Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ :  ñˆFò Aö‚° : ßó£‚ Weapons of mass destruction in Iraq: Bush’s "big lie" and the crisis of American imperialism ßó£‚A™ «ðóNMŸ°Kò Ý»îƒèœ: ¹wS¡ ''ªðKò ªð£Œ»‹'' ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ ªï¼‚è®»‹ By the editorial board 21 June 2003 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ܪñK‚è£ ð£‚¬î H®ˆ¶ Þó‡´ ñ£îƒèÀ‚° H¡ù¼‹, ܪñK‚è£M¡ ð¬ìªò´Š¹ Ýó‹Hˆî Í¡Á ñ£îƒèÀ‚° H¡ù¼‹ ¹w G˜õ£èˆî£™ ßó£‚A™ ðòƒèó Ý»îƒèœ Þ¼ŠðîŸè£ù ꣡Á â¬î»‹ îóº®òM™¬ô. îŸ«ð£¶ å¼ ê‹ðõ‹ ï£À‚°  ªîOõ£A‚ ªè£‡´õ¼A¡ø¶. ªõœ¬÷ ñ£O¬è»‹, ܪñK‚è áìèƒèÀ‹ ªð£ŒJ¡ º¿ Ü®ˆî÷ˆF«ô«ò «ð£¬ó ''MŸð¬ù'' ªêŒF¼‚Aø£˜èœ â¡ð¶ ÜFèKˆî÷M™ ªõOŠð¬ìò£A¡ø¶. ßó£‚ «ð£¼‚° Ýòˆî‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î ñ£îƒèO™ F¼‹ðˆ F¼‹ð ßó£‚ e¶ ܪñK‚è£ ð¬ìªò´ˆ¶ ''ê ý¨«ê¬ù Gó£»îð£Eò£‚è£M†ì£™'' ܪñK‚è ñ‚èÀ‚° âFó£è ðò¡ð´ˆîŠð´‹ ðòƒèó, Þóê£òù, àJKò™, ܵ Ý»îƒè¬÷ Üõ˜ ðòƒèóõ£FèÀ‚° õöƒAMìô£‹ âù üù£FðF ¹w â„êK‚¬è ÃP‚ªè£‡«ìJ¼‰î£˜. ðˆî£‡´èÀ‚° «ñô£è, ªð£¼÷£î£ó ºŸÁ¬èè÷£½‹, î¬ìè÷£½‹, ð£F‚èŠð†´ 㛬ñG¬ô‚° îœ÷Šð†ì ܬóŠ ð†®Q«ò£´ õ£®‚ªè£‡®¼‰î å¼ ï£†®¡ e¶ ê˜õ«îê ê†ìˆ¬î eP ð¬ìªò´Š¹ ï숶õ ܪñK‚è£M¡ ð¬ìè¬÷ ãMM´õ Üõ˜ ÃPõ‰î Þ¶ «ð£¡ø °Ÿø„꣆´‚èœî£¡ è£óíñ£è ܬñ‰îù. Þˆî¬èò °Ÿø„꣆´‚èœ ªð£Œò£ù¬õ â¡Á GÏH‚èŠð†®¼Šð¶ MòŠHŸ°Kòî™ô. ßó£‚ ªõŸPªè£œ÷Šð´õ º¡ù«ó ܪñK‚è£M¡ °Ÿø„꣆´‚èœ àôè‹ º¿õF½‹ ðóõô£è ñÁ‚èŠð†®¼‚A¡øù. ä«ó£Šð£M«ô£ Ü™ô¶ ñˆFò Aö‚A«ô£, ßó£‚ å¼ º‚Aò Þó£µõ Ü„²Áˆî™ â¡Á â‰î Üó²‹ è¼îM™¬ô. ðô ñ£îƒèœ IèˆbMóñ£è Ý󣌉î H¡ù¼‹ ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð Ý»î ÝŒõ£÷˜è÷£™ ßó£‚A™ â‰îMîñ£ù ðòƒèó ݻ 致H®‚è º®òM™¬ô. ßó£‚ õ꺜÷ ð£Kò ÜNMŸ°Kò Ý»îƒèÀ‚° ðLò£ùõ˜èœ â¡Á ܪñK‚è£ ÃPõ‰î «è£®‚èí‚è£ù ñ‚èœ àôA¡ 嚪õ£¼ è‡ìˆF½‹ ªî¼‚èO™ ÜEõ°ˆ¶ õ‰¶ è‡ìŠ«ðóE ïìˆF, â‰îMîñ£ù Ü„²Áˆî½‹ Þ™ô£ñ™ Ý‚AóIŠ¹ «ð£¬ó ï숶õ ܪñK‚è£ º®¾ ªêŒî¬ñ‚° âF˜Š¹ ªîKMˆîù˜. ܪñK‚èŠ «ð£˜ Hó„ê£óˆF™ ß´ð†®¼‰îõ˜èœ ßó£‚ e¶ ïìˆîŠð´A¡ø °î™èœ ''ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£K¡'' MKõ£‚è‹î£¡ â¡Á CˆîKˆîù˜. àôè õ˜ˆîè ¬ñò‹ ñŸÁ‹ ªð¡ìè¡ e¶ ðòƒèóõ£Fèœ î£‚°î™ ï숶õ c‡ì è£ôˆFŸ° º¡ù«ó, ê ý¨«êù¶ ݆C¬ò èM›Šð Þó£µõ õL¬ñ¬ò ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á ¹w G˜õ£è‹ F†ì‹ b†®M†ì¶ â¡ð¶ I航îOõ£èˆ ªîK‰î æ˜ à‡¬ñò£°‹. ܪñK‚è Þó£µõ î¬ôf†¬ì ªð£¶ñ‚èœ ãŸÁ‚ªè£œõ å¼ ê£‚° «ð£‚è£è ªêŠì‹ð˜ 11 Þ¡ °î¬ô ¹w G˜õ£è‹ H®ˆ¶‚ ªè£‡ì¶. ßó£‚Aì‹ «ðóNMŸ°Kò Ý»îƒèœ àœ÷ù â¡ð¶ ܪñK‚è£õ£™ ''ÜFè£óˆ¶õ è£óíƒèÀ‚è£è'' «î˜‰ªî´‚èŠð†ì¶ â¡ð¶ ܪñK‚è£M¡ ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø ¶¬í„ªêòô£÷˜ «ð£™ ªõ£™«ð£M†„ (Paul Wolfowitz) Ý™ 効‚ªè£œ÷Šð†ì¶. Üî£õ¶ ޶ Üõ˜è÷¶ à‡¬ñò£ù «ï£‚èñ£ù ð£Kò â‡ªíŒ õ÷ˆ¬î ¬èŠðŸP ñˆFò Aö‚A™ ܪñK‚è£M¡ «ñô£F‚般î G¬ô´õ¶ â¡ð¬î Í®ñ¬øŠðîŸè£è å¼ Hó«ò£êùñ£ù Í´F¬ó¬ò õöƒ°‹ âù ܪñK‚è ªõO»ø¾ˆ¶¬ø, ªð¡ìè¡ ñŸÁ‹ CIA ÝAòõŸø£™ å¡Á¬ñò£è è¼î‚îò è£óíñ£è Þ¼‰î¶. âšõ£P¼‰î«ð£F½‹, «ð£˜ Ýó‹HˆîFL¼‰¶ «ðóNMŸ°Kò Ý»îƒèœ ªî£ì˜ð£ù ¹w G˜õ£èˆF¡ Hó„ê£óˆF¡ 嚪õ£¼ è£óíƒèÀ‹ H¬öò£ù¶ â¡ð¶ GÏH‚èŠð†®¼‚Aø¶. * «ñŸ° ÝHK‚è£M™ àœ÷ ¬ïü˜ ®™ Þ¼‰¶ ßó£‚ Î«óQòˆ¬î ªðÁõ ºòŸC‚Aø¶ â¡ø °Ÿø„꣆´, üù£FðF ¹w 2003 ®Ÿ° õöƒAò à¬óJ™ Þ‰î °Ÿø꣆¬ì «ê˜Šð æ󣇮Ÿ° º¡ù«ó «ð£Lò£ù ÝõíƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ÃøŠð†ì¬õ â¡Á GÏH‚èŠð†®¼‚Aø¶. * ßó£‚ Þø‚°ñF ªêŒ¶œ÷ ÝJó‚èí‚è£ù ܽIQò °ö£Œèœ ΫóQòˆ¬î îò£KŠðîŸè£ù °ö£Œè÷£è ðò¡ð´ˆî º®»‹ â¡ø ߬ø ê˜õ«îê ܵê‚F èö躋, ñŸÁ‹ ܪñK‚è ܵ M…ë£QèÀ‹ ñÁˆ¶œ÷ù˜. * ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð MFˆ¶œ÷ ªð£¼÷£î£ó î¬ìèO¡ W› î´‚èŠð†´œ÷ 20 ªî£¬ôÉó Þô‚° vè† ó£‚ªè†´‚èœ ßó£‚ õê‹ àœ÷¶ âù °Ÿø„꣆´ ÃøŠð†ì¶. ܈î¬èò ó£‚ªè†´èœ â¶¾‹ 致H®‚èŠðì£î¶ì¡ ßó£‚ «ð£K¡ «ð£¶ ܈î¬èò 󣂪膴‚èœ â¶¾‹ ãõŠðìM™¬ô. * ßó£‚Aì‹ ãó£÷ñ£ù Þóê£òù Ý»îƒèœ, àJKò™ Ý»îƒèœ, ïó‹¬ð ð£F‚A¡ø Mûõ£» ݉ó£‚v ñŸÁ‹ botulinum Mû ªð£¼†èœ àœ÷ù â¡Á ÃøŠð†ì¶. «ð£¼‚° º¡ù˜ ܪñK‚è ¹ôù£Œ¾ ÜP‚¬èèœ Þ¬õ àœ÷ Þô‚°èœ âù ²†®‚裆®ò ËŸÁ‚èí‚è£ù ÞìƒèO™ «ê£î¬ùèœ ïìˆîŠð†ì H¡ù¼‹ â‰îMîñ£ù àJKò™ ñŸÁ‹ Þóê£òù Ý»îƒèœ 致H®‚èŠðìM™¬ô. * ê ý¨«ê¡ îù¶ º¡ùE ¶¼Š¹‚èOì‹ Þóê£òù Ý»îƒè¬÷ˆ õöƒAJ¼Šðî£è¾‹ ßó£‚AŸ°œ ܪñK‚舶¼Š¹‚èœ ¸¬ö»‹«ð£¶ Üõ˜èœ e¶ ܈î¬èò Þóê£òù Ý»îƒèœ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ â¡Á‹ ÃøŠð†ì¶. Ýù£™ «ð£K¡ «ð£¶ ܈î¬èò Ý»îƒèœ ⶾ‹ ðò¡ð´ˆîŠðìM™¬ô. ܶ ñ†´ñ™ô ܪñK‚è Ý»î õL¬ñ º¡ù˜ °H®‚è º®ò£ñ™ ßó£‚ Þó£µõ‹ G¬ô°¬ô‰î «ð£¶ ܈î¬èò Þóê£òù Ý»îƒèœ ⶾ‹ ßó£‚A™ 致 H®‚èŠðìM™¬ô. ªðŠóõK ñ£î‹ 5‹ FèF ä.ï£. ð£¶è£Š¹ ê¬ð‚ ÆìˆF™ ܪñK‚è ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ ªè£L¡ ðõô£™ º‚Aòñ£è º¡¬õ‚èŠð†ì ßó£‚ ïìñ£´‹ àJKò™ Ý»î ÝŒ¾‚Ãìƒè¬÷ ¬õˆF¼‚A¡ø¶ â¡ø °Ÿø„꣆®Ÿ° Ýî£óñ£è «ñ£Å™ ð°F‚° ܼA™ Þó‡´ ®ó£‚ì˜ õ‡®è¬÷ 致 H®ˆî¬î ñ†´«ñ ¹w G˜õ£è‹ è¬ìCò£è è£†ì «õ‡®ò è†ì£òˆFŸ°ˆ îœ÷Šð†ì¶. Ýù£™ ܉î õ‡®èO™ àJKò™ Ý»îŠ ªð£¼†èÀ‚è£ù ܬìò£÷ƒèœ ⶾ‹ 致H®‚èŠðì£î¶ì¡, Þˆî¬èò ËL¬ö «ð£¡ø Iè ÜŸðñ£ù ßPL¼‰¶ Ãì ªõœ¬÷ ñ£O¬è îù¶ 輈¬î F¼‹ðŠªðø «õ‡®ò è†ì£òˆFŸ° Þô‚è£Aò¶ì¡, ܉î õ‡®èO™ Ý»îƒèœ Þ™ô£M†ì£½‹ Ý»îƒèœ îò£KŠðîŸè£ù F†ì‹ Þ¼‰î ܶ å¼ ê£†Cò£°‹ âù ܪñK‚è£ ÃPò¶. Ý‚AóIŠ¹‚è£ù «ð£L„꣆´ ¹w G˜õ£èº‹ Üî¡ áìè Ýîóõ£÷˜èÀ‹ õóô£Ÿ¬øˆ F¼ˆF â¿î ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£‡®¼‚Aø «ïóˆF™ æ˜ à‡¬ñ¬ò e‡´‹ õL»Áˆî «õ‡®ò¶ ÜõCòñ£Aø¶. ßó£‚Aì‹ ð£Kò ÜNMŸ°Kò Ý»îƒèœ àœ÷ù â¡ð¶î£¡ ܪñK‚è£M¡ ßó£‚ eî£ù «ð£¼‚è£ù º‚Aò è£óíñ£è 裆ìŠð†ì¶. ªê¡ø Ü‚«ì£ðK™ ¹w «ð£¬ó Ýó‹HŠð ܪñK‚è ï£ì£Àñ¡ø‹ îù¶ b˜ñ£ùˆF¡ Íô‹ üù£FðF‚° ÜÂñF õöƒAò¶. ܈¶ì¡ ä.ï£ ð£¶è£Š¹„ ê¬ð 1441-õ¶ b˜ñ£ùº‹ HK†ìQ¡ ï£ì£Àñ¡ø‹ Hóîñ˜ «ì£Q H«÷òK¡ «è£K‚¬è¬ò ãŸÁ G¬ø«õŸPò «ð£˜ Ýîó¾ˆ b˜ñ£ùº‹ ÝAò ܬùˆ¶ b˜ñ£ùƒèÀ«ñ ßó£‚ õê‹ Þ¼Šðî£è‚ ÃøŠð†ì àJKò™ ñŸÁ‹ Þóê£òù Ý»îƒè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡ì¬õ ܶñ†´‹ Ü™ô£ñ™ ܵ Ý»îƒè¬÷ˆ îò£KŠð ßó£‚ bMóñ£ù ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ø Ü®Šð¬ìJ½‹ ܈î¬èò «ð£˜ Ýòˆî ïìõ®‚¬èèœ Ýó‹H‚èŠð†ìù. Þ‰î‚ °Ÿø„꣆´‚èœ «ð£¼‚° º¡ù˜ F¼‹ðˆF¼‹ð‚ ÃøŠð†ìù. ܪñK‚è ÜFè£Kèœ ªõOŠð¬ìò£è«õ Ü‰î °Ÿø„꣆´‚è¬÷ ÃPõ‰îù˜. ä.ï£.ê¬ð b˜ñ£ùƒèÀ‚°‹ ¹ø‹ð£è ßó£‚Aì‹ I芪𼋠Ü÷MŸ° àJKò™ ñŸÁ‹ Þóê£òù Ý»îƒèœ àœ÷ù â¡ø °Ÿø„꣆´ ÃøŠð†ì¶. ܈¶ì¡ ܪñK‚è ¹ôù£Œ¾ ÜFè£Kèœ â‰î‰î ÞìƒèO™ ܈î¬èò Ý»îƒèœ ¬èJ¼Š¹ ¬õ‚èŠð†´œ÷ù â¡Á ¶™Lòñ£è„ ²†®‚裆®ù˜. ÜõŸ¬ø àŸðˆF ªêŒõF™ ê‹ð‰îŠð®¼‚A¡øõ˜èO¡ ܬìò£÷ƒè¬÷»‹ â´ˆ¶¬óˆîù˜. «ð£˜ Ýó‹Hˆî£™ ÜõŸ¬ø ðò¡ð´ˆ¶õ ê ý¨«ê¡ Þó£µõ è†ì¬÷è¬÷ HøŠHˆî¬î»‹ ²†®‚裆®J¼‰îù˜. ÞŠð® ìü¡ èí‚A™ ܈î¬èò ÜP‚¬èèœ ªõOJìŠð†®¼‰î£½‹ ÜõŸP™ å¼CôõŸ¬ø ²†®‚裆´õ«î «ð£¶ñ£ù‹. Ýèv† 20, 2002: ¶¬í üù£FðF ®‚ ªêQ ªõO´ «ð£˜èO™ èô‰¶ ªè£‡ì º¡ù£œ «ð£˜ ió˜èO¬ì«ò ''𣶠ê ý¨«êQì‹ ð£Kò ÜNMŸ°Kò Ý»îƒèœ àœ÷ù â¡ðF™ ꉫîèI™¬ô. Üõ˜ ïñ¶ ï‡ð˜èÀ‚° ïñ¶  èÀ‚° ñŸÁ‹ ïñ‚° âFó£è«õ ÜõŸ¬ø ðò¡ð´ˆîŠ «ð£Aø£˜ â¡ðF™ â‰îMîñ£ù ꉫî躋 Þ™¬ô'' âù‚ ÃPù£˜. ªê‹ì‹ð˜ 18, 2002: ܪñK‚è ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ ªì£ù£™† ó‹vd™† ܪñK‚è 裃Aóv Ý»îŠð¬ì„ «ê¬õèœ °¿‚ ÆìˆF™ à¬óò£ŸÁ‹ «ð£¶ ''ßó£‚ Ý†Cò£÷˜èOì‹ Þóê£òù ñŸÁ‹ àJKò™ Ý»îƒèœ àœ÷ù. â¡ð¬î  ÜP«õ£‹. ê ý¨«ê¡ ݆C ãó£÷ñ£ù Þóê£òù Ý»îƒè¬÷ ñ¬øºèñ£è °Mˆ¶ ¬õˆF¼‚Aø¶. ÜõŸP™ VX, û£K¡ ¬ê‚«÷£û£K¡ ñŸÁ‹ è´° õ£» ÝAò¬õ Ü샰‹. Ü‚«ì£ð˜ 7, 2002: C¡Cù£†®J™ ܪñK‚è üù£FðF ®Ÿ° ÝŸPò ªî£¬ô‚裆C à¬óJ™ ''ßó£‚Aì‹ àJKò™ ñŸø‹ Þóê£òù Ý»îƒèœ Þ¼Šðî£è¾‹ ÜõŸ¬ø ܉ îò£Kˆ¶ õ¼õî£è¾‹ «ñ½‹ ܵ Ý»îƒè¬÷ ªðÁõ ºò¡Á õ¼õî£è¾‹ °PŠH†®¼‰î£˜. üùõK 7, 2003: ó‹vd™† ªð¡ìèQ™ ðˆFK‚¬èò£÷˜èÀ‚° õöƒAò «ð†®J™ ''ßó£‚Aì‹ îŸ«ð£¶ Þóê£òù ñŸÁ‹ àJKò™ Ý»îƒèœ àœ÷ù â¡ðF™ âù‚° â‰î Mîñ£ù ꉫîèºI™¬ô. ãªùQ™ Þ¬õ ï승 ¹ôù£Œ¾ˆ îèõ™èœ Ü®Šð¬ìJ™ ܬñ‰î¬õ. 1980èO™ ßó£‚ Þóê£òù Ý»îƒè¬÷ ßó£Â‚° âFó£ù «ð£K™ ðò¡ð´ˆFò¶'' â¡Á °PŠH†ì£˜. üùõK 9, 2003: ªõœ¬÷ ñ£O¬è HóFGFò£ù ÝK H¬÷û˜ ''܃° Ý»îƒèœ Þ¼Šð¶ à‡¬ñ â¡ð¶ âƒèÀ‚°ˆ ªîK»‹'' ªðŠóõK 8, 2003: üù£FðF ¹w îù¶ õ£ó£‰îó õ£ªù£L à¬óJ™ ''â‰î Ý»îƒèœ î¡Qì‹ Þ™¬ô â¡Á ê˜õ£Fè£Kò£ù ê ý¨«ê¡ ªê£™L õ¼Aø£«ó£ Ü«î Þóê£òù Ý»îƒè¬÷ ðò¡ð´ˆ¶õ ßó£‚ «ð£˜‚è÷ î÷ðFèÀ‚° ܇¬ñJ™ ܃Wè£ó‹ õöƒAJ¼‚Aø£˜'' âù ÃPù£˜. ñ£˜„ 16, 2003: NBC ðˆFK¬è„ ê‰FŠ¹ G蛄CJ™ èô‰¶ ªè£‡ì ¶¬í üù£FðF ªêQ, ê ý¨«ê¡ ܵ Ý»îƒèœ îò£KŠ¹ˆF†ìˆ¬î Yó¬ñŠ¹ ªêŒF¼‚Aø£˜ â¡Á à‡¬ñJ«ô«ò õî£è‚ °PŠH†®¼‚Aø£˜. ñ£˜„ 17, 2003: ÞÁFò£è «ð£¼‚° º‰Fò îù¶ ÞÁF â„êK‚¬èJ™ ¹w °PŠH†ìî£õ¶ ''Þ‰î Üó²‹ Þîó Üó²èÀ‹ F󆮻œ÷ ¹ôù£Œ¾ îèõ™èO¡ð® ßó£‚Aì‹ ªî£ì˜‰¶ ðòƒèó Ý»îƒèœ ¬èõê‹ Þ¼‰¶ õ¼õî£è Þ¶õ¬ó àôA™ âõ¼«ñ à¼õ£‚AJó£î ðô ðòƒèó Ý»îƒè¬÷ ßó£‚ Ý†C ñ¬øˆ¶ ¬õˆF¼Šðî£è¾‹ ªîKòõ¼Aø¶ â¡ðF™ âƒèÀ‚° â‰îMîñ£ù ꉫîèºI™¬ô''. ñ£˜„ 30, 2003: ABC Þ¡ ''Þ‰î õ£ó‹'' G蛄CJ™ ó‹vd™† èô‰¶ ªè£‡ì£˜. Ü¡¬øò Fù‹ ßó£‚ «ð£˜ 10õ¶ ï£÷£è ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‰î¶. Ü¡¬ø‚°‚Ãì ßó£‚Aì‹ ðòƒèó Ý»îƒèœ Þ¼Šðî£è ó‹vd™† õL»ÁˆF‚ ÃPù£˜. ''ܬõ ⃰ ñ¬ø‰¶ ¬õ‚èŠð†®¼‚A¡øù â¡ð¶ âƒèÀ‚°ˆ ªîK»‹'' â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜. ªð£Œ ÜóCò™ üùï£òè‚ è†C ñŸÁ‹ °®òó²‚ è†C ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ ñŸÁ‹ áìè Mñ˜êè˜èœ ÝA«ò£˜ ¹w G˜õ£èˆF¡ ïìõ®‚¬èè¬÷ Iî I…Cò èŸð¬ù â¡Á‹ Hó„ê£ó àˆF â¡Á‹ Ü™ô¶ ÜóCò™ ºô£‹ ̲Aø «õ¬ô â¡Á‹ Ü™ô¶ Þ¬õ CIA ñŸÁ‹ Þîó ¹ôù£Œ¾ ܬñŠ¹‚èœ ßó£‚AŸ° âFó£è êKò£ù Ü®Šð¬ìJ™ ''å¼ è£ó투î'' à¼õ£‚Aˆîó «õ‡´‹ â¡ø G˜ð‰î‹ è£óíñ£è Þ¼‚èô£‹ â¡Á Mñ˜êù‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ܈î¬èò M÷‚èƒèœ ܈î¬ù»‹ à‡¬ñò£ù Hó„ê¬ù¬òˆ îM˜‚A¡ø ꣂ°Š«ð£‚°èœî£¡. ܪñK‚è ñ‚èÀ‚°‹ ñŸÁ‹ àôAŸ°‹ F†ìI†´ ¹w G˜õ£è‹ ªð£Œ ªê£™LJ¼‚Aø¶. Þ¬øò£‡¬ñ ªè£‡ì å¼ ï£†®¡ e¶ Ý‚AóIŠ¹ ð¬ìªò´Š¹ ï숶õ¬î Gò£òŠð´ˆ¶õîŸè£è «ð£˜ ¹KõîŸè£ù è£óíƒè¬÷ Þ†´‚膮 èŸð¬ùò£è ¹w G˜õ£è‹ ÜP‚¬è M´ˆî¶. U†ô¼‹, ï£T‚èÀ‹ îƒè÷¶ ÜFó®Š ð¬ìió˜èÀ‚° «ð£ô‰¶ «ð£˜ ió˜è¬÷Š«ð£™ à´Š¹‚è¬÷ ÜEMˆ¶ 1939‹ ݇´ «ü˜ñQJ¡ Þô‚°è¬÷ˆ °A¡ø ï£ì般î ïìˆFù£¢. ÜŠ H¡ù˜ Þ¶õ¬ó Þ™ô£î Ü÷MŸ° «ð£¼‚è£ù æ˜ Ü®Šð¬ì¬ò à¼õ£‚°õîŸè£è Þšõ÷¾ ªõ†è‹ªè†ì ñŸÁ‹ ªð£Œ°Ÿø„꣆¬ì ܪñK‚裬õŠ«ð£™ «õÁ âõ¼‹ è¬ìŠH®è¢èM™¬ô. ''ð£Kò ÜNMŸ°Kò Ý»îƒèœ'' ðŸPò Hó„ê£ó‹ Ýó‹H‚èŠð†ì Å›G¬ô¬ò 輈F™ ªè£œ÷ «õ‡®ò¶ ÜõCòñ£°‹. Ü‰î «ïóˆF™ àôè‹ º¿õF½‹ ܪñK‚è£M¡ ܵ°º¬øèÀ‚° âFó£è ªð£¶ñ‚èœ è‡ìù ݘŠð£†ìƒè¬÷ ïìˆF‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. GΫò£˜‚ ¬ì‹v ðˆFK¬è 効‚ªè£‡ì¬îŠ«ð£™ àôA™ Þó‡´ ''ð£Kò õ™ôó²èœ àœ÷ù. å¡Á ܪñK‚è Üóꣃè‹, ñŸªø£¡Á àôè ñ‚è÷¶ ªð£¶‚ 輈¶'' Þ‰î Þó‡´‹ å¡Á‚ªè£¡Á âF¼‹ ¹F¼ñ£ù¬õ â¡Á ÜŠ«ð£¶ GΫò£˜‚ ¬ì‹v â¿FJ¼‰î¶. ¹w G˜õ£è‹ ä.ï£ ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™ õóô£Á è£í£î âF˜Š¬ð ê‰Fˆî¶. Hó£¡v, ówò£, ñŸÁ‹ Yù£ ºîLò ï£´èœ ä.ï£ ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™ óˆ¶ (i†«ì£) ÜFè£óˆ¬î ðò¡ð´ˆîŠ«ð£õî£è Ü„²Áˆî¬ô M´ˆîù. ä.ï- Ý»î ÝŒõ£÷˜èœ ð£¶è£Š¹ ê¬ð‚° å¼ ªî£ì˜ ÜP‚¬èè¬÷ î£‚è™ ªêŒîù˜. ܉î ÜP‚¬èèO™ î¬ì ªêŒòŠð†ì Ý»îƒèœ Ü™ô¶ ÜõŸ¬ø îò£KŠðîŸè£ù õêFèœ ßó£‚A™ îò£K‚èŠð†ìîŸè£ù Ü™ô¶ Þ¼ŠðîŸè£ù ꣡Áèœ â¶¾‹ Þ™¬ô â¡Á ªîKMˆîù˜. àôè‹ º¿õF½‹ à¼õ£Aò âF˜Š¹ ܪñK‚è ñ‚è÷¶ ªð£¶‚輈F¡ e¶ Üî¡ î£‚èˆ¬î ãŸð´ˆî£¶ î´ŠðîŸè£è ð£Kò ÜNMŸ°Kò Ý»îƒèœ ðŸPò ªð£Œ Hó„ê£óˆ¬î ܪñK‚è£ ïìˆFò¶. ܪñK‚è áìèƒèÀ‹ ñŸÁ‹ üùï£òè è†C ÜóCò™ õ£FèÀ‹ Þ‰î Hó„ê£ó Þò‚èˆF™ à쉬îò£è Þ¼‰¶ á‚°Mˆ¶ õ‰îù. G˜õ£è ÜFè£Kèœ ªð£Œ ªê£™½Aø£˜èœ â¡ð¬î ÜP‰F¼‰¶‹ ÜõŸ¬ø ðAóƒèñ£è 効ªè£œ÷ Üõ˜èœ ñÁˆ¶M†ìù˜. ¹w G˜õ£èˆF¡ F†ìõ†ìñ£ù å¼ ï¬ìº¬ø¬ò H¡ðŸP õ¼Aø¶. Üõ˜èœ ªê£™õ¶î£¡ à‡¬ñ, ïì‚A¡ø ê‹ðõƒèO¡ ¹øG¬ôò£ù M¬÷¾è¬÷ ⶾ‹ Üõ˜èÀ‚° Þ™¬ô. ê‹ðõƒèœ °Pˆ¶ Üõ˜èÀ¬ìò M÷‚èƒè¬÷ ¹°ˆ¶õ ñˆFò ÜóCù¶‹ GÁõùƒèO¡ 膴Šð£†®™ àœ÷ áìèƒèOù¶‹ õöƒè¬÷ îƒèÀ‚° ê£îèñ£ù õ¬èJ™ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œA¡ø õ£ŒŠ¹œ÷ è£ô‹õ¬ó ªð£¶ñ‚èÀ‚° ê‹ðõƒèœ ªî£ì˜ð£è îƒè÷¶ ªê£‰î õ®õƒè¬÷«ò Hó„ê£ó Íô‹ ðóŠ¹õ¶ì¡, âšMîñ£ù ñ£ŸÁM÷‚èƒè¬÷»‹ Í®ñ¬ø‰¶M´A¡ø¶. õ£SƒìQ™ G˜õ£èˆF™ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶A¡ø õô¶ê£K °¿‚èœ îƒè÷¶ ÜFè£óˆ¶õ ãñ£ŸÁ º¬øè÷£™ îŠHˆ¶Mì º®»‹ â¡Á Aø£˜èœ. ¹û¢ G˜õ£è‹ è¬ìŠH®ˆ¶ õ¼A¡ø Þ‰î ï¬ìº¬ø, ܪñK‚è ñ‚è¬÷ ÜõñFŠð¶ì¡, Üóê£ƒè ªè£œ¬è¬ò 膴Šð´ˆ¶A¡ø üùï£òè àK¬ñè¬÷ I辋 ªè£„¬êŠð´ˆ¶A¡ø õ¬èJ™ ܬñ‰F¼‚A¡ø¶. ÞŠð®ò£ù ï¬ìº¬øèO¡ Ýó‹ð‹ Þ¡¬øò ¹w G˜õ£èˆF¡ Ýó‹ð‚è†ìˆFL¼‰«î Þ¼‚A¡ø¶. bMó õô¶ê£K ªè£œ¬èèÀ‚° Ýîóõ£è ªð£¶ñ‚èœ õ£‚èOŠð£˜èœ â¡Á Üõ˜èœ ÃPõ¼Aø£˜èœ. "è¼¬í»œ÷ ðö¬ñõ£Fò£è" ¹w ù 裆®‚ ªè£œÀ‹ ²«ô£èˆ«î£´ «î˜î™ Hó„ê£óˆ¬î Ýó‹Hˆ¶ Iîõ£F â¡ø «ð£˜¬õJ™ îù¶ ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£‡®¼‚Aø£˜. ªõœ¬÷ ñ£O¬è‚°œ ªê™õîŸè£è ªð£¶ñ‚èœ õ£‚èOˆîF™ Üõ˜ «î£™Mò¬ì‰î£½‹, ܪñK‚è à„êcF ñ¡øˆF¡ õô¶ê£K ªð¼‹ð£¡¬ñ î¬ôf†®¡ è£óíñ£è ÜFè£óˆFŸ° õ‰î£˜. Üõ˜ îù¶ àœï£†´ ªè£œ¬èèO™ I芪ð¼ñ÷MŸ° ªð£Œ ÃP»œ÷£˜. ªê™õ‰î¼‚è£ù õK‚°¬øŠ¹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ î¼A¡ø F†ì‹ âù¾‹, ñ¼ˆ¶õ «ê¬õèœ (Medicare) ñŸÁ‹ ñ¼ˆ¶õ àîMˆF†ìƒèO™ (Medicaid) ªè£‡´õóŠð†ì ªõ†´‚è¬÷ Y˜F¼ˆîƒèœ âù¾‹, ªð£¶‚è™M‚è£ù ªêôMùƒè¬÷ °¬øˆ¶M†´ Ü ''â‰î‚ °ö‰¬î»‹ è™M Þ™ô£î G¬ô‚° ݆ðì º®ò£î F†ì‹'' â¡Á ªðò˜ ņ®ò¶ì¡, ðòƒèóõ£î ïìõ®‚¬èèÀ‚° âFó£ù ê†ì̘õ «ð£hv ܬñŠ¬ð ðòƒèóõ£îˆFL¼‰¶ ''²î‰Fóˆ¬î'' 裂°‹ ܬñŠ¹ âù õ˜Eˆî£˜. ñŸªø£¼ ÜŠð†ìñ£ù «ñ£ê®»‹ ï¬ìªðŸP¼‚A¡ø¶. ªêŠì‹ð˜11 Ü¡Á ðòƒèóõ£FèO¡ °î™ ïìˆFò¶ °Pˆ«î£ Ü™ô¶ Mñ£ùƒèœ èìˆîŠð´õ º¡ù˜ ܬî î´Šðè£, Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ ܪñK‚è ¹ôù£Œ¾ ܬñŠ¹èÀ‚° â‰î Mîñ£ù îèõ™èÀ‹ A¬ì‚èM™¬ô â¡Á ¹w G˜õ£è‹ ÃPJ¼‰î¶. ï¬ìªðø Þ¼‰î ðòƒèóõ£î °î™ °Pˆ¶ ܪñK‚è ¹ôù£Œ¾ ܬñŠ¹èÀ‚° º¡Ã†®«ò â„êK‚¬èèœ ªêŒòŠð†´‹, ðô˜ è‡è£EŠH¡ W› Þ¼‰¶œ÷¬ñ‚° I芪𼋠Ü÷M™ ꣡Áèœ Þ¼‚A¡ø«ð£F½‹ ªêŠì‹ð˜ 11 G蛾 °Pˆ¶ ªð£ÁŠð£ù Mê£ó¬í ⶾ‹ ïì‚è£ñ™ G˜õ£è‹ î´ˆ¶ GÁˆFò¶. ãøˆî£ö 3,000 «ð˜ ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì¬î î´Šð Iè Ü®Šð¬ìò£ù ê£î£óí ïìõ®‚¬èè¬÷ Ãì ¹w G˜õ£è‹ â´‚èM™¬ô. Ü«î «ïóˆF™ Ü‰î ¶òó ê‹ðõˆ¬î ꣂ° «ð£‚è£è â´ˆ¶‚ªè£‡´ º¡Ã†®«ò îò£K‚èŠð†´M†ì ªêò™F†ìˆ¬î ÜóCò™ Üì‚°º¬ø ñŸÁ‹ «ð£¼‚è£ù bMó õô¶ê£K ªêò™F†ìˆ¬î ï¬ìº¬øŠð´ˆî ¹w G˜õ£è‹ ðò¡ð´ˆFò¶. ¹w G˜õ£è‹ M¼‹H «î˜‰ªî´ˆ¶œ÷ ï¬ìº¬ø â¡ùªõ¡ø£™ îèõ™è¬÷ îE‚¬è ªêŒõ¶ ñŸÁ‹ Üì‚A å´‚°õ¶; Ü«î «ïóˆF™ G˜õ£èˆF¡ ªè£œ¬èè¬÷ 臮Šðõ˜è¬÷ ¶«ó£Aèœ â¡Á‹, ðòƒèóõ£îˆFŸ° à쉬îò£è ªêò™ð´ðõ˜èœ â¡Á‹ «êŸ¬øõ£K iCõ¶ñ£°‹. Þ‰î ºòŸCèœ Ü¬ùˆ¶‹ «î£™Mò¬ì‰¶ M´¬èJ™ ð¬öò ªð£ŒèÀ‚° «ñô£è ¹Fò ªð£Œè¬÷ Ü´‚A‚ªè£‡«ì «ð£ù£˜èœ. ßó£‚A™ ðòƒèó Ý»îƒèœ àœ÷ù â¡ø èŸð¬ù Ü‹ðôˆFŸ° õ‰î¶‹ Ü«î«ð£¡Á Ýù£™ ܬîMì ðòƒèóñ£ù 膴‚è¬îè¬÷ °Ÿø„꣆´‚è÷£è ßó£Â‚° âFó£è ¹w G˜õ£è‹ A÷ŠHò¶. ¹w G˜õ£è‹ °®òó²‚ è†C ñŸÁ‹ Üî¡ áìè Æì£Oèœ FK¹ð´ˆFò¬îŠ«ð£™ ܪñK‚è õóô£ŸP«ô«ò º¡ 弫𣶋 G蛉îF™¬ô. Mò†ï£‹ «ð£˜ »èˆF™ Þ¼‰î ''ï‹ðèˆî¡¬ñ ªî£ì˜ð£ù Þ¬ìªõO¬ò'' ð£¬îò ÜóꣃèˆF¡ ªð£ŒÍ†¬ìèÀì¡ åŠH캮ò£¶. Þ‰î Ü÷MŸ° ªð£Œ ªê£™õ¶ ܪñK‚è ÜóCòL™ F†ìõ†ìñ£ù 般î à¼õ£‚Aò¶. Þ¶ I芪ð¼‹ð£¡¬ñò£ù ðó‰¶ð†ì ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°‹ ܪñK‚è ÝÀ‹ °¿MŸ°‹ Þ¬ì«ò â‰î Mîñ£ù ÜóCò™ ªî£ì˜¹è¬÷»‹ ÜNˆ¶ åNˆ¶Mì õNò¬ñ‚A¡ø¶. ªð£¶ñ‚èœ ÜóꣃèˆF™ Þ¼‰¶ ܉GòŠð†ì«ð£¶, îù¶ è£ô®‚° W«ö õ÷˜‰¶õ¼‹ êÍè ºó‡ð£´è¬÷ à혉¶ªè£œÀ‹ îè¬ñ¬ò Üóê£ƒè‹ Þö‰¶õ¼A¡ø¶. ºó‡ð£´èœ å¡P¡ e¶ å¡Á ÜFèKˆ¶ õ¼õ¶ì¡, êÍè ñŸÁ‹ ÜóCò™ â¿„C‚è£ù Å›G¬ô à¼õ£‚èŠð†´ õ¼A¡ø¶. ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ™ ãñ£ŸÁèÀ‚° ÜŠð£™, ê‹ðõƒèÀ袰 H¡M¬÷¾è÷¢ à÷¢÷ù. ßó£‚¬è ªõŸPªè£‡´ Ý‚AóIˆ¶ å¼ Cô õ£óƒèÀ‚°œ ܶ å¼ Þóˆî‹ C‰¶A¡ø è£ôQˆ¶õ ïìõ®‚¬è â¡ð¶ ªõOŠð†ì¶. Þƒ«è»‹ G˜õ£è‹ ªð£ŒÍ†¬ìè¬÷ ÜM›ˆ¶ M†ì¶. ßó£‚A™ ܪñK‚èŠ ð¬ìèÀ‚° âFó£è ªð£¶ñ‚èO¬ì«ò à¼õ£Aõ¼A¡ø âF˜Š¬ð, ßó£‚A™ ''܃°Iƒ°ñ£è'' è£íŠð´A¡ø îQ¬ñŠð†ì âF˜Š¹ Ü™ô¶ ''ê ý¨«ê¡ M²õ£CèO¡'' «õ¬ô  âù ¹w G˜õ£è‹ ªð£Œ îèõ™è¬÷ ðóŠHõ¼A¡ø¶. ßó£‚ ð¬ìªò´Š¹ Ýó‹ðñ£õ º¡¹ õóô£Á è£í£î ê˜õ«îê «ð£˜ âF˜Š¹ Þò‚è‹ ð£Kò H¡M¬÷¾è¬÷ ªè£‡ì Þ¡ªù£¼ ¹øG¬ôgFò£ù Gè›õ£°‹. ¹w, è‡ìù «ðóEèœ °Pˆ¶ «èL«ðC Þ‰î Focus group Þ¬ù Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡´ îù¶ ªè£œ¬è¬ò º®¾ ªêŒòñ£†«ì¡ âù °PŠH†ì£˜. ܪñK‚è Ý‚AóIŠHŸ° âFó£è ܪñK‚è£MŸ°œ«÷»‹ ê˜õ«îê Ü÷M½‹ «è£®‚èí‚è£ù ñ‚èO¡ âF˜Š¹ e‡´‹ à¼õ£õ¶ì¡, Þ‚«è£®‚èí‚裫ù£˜ ßó£‚, â™ô£ ñˆFòAö‚° ñŸÁ‹ ñˆFò ÝCò èO½‹ ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èœ ªõO«òø «õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è¬ò â¿Š¹õ˜. üùï£òè‚ è†CJ¡ ðƒ° Ü‡¬ñJ™, áìèƒèÀ‹ ¹w G˜õ£èˆF¡ ÜóCò™ Ýîóõ£÷˜èÀ‹ ð£Kò ÜNMŸ°Kò Ý»îƒèœ ªî£ì˜ð£è ªð£Œ ªê£™L‚ªè£‡®¼‚è º®ò£¶ â¡ø å¼ õ£îˆ¬î â´ˆ¶ ¬õˆF¼‚A¡øù˜. ãªùQ™ Ü CIA, ªðù¢ìè¡, ªõO»ø¾ˆ¶¬ø, 裃Aóv ñŸÁ‹ º‰¬îò AO‡ì¡ G˜õ£è‹ à†ðì ܪñK‚è ñ‚èÀ‚° âFó£è IèŠðóõô£ù êFˆF†ì‹ b†ìŠð†®¼‚è «õ‡´‹ â¡A¡øù˜. Þ‰îŠ Hó„ê¬ùJ™ HKˆî£Qò Hóîñ˜ «ì£Q H«÷ò˜ I辋 «ñ£êñ£è Üî¬ù º¡¬õ‚A¡ø£˜. î£Â‹, ¹w²‹ F†ìI†´ «ð£¼‚è£ù ꣂ° «ð£‚¬è èŸð¬ù¬ò à¼õ£‚A«ù£‹ â¡ð¬î õ¼‹ ï‹ðñ£†ì£˜èœ. ÜŠð® õ¶ I辋 Üðˆîñ£ù¶ â¡ðî£è «ì£Q H«÷ò˜ 輈¶ ªîKMˆî£˜. °®òó²‚ è†C¬ò„ ꣘‰î ªêù†ì˜ «ü£¡ ªñ‚¬è¡ (John McCain) å¼ «èœM¬ò â¿ŠHù£˜. ''àôA™ àœ÷ 嚪õ£¼ Hóî£ù ¹ôù£Œ¾ «ê¬õèÀ‹, î¬ôº¬ø î¬ôº¬øò£è õ¼A¡ø ä.ï£ Ý»î ÝŒõ£÷˜èÀ‹, Í¡Á ܪñK‚è üù£FðFèÀ‹, ñŸÁ‹ 䉶 ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø ܬñ„ê˜èÀ‹, î‰F¼‚°‹ îèõ™è¬÷ «ð£¬ó 臮Šðõ˜èœ ï‹ðM™¬ôò£? â¡Á «è†ì£˜. ޶ ßó£‚AŸ° âFó£è ܪñK‚è£M¡ î¬ô¬ñJ™ üùï£òè ñŸÁ‹ °®òó²‚ è†C G˜õ£èˆF¡ W› 1990èœ º¿õ¶‹ ê˜õ«îê Ü÷M™ ïìˆîŠð†ì Hó„ê£óˆF¡ êKò£ù õ¬óMô‚èíñ£°‹. ðˆî£‡´èœ õ¬ó ßó£‚AŸ° âFó£ù ªð£¼÷£î£óˆ î¬ì ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œ÷¾‹, ºŸÁ¬èJ쾋, Mñ£ùƒèœ ðøŠðîŸè£ù ñ‡ìôƒè¬÷ G˜íJŠðF½‹, ßó£‚A¡ Þ¬øò£‡¬ñ¬ò Y˜°¬ôŠðF½‹, ßó£‚Aì‹ ð£Kò ÜNMŸ°Kò Ý»îƒèœ àœ÷ù â¡ø «ð¬ò ꣂ° «ð£‚è£è ðò¡ð´ˆF õ‰F¼‚Aø£˜èœ. AO¡ì¡ G˜õ£èˆF¡ è£ôè†ìˆF™, ß󣂬è G˜ð‰î‹ ªêŒ¶ «ðóNMŸ°Kò Ý»îƒèœ Þ™¬ô â¡ð¬î GÏH‚è «õ‡´‹ âù õŸ¹ÁˆF õ‰î¶ì¡, Þ‰î ꣈FòñŸø è¬ì¬ñ¬ò ܬìò º®ò£î 嚪õ£¼ «î£™M»‹ ßó£‚ ñ‚è¬÷ ªî£ì˜„Cò£è ð†®Q «ð£´õ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶. Þîù£™ 10 Þô†êˆFŸ° «ñŸð†ì ßó£‚ ñ‚èœ ðLò£ù£˜èœ. ßó£‚ ñ‚èÀ‚° âFó£è AO‡ì¡ G˜õ£è‹ ¹K‰î °Ÿøƒè¬÷ ¹w G˜õ£è‹ 𣶠ðò¡ð´ˆF Ü «ñô£ù °Ÿøƒè¬÷ Gò£òŠð´ˆ¶õ ºò¡Á õ¼A¡ø¶. ªð£ŒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ܪñK‚è ñ‚è¬÷ ¹w G˜õ£è‹ »ˆîˆFÂœ Þ¿ˆ¶ ªê™A¡ø¶ âù °Ÿø…꣆ì, üùï£òè‚ è†CJ¡ 裃Aóv î¬ôõ˜è«÷£ Ü™ô¶ üù£FðF «õ†ð£÷˜è«÷£ ¶EòM™¬ô. Cô ê‹ðõƒèO™ 裃Aóv àÁŠHù˜è÷£ù K„ꘆ ªèŠð£˜†, ªêù†ì˜ «ü£êŠ hð˜ñ£¡, ªêù†ì˜ UôK AO‡ì¡ (Congressman Richard Gephardt, Senator Joseph Lieberman, Senator Hillary Clinton) «ð£¡øõ˜èœ Þ‰î ªð£ŒèO™ «ïó®ò£è à쉬îò£è Þ¼‰F¼‚A¡øù˜. ñŸøõ˜è¬÷ ªð£Áˆî õ¬óJ™ ÞF™ º‚Aò ðƒ°õAˆî bMó õô¶ê£KèO¡ (°PŠð£è ªêù†ì˜ ªó£‹- ì£w«ô-Senator Tom Daschle) °î½‚° ºèƒªè£´‚裶 ÜóCò™ «è£¬öˆîù‹ è£óíñ£è 嶃A‚ ªè£‡ìù˜. ޡ‹ ñŸ¬øòõ˜èœ (ªêù†ì˜èœ ªó£«ð˜† Aóý£‹ ñŸÁ‹ 裘™ ªôM¡) ßó£‚ ªî£ì˜ð£è ¹w G˜õ£è‹ ÃPõ¼A¡ø ªð£Œ Ü‹ðôˆFŸ° õ¼‹«ð£¶ ßó£¡, õìªè£Kò£ Ü™ô¶ «õÁ Cô Þô‚°èœ eî£ù ܪñK‚è£M¡ Ü´ˆî °î™ ï숶‹«ð£¶ ܶ ܪñK‚è£MŸ° êƒè숬î M´‹ â¡ø èõ¬ôJ™ ªõœ¬÷ ñ£O¬è¬ò 臮‚A¡øù˜. Ýù£™, ªõœ¬÷ ñ£O¬è eî£ù Üõ˜è÷¶ Mñ˜êù‹ â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ ܶ î‰F«ó£ð£ògFò£ù¶. ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆ¬î ð£¶è£‚°‹ Ü®Šð¬ì MìòƒèO™ Þó‡´ ªðKò ºîô£Oˆ¶õ è†CèÀ‹ å¡Áð†´ GŸA¡øù. áìèƒèÀ‹ «ð£¼‹ ¹w G˜õ£è‹, ßó£‚ e¶ ÃPò °Ÿø„꣆´‚è÷£ù ê ý¨«êQì‹ ãó£÷ñ£ù «ðóNMŸ°Kò Ý»îƒèœ ¬èõê‹ àœ÷ù, Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î ðòƒèóõ£Fè«÷£´ Üõ˜ ªï¼‚èñ£ù àø¾ ªè£‡®¼‚Aø£˜. âù«õ ªêŠì‹ð˜ 11 °î½‚° ðFô®î£¡ ñˆFò Aö‚A™ ܪñK‚è Þó£µõ ïìõ®‚¬è âù ܪñK‚è G˜õ£è‹ ÃPõ‰î¬î ܪñK‚è áìèƒèÀ‹ AOŠHœ¬÷è¬÷Š «ð£ô ªõOJ†ìù. áìèƒèœ ⊫𣶫ñ ªð¼ õ˜ˆîè GÁõùƒèO¡ è¼Mè÷£è«õ ªêò™ð†´ õ¼A¡øù. Ýù£™, èì‰î 30 ݇´èÀ‚° «ñô£è áìèƒèO¡ îó£îó‹ ‰¶ ªè£‡«ì õ¼Aø¶. «ð£K¡ ÞÁF‚ è£ôè†ìˆFô£õ¶, Mò†ï£‹ «ð£K™ èEêñ£ù Ü÷MŸ° Mñ˜êù Ü®Šð¬ìJ™ ªõOJìŠð†ìù. ÞÁF ªõŸP ïñ‚°ˆî£¡ â¡Á Üóê£ƒè‹ ÃPõ‰î 輈¶‚èO¡ ï‹ðèˆî¡¬ñ ï¬ìªðŸø ê‹ðõƒèœ Íô‹ «èœM‚°Pò£JŸÁ. ܪñK‚è£M¡ º¡ùE áìèƒèœ ªð¡ìèQ¡ ÞóèCò ÜP‚¬èè¬÷ ªõOJ†ì¶ì¡, ''õ£†ì˜ «è† '' (Watergate) áö¬ô Ü‹ðôŠð´ˆFù. èì‰î 10 ݇´èO™ °PŠð£è áìèƒèœ õô¶ê£KèO¡ ݈Fó͆ì™èÀ‚° º¡ ñ‡®Jìˆ ªî£ìƒAù. ¬õ† õ£†ì˜ (Whitewater) Mê£ó¬í ñŸÁ‹ ªôM¡v‚A (Lewinsky) Mõè£óƒèœ ÝAòõŸ¬ø AO¡ìQ¡ ªõœ¬÷ ñ£O¬è ê†ì̘õñ£è ªêŒî îõÁèœ âù¾‹, 2000‹ ݇®™ ï¬ìªðŸø üù£FðF «î˜î¬ô«ò è÷õ£®ò¬î Gò£òŠð´ˆFò¶ì¡, ªêŠì‹ð˜11 G蛬õ ã«î£ Ýè£òˆFL¼‰¶ M¿‰î å¡ø£è¾‹ ñŸÁ‹ ¹w G˜õ£è‹ Þ¶ «ð£¡ø G蛄Cè¬÷ âF˜ð£˜ˆF¼‚è º®ò£¶ â¡Á‹ ܪñK‚è áìèƒèœ â´ˆ¶‚裆®ò¶ì¡ 𣶠ß󣂬è ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ H®ˆ¶‚ ªè£‡ì¬î Gò£òŠð´ˆF»‹ õ¼A¡øù˜. º¡ù£œ î£ó£÷õ£î ðˆFK¬èèœ â¡Á è¼îŠð´‹ GΫò£˜‚ ¬ì‹v «ð£¡ø ï£Oî›èœ ÜŸð Mõè£óƒèO™ ÜFè èõù‹ ªê½ˆF «üê¡ H«÷ò˜ (Jayson Blair) Mõè£óˆ¬î ªðK¶ ð´ˆFòõ˜èœ. ܉î ðˆFK‚¬èJ¡ ¹Fò G¼ð˜ å¼õ˜ èŸð¬ùò£è Cô «ñŸ«è£œè¬÷ â¿Fù£˜ â¡ð¬î Iè MKõ£è ªõOJ†ìõ˜èœ ð™ô£Jó‚èí‚裫ù£˜ Þø‰î «ð£¼‚°‚è£ù 膴‚è¬îèÀ‚° ªð¡ìè¡ ñŸÁ‹ CIA 制¬öŠ¹ î‰î«ð£¶ Üõ˜èÀ‚° â‰îMîñ£ù ñù„꣆C»‹ àÁˆîM™¬ô. ܇¬ñJ™, «ñKô£‰¶ ð™è¬ô‚ èöè‹ ê˜õ«îê ªè£œ¬è ܵ°º¬ø (International Policy Attitudes) F†ìˆF¡ W› å¼ °PŠHìˆî‚è ñ‚èœ è¼ˆ¶‚èEŠ¹ Mðó‹ 塬ø Hó²KˆF¼‰î¶. Ü‰î‚ è¼ˆ¶‚èEŠH™ ܪñK‚è ñ‚èO™ Í¡P™ å¼ ð°FJù˜ ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ ßó£‚A™ «ðóNMŸ°Kò Ý»îƒèœ Þ¼Šð¬î 致 H®ˆF¼Šðî£è ï‹Hù£˜. 22% ñ‚èœ, ßó£‚ Þóê£òù Ü™ô¶ àJKò™ Ý»îƒè¬÷ ðò¡ð´ˆFòî£è ï‹Hù˜. Þ‰î‚ è¼ˆ¶‚ èEŠH™ èô‰¶ ªè£‡ìõ˜èO™ 50% «ð˜ ªêŠì‹ð˜ 11 °îL™ ßó£‚ Hó¬üèœ ðƒ° ªè£‡ìî£è è¼Fù˜. Mñ£ùˆ¬î èìˆF °‡´iC Aòõ˜èÀ‚° ê ý¨«ê¡ «ïó®ò£è àîMù£˜ â¡Á 40% «ð˜ ï‹Hù˜. Þˆî¬èò 輈¶‚èEŠ¹‚èœ ÜªñK‚è áìèƒèœ â‰î Ü÷MŸ° ܪñK‚è ñ‚è¬÷ °öŠ¹õF½‹ îõø£ù îèõ™è¬÷ î¼õF½‹ ß´ð†®¼‚A¡øù â¡ð¬î ªîO¾ð´ˆ¶A¡øù. ܶñ†´ñ™ô ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£K™ ªð£¶ñ‚è÷¶ ðóõô£ù Ýîó¾ â¡ð¶ ñíL™ è†ìŠð†ì i´ «ð£¡ø¶ â¡ð¬î»‹ Þ¶ «ð£¡ø 輈¶‚èEŠ¹‚èœ ªîO¾Šð´ˆ¶A¡øù. áìèƒèœ Þ¶ «ð£¡ø 輈¶‚è¬÷ FK¹ð´ˆ¶õ F†ìõ†ìñ£ù ♬ôèœ à‡´. ¹w G˜õ£èˆ¬îŠ«ð£™ áìèƒèÀ‹ ðô «è£® ñ‚èOì‹ ñFŠHö‰¶ «ð£ŒM†ì¶. ãªù¡ø£™ Üóê£ƒè «ð„ê£÷˜èÀ‹ Üõ˜è÷¶ áìè à쉬îò£÷˜èÀ‹ â‰îMîñ£ù ♬ô«ò£, ªè£œ¬è«ò£ Þ™ô£ñ™ ªð£Œ ªê£™L‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ â¡ð¬î ñ‚èœ ÜP‰¶M†ì£˜èœ. èí‚°ˆ b˜‚°‹  ܪñK‚è ÜóCòL™ ªð£ŒõA‚°‹ º‚Aò ð£ˆFó‹ áìèƒèO¡ Üè‰¬î «ð£‚A™ ñ†´‹ ªõOŠð´ˆîŠðìM™¬ô. ñ£ø£è Þ¶ ܪñK‚è êºî£òˆFŸ°œ Gô¾A¡ø êÍè ºó‡ð£´èO¡ Ü÷¬õ ñ¬ò ð£Kò÷M™ HóFðL‚A¡ø¶. ܬùˆ¶ ªî£N™ õ÷˜„Cò¬ì‰î èO½‹ ܪñK‚è£M™  Ièˆ bMóñ£ù Ýöñ£ù õ˜‚è H÷¾èœ Gô¾A¡øù. ܪñK‚è£M¡ êÍè àø¾èœ I芪𼋠Ü÷¾ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñò£™ ÝÀ¬ñ ªêŒòŠð´A¡ø¶. Þ¬õ ÜFèKˆî÷M™ â‰îªõ£¼ üùï£òè õ®õˆFŸ°‹ ºóí£ù¬õò£è ܬñ‰¶œ÷¶ì¡, ñ£ø£è GF ÝF‚è °¿Mù˜ ݆C ÜFè£óˆ¬î àÁFŠð´ˆ¶A¡ø¶. ÝÀ‹ °¿Mù˜ å¼ Cô 꽬èªðŸøõ˜è¬÷ ªê™õ‹I°‰îõ˜è÷£è ñ£ŸP, ðó‰¶ð†ì ñ‚èœ FóOùK¡ õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î W›«ï£‚AˆîœÀ‹ å¼ Ü¬ñŠ¹ ªî£ì˜ð£è «ï˜¬ñò£ù èí‚°õö‚¬è 裆´õ¶ ꣈FòñŸø¶. Þ‰î êÍè ªè£‰îOŠ¹èœ îM˜‚è º®ò£îð® ÜóCò™ ªè£‰îOŠ¹èÀ‚° Þ†´„ªê™½‹. ¹w G˜õ£è‹ ð£Kò ÜNMŸ°Kò Ý»îƒèœ ªî£ì˜ð£è ÃPõ‰î °Ÿø„꣆´‚èœ ªð£Œ âù GÏH‚èŠð†®¼Šð, ªõOèO™ IèŠªð¼‹ î£‚è‹ ãŸð†®¼‚Aø¶. Ü«î «ïóˆF™ HK†®w Hóîñ˜ «ì£Q H«÷ò˜ HK†®w ñ‚èO캋 ï£ì£Àñ¡øˆF½‹ ªð£Œ ÃP»œ÷î£è ðAóƒèñ£è °Ÿø‹ ꣆ìŠð†´ õ¼Aø£˜. ܪñK‚è£M™ î£ó£÷õ£îˆF¡ à¬ìMù£½‹, üùï£òè‚ è†CJL¼‰«î£ Ü™ô¶ áìèƒèOL¼‰«î£ è‡ìùƒèœ â¬î»‹ 裇ð¶ ÜKî£è àœ÷ ܪñK‚è£M™ ÞîŸè£ù HóFðLŠ¹ ÜFè÷¾ è£íŠðìM™¬ô. ¹w G˜õ£èˆF¡ ªè£œ¬èèÀ‚° ªð£¶ñ‚èœ ªð¼ñ÷M™ âF˜Š¬ð 裆´õ¶ì¡, ßó£‚ e¶ «ð£˜ ªî£´‚èŠð†ì¶ ªî£ì˜ð£è Gò£òñ£ù ݈Fó à혾 ªè£‡®¼‚A¡øù˜. Ýù£™ Þ‰î âF˜Š¹ «ð£‚°èœ áìèƒèO«ô£ Ü™ô¶ àˆF«ò£è̘õ ÜóCò™ è†ì¬ñŠH¡ â‰î îóŠH«ô£ HóFðL‚èM™¬ô. âšõ£P¼‰î«ð£F½‹, ªõ°M¬óM™ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ ºó‡ð£´èœ å¼ ÜóCò™ õ®è£¬ô 致ªè£œ÷«õ‡´‹. ßó£‚A™ Gôõó‹ Y˜°¬ô»‹«ð£¶, ê ý¨«ê‚° ðFô£è å¼ üùï£òè ݆C¬ò ܪñK‚è£ à¼õ£‚°‹ â¡ø Üõ˜èœ ÃPõ¼A¡ø ñŸªø£¼ ªð£Œ»‹ ºŸÁº¿î£è Ü‹ðôŠð†´M†ì¶. 𣶠ßó£‚A™ Ý‚AóIŠ¹ ªêŒ¶œ÷ ܪñK‚è ݆Cò£÷˜èœ ßó£‚A¡ ¹øïè˜ ð°FèO™ ݈Fó͆´‹ «ê£î¬ùèO½‹, Gó£»îð£Eè÷£ù ݘð£†ì‚è£ó˜è¬÷ ²†´ˆîœÀõF½‹, F†ìI†ì «î˜î™è¬÷ ïìˆîM죶‹ ªêŒ¶œ÷£˜èœ. Þ¶ å¼ Þó£µõ ê˜õ£Fè£óˆ¬î «ð£¡ø‹. ßó£‚A¡ â‡ªíŒ ªî£NŸ¶¬ø¬ò e‡´‹ Ýó‹H‚è«õ‡´‹ â¡ð¶‹ Üî¬ù îQò£˜ñòñ£‚°õ¶‹î£¡ ܪñK‚è ݆Cò£÷˜èO¡ ºî™ º¡ÂK¬ñ ïìõ®‚¬èò£è àœ÷¶. â‡¬íŒ ªî£NŸ¶¬ø¬ò îQò£˜ñòñ£‚°õî¡ Íô‹ ܪñK‚è GÁõùƒèœ ܉®¡ â‡ªíŒ õ÷ˆ¬î ªè£œ¬÷ò®‚è º®»‹. ''«ðóNMŸ°Kò Ý»îƒèœ'' ñŸÁ‹ ''üùï£òèˆFŸè£ù «ð£˜'' â¡ø ßÁ‚èœ «ð£K¬ù ÝîKˆî ¹w G˜õ£èˆ¬î»‹ ñŸÁ‹ ܪñK‚è ÜóCò™ è†ì¬ñŠHù¬ó»‹ F¼‹ð¾‹ ݆®Šð¬ì‚°‹. Üî¡ ÜóCò™ 般î Ý‚AóIŠ¹ ªî£ì˜ð£è îñ¶ M¼ŠðI¡¬ñ¬ò ªõOŠð´ˆ¶‹ ñŸÁ‹ Üõ˜èœ ¬ìM†´ ªõO«òø «õ‡´‹ âù ªîOõ£è M¼‹¹‹ ßó£‚ ñ‚èO¡ ªî£ì˜„Cò£ù âF˜ŠH¬ù ê‰F‚°‹. ܪñK‚è£M¡ ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ ¬èJ™ àœ÷ ܬùˆ¶ G˜õ£è ܬñŠ¹èÀñ£ù ªõœ¬÷ñ£O¬è, 裃Aóv, cFˆ¶¬ø, Þó£µõ‹, áìèƒèœ, GÁõùƒèO¡ G˜õ£èˆFù˜ ÝAò ܬùˆ¶ˆîóŠHù¼‹ «ð£˜‚°ŸøƒèO™ ê‹ñ‰îŠð†®¼Šðî£è °Ÿø‹ ꣆ìŠð†´œ÷ù. Ü®ˆî÷ˆFL¼‰¶ å¼ º‚Aòñ£ù Þò‚è‹ à¼õ£°ñ£ù£™ ܶ üù£FðF Ü™ô¶ G˜õ£èˆ¬î ñ†´ñ™ô£¶ º¿ êÍè 心è¬ñŠ¬ð»«ñ å¼ ªï¼‚讂°œ÷£‚°‹. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved