‚èœ I辋 dF«ò£´ Þ¼‰î ðˆFK¬èò£÷˜èœ Cô˜ õ‰¶
܉î àì¬ôˆ ÜŠ¹øŠð´ˆ¶‹ õ¬ó ܃° ܉î àì™ ªî£ƒA‚ªè£‡®¼‰î¶. ºü£A¬ó èìˆFòõ˜èœ I芪ð¼‹ð£ô£ù
Þ‰«î£«ùCòˆ ¶¼Š¹‚èœ «ð²A¡ø ü£õ£Q˜ ªñ£NJ™ «ðCù˜.
GAM A÷˜„Cò£÷˜èœ
Ü‰î ªñ£N «ð²õF™¬ô. Þó£µõ ïìõ®‚¬èèœ ªî£ìƒAò H¡ù˜
GAM A÷˜„Cò£÷˜èœ
âõ¼‹ Ü‰îŠ ð°FJ™ ïìñ£´õF™¬ô â¡Á Aó£ñ ñ‚èœ ªîKMˆîù˜. ܈¶ì¡ Þó£µõ‹ ܉î Aó£ñˆFŸ°
ܼA™ ê£õ®è¬÷ ܬñˆ¶ «ó£‰¶Š ðEèO™ ß´ð†´ õ¼õî£è¾‹ Üõ˜èœ ªîKMˆîù˜.
*
Ü‚«è ð°F ê†ì àîM ܬñŠH¡
Þò‚°ù˜ ÝŠL I üý£˜ˆî£ «ð£v† ðˆFK¬è‚° î‰F¼‚°‹ «ð†®J™ CM™ àK¬ñèÀ‚è£è
«ð£ó£´«õ£˜ ¬è¶ ªêŒòŠð†´ «ð£hê£ó£™ Mê£K‚èŠð†´ õ¼õî£è ªîKMˆî£˜. ñQî àK¬ñèœ
ܬñŠH¡ 4 àÁŠHù˜èœ ñŸÁ‹ Þ‰«î£«ùCò ªê…C½¬õ„ êƒèˆF¡ Þó‡´ àÁŠHù˜èœ à†ðì ðô˜
GAM
àÁŠHù˜èÀì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼Šðî£è¾‹, Üõ˜èœ ï£ê «õ¬ôèO™ ß´ð´õî£è¾‹ «ð£hê£ó£™
°Ÿø‹ê£†ìŠð†´œ÷ù˜. Þ¶ «ð£¡ø °Ÿø„꣆´‚èÀ‚° Ý»œ î‡ì¬ù MF‚èŠð´Aø¶.
ü¨¡ 7 Ý‹ «îF ñQî àK¬ñèÀ‚è£èŠ «ð£ó£´‹
KONTRAS (õ¡º¬øò£™
ð£F‚èŠð†ì ñŸÁ‹ è£ù£ñ™ «ð£«ù£˜ ðŸPò èIû¡) ܬñŠ¬ð„ «ê˜‰î ¬û¹™ ð£‚K ²†´‚ªè£™ôŠð†ì£˜.
Þ‰î‚ ªè£¬ô‚° GAM
e¶ Þó£µõ‹ ðN «ð£†ì¶. Ýù£™ å¼ ªî£‡ì˜ üý£˜ˆî£ «ð£v† ðˆFK¬è‚° ÃÁ‹«ð£¶,
î£Â‹ ñŸøõ˜èÀ‹ Ü‚«è ð°FJ™ Þ¼‰¶ îŠH«ò£®‚ ªè£‡®¼Šðî£è¾‹, Þó£µõ Ýîó¾ ªðŸø ð¬ìJùó£™
î£ƒèœ èìˆîŠðìô£‹ âù Ü…²õî£è¾‹ ªîKMˆî£˜. °¬ø‰î ð†ê‹ ܉î ñ£è£íˆF™ üý£˜î£MŸ°
Ýîóõ£ù Í¡Á bMóõ£î ð¬ìŠHK¾èœ ÞòƒA õ¼A¡øù. 1999 Ý‹ ݇´ Aö‚° F«ñ£˜ ²î‰FóˆFŸ°
Ýîóõ£ù °¿‚èœ e¶ °î™ ï숶õ Þ‰î Þó£µõ‚ °¿‚è¬÷«ò Þ‰«î£«ùCò Þó£µõ‹ ðò¡ð´ˆF
õ‰î¶. Þˆî¬èò °‡ì˜è¬÷ «ñŸ° 𣊹õ£ ñŸÁ‹ Þîó ð°FèO™ Þ‰«î£«ùCò Þó£µõ‹ õö‚èñ£èŠ
ðò¡ð´ˆF õ¼Aø¶.
*
Þó£µõ‹ îù¶ 膴Šð£†®™
àœÙ˜ G˜õ£èˆ¬î ªè£‡´ õ¼õ ºò¡Á õ¼õ¶ì¡, Þ‰«î£«ùCò å¡Áð†ì å«ó  â¡ø è†ì£ò
Hó„ê£óˆF™ ܶ ß´ð†®¼‚Aø¶. Ρ 9 Ü¡Á ðô£ƒ «êŠð£ƒ â¡ø ÞìˆF™ Þ‰î ºòŸCJ™ èô‰¶
ªè£œ÷ ñÁˆî 76 Aó£ñˆ î¬ôõ˜èœ 冴ªñ£ˆîñ£è ó£Tù£ñ£ ªêŒîù˜. Þ‰î ó£Tù£ñ£‚èœ °Pˆ¶
輈¶ ªîKMˆî àœ¶¬ø ܬñ„ê˜ ýKûð£«ñ£ ''Þ¶«ð£¡ø Üõêó G¬ôèO™ «îêð‚F I‚è î¬ôõ˜èœî£¡
ïñ‚°ˆ «î¬õ'' â¡Á ÃPù£˜. Þó£µõˆ î¬ô¬ñˆ î÷ðF Kò£Iû£† Kò£v °«ì£ ó£Tù£ñ£ ªêŒî
Aó£ñˆ î¬ôõ˜èÀ‚°Š ðFô£èŠ ð¬ìJù¬ó GòIˆî£˜. ܉î ñ£è£íˆF¡ ðô ð°FèO™ CM™ G˜õ£è‹
Þòƒè«õ Þ™¬ô â¡Á ÃøŠð´Aø¶.
ðˆFK¬è„ ªêŒFèO™ CPò îèõ™èœî£¡ ªõOõ‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù. ãªùQ™
Þó£µõ‹ è´¬ñò£ù º¡ îE‚¬è º¬øè¬÷ ªè£‡´ õ‰F¼‚Aø¶. Ü‚«è ñ£è£íˆF™ ðEò£ŸÁA¡ø ðˆFK¬èò£÷˜èÀ‹
Þó£µõ ÎQ† °¿‚èÀì¡ ðEò£ŸPò£è «õ‡´‹. Üõ˜èœ °  ðJŸCJ½‹ èô‰¶ ªè£œ÷
«õ‡´‹. ºî½îM ñŸÁ‹ ÝðˆF™ C‚A‚ ªè£‡ì£™ îŠHŠH¬ö‚A¡ø ÝŸø¬ô»‹ ðˆFK¬èò£÷˜èÀ‚° Þ‰îŠ
ðJŸCèœ Íô‹ õöƒèŠð´õî£è Þó£µõ‹ ªîKMˆî¶. ''Þ‰î àœï£†´Š «ð£˜ ðŸPò «îCò è‡«í£†ìˆF™
ªêŒF «êèKŠð¶ âŠð® Hó²KŠð¶ âŠð®'' â¡ðF™ Hóî£ùñ£è ðˆFK¬èò£÷˜èÀ‚° ðJŸCòO‚èŠð†´
õ¼õî£è üý£˜î£ «ð£v† «ñ½‹ ªîKMˆî¶. Þó£µõ ê†ì ÜFè£K ªüùó™ â¡ì£ƒ ²õ£˜ò£
GAM
A÷˜„Cò£÷˜è÷¶ ÜP‚¬èè¬÷ Hó²K‚è ñŸÁ‹ õ£ªù£L ªî£¬ô‚裆CJ™ ªõOJìˆ î¬ìMFˆ¶ è†ì¬÷
HøŠHˆ¶œ÷£˜.
ÜFè£óŠ ̘õñ£è «ê£î¬ù ªêŒòŠð†ì 20 ªõO´ ðˆFK¬èò£÷˜èÀ‹,
Þ«î «ð£¡Á 膴ˆF†ìƒèO™ ªêò™ð†´ õ¼A¡øù˜. ªê¡øõ£ó GôõóŠð® ܃Wè£ó‹ ªðø£î ªõOìõ˜
ܬùõ¼‹ ܉î ñ£è£íˆF™ ¸¬öõFL¼‰¶ î´‚èŠð†´œ÷ù˜.
GAM HK«õ£´ ðEò£ŸP
õ¼A¡ø ܪñK‚è£M¡ ²î‰Fó ðˆFK¬èò£÷ó£ù M™Lò‹ ªï™ê¬ù Þ‰«î£«ùCò ÜFè£Kèœ «î® õ¼A¡øù˜.
Þ‰«î£«ùCò ¶¼Š¹‚èOì‹ êóí¬ìõ Üõ˜ ºò¡øî£è¾‹ ÜŠ«ð£¶ Þ‰«î£«ùCòŠ ð¬ìJù˜ Üõ¬ó
«ï£‚A ²†ìî£è¾‹ Üîù£™ Üõ˜ îŠH«ò£ì G˜ð‰F‚èŠð†®¼Šðî£è¾‹ ÃøŠð´A¡ø¶.
²iì¡ ï£†®™ î…ê‹ ¹°‰¶œ÷
GAM î¬ôõ˜è¬÷
Üì‚A å´‚è «õ‡´ªñ¡Á ܉®Ÿ° G˜ð‰î‹ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡ðF™ üý£˜î£ îù¶ ïìõ®‚¬èè¬÷
º´‚AM†´œ÷¶. Þ‰«î£«ùCò àò˜ ÜFè£ó ɶ‚°¿ å¡Á ÜL Üô†ì£v î¬ô¬ñJ™ ²iì¡ ÜFè£Kè¬÷
ê‰Fˆ¶ «ðC»œ÷¶. Üõ˜ ê˜õ£Fè£K ²è£†«ì£ ݆C‚ è£ôˆF¡«ð£¶ c‡ì è£ô‹ ªõO»ø¾ ܬñ„êó£è
ðEò£ŸP»œ÷£˜. ²iìQ™ î…ê‹ ¹°‰¶œ÷ GAM
î¬ôõ˜èœ Ý»î‹ î£ƒAò A÷˜„C‚° ñŸÁ‹ ðòƒèóõ£î
ïìõ®‚¬èèÀ‚° F†ìI†ì£˜èœ â¡ð¬î GÏHŠð Cô îvõü§è¬÷»‹ ²iì¡ ÜFè£KèOì‹
Þõ˜èœ î£‚è™ ªêŒîù˜.
裡ðó£, õ£Sƒì¡ ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò î¬ôïè˜èœ Ü‚«è ð°FJ™ ï¬ìªðŸÁ
õ¼‹ Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñ eø™è¬÷ á‚°M‚°‹ õ¬èJ™ ºŸP½‹ ܬñF 裈¶ õ¼A¡øù. Þ‰«î£«ùCò£M¡
åŸÁ¬ñ¬ò 裊ð¶ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ Ýîó¬õ‚ 裆®»œ÷ Þ‰î Üó²èœ Þ‰«î£«ùCò Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹
Þó£µõ‹ ß´ð†´œ÷ ܈¶ eø™è¬÷ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ 臬í Í®‚ªè£‡´ ÝîK‚A¡øù.
ê˜õ£Fè£K ²è£˜†«ì£ è£ôˆ¶ G¬ô¬ñJ¬ù Þ‰î °î™ õNº¬øèœ â´ˆ¶‚
裆´A¡øù. ÜŠ«ð£¶ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ñ‚èœ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ìù˜. â‡ªíŒ ñŸÁ‹ âKõ£»
õ÷I‚è Ü‚«è ñ£è£íˆF™, Þ‰«î£«ùCò ñˆFò ÜóCŸ° âFó£èˆ «î£¡Pò âF˜Š¹‚èœ Ü¬ùˆ¶‹
²è£˜†«ì£ ݆C‚è£ôˆF™ Þó£µõˆF¡ Íô‹ Üì‚A å´‚èŠð†ìù â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.
Top of page
