WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ÝCò£
:
Yù£
Huge rally in Hong Kong against anti-subversion laws
ï£ê«õ¬ôèÀ‚° âFó£ù ê†ìˆFŸ° âFó£è ý£ƒ‚裃A™ Hó‹ñ£‡ìñ£ù «ðóE
By John Chan
8 July 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
Yù£Mù£™ GòI‚èŠð†®¼‚A¡ø î¬ô¬ñ G˜õ£A ´ƒ-C-°õ£ êF «õ¬ôèÀ‚°
âFó£è ÞòŸP»œ÷ ê†ìˆ¬î âF˜‚°‹ õ¬èJ™, ý£ƒ‚裃A™ ü¨¬ô ºî™ «îF 5ô†ê‹ ñ‚èœ
Hó‹ñ£‡ìñ£ù «ðóE ïìˆFù˜. ý£ƒ‚裃 G˜õ£è ªð£ÁŠ¹ Yù£Mì‹ åŠð¬ì‚èŠð†ì 6-õ¶ ݇¬ì
°P‚A¡ø õ¬èJ™ Þ‰îŠ «ðóE ïìˆîŠð†ì¶. ý£ƒè£ƒA¡ Ü®Šð¬ì ê†ìˆF™ 23-õ¶ HKM¡ W›
ÞòŸøŠð†ì «îCò ð£¶è£Š¹ ñ«ê£î£ º¡ù£œ HK†®w è£ôQJ½‹ Yù£M™ ï¬ìº¬øJ™ àœ÷ «ð£hv
Üó² ïìõ®‚¬èè¬÷ MK¾ð´ˆîŠð´õ õ¬èªêŒA¡ø¶.
Fò£ù¡ªñ¡ 궂èˆF™ ªî£Nô£÷¼‹, Þ¬÷ë˜èÀ‹, Yù£ vó£LQê ݆Cò£™
ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì¬î 臮ˆ¶, 1989-‹ ݇´ ü¨¡ ñ£î‹ 4-‰ «îF ý£ƒè£ƒ ªî¼‚èO™ ðˆ¶
ô†ê‹ ñ‚èœ è‡ìù «ðóE 塬ø ïìˆFòî¡ H¡ù˜ ïì‚°‹ ªðKò «ðóE Þ¶õ£°‹. «ðóEJ™ èô‰¶
ªè£‡«ì£¼œ ªð¼‹ð£¡¬ñJù˜ ý£ƒè£ƒA™ üùï£òè àK¬ñèÀ‚° ꣾ ñE Ü®‚èŠð†ì¬î °P‚A¡ø
õ¬èJ™ èÁŠ¹ «ñô£¬ìè¬÷ ÜE‰F¼‰îù˜. M‚«ì£Kò£ ̃è£ML¼‰¶ Üó² 膮ìƒèœ õ¬ó ïèK¡
õNò£è ï¬ìªðŸø Þ‰îŠ «ðóE ñ£ïèK¡ ªð£¶Š «ð£‚°õóˆ¶ õ£èùƒè¬÷ îŸè£Lèñ£è ºì‚A
M†ì¶.
ý£ƒ‚裃A¡ î¬ô¬ñ G˜õ£A ´ƒAŸ° âFó£è¾‹ 23-õ¶ HKMŸ° âFó£è¾‹
ðèè¬÷»‹ ªè£®è¬÷»‹, ã‰Fõ‰î ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ, ''ý£ƒ‚裃AŸè£è ²î‰FóˆFŸè£è,
ê†ìŠ HK¾ 23- Þ¬ù âF˜‚è «õ‡´‹", "ñ‚èÀ‚° ÜóCò™ ÜFè£óˆ¬î F¼ŠHˆ îó«õ‡´‹!",
"ï£ƒèœ êLŠð¬ì‰¶ M†«ì£‹, ï£ƒèœ ÝˆFóˆ¶ì¡ Þ¼‚A¡«ø£‹, âù«õ ðîMMôè «õ‡´‹!" â¡ð¶
à†ðì ðô ºö‚èƒè¬÷ â¿ŠH‚ªè£‡´ õ‰î£˜èœ 1300-‚° «ñŸð†ì «ð£hú£˜ ð£¶è£ŠHŸè£è ÜE
õ°ˆ¶ õ‰îù˜.
挾 ªðŸø å¼ ªêMLò˜ (Nurse)
ó£Œì˜ G¼ð¼‚° «ð†®òO‚°‹ «ð£¶ "Þ¶ (ê†ìŠHK¾ 23) ý£ƒ‚裃¬è ªè£´ƒ«è£¡¬ñ
è£ôˆFŸ° ªè£‡´ ªê¡ÁM´‹" â¡Á 輈¶ ªîKMˆî£˜. õö‚°¬óë˜ ªì˜K ꣡, "ñ‚è÷¶ °ó¬ô å´‚°õîŸè£è
輈¶‚è¬÷ Üì‚°õîŸè£è Þ‰î ê†ìˆ¬î ݆Cò£÷˜èœ ðò¡ð´ˆî ºò¡Á ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ" â¡Á
輈¶ ªîKMˆî£˜. îù¶ ñèÀì¡ «ðóEJ™ èô‰¶ ªè£‡ì ï´ˆîó õò¶  ò£¡-ÅŒ-L, ''âù‚è£è
Þ‰îŠ «ðóEJ™ èô‰¶ ªè£œ÷M™¬ô, Ü´ˆî î¬ôº¬øJ¡ ²î‰FóˆFŸè£è Þƒ° õ‰F¼‚A«ø¡" â¡Á °PŠH†ì£˜.
1997- ݇´ HK†ì¡ ý£ƒ‚裃A¡ G˜õ£è ªð£ÁŠ¬ð Yù£Mì‹ åŠð¬ì‚°‹
«ð£¶ ï¬ìªðŸø å¼ Mö£M™ üùï£òè àK¬ñèœ ð£¶è£‚èŠð´‹: ý£ƒ‚裃 ïèó‹ âF˜õ¼‹ ä‹ð¶
݇´èÀ‚° CøŠ¹ î¡ù£†C àK¬ñ ð¬ìˆî ð°Fò£è Ü®Šð¬ì ê†ìˆF¡ð®, ý£ƒè£ƒA¡ ÜóCò™ ê†ìŠð®
ªêò™ð†´õ¼‹ â¡Á ÃPò¶. Ü º¡ù˜ ý£ƒ‚裃A™ Fò¡ùªñ¡ 궂è ð´ªè£¬ôèœ °Pˆ¶ è‡ìù
«ðóEèœ ïì‰î¬î Ü´ˆ¶, ¹Fò ð£¶è£Š¹„ ê†ìƒè¬÷ ÞòŸÁõ, ªðŒTƒ Ü®Šð¬ì ê†ìˆF™ å¼
CøŠ¹Š HK¬õ- 23-õ¶ ê†ìŠ HK¬õ «ê˜‚è «õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆFò¶.
Yù£M™ Fòù¡ªñ¡ 궂è ð´ªè£¬ôè¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ ðô ÜF¼ŠFò£÷˜èœ,
ý£ƒè£ƒA™ î…ê‹ ¹°‰îù˜. ý£ƒè£ƒAŸ° ñ†´ñ™ô 冴ªñ£ˆî Yù£MŸ°‹ ÜóCò™ Ü„²Áˆî™è÷£è
è¼îŠð´‹ °¿‚èœ ñŸÁ‹ îQïð˜èœ e¶ °PŠð£è ïìõ®‚¬è â´Šð ªðŒTƒ ݆C M¼‹Hò¶.
23-õ¶ HK¾ "Üóê ¶«ó£è‹, ®Ÿ° âFó£ù Hó„ê£ó‹ ñˆFò ÜóCŸ°
âFó£ù ï£ê«õ¬ôèœ Ü™ô¶ Üóꣃè ÞóèCòƒè¬÷ F¼´õ¶ Þ‰î Hó£‰FòˆF™ ªõO´ ÜóCòô¬ñŠ¹‚èœ,
Ü™ô¶ °¿‚èœ ÜóCò™ ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð´õ¶ ÝAòõŸ¬ø î´Šð ê†ì‹ ÞòŸø õNõ¬è ªêŒA¡ø¶.
«ñ½‹ Þ‰î Hó£‰Fòˆ¶ ÜóCòô¬ñŠ¹‚èœ, Ü™ô¶ °¿‚èœ ªõO´ ÜóCòô¬ñŠ¹‚èœ Ü™ô¶
°¿‚è«÷£´ ªî£ì˜¹ ¬õˆ¶‚ªè£‡®¼Šð¬îˆ î´Šð îù¶ ªê£‰î ê†ìƒè¬÷ ÞòŸÁõ"
ý£ƒè£ƒ ÜóꣃèˆFŸ° ܃Wè£ó‹ õöƒ°Aø¶.
«îCò ð£¶è£Š¹ ñ«ê£î£M¡ð®, âF˜Š¹‚ °¿‚èÀ‹, ÜF¼ŠFò£÷˜èÀ‹
ý£ƒè£ƒA™ î…ê‹ ¹°‰¶œ÷ Yù üùï£òè‚ è†C, ç𣽡 ªè£ƒ (Falun
Gong) «ð£¡øõŸP¡ àÁŠHù˜èœ àœðì CøŠð£è °P¬õ‚èŠð†®¼‚Aø£˜èœ. Yù£
ð£¶è£Š¹„ ê†ìƒèO¡ ð® î¬ìMF‚èŠð†´œ÷ ܬñŠ¹‚è«÷£´ ê‹ñ‰î‹ àœ÷õ˜èœ "«îCò
ð£¶è£Š¹‚° Ýðˆ¬î M¬÷MŠðõ˜èœ" â¡Á è¼îŠð´õ£˜èœ ñŸÁ‹ ïìõ®‚¬è‚° àœ÷£õ£˜èœ.
ñ«ê£î£M¡ 4õ¶ ûóˆ¶, Yù ñ‚èœ °®òóCŸ° âFó£ù ÜN¾«õ¬ô â¡ð
Üî¡ vFóˆî¡¬ñ‚° "Þ켇죂°‹ ðôˆ¬î Ü™ô¶ °ŸøMò™ ïìõ®‚¬è¬ò Hó«ò£Aˆî¬ô ܘˆîŠð´ˆî™"
àœðì ðó‰î õ¬ó¬ò¬ø¬ò õöƒ°Aø¶. Ý»œ î‡ì¬ù‚ °Ÿø‹ Þ¡ªù£¼ ®™ Þ¼‰¶ ªè£‡´ ªðŒTƒ
âF˜Š¹ ïìõ®‚¬èèO™ ðƒ°ªè£œÀ‹ ý£ƒ‚裃 õ£CèÀ‚°‹ ªð£¼‰¶‹.
Üóê ¶«ó£è °Ÿø‹ â¡ð¶ MKõ£è M÷‚èŠðìM™¬ô. Yù£M™ vFóˆî¡¬ñ‚°
Þì˜M¬÷M‚°‹, ªð£¶ 心¬è„ Y˜°¬ô‚°‹, õ¡º¬øJ™ ß´ðì ã¬ù«ò£¬óˆ Ɇ®ò‹" ðˆFK¬èò£÷˜èœ
e¶‹ Þ‰î„ ê†ìŠð® ïìõ®‚¬è â´‚è º®»‹ â¡Á Mñ˜êè˜èœ ²†®‚裆® Þ¼‚Aø£˜èœ. ¶«ó£è‹,
ï£ê«õ¬ô Ü™ô¶ HK‰¶ ªê™½î½‚° "ñŸøõ˜è¬÷ˆ ɇ®M´‹ «ï£‚è‹" Þ¼‚°‹ªð£¿¶ ªõOf´èœ
Üóê ¶«ó£èˆFŸ° àKòî£è è¼îŠð´‹ â¡Á ñ«ê£î£ ÜPM‚Aø¶. ÝJ‹ "«ï£‚è‹" ðŸPò ê†ì
M÷‚è‹ ªîOM™ô£ñ½‹, ܬó°¬øò£è¾‹ MìŠð†®¼‚Aø¶.
ð£¶è£Š¹‚ °Ÿøƒèœ Þ¬öˆîõ˜ âù ꉫîA‚èŠð´ðõ˜è¬÷‚ èõQŠð
«ð£h꣼‚° MKõ£ù ÜFè£ó‹ îóŠð†®¼‚Aø¶. "Üõêó Mê£ó¬í ÜFè£ó‹" «ð£h꣘ õ£ó‡†
Þ™ô£ñ«ô«ò, i´èO™ «ê£î¬ù ïìˆî ê†ìˆF™ õNõ¬è ªêŒAø¶.
ðó‰î ÜF¼ŠF
ªê¡ø õ£ó‹ ï¬ìªðŸø âF˜Š¹, 100,000 «ð˜ èô‰¶ ªè£œõ£˜èœ â¡Á
ܬñŠð£÷˜èœ âF˜ð£˜ˆî «ñô£èŠ «ð£Œ Þ¼‚Aø¶. «ñ½‹, ÜF™ ðƒ° ªè£‡«ì£˜ üùï£òè
M«ó£î ïìõ®‚¬èèOù£™ ܆ÇNòˆFŸ° Ý÷£A Þ¼‰î£˜èœ, ´ƒ G˜õ£è‹ ªî£ì˜ð£è¾‹ «ñ£êñ¬ì‰¶
õ¼‹ êÍè G¬ô¬ñèœ ðŸP»‹ ðó‰î èõ¬ôèœ Þ¼‰îù. ý£ƒ‚裃A¡ ï£ì£Àñ¡ø ªð¼‹ð£¡¬ñ¬òŠ«ð£™
´ƒ å¼ «è£¯võó õ˜ˆîè˜, Þõ˜ «î˜‰ªî´‚èŠð†ìõ˜ Ü™ô˜, ñ£ø£è ªðŒTƒè£™ GòI‚èŠð†ìõ˜.
Þ¶ ê‹ñ‰îñ£è õ£Sƒì¡ «ð£v† °PŠH†®¼Šðî£õ¶: ''è‡ìù
ݘŠð£†ì‹ àˆ«îê «îCò ð£¶è£Š¹ ê†ìˆFŸ° âF˜Š¹ ªîKM‚°‹ õ¬èJ™ F†ìIìŠð†®¼‰î
Ü«î«õ¬÷, ܶ ñ‚è÷¶ â™ô£Mîñ£ù °¬øð£´è¬÷»‹ ªõOŠð´ˆ¶‹ Üóƒè£è ñ£PM†ì¶. ´ƒ ݆C‚°
ªð£¶õ£ù ÜF¼ŠF ªî£ìƒA «õ¬ôJ™ô£ˆ F‡ì£†ì MAî‹ Iè àò˜‰î Ü÷MŸ° àœ÷¶ õ¬ó, ðô ñ£îƒèœ
õ¬ó ý£ƒ‚裃¬è ð£Fˆî ꣘v ªî£ŸÁ«ï£¬ò êñ£OŠðF™ îõPM†ì¶ õ¬ó ܬùˆ¶ Hó„ê¬ùè¬÷»‹
àœ÷ì‚Aòî£è Ü‰î‚ è‡ìù ݘŠð£†ì‹ ܬñ‰¶M†ì¶.
CƒèŠÌ¬ó Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì v¬ó† ¬ì‹v ÷†®™ ªõOõ‰¶œ÷
îèõL¡ð®, ðv ªî£Nô£÷˜èO¡ HóFGF ñ£‚ 죂 ªêƒ (Mak
Tak Cheng) êè áNò˜èœ ïìõ®‚¬èJ™ Þøƒè «õ‡´ªñù «è†´‚ªè£‡ìî£è å¼ â´ˆ¶‚裆¬ì
Hó²KˆF¼‚A¡ø¶. ''ý£ƒ‚裃A™ õóô£Á è£í£î Ü÷MŸ° «õ¬ôJ™ô£ˆ F‡ì£†ì‹ Ü÷¾ iî‹ Gô¾Aø¶
â¡ø£˜ Üõ˜. ²è£î£ó è‡è£EŠ¹ áNò˜ à†ðì Þîó °¿‚è¬÷„ «ê˜‰îõ˜èœ ý£ƒ‚裃A™ ꣘v
ªî£ŸÁ «ï£Œ ðóMòF™ ´ƒ ݆C â´ˆî ïìõ®‚¬è °Pˆ¶ ï´G¬ô Mê£ó¬í ïìˆî «õ‡´‹ â¡Á
«è†´‚ªè£‡ìù.
Yù£MŸ° ý£ƒ‚裃 F¼ŠHˆ îóŠð†ì «ïóˆF™ 1997-98-™ ÝCò
ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è® à¼õ£JŸÁ. Ü‰î ªï¼‚è® ý£ƒ‚裃 ªð£¼÷£î£óˆ¬î Iè‚ è´¬ñò£è ð£Fˆî¶
ñŸÁ‹ "²î‰Fó ꉬî ÜŸ¹î‹" â¡Á ܬö‚èŠð†ì¬î ÜNˆî¶. 1990-èO¡ è¬ìCJ™ Gô‹ õ£ƒè™
MŸø™ ªî£NL¡ °IN ªð£P‰î¶, Üî¡ è£óíñ£è ªê£ˆ¶‚èO¡ M¬ôJ™ 65 êîiî‹ i›„Cò¬ì‰î¶.
ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ï´ˆîó‚ °´‹ðƒèO¡ ªê£ˆ¶ ñFŠ¹ â‹ ðòùŸøî£è ÝAM†ì¶ ñŸÁ‹ ï´ˆîó
õ°Š¹è¬÷„ ꣘‰îõ˜èœ I芪𼋠Ü÷M™ Üìñ£ù ªî£¬èè¬÷„ ªê½ˆî Fíø Ýó‹Hˆîù˜.
ªð£¼÷£î£ó Hó„ê¬ùèœ ê£˜v ªî£ŸÁ«ï£Œèœ Aò bMóñ¬ì‰îù.
²ŸÁô£ˆ¶¬øJ™ è´¬ñò£è i›„C¬ò à¼õ£‚Aò¶. 䉶 ݇´èÀ‚° º¡ù˜ ý£ƒ‚裃 ïèK™ «õ¬ôJ™ô£ˆ
F‡ì£†ìˆF¡ Ü÷¾ 2.3 êîiîñ£è Þ¼‰î¶, 𣶠8.2 êîiîñ£è ªð¼AM†ì¶. ý£ƒè£ƒA™ I芪ðKò
«ê¬õˆ ªî£NL™ áFò MAîƒèÀ‹ ðE G¬ôèÀ‹ Y˜°¬ô‰îù. Iè‚°¬ø‰î Ü÷MŸ«è êÍèŠ ð£¶è£Š¹
õêFèœ ªêŒòŠð†´œ÷ù. ܇¬ñJ™ ý£ƒ‚裃 ð™è¬ô‚ èöèˆF™ ªð£¶ñ‚èœ è¼ˆ¶‚ èEŠ¹ F†ì‚°¿Mù˜
õ£‚ªè´Š¹ ïìˆFòF™ ãøˆî£ö ñ‚èœ ªî£¬èJ™ ð£FŠ«ð˜ Þ¡¬øò G¬ôŠð£´ °Pˆ¶ îƒè÷¶
ªð£¶õ£ù ÜF¼ŠF¬ò ªîKMˆ¶œ÷ù˜. ñ£˜„ ñ£î‹ ºî™ Þ‰î ÜF¼ŠF 14 êîiî‹- ÜFèKˆ¶œ÷¶.
ªê¡øõ£ó‹ ï¬ìªðŸø è‡ìù «ðóEèœ ðŸP Mñ˜êù‹ ªêŒF¼‚°‹
ý£ƒ‚裃A¡ L‚ù£¡ ð™è¬ô‚ èö舶 ÜóCò™ M…ë£Q «ð£™ ý£Kv
AFP- ªêŒF GÁõùˆFŸ° ÜOˆ¶œ÷ «ð†®J™ ÃPJ¼Šðî£õ¶:
''Þ¶ å¼ ñèˆî£ù «ðóE Þƒ° Þ º¡ù˜  𣘈î è‡ìùŠ «ðóEè¬÷Mì I芪ðKò¶. èœ
ªêŒ»‹ â‰î ñ£Ÿøº‹ â‰î Ü÷¾‚° ð£FŠ¬ð à‡´ ð‡µ‹ â¡ð¶ ðŸP, ý£ƒ‚裃 ñ‚èœ âK„꽋
Cô«ïóƒèO™ ä»ø¾ ñùŠð£¡¬ñ»‹ ªè£‡ìõ˜è÷£è è£íŠð´õ£˜èœ. ÜŠð®J¼‰¶‹ ªè£Àˆ¶‹ ªõJ¬ô»‹
ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ îƒè÷¶ âF˜Š¬ð 裆´õîŸè£è I芪ð¼ñ÷M™ Fó‡´ M†ìù˜. Þ¶ Hó„ê¬ù ðóõô£ù¶
â¡ð¬î âFªó£LŠðî£è ܬñ‰F¼‚A¡ø¶- ܶ Üóꣃ般 Ãì °Aø¶. ÞŠð® è´‹ªõÁŠ¹
à혾 ªõOŠð†®¼Šð¬î ݆Cò£÷˜èœ Iè âOî£è 嶂Aˆ îœOMì º®ò£¶. ®™ ï쉶
ªè£‡®¼‚A¡ø à‡¬ñò£ù Gôõó‹ â¡ù â¡ð¶ ´ƒAŸ° ªîOõ£è ªîKòM™¬ô â¡ð¶ Þî¡ Íô‹ ªîKòõ¼Aø¶.''
Yù vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆ¬îŠ ðŸP»‹ Þ«î 輈¬î‚ Ãø º®»‹. è‡ìŠ
«ðóE ªî£ìƒ°õŸ° Cô ñE «ïóˆFŸ° º¡ù˜, YùŠ Hóîñ˜ ªõ¡Tò£ ð£«õ£, HK†ì¡ ý£ƒ‚裃
G˜õ£èŠ ªð£ÁŠ¬ð åŠð¬ìˆî Ýø£õ¶ ݇´ Mö£¬õ ÜFè£ó̘õ CPò Mö£M™ àœÙ˜ ÜFè£KèÀì‹,
õ˜ˆîèˆ î¬ôõ˜èÀì‹ «ê˜‰¶ èô‰¶ ªè£‡´ M†´, ý£ƒ‚裃 ïèKL¼‰¶ ¹øŠð†´„ ªê¡ÁM†ì£˜.
¹Fò ð£¶è£Š¹„ ê†ì‹ ý£ƒè£ƒ ñ‚èÀ‚° ²î‰Fóƒè¬÷»‹ ñŸÁ‹ ð™«õÁ àK¬ñè¬÷»‹ â‰î õ¬èJ½‹
ð£F‚裶 â¡Á Üõ˜ ªð£¶ñ‚èÀ‚° àÁFòO‚è ºò¡ø£˜. ¹Fò Yù î¬ô¬ñJ™ Þì‹ ªðŸÁœ÷ "üùï£òè
Ýîó¾ Y˜ˆF¼ˆî‚è£ó˜èO™" ªõ¡Â‹ å¼õ˜ â¡Á è¼îŠð´Aø¶.
´ƒ G˜õ£èº‹ ñŸÁ‹ ªðŒTƒ°‹ ªê¡ø õ£ó âF˜H¡ Ü÷¬õ‚ 致 ÜF˜„Cò¬ì‰îù˜.
ªî£ì‚èˆF™ âF˜Šð£÷˜èœ e¶ è´¬ñ 裆´õ ÜFè£Kèœ ºò¡øù˜. ªðŒTƒ Ýîó¾ ðˆFK¬è
ªõ¡ ªõŒ «ð£ (Wen Wei Po)- ªîKMˆî
è‡ìùˆ¬î «ñŸªè£÷£è â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹ Þ‰î‚ è‡ìùŠ «ðóE "àœ«ï£‚èƒè«÷£´ ªêò™ð´‹ Cô
ê‚Fè÷£™ Þò‚èŠð´Aø¶" â¡Á ܉î ðˆFK¬è è‡ìù‹ ªêŒî¶ ñŸÁ‹ ý£ƒ‚裃A¡ "êÍè vFóˆî¡¬ñ‚°"
Ü„²Áˆîô£è Þ¶ ܬñ‰¶M´‹ â¡Á â„êKˆî¶.
ªê¡ø Mò£ö‚ Aö¬ñò¡Á, ý£ƒ‚裃A¡ «ð£hv î¬ô¬ñ ÜFè£K †ê£ƒ
ò£‹ ¹Œ (Tsang Yam-pui) ¹î¡ Aö¬ñò¡Á àˆ«îê
ñ«ê£î£ e¶ ÞÁF õ£‚ªè´Š¹ ïìˆîŠð´‹ «ð£¶ «ñ½‹ ݘŠð£†ìˆFŸ° î¬ìMF‚芫ð£õî£è Ü„²ÁˆFù£˜.
"ï£ì£Àñ¡ø è†®ìˆ¬î ºŸÁ¬èJ´õ¶, ñŸÁ‹ ê†ì‹ ÞòŸÁ‹ ðEè¬÷ ð£F‚è„ ªêŒõ¶ ê†ìM«ó£î
ïìõ®‚¬è" â¡Á Üõ˜ ÜPMˆî£˜. ê†ìˆ¬î âF˜Šðõ˜èœ ï£ì£Àñ¡ø‚ è†®ìˆ¬î ²ŸP õ¬÷ˆ¶ «ðóE
ïìˆî «è£K‚¬è M´ˆˆ¶, ï£ì£Àñ¡ø Ã†ì‹ ïìŠð¬î 芫ð£õ¬î Üõ˜èœ «ï£‚èñ£è‚
ªè£œ÷M™¬ô âù °PŠð£Œ ªîKMˆî¶.
êQ‚Aö¬ñò¡Á ´ƒ, ðˆFK¬èò£÷˜ «ð†®‚° ãŸð£´ ªêŒî£˜. âF˜‚è†Cè¬÷
âF˜Š¬ð êñ£î£ùŠð´ˆ¶A¡ø º¬øJ™ àˆ«îê «îCò ð£¶è£Š¹ ñ«ê£î£M¡ Í¡Á Ü‹êƒèO™
M†´‚ªè£´‚è º¡õ‰î£˜. Yù£M™ î¬ìMF‚èŠð†´œ÷ ܬñŠ¹‚è«÷£´ ªî£ì˜¹¬ìò °¿‚èœ Ü™ô¶
ܬñŠ¹‚èœ ý£ƒè£ƒA™ ªêò™ð´‹«ð£¶ ÜõŸPŸ° î¬ìMF‚°‹ HK¬õ ¬èMì º¡õ‰îù˜. õ£ó‡†
ⶾ‹ Þ™ô£ñ™ «ð£h꣘ i´èO™ «ê£î¬ùJì õ¬èªêŒ»‹ HK¬õ ¬èM쾋 º¡õ‰î£˜. Üóꣃè‹
ªî£ì˜ð£ù îèõ™è¬÷ ªõOJ´A¡ø ðˆFK¬èò£÷˜èœ, ªð£¶ïô¡ è¼F ÜõŸ¬ø Hó²Kˆîî£è êñ£î£ù‹
ÃP ñŠ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ õNõ¬è ªêŒõî£è Üõ˜ 効‚ªè£‡ì£˜.
ÞŠð® àˆ«îC‚èŠð†´œ÷ F¼ˆîƒèœ «ð£¶ñ£ù¬õò™ô, âù«õ ê†ìIòŸÁõ¬î«ò
îœO¬õ‚è «õ‡´‹ â¡ø G˜ð‰îƒèœ ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡´ õ¼A¡øù. «ïŸÁ ´ƒ õ£ó ÞÁFJ™ õ£‚ªè´Š¹
ïìˆîŠð´‹ â¡Á ÜPMˆî£˜. Üõ«ó ÞŠ«ð£¶ àˆ«îê ê†ì º¡ õ¬ó¾ «ñ½‹ Ý«ô£ê¬ù èô‰î
H¡ù«ó ðKYô¬í‚° â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šð´‹ â¡Á ÜøM‚è «õ‡®ò è†ì£ò‹ Üõ¼‚° ãŸð†ì¶. õ£‚ªè´Š¹
ïìˆî ªî£ìƒ°õ Cô ñE«ïóˆFŸ° º¡ù˜ ´ƒA¡ º‚Aò Æì£Oò£ù, ªð¼ õ˜ˆîè˜èœ ÜìƒAò
î£ó£÷õ£î è†Cˆ î¬ôõ˜ «ü‹v ®ò£¡ (James Tien)
ý£ƒè£ƒA¡ G˜õ£è‚ °¿ML¼‰¶ ó£Tï£ñ£ ªêŒî£˜ ñŸÁ‹ ê†ìIòŸÁõ¬î î£ñîŠð´ˆî
«õ‡´‹ â¡Á «è£K‚¬è M´ˆF¼‚Aø£˜.
ªê¡ø õ£ó‹ ï¬ìªðŸø ê‹ðõƒèœ ý£ƒè£ƒ G˜õ£è‹ âšõ÷¾ ðôiùñ£ù¶,
â‰î Ü÷MŸ° îQ¬ñŠð´ˆîŠð†®¼‚A¡ø¶ â¡ð¬î Ü‹ðôŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ ܬñ‰F¼‚A¡øù. àìù®
ªï¼‚è®JL¼‰¶ ´ƒ îŠHˆF¼‚èô£‹ Ýù£™ Üõó¶ ÜóCò™ âF˜è£ô‹ 𣶠ꉫîèˆFŸ°Kòî£è
ÝAM†ì¶.
Top of page
