New Zealand commits troops and police to Solomon Islands occupation force

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : Ü¾vF«óLò£ & ªî¡ð²H‚

New Zealand commits troops and police to Solomon Islands occupation force

ªê£ôñ¡ b¾èœ eî£ù Ý‚AóIŠ¹ ð¬ìèÀ‚° Ýîóõ£è ¶¼Š¹‚èœ ñŸÁ‹ «ð£Lê£¬ó ÜÂŠð GÎCô£‰¶ àÁF

By John Braddock
1 July 2003

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Ü¾vF«óLò£ î¬ô¬ñJ™ ªêò™ð´‹ ªîŸ° ð²H‚ ''ð£¶è£Š¹'' ð¬ìèO¡ å¼ ð°Fò£è ªê£ôñ¡ b¾èÀ‚° GÎCô£‰F¡ ªî£NŸ è†C Üóê£ƒè‹ îù¶ ¶¼Š¹‚è¬÷»‹, Ý»î‹ î£ƒAò «ð£hú£¬ó»‹ ÜÂŠ¹A¡ø¶. GÎCô£‰¶ ªõOMõè£ó Ü¬ñ„ê˜ H™ «è£Š (Phil Goff) ë£Jø¡Á ªõOJ†ì ÜPMŠH™ Þó‡´ Üóê£ƒèƒèÀ«ñ ªè£œ¬è Ü®Šð¬ìJ™ Þ‰î ïìõ®‚¬è‚° àì¡ð†®¼Šðî£è ªîKMˆî£˜. Üˆ¶ì¡ ßó£‚A½‹, ÝŠè£Qvî£Q½‹, ªè£Çóñ£ù è£ôQ ÝF‚è º¬øJ™ Ý†C¬ò ïì£ˆ¶õîŸ° GÎCô£‰¶ îù¶ Þó£µõˆ¬î»‹, «ð£˜ Mñ£ùƒè¬÷»‹ ÜÂŠ¹õîŸ°‹ Ü‡¬ñJ™ º®¾ ªêŒ¶œ÷¶.

Þ‰î º®¾, ð²H‚ ð°FJ™ GÎCô£‰F¡ è£ôQ ÝF‚è ð£ó‹ðKòˆ¬î àJ˜HŠðî£è Ü¬ñ‰F¼‚A¡ø¶. êñ£«õ£ ð°FJ™ GÎCô£‰¶ ÝF‚èˆFŸ° âFó£è ñ£ Þùˆîõ˜ A÷˜„CJ™ ß´ð†ì«ð£¶ Üõ˜è¬÷ å´‚°õîŸ° ªê¡ø º¬ø GÎCô£‰¶ îù¶ ð¬ìè¬÷ ÜÂŠHò¶. 1929 ‹ Ý‡´ ï¬ìªðŸø ''è¼Š¹ êQ‚Aö¬ñ'' ð´ªè£¬ôJ™ GÎCô£‰¶ ¶¼Š¹‚èœ â‰îMîñ£ù Ý»îº‹ Þ™ô£î êñ£«õ Ý˜Šð£†ì‚è£ó˜èœ e¶ Þò‰Fó ¶Šð£‚Aò£™ ²†ì«ð£¶ ÜF™ 9 «ð˜ ªè£™ôŠð†ìù˜, 50 ‚° «ñŸð†«ì£˜ è£ò‹ Ü¬ì‰îù˜.

ªê£ôñ¡ b¾èœ e¶ îò‚èˆ¶ì¡ Ã®ò Þ¬÷ò ðƒ°î£óó£è GÎCô£‰¶ ªêò™ðì M¼‹ðM™¬ô. Ü¾vF«óLò£¾ì¡ Þ¬í‰¶ GÎCô£‰¶ ÝÀ‹ î†´è¢è÷¢, Ü¾vF«óLò£M¡ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ Í«ô£ð£ò ïô¬¡è¬÷ Iè Í˜‚èñ£è ªî¡ ðCH‚A™ õL»Áˆî M¼‹¹Aø¶. Þ‰î õ£ó‹ GÎCô£‰¶ ªõO»ø¾ Ü¬ñ„ê˜ C†QJ™ Ü¾vF«óLò ªõO»ø¾ Ü¬ñ„êó£ù Üªô‚ú£‡ì˜ ì¾ù¬ó ê‰Fˆ¶ «ðCù£˜. Fƒè÷¡Á ï¬ìªðøM¼‚°‹ ð²H‚ Üóƒ° ªõO»ø¾ Ü¬ñ„ê˜èœ ñ£ï£†®™ Ã†´ G¬ôŠð£´ ÞÁFò£‚èŠð´‹.

ªê¡ø õ£ó‹ è£¡ðó£M™ GÎCô£‰¶ ñŸÁ‹ Ü¾vF«óLò ð£¶è£Š¹ Ü¬ñ„ê˜è÷£ù ñ£˜‚ ð˜ì¡ ñŸÁ‹ ªêù†ì˜ ªó£«ð† U™, GÎCô£‰¶ «ð£hv¶¬ø Ü¬ñ„ê˜ «ü£˜x ý£‚A¡v «ð£hv èIûù˜ ó£Š ó£H¡ê¡ ñŸÁ‹ Ü¾vF«óLò, ªê£ôñ¡ b¾ ÜFè£Kèœ, Íˆî Þó£µõ ÜFè£Kèœ ÝA«ò£˜ Þ‰î‚ Ã†ìˆF™ èô‰¶ªè£‡ìù˜.

GÎCô£‰¶ Üóê£é¢è HóFGFèœ Ü¾vF«óLò Üóê£é¢è HóFGFè«÷£´ Þó£µõˆ î¬ôf´ ªî£ì˜ð£è àì¡ð£´ è‡ìù˜. GÎCô£‰¶ ªõO»ø¾ Ü¬ñ„ê˜ «è£Š è¼ˆ¶Šð® ''ªê£ôñ¡ b¾èœ °öŠðˆF™ C‚A‚ªè£‡®¼‚A¡øù. Ü¬õ ðòƒèóõ£Fèœ ñŸÁ‹ «ð£¬îŠ ªð£¼†èœ èìˆ¶«õ£K¡ ¹èLìñ£è'' Ü¬ñ»‹ Üð£òˆF™ àœ÷¶ì¡ ''«î£™M»Ÿø Üóê£è¾‹'' Þ¼‚A¡øù. ''ÞîŸ° Hó£‰Fò Ü®Šð¬ìJ™î£¡ ðF™ ïìõ®‚¬è â´‚è«õ‡´‹''. ªê£ôñ¡ b¾èœ °öŠð Å›G¬ô¬ò ªï¼‚A‚ ªè£‡®¼Šðî£™, «ð£hú£¼‚° àîMò£è ''Þó£µõ àîM'' «î¬õŠð´Aø¶. ãªùQ™ ð™«õÁ «ð£†®‚ °¿‚èœ ñŸÁ‹ °Ÿø‹ ¹K«õ£K¬ì«ò àò˜ ê‚F»œ÷ Ý»îƒèœ ïìñ£®‚ ªè£‡®¼‚A¡øù â¡Á «è£Š M÷‚Aù£˜.

ßó£‚AŸ°‹, ÝŠè£Qvî£Â‚°‹ ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜÂŠ¹õ¬î Gò£òŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ A÷£˜‚ ÃPò ªê£Ÿè¬÷ âFªó£L‚A¡ø õ¬èJ™ «è£Š, ªê£ôñ¡ b¾èO™ GÎCô£‰F¡ ðƒ° ðE¬ò MõKˆî£˜. Üƒ° GÎCô£‰¶ ''å¼ ï™ô ê˜õ«îê °®ñèù£è ªêò™ð´‹'' â¡Á‹, «ñ½‹ GÎCô£‰¶ ''îù¶ ªê£‰î ïô¡è¬÷‚ è£Šð£ŸÁ‹'' â¡Á‹, ð²H‚ Mõè£óƒèO™ Þó£µõˆ î¬ôf´ å¼ °PŠH†ì (c˜ õ¬ó) â™¬ô‚è™ô£è Ü¬ñ»‹ â¡Á‹ Üõ˜ M÷‚Aù£˜. «ñ½‹, ªê£ôñ¡ b¾èO™ Gôõóˆ¬î ÞŠð®«ò M†´M†ì£™ ä.ï£.«õ£ Ü™ô¶ è£ñ¡ªõ™ˆ«î£ Þó£µõˆ î¬ôf†¬ì «è£¼A¡ø Ü÷MŸ° Gôõó‹ ºŸPM´‹ â¡Á‹ «è£Š °PŠH†ì£˜.

Ýù£™, ªê£ôñ¡ b¾èœ Üóê£ƒèˆFìI¼‰¶ º¬øò£ù Ü¬öŠ¹ ÞîŸ° «î¬õò£è àœ÷¶. Þ™¬ôªò¡ø£™ Þó£µõˆ î¬ôf´ å¼ õ¬èò£ù ¹Fò è£ôQ ÝF‚è‹ Ü™ô¶ ð¬ìªò´Š¹ â¡Á è¼îŠð´‹. Þ¬î «õÁ õ¬èJ™ M÷‚°õ¶ â¡ø£™ Þó£µõ ïìõ®‚¬è‚° î°‰î ó£xTòˆ¶¬ø ºèÍ® «ð£†´‚ ªè£œAø£˜èœ â¡Áî£¡ ªð£¼œ.

Ü¾vF«óLò£¾ì¡ ªï¼‚èñ£ù Ý«ô£ê¬ù ªêŒî H¡ù˜, GÎCô£‰¶ 40 Íˆî «ð£hv ÜFè£Kè¬÷»‹, 200 ¶¼Š¹‚è¬÷»‹ «ñ½‹ 2000 ¶¼Š¹‚è¬÷»‹ ÜÂŠ¹‹. Þˆ ¶¼Š¹‚èOì‹ ð™«õÁ õ¬èò£ù (5.56mm) Þò‰Fó ¶Šð£‚Aèœ, ªõ®°‡´è¬÷ ªõ®‚è ¬õ‚°‹ è¼Mèœ ÝAò¬õ Þì‹ªðÁ‹. Üˆ¶ì¡ «ð£hú£¼‹ î°‰î Ý»îƒè¬÷»‹ ªðŸP¼Šð˜.

ªê£ôñ¡ b¾èO™ c‡ìè£ô Ü®Šð¬ìJ™, è£ôQ ÝF‚è G˜õ£èˆ¬î ïìˆ¶õîŸ° Ü¾vF«óLò£¾‹, GÎCô£‰¶‹ F†ìI†®¼‚A¡øù. Þ¶ 10 Ý‡´èÀ‚° ï¬ìº¬øJL¼‚A¡ø F†ìñ£°‹. Hó£‰Fò Hóî£ù õ™ôó²èœ ''G¹í˜è¬÷'' õöƒ°‹. Üõ˜èœ ''ªê£ôñ¡ b¾èO¡ G˜õ£èˆF™ º¿¬ñò£è Þ¬í‰¶ ðEò£ŸÁõ˜'' â¡Á «ì£IQò¡ «ð£v†`ðˆFK¬è ªêŒF ªõOJ†®¼‚A¡ø¶.

GÎCô£‰¶ ÜóCò™ G˜õ£è‹ Þ‰î ºòŸC‚° ð‚èðôñ£è àœ÷¶. èì‰î ðô õ£óƒèO™ àœÙ˜ ðˆFK¬èèœ, Üóê£ƒèˆ¬î àŸê£èŠð´ˆ¶Aø õ¬èJ½‹ Þó£µõˆ î¬ôf†¬ì ÝîK‚A¡ø õ¬èJ½‹ îñ¶ ðˆFK¬èèO™ ªêŒFè¬÷ ªõOJ†´‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. ''ªê£ôñ¡ b¾èO™ G¬ø‰F¼‚°‹ Ü„êº‹, Mó‚F»‹, ê†ìI™ô£ ï£†®™ ê†ìˆ¬î ªè£‡´ õ¼‹ ïìõ®‚¬è â¡Á‹, Þˆ b¾èO™ ïìñ£´‹ ºóì˜è¬÷ è´¬ñò£è î£‚°‹ Þó£µõˆ F†ìˆF™, ÜƒA¼‚°‹ áö™ ñL‰î «ð£hv ð¬ì æ˜ ªðKò Hó„ê¬ùò£°‹'' â¡Á ªè£Š ÃÁAø£˜. Üˆ¶ì¡ ''îèó£ÁèO™ H÷¾ð†´ Aì‚°‹ ªê£ôñ¡ b¾èO¡ ê‡¬ìè¬÷ Üì‚°õîŸ° ð¬ìè¬÷ ÜÂŠð GÎCô£‰¶ îò£ó£A¡ø¶''. ''ý£¡ê£‚ CøŠ¹ ð¬ìè¬÷ ÜÂŠð ªê£ôñ¡ b¾èœ «è£K‚¬è'' â¡ð¶ «ð£¡ø ð™«õÁ î¬ôŠ¹èO™ ªêŒFèÀ‹ ÞŠðˆFK¬èèOù£™ ªõOJìŠð´A¡øù.

Ü¾vF«óLò£ î¡Q„¬êò£è ïìõ®‚¬èJ™ ÞøƒAM†ì¶ â¡ø «î£Ÿøˆ¬î à¼õ£‚è£¶ îM˜ŠðîŸè£è GÎCô£‰¬î Þ¬íˆ¶‚ªè£œ÷ Ý˜õ‹ ªè£‡®¼‚A¡ø¶. Ü¾vF«óLò£ Þ‰î ñ‡ìôˆF™ õ™ôóê£è M÷ƒ°õîŸ° ºò½A¡ø¶ â¡ø â‡íˆ¬î à¼õ£‚è‚Ãì£¶ â¡ðîŸè£è Þ‰î ñ‡ìôˆF™ êñ„Y˜ G¬ô¬ò à¼õ£‚è ºò¡Á õ¼A¡ø¶ â¡Á ªê¡ø õ£ó‹ è£¡ªðó£M™ «îCò ðˆFK¬è A÷ŠH™ à¬óò£ŸÁ‹«ð£¶ ì¾ù˜ °PŠH†ì£˜. Üˆ¶ì¡ A÷£˜‚AÂ¬ìò Üóê£ƒèˆF¡ åˆ¶¬öŠ¬ð»‹ Üõ˜ ð£ó£†®ò¶ì¡, F«ñ£K™ Üõ˜èœ CøŠð£è ðEò£ŸPù£˜èœ â¡Á‹ Üõ˜ °PŠH†ì£˜.

GÎCô£‰¶ ð¬ìè¬÷ ÜÂŠð«õ‡´‹ â¡ðF™ â™ô£‚ è†CèÀ‹ àì¡ð†®¼‚A¡øù. Ýù£™, Þ÷‹ Þó£µõˆFù¼‚° Ýðˆ¶‚èœ ÜFè‹ àœ÷¶ â¡ð¬î»‹ Üõ˜èœ àí˜‰¶œ÷ù˜. c‡ì è£ô ß´ð£†®Ÿ° ãŸø õ¬èJ™ GÎCô£‰¶ Þó£µõˆFŸ° î°‰î Ý»îƒèÀ‹, Ýîó¾‹ õöƒèŠðì «õ‡´ªñ¡Á âF˜‚è†Cèœ õL»ÁˆF àœ÷ù. Üˆ¶ì¡ c‡ì è£ô ïìõ®‚¬è‚° Üóê£ƒè‹ îò£ó£èJ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ Üõ˜èœ «è†´‚ªè£‡ìù˜.

ßó£‚ «ð£K¡«ð£¶, ªî£NŸ è†C‚° Hóî£ù ''«ð£˜ âF˜Š¹'' Þì¶ è¡¬ùò£è î¡¬ù Ü¬ìò£÷‹ è£†®‚ªè£‡ì ð²¬ñ‚ è†C‚è£ó˜èœ GÎCô£‰¶ ð¬ìè¬÷ ÜÂŠ¹õ¶ ªî£ì˜ð£è â‰î ÜP‚¬è»‹ ªõOJìM™¬ô. Ýù£™, GÎCô£‰¶ Ý»îŠð¬ìèœ ê˜õ«îê êñ£î£ù ð£¶è£Š¹‚ °¿‚èO™ ðEò£ŸÁõ¬î Þ‰î‚ è†C àŸê£èñ£è õó«õŸÁœ÷¶. ð²¬ñ‚ è†C ê£˜H™ ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø Mõè£óƒè¬÷ èõQˆ¶ õ¼A¡ø Wˆ«ô£‚ â¡ðõ˜ Aö‚° F«ñ£˜ ð¬ìªò´ŠH¡«ð£¶ GÎCô£‰¶ º¡ùEJ™ GŸè«õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆF «è†´‚ªè£‡ìõó£õ˜. ÜîŸ° H¡ù˜, ªê£ôñ¡ b¾èœ «ð£¡ø Hó£‰Fò GôõóƒèO™ M¬óM™ ï£†®¡ Ý»îŠð¬ìèœ ÜÂŠðŠðì «õ‡´‹ â¡ðF™ ªî£NŸ è†C¬ò I°‰î àŸê£èˆ«î£´ Þ‰î ð²¬ñ‚ è†C ÝîKˆ¶‹ õ¼A¡ø¶.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!