WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ÝHK‚è£
Failed coup attempt in Mauritania
ªñ£K†ì£Qò£M™ «î£™M è‡ì ݆C‚ èM›Š¹ ºòŸC
By Brian Smith
17 June 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
ªñ£K†ì£Qò£M¡ üù£FðF ñ£Mò£Cˆ Üýñˆ ý¾v îò£M¬ìò (Maaouya
Sid’Ahmed Ould Taya) ݆C¬ò èM›Šð ï¬ìªðŸø ºòŸC «î£™Mò¬ì‰¶œ÷¶. Üõ˜
Þ‰î ݆C‚ èM›Š¹ ºòŸCJL¼‰¶ àJ˜ îŠHù£½‹ Üõó¶ «ñŸ° èO¡ ÜóꣃèƒèÀ‚° Ýîóõ£ù
݆C ⊫𣶫ñ Ýðˆ¬î ê‰F‚°‹ G¬ôJ™ àœ÷¶.
ßó£‚ e¶ ܪñK‚è£ Ý‚AóIŠ¹ ïìˆFò¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Þvô£Iò ñŸÁ‹
Þîó è†C Þò‚èƒèO¡ ïìõ®‚¬èèœ bMóñ¬ì‰¶œ÷ù. ܈î¬èò îóŠHù˜ e¶ Üóê£ƒè‹ è´¬ñò£ù
ïìõ®‚¬è â´ˆ¶ å´‚°õîŸè£ù ºŸCè¬÷ «ñŸªè£‡ì¬î ªî£ì˜‰¶ Þ‰î ݆C‚èM›Š¹ ºòŸC
ï¬ìªðŸP¼‚A¡ø¶.
2.7 I™Lò¡ ñ‚èœ õ£¿‹ ªñ£K†ì£Qò£ I辋 㛬ñ G¬ôJ™ àœ÷
ï£ì£°‹. Þù Ü®Šð¬ìJ™ HK‰¶ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ 輊¹ ñŸÁ‹ ͘ Þùñ‚èœ õ£¿A¡ø Þ‰î
®¡ êó£êK îQïð˜ õ¼ñ£ù‹ å¼ ï£¬÷‚° å¼ ÜªñK‚è£ ªì£ôó£è àœ÷¶. î¬ôïèó£ù ïõ£‚«ê£†
(Nouakchott) îMó CPò ïèóƒèœî£¡ Þ‰î
®™ ÜFè‹ àœ÷ù. ñ‚èO™ ð£FŠ«ð˜ Aó£ñŠ ð°Fè¬÷„ «ê˜‰îõ˜è÷£è Þ¼Šð¶ì¡, Üõ˜èO™ ðô˜
죮 G¬ôJ™ àœ÷£˜èœ. èì‰î ÝÁ ñ£îƒè÷£è õø†C»‹, ð†®Q»‹ GôMò, è´¬ñò£ù àí¾Š
ðŸø£‚°¬ø ãŸðì õ£ŒŠ¹èœ àœ÷¶. ªñ£K†ì£Qò£M¡ Hóî£ù ãŸÁñFèœ Þ¼‹¹ˆî£¶‹, e‹ Ý°‹.
Þó‡´ Ý‡´èÀ‚° º¡ù˜ Þ‰î ®™ â‡ªíŒ õ÷‹ 致H®‚èŠð†ì¬î ªî£ì˜‰¶ «ñ¬ô ï£´èœ îŸ«ð£¶
Ü‚è¬ø ªê½ˆF õ¼A¡øù.
𣈠è†C 輈¶‚è¬÷ ÝîKŠðõ˜ â¡Á è¼îŠð´A¡ø Þó£µõ 죃AŠ ð¬ìŠHK¾
«èù™ ²«ô ý¾ˆ èù£ (Saleh Ould Hnana)
î¬ô¬ñJ™ ݆C‚ èM›Š¹ ºòŸC ï¬ìªðŸP¼‚A¡ø¶. Þ º‰¬îò ݆C‚ èM›Š¹ ºòŸCJ™
ðƒ°ªðŸø£˜ â¡ø ꉫîèˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªê¡ø ݇´ Üõ˜ ®vIv ªêŒòŠð†ì£˜. Mñ£ùŠð¬ìJ™
ÜF¼ŠF ªè£‡ì ÜFè£Kèœ î¬ô¬ñJ™ Þ‰îŠHKMù˜ ñŸÁ‹ ܆죘 Þó£µõ ºè£¬ñ «ê˜‰îõ˜èœ
ެ퉶 Þ‰î ݆C‚èM›Š¹ ºòŸCJ™ ß´ð†ì£˜èœ. î¬ôï輂° ªî¡Aö‚«è, 273 ¬ñ™èÀ‚° ÜŠð£™î£¡
Þ‰îŠ ð¬ìŠHK¾ ܬñ‰F¼‚A¡ø¶.
ü¨¡ 8 ‰ «îF ë£JŸÁ‚Aö¬ñ ÜF裬ôJ™ ݆C èM›Š¹ ºòŸC ¶õƒAò¶.
î¬ôïèK™ àœ÷ üù£FðF ñ£O¬è¬ò„ ²ŸP Þò‰Fó ¶Šð£‚Aèœ ²´‹ æ¬ê»‹ è´¬ñò£ù Ý»îƒèœ
ðò¡ð´ˆîŠð†ì ªõ® æ¬ê»‹ «è†ì¶ì¡, üù£FðF ñ£O¬è¬ò„ ²ŸP Þó£µõ ïìñ£†ìº‹ è£íŠð†ì¶.
Þó‡´ ï£†èœ c®ˆî ބꇬìJ™ ºîL™ A÷˜„C‚è£ó˜èœ ¬è 惰õî£è «î£¡Pò¶. üù£FðF
ñ£O¬è õ£ªù£L G¬ôò‹ ñŸÁ‹ º‚Aòñ£ù Üóꣃè 膮ìƒèœ ¬èŠðŸøŠð†ìù. è´¬ñò£ù ꇬìJ™
ܬõ ðôº¬ø ¬èñ£Pù. ݆CˆîóŠ¹ ð¬ìèÀ‹ A÷˜„C‚è£ó˜èÀ‹, å«ó õ¬èò£ù Y¼¬ìòE‰¶ 죃AèÀì¡
è´¬ñò£è ꇬìJ†ìù˜.
24 ñE «ïóˆFŸ° «ñ™ áìèƒèœ Þ¼†ì®Š¹ ªêŒòŠð†ì¶ì¡ Mñ£ù G¬ôò‹
ÍìŠð†®¼‰î¶. ïèó ¬ñòˆFŸ° ªîŸ«è àœ÷ Üó𣈠¹øïè˜ ð°FJ™ ܬñ‰F¼‚°‹ ð¬ìºè£¬ñ„
²ŸP è´¬ñò£ù ꇬì ï¬ìªðŸø ܉î Þì‹ A÷˜„C‚è£ó˜èO¡ î¬ô¬ñJìñ£è ªêò™ð†ì¶.
üù£FðF î¬ôñ¬øõ£A M†ì Üõ˜ âƒA¼‚Aø£˜ â¡ð¶ ðô è÷£è
âõ¼‚°«ñ ªîKò£ñ™ Þ¼‰î¶. Üõ˜ Hó…² ÉîóèˆF™ Þ™¬ôªò¡Á ñÁŠ¹ ªîKM‚èŠð†ì ܪñK‚è
Éîóèˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜èœ 輈¶ ⶾ‹ ÃøM™¬ô. ݆C‚èM›Š¹ A÷˜„Cò£÷˜è¬÷ ÝîKˆî ÜFè£KèO™
Þó£µõ î¬ô¬ñ î÷ðF ºý‹ñˆ ô£I¡ ܾ™ â¡ðò£I à†ðì ðô˜ Þì‹ ªðŸP¼‰îù˜. ܈¶ì¡ Þ‰î
«ñ£îL™ î¬ô¬ñˆ î÷ðF ºý‹ñˆ ªè£™ôŠð†ì£˜.
ãó£÷ñ£ù ð¬ìŠHK¾èœ A÷˜„C¬ò Üì‚°õîŸè£è ªè£‡´õóŠð†ìù. Hóî£ù
ñ¼ˆ¶õñ¬ù œ÷ îèõL¡ð® ðô˜ ªè£™ôŠð†ì¶ì¡ ãó£÷ñ£ù CMLò¡èœ è£òñ¬ì‰¶œ÷î£è ªîKM‚èŠð´A¡ø¶.
Þ¼‰î«ð£F½‹ Þ¶ðŸP ¶™Lòñ£ù ¹œO Mðóƒèœ A¬ì‚èM™¬ô. ݆CèM›Š¹ ºòŸC¬ò åNˆî H¡ù˜
݆Cò£÷˜èœ îƒè÷¶ Ýîóõ£÷˜è¬÷ Fó†® ªî¼‚èO™ ܵõ°ˆ¶ õ‰îù˜. ݆C‚èM›Š¹ ºòŸC¬ò
Üõ˜èœ 臮ˆî«î£´ üù£FðF îò£MŸ° îñ¶ Ýîó¬õ»‹ ªîKMˆîù˜.
ªê¡ø ïõ‹ðK™ ܪñK‚è G˜õ£è‹ ªõ£Œv ÝçŠ ÜªñK‚è£ õ£ªù£L õNò£è
å¼ ªêŒF¬ò ðóŠHò¶. «ñŸ° ÝHK‚è£, æêñ£- H¡«ôìQ¡ Ü™ªè£Œî£ ܬñŠHŸ° Üî¡ ïìõ®‚¬èèÀ‚°
¹Fò î÷ñ£è à¼õ£A õ¼A¡ø¶ â¡Á ܪñK‚è G˜õ£è‹ èõ¬ô ªîKMˆF¼‰î¶. ªñ£K†ì£Qò£M½‹,
ñ£LJ½‹ I芪ðKò ð£¬ôõùŠ ð°Fèœ Þ¼Šð‹ ñ‚è† ªî£¬è Iè‚ °¬øõ£è àœ÷‹ ܉î Þó‡´
èÀ‹ Ý»îƒèœ è숶õ õ£ŒŠ¹œ÷¬õò£è Þ¼‚A¡øù â¡Á ªõ£Œv ÝçŠ ÜªñK‚è£ ªîKMˆî¶.
Hóî£ù áìèƒèO™ Cô ñ†´«ñ Þ‰îˆ îèõ¬ô Hó²KˆF¼‰îù â¡ø£½‹, ܪñK‚è ¹ôù£Œ¾ õ†ì£óƒèÀ‚°
ªï¼‚èñ£è àœ÷ Þ¬íòˆ î÷ñ£ù v죘†ð£˜ (Stratfor)
Ü‰î ªêŒF¬ò ãŸÁ W›è‡ìõ£Á Mñ˜êù‹ ªêŒF¼‰î¶:-
''ñ£L»‹ ñŸÁ‹ ªñ£K†ì£Qò£¾‹ «ñ¬ô ´ áìèƒèO¡ ó£ì£˜ F¬óèO™
Þì‹ ªðŸP¼‚èM™¬ô â¡ð¶ Ièˆ ªîOõ£ù è£óíñ£°‹. ªõ£Œv ÝçŠ ÜªñK‚è îèõ™
²†®‚裆´A¡ø F¬êõN ïìõ®‚¬è â´Šðî£è Þ¼‰î£™, õ£Sƒì¡ ܉î G¬ô¬ò ñ£ŸÁõ ºòô‚ô‹.''
Þ‰î Þ¬íòˆ î÷ñ£ù¶ Þ‰î ݆C‚èM›Š¹ ºòŸCJ™ ªõO´ ܬñŠ¹
ⶾ‹ ê‹ñ‰îŠð†®¼Šðî£è è¼îM™¬ô. Ýù£™ A÷˜„Cˆ î¬ôõó£ù ý£ù£ îù¶ õL¬ñ¬ò G¬ô®
Þ¼Šð¶ì¡, üù£FðF îò£¬õ i›ˆ¶A¡ø Ü÷MŸ° å¼ ð¬ì¬ò Fó†ì º®»‹ â¡Á Üõ˜ GÏHˆF¼‚Aø£˜.
ªõOˆ«î£Ÿøˆ¬î‚ 致 𣘂°‹ «ð£¶ Þ‰î ºòŸC Þó£µõˆFŸ°œ«÷«ò ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚A¡ø¶
â¡Á ªîOõ£è ªîKõî£è ܉î Þ¬íòˆ î÷‹ â¿FJ¼‚Aø¶.
܇¬ñ ݇´èO™ üù£FðF îò£ îù¶ ݆C¬ò «ñ¬ô èÀ‚° Ýîóõ£ù
ð£¬îJ™ Þ†´„ ªê™Aø£˜. Üõ˜ 1984 ‹ ݇´ ºî™ ðîM‚° õ‰îFL¼‰¶ ê ý¨«ê«ù£´ ªï¼‚èñ£ù
àø¾è¬÷ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. Üõ˜ ºîô£õ¶ õ¬÷°ì£Š«ð£K™ ß󣂬è ÝîKˆF¼‰î«ð£F½‹,
«ð£¼‚èŠH¡ù˜ ß󣂰ìù£ù ªï¼‚般î Mô‚A‚ªè£‡ì£˜. «ñ¬ô èÀ‚° Iîõ£F¬òŠ«ð£™
裆®‚ ªè£œõîŸè£è Þv«ó™ àì¡ 1999 ‹ ݇´ àø¬õ G¬ô®‚ ªè£‡ì£˜. ܪñK‚è£, Þv«ó½‚°
ð£¶è£Š¹ õöƒ°õ¶ì¡ ÜîÂì¡ ªï¼ƒAò àø¬õ»‹ G¬ô® õ¼A¡ø¶. Þv«ó½ì¡ Éîóè àø¾è¬÷ ¬õˆ¶‚ªè£‡´œ÷
Í¡Á Üó¹ èO™ ªñ£K†ì£Qò£¾‹ å¡Á. ªñ£K†ì£Qò£M™ ãó£÷ñ£ù ºvh‹ ñ‚èœ Þ¼Šð
Üõ˜èœ Þv«ó½ìù£ù àø¬õ ðóõô£è âF˜ˆ¶ õ¼A¡øù˜.
2001 ªê‹ì‹ð˜ 11 ‰«îF ܪñK‚è£ e¶ °î™ ïì‰î H¡ù˜ ''ê˜õ«îê
ðòƒèóõ£Fè¬÷ âF˜ˆ¶ «ð£ó£´õF™'' îù¶ àÁFŠð£†¬ì ªñ£K†ì£Qò£ F¼‹ðˆ F¼‹ð õL»ÁˆFò¶.
ªê¡ø ïõ‹ðK™ ݆Cò£÷˜èœ âF˜‚è†C ܽõôèƒè¬÷ Í®ò¶ì¡, õ¡º¬ø¬ò ɇ®òî£è ÜõŸPŸ°
î¬ì»‹ MFˆîù˜. Þî¡ è£óíñ£è  º¿õF½‹ è‡ìù ݆Šð£†ìƒèœ I芪𼋠Ü÷M™ ï¬ìªðŸøù.
î¬ôïèK™ ñ†´‹ 15,000 «ð˜ ݘŠð£†ì‹ ªêŒîù˜.
ßó£‚ e¶ ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJ™ «ð£˜ ¶õƒAò H¡ù˜, üù£FðF îò£MŸ°
è´¬ñò£ù G˜ð‰îƒèœ à¼õ£A õ¼A¡øù. Üõ˜ ÜóCò™ ñŸÁ‹ ñî Ü®Šð¬ìJô£ù âF˜è†Cèœ e¶ è´¬ñò£ù
ïìõ®‚¬èè¬÷ â´ˆ¶ õ¼õ ªð£¶ñ‚èO¬ì«ò ݈Fó‹ ɇìŠð´A¡ø G¬ô à¼õ£A»œ÷¶. Þvô£Iò
°¿‚è÷£ù Ü™-êô£Hò£ ñŸÁ‹ Þvô£Iò ê«è£îóˆ¶õ ܬñŠ¹ ÝAòõŸP¡ e¶‹, ê ý¨«ê«ù£´
ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‰î ÜóCò™ î¬ôõ˜èœ e¶‹, üù£FðF îò£ è´¬ñò£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ â´ˆ¶ õ¼Aø£˜.
ßó£‚A¡ 𣈠è†C«ò£´ àø¾ ¬õˆF¼Šðî£è ÃøŠð´‹ ªñ£K†ì£Qò£M¡ «îCò ýõ‰ˆ 裘«ì
è†C‚° (PAGN) î¬ìMFˆF¼‚Aø£˜. Ü‰î‚ è†C¬ò
Yó¬ñ‚è ºò¡ø 10 «ð˜ e¶ õö‚° î£‚è™ ªêŒòŠð†®¼‚Aø¶.
݆Cò£÷˜èœ Ýó‹ðˆF™ ßó£‚AŸ° Ýîóõ£ù â‰î‚ A÷˜„C¬ò»‹ å´‚°õ
ºò¡Á õ‰î£˜èœ. ªê¡ø ãŠó™ ñ£î‹ ßó£‚ «ð£¼‚° âFó£è ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ñ‚èœ ªî¼‚èO™
ÜEõ°ˆ¶ õ‰î«ð£¶ ÜFè£ó ̘õñ£ù áìèƒèœ Þvô£Iò bMó õ£îˆFŸ° âFó£ù Hó„ê£ó Þò‚般î
¶õ‚Aù. Ü™ ªè£Œî£ ܬñŠ¹ ''ªñ£K†ì£Qò£M™ àJ˜ˆ ¶®Š«ð£´ CøŠð£è ÞòƒA õ¼Aø¶'' â¡Á
Mñ˜êè˜èœ °PŠH†ìù˜. ªñ£K†ì£Qò£M¡ õì‚°Š ð°FJ½œ÷ ð‚舶 ï£ì£ù ªñ£«ó£‚«è£M™ 裬ô
°‡´ ªõ®Š¹‚èœ ï¬ìªðŸø¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ªñ£K†ì£Qò£ Hóîñ˜ 輈¶ ªîKM‚°‹«ð£¶ Þîó èOL¼‰¶
Mó†ìŠð†´ õ¼‹ bMóõ£Fèœ ªñ£K†ì£Qò£¬õ å¼ î÷ñ£è ðò¡ð´ˆî M¼‹¹A¡øù˜ â¡Á
°Ÿø‹ê£†®ù£˜.
ªê¡ø ñ£î‹ 32 Þvô£Iò î¬ôõ˜èœ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì, Þ¬÷ë˜è¬÷
«ð£ó£Oè÷£è Ý‚°õ ñÅFè¬÷ Üõ˜èœ ðò¡ð´ˆFù£˜èœ â¡Á °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ì¶. ªê¡ø õ£ó‹
¶õƒAò Mê£ó¬íJ™, ÜóCò™ ê†ìŠð® ܬñ‰î ݆C¬ò èM›‚è êFˆF†ì‹ b†®ù£˜èœ â¡ðF™ Þ¼‰¶
ê†ì M«ó£î ܬñŠ¹‚èÀ‚° àÁŠHù˜è¬÷ «ê˜‰î£˜èœ â¡ð¶ õ¬ó ð™«õÁ °Ÿø„꣆´è¬÷ Þˆî¬ôõ˜èœ
e¶ ²ñˆîŠð†ì¶. Þõ˜èÀì¡ «ñ½‹ 60 «ð˜ î´Š¹‚è£õL™ ¬õ‚èŠð†ìù˜ Ü™ô¶ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìù˜
Þ‰î ïìõ®‚¬èèÀ‚° Þô‚è£íõ˜èO™ cFðFèœ, ÝCKò˜èœ ñŸÁ‹ ð™è¬ô‚èöè «ðó£CKò˜èœ Þì‹
ªðŸP¼‚A¡øù˜. ®Ÿ° âFó£è Üõ˜èœ êF ªêŒîî£è °Ÿø‹ê£†ìŠð†®¼‚A¡ø¶. ï£ê «õ¬ôèO™
ß´ð†ìî£è¾‹, êAŠ¹ˆî¡¬ñ‚° M«ó£îñ£è â¿Fòî£è¾‹ ªê¡øõ£ó‹ Üó¹ ªñ£N õ£ó Þîö£ù â˜ó£ò£
ÍìŠð†ì¶ì¡, ÞŠðˆFK¬èJ¡ î¬ô¬ñ G˜õ£è ÜFè£K‚° âFó£è ¬è¶ àˆîó¾‹ HøŠH‚èŠð†ì¶.
Þ‰î ݇´ ÞÁFJ™ ï¬ìªðøM¼‚A¡ø «î˜î½‚° º¡ù˜ ܬùˆ¶ âF˜Š¹‚è¬÷»‹ Üì‚A, å´‚°õîŸè£è
Þˆî¬èò ïìõ®‚¬èèœ â´‚èŠð†®¼‚A¡øù. î¬ôïèK™ ÞòƒA õ¼A¡ø ê×F Þvô£Iò èöèˆF™ ðEò£ŸP
õ¼A¡ø ÝCKò˜èœ ñŸÁ‹ áNò˜è¬÷ î´Š¹‚ è£õL™ ¬õˆF¼ŠðîŸè£è ªê¡ø ñ£î‹ âF˜è†Cèœ I芪ð¼‹
è‡ìù ݘŠð£†ìˆ¬î ïìˆFù.
üù£FðF îò£ å¼ Þó£µõ «èùô£è Þ¼‰îõ˜. 1984 ‹ ݇´ ï¬ìªðŸø
݆C èM›Š¹ A÷˜„CJ™ ðîM‚° õ‰î£˜. 1991 ºî™ Üõ˜ å¼ ðô è†C ÆìE ݆C¬ò ïìˆF õ¼Aø£˜.
â¡ø£½‹, Üõó¶ ÝÀ‹ üùï£òè ñŸÁ‹ êÍè °®òó²‚ è†CJ¡ º¿‚ 膴Šð£†®™î£¡ Üóꣃè‹
ÞòƒA õ¼A¡ø¶. 1992 ™ üù£FðF «î˜îL™ Üõ˜ å¼ CMLòù£è «ð£†®J†ì¶ì¡, Ü«î «ð£¡«ø
1997 «î˜îL½‹ «ð£†®J†´ ªõŸPªðŸø£˜. Ü‰î «î˜î¬ô 䉶 è†C âF˜è†C ÆìEJù˜ ¹ø‚èEˆîù˜.
Þó‡´ «î˜î™èÀ«ñ ꉫîèˆFŸ°Kò¬õò£è, «ñ£ê®èœ ï¬ìªðŸøî£è è¼îŠð†ìù. 1997 ™
ï¬ìªðŸø «î˜îL™ îò£M¡ è†C ªêù† ê¬ðJ™ 56 ðîMèO™ 54 ðîMè¬÷ ªõ¡ø¶. «îCò
ܪê‹ðOJ™ 81 ÞìƒèO™ 64 Þìƒè¬÷‚ ¬èŠðŸPò¶.
݆C‚èM›Š¹ A÷˜„CJ¡ «ð£¶ ܪñK‚è Éîóè‹ î£‚èŠðìM™¬ô â¡ø£½‹,
Ýó‹ðˆF™ õ‰î Cô îèõ™èœ ܪñK‚èˆ Éîóè‹ î£‚èŠð†ìî£è °PŠH†ìù. îù¶ ÉîóèˆF¡
ð£¶è£Š¬ð õ½Šð´ˆ¶õîŸè£è ܪñK‚è£ 34 Ý»î‹ î£ƒAò ܪñK‚èŠ ð¬ìJù¬ó ÜŠHò¶. «î¬õŠð†ì£™
܃°œ÷ ܪñK‚è °®ñ‚è¬÷ ªõO«òŸÁõ àî¾õîŸè£è¾‹ ܬõ ÜŠðŠð†ìù. ã¿ð¶ ܬñFŠð¬ì
ªî£‡ì˜èœ à†ðì ªñ£K†ì£Qò£M™ 200 ºî™ 300 ܪñK‚è °®ñ‚èœ Þ¼‚A¡øù˜.
ܪñK‚è G˜õ£è‹ Þ‰î ݆C‚èM›Š¹ ºòŸC «î£™Mò¬ì‰î‹, üù£FðF
îò£M¡ ݆C c®Šð¶ °Pˆ¶‹ îù¶ ñA›„C¬ò ªîKMˆî¶. ÞF™ «õ®‚¬è à혾 ⶾ‹ Þ™ô£ñ™ ܪñK‚è
ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ÜFè£K å¼õ˜ ªîKMˆî 輈¬î èõQŠ«ð£‹. ''ÜóCò™ ê†ìˆFŸ° ¹ø‹ð£ù ñŸÁ‹
ðô£ˆè£ó º¬øèO™ Üóꣃèƒè¬÷ ñ£ŸÁA¡ø ºòŸCè¬÷ ܪñK‚è£ âF˜Šðî£è'' ܉î ÜFè£K ÃPJ¼Šð¶
«õ®‚¬èò£è Þ™¬ôò£!
Top of page
