WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:ÝCò£
:
ð£Av
Pakistan delays sending troops to Iraq
ð£‚Av ßó£‚AŸ° ð¬ìè¬÷ ÜŠ¹õ¬î î£ñîŠð´ˆ¶Aø¶
By K. Ratnayake
21 July 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
ßó£‚AŸ° ð¬ìè¬÷ ÜŠ¹õ¶ â¡Á "ªè£œ¬è Ü®Šð¬ìJ™" 効‚ªè£‡ì
ð£Av üù£FðF ªð˜ªõv ºû£ó£Š ãøˆî£ö å¼ ñ£îˆFŸ° H¡ù¼‹ õ£SƒìÂì¡ ð¬ìè¬÷ ÜŠ¹õîŸè£ù
"õNõ¬èèO¡" ãŸð£†®™ ÞÁF º®MŸ° õóM™¬ô. ÞŠð® c‡ìè£ôñ£Œ ð£‚Av ïìõ®‚¬èèœ î£ñîŠð†´‚ªè£‡´
õ¼õŠ H¡ù£™ ð£‚Av ð¬ìèœ ßó£‚A™ ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJ™ ß󣂬è H®ˆ¶‚ ªè£‡ì ð¬ìèÀì¡
C‚A‚ªè£œÀ‹ â¡ð¶ì¡ ܶ àœï£†®™ âF˜Š¹‚è¬÷ˆ ɇ®M´‹ â¡ø Þvô£ñ£ð£ˆF™ Ýöñ£ù èõ¬ôèœ
Gô¾A¡øù.
ßó£‚A™ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡´œ÷ ªè£K™ô£ °î™è÷£™ 嚪õ£¼ ï£À‹
ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èÀ‚° ÞöŠ¹‚èœ ãŸð´õ¶ ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð ñŸø ï£´èœ îƒè÷¶ Þó£µõ
ð¬ìè¬÷ ÜŠð «õ‡´‹ â¡Á ¹w G˜õ£è‹ bMóñ£è ºò¡Á õ¼A¡ø¶. ܶ Üî¡ Þó£µõ Ý‚AóIŠ¬ð
ê†ìŠÌ˜õñ£è Gò£òŠð´ˆî¾‹ Þó£µõˆF¡ õL¬ñ¬ò õ½Šð´ˆ¶õ‹ Ýè Þó‡´‚°ñ£°‹. Hø èœ
îƒè÷¶ ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠH ¬õ‚è«õ‡´‹ â¡Á ܪñK‚è£ «è£K‚¬è M´ˆ¶œ÷¶. ü¨¡- è¬ìCJ™ ºûó£Š
ܪñK‚è£MŸ° Müò‹ «ñŸªè£‡ì ªð£¿¶ ßó£‚AŸ° 10,000- ð£Av ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠ¹õ
ê‹ñî‹ ªîKMˆî£˜.
¶¼Š¹‚èO¡ â‡E‚¬è Ü÷M¡ è£óíñ£è ð£Av ñŸÁ‹ Þ‰Fò£ML¼‰¶ îù‚°
Þó£µõ àîM A¬ì‚è «õ‡´‹ â¡ðF™ õ£Sƒì¡ °Pò£è àœ÷¶. ¹¶ F™L¬òŠ ªð£Áˆîõ¬ó Þ‰Fò£17,000-
¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠ¹‹ â¡Á ܪñK‚è£ âF˜ð£˜‚A¡ø¶. Þ¶ ܪñK‚è£MŸ° Ü´ˆî Þó‡ì£õ¶ ªðKò
ð†ì£÷ñ£è Þ¼‚°‹. ܪñK‚è ÜFè£Kèœ èEêñ£ù Ü÷MŸ° îƒè÷¶ «ïóˆ¬î»‹ ÝŸø¬ô»‹, ªêôM†´
Þ‰Fò£¾‹, ð£Avî£Â‹ îƒè÷¶ ¶¼Š¹è¬÷ ÜŠ¹õ Ü¿ˆî‹ ªè£´‚辋 ô…ê‹ ªè£´‚辋 ºò¡Á
õ¼Aø£˜èœ.
裋Š «ìM†®™ üù£FðF ¹w¬û ê‰Fˆî H¡ù˜ ºû£óŠ ªêŒF áìèƒèÀ‚°
«ð†®òO‚°‹ «ð£¶ ÃPòî£õ¶: ''¹w ßó£‚ îèó£Á °Pˆ¶ «ðCù£˜, ñŸÁ‹ ï£ƒèœ ð£Av
¶¼Š¹‚èœ ðŸP Mõ£Fˆ«î£‹. ªè£œ¬è Ü®Šð¬ìJ™ ï£ƒèœ àì¡ð´«õ£‹, Ýù£™ ï£ƒèœ ÜîŸè£ù
õNº¬øèœ ðŸP Ý󣌉¶ õ¼A«ø£‹.'' Þšõ£Á ºû£óŠ ÃPò¶‹ G¼ð˜èœ â¡ù õNõ¬è â¡Á MùMù˜.
ÜõŸÁœ å¡Á "GFŠ ªð£Fò‹" â¡Á ºû£óŠ «è£®†´‚ 裆®ù£˜. «õÁ õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£™õî£J¡,
ð£Av îù¶ ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠ¹õ õ£Sƒì¡ âšõ÷¾ ð투î ð£Avî£Â‚°  â¡ð¶î£¡.
ÝJ‹, Ü«î«ïóˆF™, ºû£óŠ "ºvL‹ àôèˆF¡ è‡«í£†ì‹" °Pˆ¶ èõ¬ô
ªîKMˆî£˜. îù‚° å¼ õ¬è ÜóCò™ ºèÍ® «î¬õ â¡ð¬î ªõOŠð´ˆFù£˜. ''ä.ï£-꣘H™ Ü™ô¶
Þvô£Iò ï£´èœ Ü¬ñŠH¡ (OIC) ꣘H™ Ü™ô¶
õ¬÷°ì£ ï£´èœ åˆ¶¬öŠ¹ 辡CL¡ (GCE) ꣘H™
¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠ𠺮»ñ£? â¡ð¬î ï£ƒèœ ð£˜‚è «õ‡®ò¶ ÜõCòñ£°‹'' â¡Á ºû£óŠ °PŠH†ì£˜.
ÝŠè£Qvî£Q™ ܪñK‚è£ Ý‚AóIˆî H¡ù˜, ºû£óŠ ð£Avî£Q™ ÜóCò™
è¬ö‚È «ð£™ ªêò™ðì «õ‡®ò ÜõCò‹ ãŸð†®¼‚A¡ø¶. õ£SƒìQ¡ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ÜóCò™
Ýîó¬õ G¬ô®‚ ªè£œõF™ bMó‹ 裆®õ‰î Þó£µõ õ™ô£‡¬ñ ÜFè£Kò£ù Üõ˜ è£ÌL™ Þ¼‰î
îL𣡠݆C‚° îù¶ Ýîó¬õ Mô‚A‚ ªè£‡ì£˜. ܪñK‚è Þó£µõˆFŸ° ð£Av Þó£µõˆ
î÷ƒè¬÷ Fø‰¶M†ì£˜. ÜŠH¡ù˜ Þ¼‰¶, ÝŠèQv - ð£Av ♬ô¬ò Í´õ è´¬ñò£ù
ïìõ®‚¬è â´‚èŠðì«õ‡´‹ â¡ø ܪñK‚è£M¡ «è£K‚¬è‚° Ü®ðE‰î£˜ ñŸÁ‹ Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î
°¿‚èO¡ e¶ è´¬ñò£ù ïìõ®‚¬è â´‚è àì¡ð†ì£˜.
Ýù£™ ßó£‚AŸ° ð£Av ¶¼Š¹‚èœ â¬î»‹ ÜŠ¹õ¶ àœï£†®™ ÜóCò™
ªè£‰îOŠ¬ð à¼õ£‚AMì‚ Ã´‹. ßó£‚ ð¬ìªò´ŠHŸè£ù Ýòˆîƒèœ ï¬ìªðŸø «ïóˆF™ «ð£¼‚°
âFó£ù è‡ìùŠ «ðóEèO™ ðˆ¶ ô†ê‚ èí‚è£ù ñ‚èœ ð£Avî£Q™ ðƒ° â´ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. Þ‰î
âF˜Š¹‚èO¡ è£óíñ£è ܪñK‚è «ð£˜ˆF†ìƒèÀ‚° âFó£è æó÷¾ ñ†´Šð´ˆîŠð†ì è‡ìùƒè¬÷ ªîKM‚è
«õ‡®ò è†ì£ò‹ ð£Av ÜóꣃèˆFŸ° à¼õ£JŸÁ. ßó£‚ eî£ù ð¬ìªò´Š¬ð Gò£òŠð´ˆ¶‹
ä.ï£- b˜ñ£ùˆ¬î ð£Av ÝîK‚èM™¬ô.
ßó£‚AŸ° ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠ¹õ¬î âF˜‚è†Cèœ âF˜ˆ¶œ÷ù. Þvô£Iò
Ü®Šð¬ìõ£î (Jamaat-i-Islami) üñ£ˆ«î Þvô£I
î¬ôõ˜ °Sˆ Üýñˆ Þ¶ I辋 ''Ýðˆî£ù Gôõó‹'' â¡Á õ˜Eˆî£˜. ÝÁ è†C ÆìEJ™ üñ£ˆ«î
Þvô£I º¡ùE è†Cò£°‹. Þ‰î ÜEò£ù (Muttahida
Majlis-e-Amal) º‚î£Uî£ ñxL«ê Üñ™ (MMA)
ªê¡ø ݇´ ï¬ìªðŸø «îCò «î˜î™èO™ °PŠHìˆî‚è ªõŸPè¬÷Š ªðŸø¶. ÝŠèQvî£Â‚° ð‚èˆF™
àœ÷ Þó‡´ ð£Av ñ£è£íƒè÷£ù ð½Cvî£Q½‹, õì«ñŸ° ♬ô ñ£è£íˆF½‹ Þ‰î ܬñŠ¹ ݆C
¹K‰¶ õ¼Aø¶. ßó£‚AŸ° ð¬ìèœ ÜÂðŠð†ì£™, MMA-
è‡ìùŠ «ðóEè¬÷ ï숶‹ â¡Á‹ Þó£µõ ió˜è÷¶ °´‹ðƒè¬÷ ''êºî£ò ¹ø‚èEŠ¹'' ªêŒõ ãŸð£´
ªêŒòŠð´‹ â¡Á‹ MMA- Ü„²ÁˆF»œ÷¶.
âF˜‚è†Cò£ù ð£Av ñ‚èœ è†C (PPP)
º¡ù£œ Hóîñ˜ ªðù£C˜ ̆«ì£ î¬ô¬ñJ™ ÞòƒAõ¼Aø¶. Þ‰î‚ è†C ßó£‚AŸ° ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠ¹õîŸè£ù
F†ìˆ¬î‚ 臮ˆ¶ ÜP‚¬è ªõOJ†®¼‚A¡ø¶. Ýù£™ ÞÁFJ™ ܈î¬èò Ý«ô£ê¬ù‚° àì¡ð´õ¬îŠ
ªð£¼ˆîñŸø¶ âù ܶ Mô‚èM™¬ô, ''ܪñK‚è£ ä.ï£- ܃Wè£ó‹ ªðø£ñ™ ßó£‚°ì¡ «ð£¼‚°
ªê¡P¼‚Aø¶. âù«õ «î¬õò£ù èô‰¶¬óò£ì™ Mõ£îƒèÀ‚° H¡ù˜ ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠ¹õ â¡ù
ðò¡ A¬ì‚°‹, â¡ù ð£îè‹ A¬ì‚°‹ â¡ð¬î Ý󣌉î H¡ù˜, Þvô£ñ£ð£ˆ º®¾ â´Šð¶
êKò£è Þ¼‚°‹'' â¡Á Ü‚è†C ÜP‚¬è ªõOJ†®¼‚A¡ø¶.
õ£Sƒì¬ù F¼ŠFð´ˆî «õ‡´‹ â¡ð‹ ñ‚è÷¶ âF˜Š¹‚°‹ Þ¬ìJ™ ÜèŠð†´‚
ªè£‡´, ºû£óŠ º®ªõ´ŠðF™ Þ¿ˆ¶‚ªè£‡´ «ð£õî£è‚ è£íŠð´Aø£˜. ü¨¬ô-9-‰ «îF
Dawn ÷´ å¼ ªêŒF¬ò ²†®‚裆®
Þ¼‰î¶: ''Þvô£Iò ê«è£îóˆ¶õˆ¬î «ðE‚裈¶ õ÷˜‚A¡ø õ¬èJ™ Þvô£Iò ¶¼Š¹ 塬ø ÜŠ¹õ
Þvô£ñ£ð£ˆ ºò¡Á õ¼A¡ø¶. Þ‰«î£«ùSò£, ñ«ôCò£, õƒè«îê‹, ñŸÁ‹ Cô õì‚° ÝHK‚è
è¬÷ àœ÷ì‚Aòî£è Þ‰î Þvô£Iò ê«è£îóˆ¶õŠ ð¬ì ܬñò «õ‡´‹ ." Ýù£™ ܉î M¼Šð‹
ⶾ‹ G¬ø«õøM™¬ô.
ä.ï£ ð¬ìJ¡ å¼ ð°Fò£è Þ™ô£ñ™ Þ‰Fò£ îù¶ ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠð£¶
â¡Á ªê¡ø õ£ó‹ ¹¶ F™L îù¶ º®¬õ ÜPMˆîî£ù¶, ð£Av ÞF™ ß´ð´õîŸè£ù õ£ŒŠ¹‚è¬÷
°¬øõ£è„ ªêŒòô£‹. ºû£óŠ ªè£œ¬è Ü®Šð¬ìJ™ àì¡ð†ì è£óí‹ ÜªñK‚è£MŸ°‹ îù¶ âFK
ï£ì£ù Þ‰Fò£MŸ°‹ Þ¬ìJ™ Þó£µõ ñŸÁ‹ Í«ô£ð£ò àø¾èœ õ÷˜‰¶ õ¼õ¬î âF˜ ªè£œõîŸè£ù
«î¬õ»ì¡ 膴‡®¼‚Aø¶. Þ‰Fò ¶¼Š¹‚è¬÷ õì‚° ßó£‚A™ ªð£ÁŠH™ Üñ˜ˆ¶õ‚Ãì ܪñK‚è£
º¡ õ‰î¶ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£M¡ ¹«÷£Kì£M™ àœ÷ î‹ð£M™ ܪñK‚è ñˆFò Þó£µõ î¬ô¬ñJ™ å¼
͈î Þ‰Fò ÜFè£K¬ò ¬õˆF¼‚è ܪñK‚è£ ÞíƒAò¶. Þ‰Fò£M¡ ðƒèOŠ¹ àìù®ò£è Þ™¬ô â¡Á ªîK‰î
ºû£óŠ ¹¶ F™L‚° Þ¬íò£ù õ¬èJ™ ªêò™ð´õ â‰î Mîñ£ù Ü¿ˆîº‹ Þ™ô£î G¬ôJ™ ªêò™ð†´
õ¼Aø£˜.
Þó‡´ ï£´èO½‹ àœ÷ ݆Cò£÷˜èœ I辋 ÜŠð†ìñ£ù ¹Fò è£ôQ ÝF‚è‹
G¬ôï£†ìŠ ð†´õ¼‹ ßó£‚AŸ° ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠ¹õF™ dF ªè£‡´œ÷ù˜. HK†®w ꣋ó£xò‹ - Þ‰Fò
¶¼Š¹‚è¬÷ dóƒAèÀ‚° Þ¬øò£è Ý‚Aò èêŠð£ù G¬ù¾ð´ˆî™èœ Þ‰Fò ¶¬í‚ è‡ì‹ º¿õ¶‹
Þ¼‚A¡øù.
ºîô£õ¶ àô芫ð£K¡ «ð£¶, Þ‰Fò ¶¬í‚ è‡ìˆFL¼‰î HK†®w è£ôQèO™
Þ¼‰¶ 15,00,000- ñ‚èœ ''ªî£‡ì˜è÷£è'' ÜÂðŠð†ìù˜. ñˆFò Aö‚A™ àœ÷ â‡ªíŒ AíÁè¬÷
¬èŠðŸø¾‹, ÜõŸ¬øŠ «ðE‚裂辋, 700,000 Þó£µõ ió˜èœ ÜŠð†ìù˜. 憫ì£ñ£¡ ꣋ó£xTòˆF¡
Ü¡¬øò å¼ ñ£è£íñ£ù ªñêð†«ì£Iò£¬õ ¬èŠðŸø 1916-‹ ݇´ °†- â¡ø ð°FJ™ HK†®w Þó£µõ‹
«ñŸªè£‡ì ïìõ®‚¬èJ™ 12,000-¶¼Š¹‚èO™ 10,000-Þ‰Fò ¶¼Š¹‚èœ ñ£‡ìù˜.
«ñ½‹ ßó£‚è£è ܬñ‰¶œ÷ ð°FèO™ HK†®w «ñô£F‚般î G¬ô ´õîŸè£è
ÜŠ«ð£¶ ï¬ìªðŸø ° ݇´ «ð£K™ «ñ½‹ 31,000- Þó£µõ ió˜èœ ðLò£ù£˜èœ. 1920- èO™
HK†®w Ý‚AóIŠ¬ð âF˜ˆ¶ ï¬ìªðŸø âF˜Š¹‚è¬÷ å´‚°õ ï¬ìªðŸø °î™èO™ 1,000-
Þ‰Fò ñŸÁ‹ Üó¹ Þó£µõ ió˜èœ ðLò£Jù˜. ñˆFò Aö‚AL¼‰¶ ðLò£ù Þó£µõ ió˜èO¡ êìôƒè÷£è«õ
Þ‰Fò£ º¿õF½‹ F†´ F†ì£è ÞÁF„êìƒ°èœ ïìˆîŠð†ìù.
õ£xð£J«ò£ Ü™ô¶ ºû£óŠ«ð£, îƒè÷¶ ¶¼Š¹‚è¬÷ ñ‚èO¡ ªõÁŠHŸ°
Ý÷£ù ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹‚° -°PŠð£è Þ¬ìM죶 c‡ì ñŸÁ‹ Ýðˆî£ù å¡ø£è Ýù å¡Á‚°--
Ýîóõ£è ÜŠ¹õî¡ Íô‹ è¬ìCò£Œ ªêŒò M¼‹¹õ¶, ð¬öò è£ôQ ÝF‚è è£ôˆ¶ èêŠð£ù ÜÂðõƒè¬÷
e÷ˆ ɇ´õî£è Þ¼‚°‹.
Top of page
