WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ÝCò£
:
Þ‰Fò£
Silicosis deaths in Pondicherry, India
Women victims of lack of safety standards
Þ‰Fò£M¡, 𣇮„«êKJ™ CL«è£Cv ꣾèœ
ð£¶è£ŠðŸø G¬ôò£™ ðLò£ù ªð‡èœ
By Kranti Kumara
8 July 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
èì‰î ݇®Ÿ°œ«÷, ªî¡Q‰Fò£M™ àœ÷ 𣇮„«êK ñ£ïè˜ Ü¼A™ 7-Þ÷‹
ªð‡èœ CLè£Cv «ï£ò£™, ðLò£AM†ìù˜. è‡í£®ˆ ªî£NL™ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ CLè£ è„꣊ ªð£¼OL¼‰¶
ªõOŠð´‹, ÉCè¬÷ ²õ£C‚è «ï˜õ Í„²‚°ö£Œ‚ «è£÷£Áèœ ãŸð†´ àì™ G¬ô «ñ£êñ£A
ñ£‡®¼‚A¡øù˜.
ÞŠªð‡èœ
ܬùõ¼‹ 𣇮„«êK ܼA™ àœ÷ ð™ô£˜Ì˜ Þ¡ìvgv LIªì†
(BILT) â¡ø è‡í£® 衪ìŒù˜èœ îò£K‚°‹ ªî£NŸê£¬ôJ™ ðEò£ŸÁ‹ ñŸÁ‹ ܼ裬ñJ™
àœ÷ M™LòÛ˜ ñŸÁ‹ ܼ‹ð£˜ˆî¹óˆ¬î «ê˜‰îõ˜èœ Ýõ˜. Þ‚Aó£ñƒèO½œ÷ ã¬ùò ªð‡èœ ðô¼‹
CA„¬ê ªêŒòº®ò£î Þ‰î «ï£Œ ðóM ð™«õÁ è†ìƒèO™ àœ÷ù˜. ðˆFK¬è„ ªêŒFèO¡ð®, Þ‰î
Þó‡´ Aó£ñƒè¬÷»‹ «ê˜‰î 嚪õ£¼ i†®½‹ °¬ø‰î ð†ê‹ å¼ ªð‡ Þ‰î CL«è£C꣙ ð£F‚èŠð†´œ÷¶ì¡
Þ¬ìMì£î ñ£˜¹õL, Þ¼ñ™, Í„²ˆîíø™ ñŸÁ‹ ðCJ¡¬ñ c®ˆî™ «ð£¡øõŸø£½‹ ð£F‚èŠð†´œ÷ù˜.
1992-‹ ݇´ I°‰î ðóðóŠ«ð£´
BILT- è‡í£®‚°´¬õèœ ªî£NŸê£¬ô ¶õ‚A¬õ‚èŠð†ì¶. àœÙ˜ ªð£¼÷£î£óˆFŸ° Þ¶
å¼ õóŠHóê£î‹ â¡Á‹ õK õ¼õ£Œ ÜFè‹ õ¼‹ â¡Á‹ «õ¬ô õ£ŒŠ¹‚ A¬ì‚°‹ â¡Á‹ 𣇮„«êK
ÎQò¡ Hó«îê Üóê£ƒè‹ «ð£ŸPŠ ¹è›‰î¶. à‡¬ñJ™ Ü‰îˆ ªî£NŸê£¬ô I芪𼋠Ü÷M™ åŠð‰îˆ
ªî£Nô£÷˜è¬÷«ò ðEJ™ Üñ˜ˆFò¶. àœÙ˜ åŠð‰î‚è£ó˜èœ Íô‹ 1500- ªî£Nô£÷˜è¬÷ ðEJ™
Üñ˜ˆFò¶. Þ‰îˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷ å¼ ï£¬÷‚° 8-ºî™ 12-ñE «ïóˆFŸ° Fù‚ÃL
Ï-14-ºî™Ï-24-õ¬ó ñ†´‹ ( ²ñ£˜ 0.30 ºî™ 0.50- ܪñK‚è ì£ô˜!) ªè£´ˆ¶ ²ó‡´õ¶
ªè£´¬ñò£ù¶. ܼ裬ñJ™ àœ÷ ïèóƒèœ ñŸÁ‹ Aó£ñƒèOL¼‰¶ ªî£Nô£÷˜èœ õ¼A¡øù˜. ݇èÀ‚°
è„꣊ ªð£¼†è¬÷ ãŸP Þø‚°‹ ðEèœ îóŠð´A¡øù. ªð‡èœ ªð¼‹ð£½‹ ñí™HKŠ¹ ð°FJ™ CL裬õŠ
HKˆªî´‚°‹ ðEJ™ ß´ð†´œ÷ù˜.
CLè£ ÉC¬ò ²õ£CŠð õ¼‹ Ýðˆ¶‚èœ Ü¬ùõ¼‹ ÜP‰î¶î£¡. ðEò£ŸÁ‹
ÞìƒèO™ º¬øò£ù ð£¶è£Š¹ ïìõ®‚¬èèœ ï¬ìº¬øŠ ð´ˆîŠð†ì£™ CL«è£Cv «ï£¬òˆ î´‚è
º®»‹. ÜŠð® Þ¼‰¶‹ ªî£Nô£÷¼‚° â‰î Mîñ£ù ð£¶è£Š¹‹ îóŠðìM™¬ô. CL裬õŠ HKˆªî´‚°‹
ðEJ™ ß´ð†´œ÷ ªð‡èœ CLè£ ÉC¬ò ²õ£CŠð õ¼‹ Ýðˆ¬î ºŸP½‹ ÜP‰¶ ªè£œ÷£ñ«ô«ò
ðE¹K‰¶ õ¼A¡øù˜.
«õÁ õNJ™ô£ H¬öŠ¹‹ °ö‰¬î à¬öŠ¹‹
CL«è£Cv «ï£Jù£™ ñ®‰î Þ÷‹ ªð‡èO™ ðô˜ Ü‰îˆ ªî£NŸê£¬ôJ™
°ö‰¬îˆ ªî£Nô£÷ó£èŠ ðEJ™ «ê˜‰îõ˜èœ. Þ‰Fò£M™î£¡ àôA«ô«ò I芪𼋠Ü÷M™ °ö‰¬î
ªî£Nô£÷˜èœ àœ÷î£è‚ ÃøŠð´Aø¶. ê˜õ«îê àîM ܬñŠ¹‚èœ Þ‰Fò£M™ 60- ºî™ 100-I™Lò¡
CÁõ˜èœ ªî£Nô£÷˜è÷£è àœ÷î£è ñFŠd´ ªêŒ¶œ÷ù. Þ‰îŠ Hœ¬÷èO¡ õ÷¼‹ ð¼õ‹ ñ†´«ñ
Š ðP‚èŠðìM™¬ô, Üõ˜èœ ºîô£Oèœ îòM™ õ£¿‹ G¬ôJ½‹ îœ÷Šð†´œ÷ù˜.
ã¬ö à¬ö‚°‹ °´‹ðƒè¬÷ õÁ¬ñ â‰î Ü÷MŸ° M󆮂ªè£‡®¼‚Aø¶?
â¡ð¬î»‹ ܶ °ö‰¬îˆ ªî£Nô£÷¬ó à¼õ£‚°A¡ø¶ â¡ð¬î»‹ Þ÷‹ ªð‡ èMî£M¡ è¬î ªîOõ£è
M÷‚°Aø¶. ܉ð‡ M™LòÛ˜ Aó£ñˆ¬î„ «ê˜‰îõœ. Üõó¶  ²Yô£¾‹, î‰¬î ªê™õó£ü§‹,
Fù‚ ÃL‚° 膴ñ£ùˆ ªî£NL™ «õ¬ôªêŒðõ˜èœ. Üõ˜è÷¶ ÃL Ï-50- ,«î£ó£òñ£è å¼ ÜªñK‚è
ì£ô¼‚°„ êñ‹, Þšõ÷¾ °¬ø‰î Fù‚ÃL¬ò‚ªè£‡´ Í¡Á °ö‰¬îè¬÷Š ð®‚è ¬õ‚辋 ÞòôM™¬ô,
꣊𣆮Ÿ°‹ «ð£¶ñ£ùî£è Þ™¬ô. Þî¡ M¬÷õ£è Ü‰î‚ °´‹ð‹ Ü®‚è® ÞóM™ ð†®Q Aì‚è
Ǜਛ䔦.
ÞŠð®Šð†ì î£ƒè º®ò£î G¬ôJL¼‰¶ °´‹ðˆFŸ° æó÷¾ Gõ£óí‹ A¬ì‚è
«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è èMî£, 14-õòF™ ðœOŠ 𮊬ð GÁˆF‚ ªè£‡´ «õ¬ô «î숶õƒAù£˜.
ܼ裬ñJ™ àœ÷ BILT- è‡í£®ˆ ªî£NŸê£¬ôJ™
å¼ åŠð‰î‚è£ó˜ Íô‹ «õ¬ôJ™ «ê˜‰î£˜. 10-ñE «ïóŠðE‚° FùêK Ï-24- áFò‹ õöƒèŠð†ì¶.
Cô ݇´èœ èNˆ¶, Üõó¶ Þ¬÷ò ê«è£îK Cˆó£¾‹, Ü«î è‡í£® ªî£NŸê£¬ôJ™ «ê˜‰î£˜.
ªî£NŸê£¬ôJ™ «ê˜‰¶ 4-݇´èÀ‚°Š H¡ù˜, 1998-‹ ݇´ èMî£MŸ°,
è´¬ñò£ù ñ£˜¹õL ñŸÁ‹ àì™ õL»‹ Ýó‹ðñ£ù¶. ð´«õèñ£è Üõó¶ àì™ G¬ô «ñ£êñ¬ìòˆ ¶õƒAò¶.
1999- ï´M™ Üõó¶ àì™ ªñL‰î¶, àì™ â¬ì¬ò Þö‚è Ýó‹Hˆî£˜, M¬óM™ Þ¬ìMì£î Þ¼ñô£™
ð£F‚èŠð†ì£˜. Üõ˜ ñ¼ˆ¶õ˜è¬÷ òªð£¿¶, Üõ˜èœ Üõó¶ «ï£Œ °Pˆ¶ îõø£è ñFŠd´ ªêŒ¶
è£ê «ï£Œ (TB) â¡Á ÃPM†ìù˜ ñŸÁ‹ 𣇮„«êK
ñ¼ˆ¶õñ¬ù ªê™õŠ ðEˆîù˜. ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ªè£´ˆî ñ¼‰î£½‹ Üõó¶ àì™ G¬ôJ™ º¡«ùŸø‹
ãŸðìM™¬ô. ÞF™ MòŠHŸ° ÞìI™¬ô. àì™ ïL¾Ÿø «ð£¶‹ è‡í£®ˆ ªî£NŸê£¬ôJ™ ªî£ì˜‰¶ ðEò£ŸPù£˜.
Üõ˜ ÜPò£ñ«ô«ò Üõó¶ «ï£Œ è´¬ñò£Aò¶.
2002- ãŠó™ ÞóM™, èM‚° è®ùñ£ù Í„²ˆFíø™ ãŸð†´ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚°
ªè£‡´ ªê™ôŠð†ì£˜. ÜFè„ ªêôM™ Üõ¼‚° ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒòŠð†ì¶. ÜîŸè£ù ªêô¾
Ï-7000-ä‚ °´‹ð‹ ãŸè «õ‡®õ‰î¶. Üõó¶ àì™ G¬ô «îø£î Þó‡ì£õ¶ ÜÁ¬õ„ CA„¬ê ªêŒòŠð†ì¶.
12-ï£†èœ ¶¡ðˆF™ C‚AˆîMˆî èMî£, ÞÁFò£è Üõó¶ 22-õ¶ õòF™ Þø‰¶M†ì£˜. Üõó¶ ñóí„
꣡PîN™ è£ê «ï£Jù£™ Þø‰îî£è‚ °PŠH†®¼‚Aø£˜èœ.
èMî£, Þø‰î H¡ù˜ CP¶ è£ô‹ èNˆ¶, èMî£M¡ Í¡Á «î£Nèœ, Ü«î
ªî¼M™ õCŠðõ˜èœ, Üõ˜èÀ‹ è‡í£® ݬôJ™ ðEò£ŸPòõ˜èœ, Þø‰¶ M†ìù˜. Þø‰îõ˜èO™ å¼õó£ù
àñ£M¡ êõ Mê£ó¬í ÜP‚¬èJ™ CL«è£Cv «ï£Jù£™ ñóí‹ ãŸð†ìî£è °PŠHìŠð†®¼‚Aø¶.
ã¬ö ñ‚èœ ñQî£Hñ£ùñŸø º¬øJ™ Üõ˜è÷¶ M¼Šð‹ «ð£™ °ö‰¬îè¬÷
«õ¬ôèÀ‚° ÜŠH‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ â¡ø èŸð¬ù ªð£Œò£ù¶ â¡ð¬î GÏH‚°‹ õ¬èJ™ àñ£M¡
 ªê™M I°‰î ¶òóˆ«î£´ å¼ G¼ð¼‚° «ð†®òOˆî£˜. ''àñ£ ï™ô ñ£íM, °´‹ðˆ¬î ïìˆî
ðí‹ ðŸø£‚°¬øJ™ Þ¼‚Aø«î â¡ðîŸè£è Üõ¬÷  «õ¬ô‚° ÜŠH«ù¡. âù¶ °ö‰¬î¬ò 
Þö‰î¬îMì ðC¬òˆ A‚ ªè£‡®¼‚èô£‹'' â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.
îƒè÷¶ °ö‰¬îèO¡ ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾èÀ‚è£è õ£ƒAò èì¡è÷£™ ܉î‚
°´‹ðƒèœ 𣶠èì¡èO™ C‚A‚ ªè£‡´œ÷ù. Üõ˜èO¡ °ö‰¬îèœ ê‹ð£Fˆî áFòƒè¬÷Mì èì¡
ªî£¬è ðô ñ샰 ôîô£èŠ ªð¼A M†ì¶. ÜóꣃèˆFìI¼‰«î£, Ü™ô¶ ªî£NŸê£¬ôJL¼‰«î£,
â‰îMîñ£ù ïwì ß´‹ Þ‰î‚ °´‹ðƒèÀ‚° A¬ì‚èM™¬ô. ¹¶¬õ ÎQò¡ Hó«îê ªî£Nô£÷˜ ¶¬ø ݬíò˜
óˆî¡ Cƒ ÜOˆ¶œ÷ «ð†® ð£F‚èŠð´‹ ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ Üõ˜è÷¶ °´‹ðˆFù˜ e¶ âšõ÷¾ ªè£´¬ñò£ù
Üô†Còˆ«î£´ Üóê£ƒè‹ ï쉶ªè£œAø¶ â¡ð¬î‚ 裆´õî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶. ''ïwì ß´
ªè£´Šð¬îŠ ðŸP  C‰F‚°‹ º¡ù˜ ܉î Þó‡´ Aó£ñƒè¬÷„«ê˜‰î ªð‡è÷¶ «ï£Œ ñŸÁ‹
ñóíˆFŸ°Kò è£ó투î Mê£Kˆ¶ ÜP‰î£è «õ‡´‹'' âù óˆî¡ Cƒ ÃP»œ÷£˜.
Mõè£óƒè¬÷ C‚èô£‚°Aø õ¬èJ™ è‡í£®ˆ ªî£NŸê£¬ô ðô º¬ø G˜õ£è‹
¬èñ£P»œ÷¶. 𣶠''U‰¶v «îCò è‡í£® ñŸÁ‹ ªî£NŸê£¬ôèœ'' â¡ø ªðKò 苪ðQJ¡
æ˜ Üƒèñ£è àœ÷¶. ¹Fò G˜õ£è‹ îù‚° ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Üõ˜è÷¶ °´‹ðƒèœ ªî£ì˜ð£è
â‰î ªð£ÁŠ¹‹ Þ™¬ô â¡Á ÜPMˆ¶ M†ì¶. Üóê£ƒè‹ "Gò£òñŸø" «è£K‚¬èè¬÷ˆ FE‚è ºò¡ø£™
ªî£NŸê£¬ô¬ò Í®MìŠ «ð£õî£è¾‹ Ü„²ÁˆF»œ÷ù. ãv
(Ace) è‡í£® ªî£NŸê£¬ô â¡Á 𣶠ñÁªðò˜ ņìŠð†´œ÷ GÁõùˆF¡ î¬ô¬ñ
ªð£¶ «ñô£÷ó£ù ó£ü¡ ꣙M 輈¶ ªîKM‚°‹ «ð£¶ ªî£NŸê£¬ô ÍìŠð†ì£™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹
«ð£ŒM´‹ â¡Á‹ Ï-19- «è£® õK õ¼õ£Œ ÞöŠ¹ ãŸð´‹ â¡Á‹ ÃP»œ÷£˜.
Ü‰î ªî£NŸê£¬ôJ™ ªêò™ð†´õ¼A¡ø å«ó ªî£NŸêƒè‹ Þ‰Fò ñ£˜‚Cv†
è‹ÎQv† è†C¬ò (CPI-M) ꣘‰î
CITU Ý°‹. Ü‰î ªî£NŸê£¬ôJ™ Gô¾A¡ø õ¼‰îˆî‚è
Gôõó‹ °Pˆ¶ Ü‰î ªî£NŸêƒè‹ â‰îMîñ£ù «ð£ó£†ìˆ¬î»‹ ïìˆîM™¬ô. (1998-™ å¼ º¬ø»‹,
1999-™ å¼ º¬ø»‹) 𣇮„«êK ªî£Nô£÷˜ ¶¬ø‚° è®îƒèœ ⿶õ«î£´ îù¶ ïìõ®‚¬èè¬÷
膴Šð´ˆF‚ ªè£‡ì¶.
Þ‰Fò£M™ ðEJì ð£¶è£Š¹
Þ‰Fò ªî£NŸê£¬ôèœ ê†ì‹ îƒè÷¶ ªî£NŸê£¬ôèO™ Ýðˆ¬î M¬÷M‚°‹
Gôõó‹ àœ÷î£ â¡ð¬î (Üóê£ƒè ªî£NŸ Ãì ÝŒõ£÷˜èÀ‚°) ªîKM‚°‹ ªð£ÁŠ¹ ºîô£Oèœ ªð£ÁŠH™
MìŠð†´œ÷¶. ïK, «è£N‚ Æ®Ÿ° è£õ™ Þ¼‰î è¬î¬ò Þ¶ G¬ù¾ð´ˆ¶Aø¶.
1984-‹ ݇´ «ð£ð£L™ ÎQò¡ 裘¬ð† ªî£NŸê£¬ô «ðóNM™-- ð™ô£Jó‚
èí‚裫ù£˜ «ï£Œõ£Œð†ìù˜ ñŸÁ‹ «ñ½‹ ô†ê‚ èí‚裫ù£˜ c‡ìè£ô «ï£Œõ£ŒŠð콂° Ý÷£ù£˜èœ.
Þ‰Fò Üó£êƒè‹ «ñŸªè£‡ì ñQî «ïòñŸø ñŸÁ‹ AKIù™ ïìõ®‚¬èJ¡ «ïó® M¬÷õ£Œˆî£¡ Þ‰î
Gôõó‹ ãŸð†ì¶. Þ¡¬ø‚°‹ Ãì Ü‰îˆ ªî£NŸê£¬ô Mû‚èN¾è÷£™ ð£F‚èŠð†ì Gôˆî® c¬ó‚
°®‚A¡ø ñ‚èœ «ï£Œõ£ŒŠ ð´A¡øù˜. ÎQò¡ 裘¬ð† 裘Šð«óû¡ 𣶠ªì÷ ªèI‚è™
GÁõùˆF¡ å¼ ð°Fò£è àœ÷¶. «ð£ð£L™ Ü‰îŠ ð°F¬òˆ ÉŒ¬ñŠð´ˆ¶Aø ªð£ÁŠ¬ð ܉î GÁõù‹
ãŸÁ‚ ªè£œ÷ ñÁˆ¶ õ¼A¡ø¶.
Þ‰Fò - ªî£NŸê£¬ôèœ ê†ìˆF™ I辋 ñù¬î‚ èõ¼A¡ø õ¬èJ™ Þ‰Fò
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° ð™«õÁ àK¬ñèœ îóŠð†®¼‰î£½‹, Þ‰Fò Üóê£ƒè‹ ªî£Nô£÷˜ ²è£î£ó‹
ªî£ì˜ð£è Üô†Cò ܵ°º¬ø»ì¡ ï쉶 ªè£œõ¶ì¡ ãŸèù«õ ï¬ìº¬øJ™ àœ÷ ê†ìˆ¬î îQò£˜
ªî£NŸê£¬ôèœ eÁA¡ø «ð£¶ ܈î¬èò eø™è¬÷ ñ¬øŠð‹ 制¬öˆ¶¬öˆ¶ õ¼A¡øù.
Þ‰Fò£M™ ðEò£ŸP õ¼A¡ø 400- I™Lò¡ ªî£Nô£÷˜èO™ 28 I™Lò¡
ªî£Nô£÷˜èœî£¡ ªî£NŸêƒèƒè¬÷ ꣘‰F¼‚A¡øù˜. Þ‰Fò£M™ 冴 ªñ£ˆîñ£è ðEò£ŸÁ‹
ªî£Nô£÷˜èO™ 7 êîiî‹«ð˜ ñ†´«ñ ªî£NŸêƒèƒè¬÷„ ꣘‰îõ˜èœ. (270-I™Lò¡ áNò˜èœ
Mõê£òˆ ªî£Nô£÷˜èœ). 𣇮„«êK CL«è£Cv ¶òó G蛄Cèœ â´ˆ¶‚裆´õ¬îŠ«ð£™ ªî£NŸêƒèƒèœ
ªð¼‹ð£½‹ ªî£Nô£÷˜èœ àì™ïô‹ ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ °Pˆ¶ ªð£¼†ð´ˆ¶õF™¬ô. vó£LQê è‹ÎQv†
è†CèÀì¡ Þ¬í‰î ªî£Nøêƒèƒèœ à†ðì ܬùˆ¶‹ ''ïiùñòñ£‚è™" â¡ø «ð£˜¬õJ¡ W› º¡ù˜
Üó²¬ì¬ñò£è Þ¼‰î ªî£NŸê£¬ôè¬÷ îQò£˜ñòñ£‚°‹, àìQ¬í‰î M¬÷õ£è «õ¬ô G¬ô¬ñè¬÷
YóN‚°‹ ªè£œ¬è «ð£¡øõŸ¬ø ÝîK‚A¡øù. 裃Aóv è†C ñŸÁ‹ Þ‰Fò è‹ÎQv† è†C
(ñ£˜‚Cv†) «ð£¡ø âF˜‚è†Cèœ ÝÀ‹ Üó²èÀ‹ àœï£†´ ñŸÁ‹ ªõO´ ºîh†ì£÷˜è¬÷ ߘŠðîŸè£è
õK„꽬èèœ ñŸÁ‹ ã¬ùò 꽬èè¬÷ õöƒ°õF™ «ð£†®J´A¡øù, Ü«î«õ¬÷ ªî£Nô£÷˜èO¡ ðE Þì
ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ ïô¡èœ ªî£ì˜ð£ù â‰î Ü‚è¬øè¬÷»‹ îM˜‚A¡øù.
Þ‰Fò£M™ 嚪õ£¼ ݇´‹ ðE ªî£ì˜ð£ù ê£¾èœ â‡E‚¬è¬ò ²ñ£˜
1,50,000- â¡Á ê˜õ«îê ܬñŠ¹‚èœ ñFŠd´ ªêŒ¶œ÷ù. ÜõŸÁì¡ ðEò£™ õ¼‹ «ï£ŒèÀ‚° Þô‚裫õ£˜
2-I™Lò¡ ªî£Nô£÷˜èœ Ýõ˜. Þ‰Fò£M™ àœ÷ ðE ÞìŠ ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ àì™ïô‹ ðŸPò G¬ôè¬÷
ܪñK‚è£ Ü™ô¶ ÞƒAô£‰F™ 19-õ¶ ËŸø£‡´ è¬ìCŠ ð°FJ™ GôMò¶ «ð£¡ø Gôõóˆ¶ì¡î£¡
åŠHì º®»‹. 1990 ºî™ ªî£Nô£÷˜èœ ðE Þì ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ àì™ ïôŠ ð£¶è£Š¹ ªî£ì˜ð£ù
ê˜õ«îê ªî£Nô£÷˜ ܬñŠH¡ â‰î åŠð‰îˆF½‹ Þ‰Fò£ ¬èªò¿ˆFìM™¬ô.
ÞŠð® ªî£Nô£÷˜èO¡ àì™ ïôˆ¬î»‹ ð£¶è£Š¬ð»‹ Üô†Cò‹ ªêŒõ¬î
àœï£†´ ñŸÁ‹ ð¡ù£†´ 苪ðQèœ º¿¬ñò£è ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œÀA¡øù. ªî£Nô£÷˜èO¡ à¬öŠ¬ð
ðò¡ð´ˆF I芪𼋠Ü÷M™ ô£ð‹ ߆´õ¶ì¡ Üõ˜èœ ªð¼‹ Ü÷Mô£ù Mû‚ èN¾è¬÷ îŸè£Lèñ£è‚
ªè£†® ¬õŠð¶ ²ŸÁŠ¹ø„ Åö¬ô c‡ì è£ôˆFŸ° ñ£²ð´ˆ¶‹ ñŸÁ‹ ªð£¶ñ‚èÀ‚° ªðK¶‹ bƒ¬è
M¬÷M‚°‹. àŸðˆFò£ù¶ ªî£Nô£÷˜èO¡ àì™ ïô‹ H¬öŠ¹„ê£îùº‹ ªð¼ õEè GÁõùƒèO¡ Þô£ðˆFŸ°‚
W›Šð´ˆîŠð´õ¬î‚ 裆®½‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ ïôõ£›¾‚° W›Šð´ˆîŠð´‹ªð£¿¶î£¡ Þˆî¬èò 裆´I󣇮ˆîù‹
º®õ¬ì»‹.
Top of page
