WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
: ñˆFò
Aö‚°
US, Israel push Palestinian prime minister to launch crackdown
ܪñK‚è£, Þv«ó™ Þó‡´‹ ð£ôvbQòŠ Hóîñ ñ‰FK¬ò è´‹ ïìõ®‚¬è â´‚èˆ
ɇ´A¡øù˜
By Chris Marsden
8 July 2003
Use this version to print |
Send this link by email
| Email the author
"Üõ˜ ï‹ñõ˜, õ£Sƒì¡ ܬùõ¼‚°‹ ªîK»‹ð® Üõ¼‚° Ýîó¾
ªè£´‚è«õ‡´‹" â¡Á Cato Institute ¡ ªõO»ø¾‚
ªè£œ¬è ÝŒ¾èœ HKM¡ ¶¬íˆ î¬ôõó£ù (Ted
Gallen Carpenter) ªì† è£ô¡ 裘Šªð¡ì˜
ÃP»œ÷£˜. Þ‰î ܬñŠ¹ Üî¡ Þò‚°ï˜èÀœ ªêŒF áìè ªê™õ£‚°I‚èõó£ù
Rupert
Murdoch-ä àœ÷ì‚Aò ñŸÁ‹ ªê™õ£‚°I‚è õô¶ê£K ܪñK‚è C‰î¬ù‚°¿ Ý°‹.
ð£ôvbQòŠ Hóîñ ñ‰FK ñ‚͈ ÜŠð£¬êŠ ðŸP 裘Šªð¡ì˜ Üšõ£Á ÃPù£˜;
¹w G˜õ£èˆF¡ ꣬ô õ¬óðìˆF™ àœ÷ ݬíè¬÷ ªð¼‹ð£½‹ °«ó£î ñùŠð£¡¬ñ»‹ ä»Á‹ G¬ô»‹
ªè£‡ì ð£ôvbQò ñ‚èœ e¶ ²ñˆ¶‹ ºòŸCJ™ õ£SƒìQ¡ Ýîó¬õ ÜŠð£v ªðŸÁœ÷£˜.
꣬ô õ¬óðìˆF¡ MFè¬÷ ï¬ìº¬øŠð´ˆî ºòŸCèœ ªè£œõ¶ ðŸPò ÜPMŠ¹‚èœ
ÜPM‚èŠð†ì, Þv«óLò Hóîñ˜ ܽõôèˆF™ ãŸð£´ ªêŒòŠð†ì CøŠ¹ ªêŒFò£÷˜ ÆìˆF™ ü¨¬ô
1‹ «îF ÜŠð£v, ãKò™ û«ó£Âì¡ Ü¼«è Þ¼‰¶ «ðCù£˜. Þõ«ó£´ ¶¬í õ‰F¼‰î ã¿ è£Hªù†
ñ‰FKèÀ‹ Þv«óL¡ ã¿ è£Hªù† ñ‰FKè«÷£´ Üñ˜‰F¼‰îù˜. Iè º‚Aòñ£è õ‰F¼‰î Üõ¼¬ìò
ð£¶è£Š¹ˆ î¬ô¬ñ ÜFè£K ºè‹ñˆ îô¡ Þv«óLò ð£¶è£Š¹ ñ‰FK û£à™ ªñ£ðR‚°‹ (Shaul
Mofaz) L‚°†®¡ ð¬öò ªü¼êô‹ «ñò¼‹ ¶¬íŠ Hóîñ ñ‰FK»ñ£ù â°† 晪ñ˜†´‚°‹
ï´M™ à†è£˜‰F¼‰î£˜; Þ¼õ¼‹ èOŠ¹ì¡ «ðC‚ªè£‡´‹ ï¬èˆ¶‚ªè£‡´‹ Þ¼‰îù˜. ÜŠð£RŸ°‹
îªôQŸ°‹ Þv«óL¡ Ý‚AóIŠHŸ° âFó£ù Þ¡®ð죬õ º®¾‚°‚ ªè£‡´õó õ£SƒìQ™ àœ÷ Üõ˜èÀ¬ìò
ÜóCò™ âüñ£ù˜èœ ꣘H™ ªð£ÁŠ«ðŸP¼‚A¡øù˜.
ü¨¡ 29‹ «îF, ýñ£v, Þvô£I‚ Tý£ˆ, òY˜ Üó£ðˆF¡ ðçî£ ÝAò
Í¡Á ܬñŠ¹‚èÀ‹ Í¡Á ñ£î è£ô «ð£˜ GÁˆîˆ¬î ÜPMˆî¬îò´ˆ¶ Þ‰î ñ£ï£´ ꣈Fòñ£JŸÁ.
ºè‹ñ¶ ÜŠð£v, Üó£Hò èœ, ªõœ¬÷ ñ£O¬è HóFGF, ¹wS¡ «îCò ð£¶è£Š¹ Ý«ô£êè˜
ªè£‡ìhê£ ¬óv ÝA«ò£˜ Ió†ì½‚°Š H¡«ù «ð£˜ GÁˆî åŠð‰î‹Ãì õ‰¶œ÷¶.
Þ‰î ºòŸCèÀ‚° ßì£è, ꣬ô õ¬óðìˆF™ õŸ¹ÁˆîŠð†ì õN«ò£´
ªð£¼‰¶‹ õ¬èJ™ è£ê£ è¬óJ½‹, ªðˆ«ô«ý‹ ïèK¡ «ñ¬ô‚è¬ó ÞõŸPL¼‰¶ æó÷¾ ð¬ìè¬÷
ªû«ó£¡ F¼‹¹ñ£Á ðEˆî£˜. è†ì£òˆF¡ «ðK™ «ðê«õ‡®ò èì¬ñò£ù ܬñF‚è£ù M¬ö¬õ Üõ˜ ªîKMˆî«î£´
"ðòƒèóõ£îˆ¶ì¡ êñóêˆFŸ° ÞìI™¬ô" â¡ø Ü„²Áˆî¬ô»‹ ªîKMˆî£˜.
è£ê£Š ð°F, ªðˆô«ý‹ ÞõŸPL¼‰¶ Þv«óLò˜ êŸÁ ªõO«òPò¶ ÜŠð£RŸ°
ñ¬øˆ¶‚ªè£œÀ‹ Í®ñ¬øŠ¬ð‚Ãì‚ ªè£´‚èM™¬ô. ü¨¬ô 2‹ «îF ܬõ ï¬ìªðŸÁ‚ªè£‡´
Þ¼‚°‹«ð£«î, Þ‰î ñ£Ÿø‹, ªè£‡®¼Šð «ñ¬ô‚è¬óJ½‹ Þv«óL¡ ñŸø ð°FJ½‹ A¬ì‚°‹
«õ¬ôèÀ‚°‹ ªê™õ¬îˆ î´‚°‹ Þv«óLò ꣬ôˆ î¬ìè¬÷ˆ î´ˆ¶ GÁˆîM™¬ô â¡Á ð°F õ£›ñ‚èœ
°¬øÃPù˜. Þv«óLò ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèœ (IDF)
àìù®ò£è Üî¬ìò Ý‚AóIŠH™ ß´ð쾋 Í®òM™¬ô.
IslamOnline
‚° à‹
ºè‹ñ¶ ªîKMˆî£˜: "Þ¶ å¼ î‰Fó‹, æ˜ ªð£Œ, ªõO«òÁA«ø£‹ â¡Á ªê£™õ¶ ãñ£ŸÁˆîù‹.
âƒè¬÷ M†´ˆ ªî£¬ôÉó‹ Üõ˜èœ «ð£èM™¬ô; e‡´‹ Üõ˜èœ â‰î «ïóº‹ âƒèœ ð°F‚°œ âƒè¬÷
Mó†®M†´ ªî¼‚è¬÷»‹ Í®Mìô£‹."
IDF
M†´„ªê¡ø ÜN¾ «õ¬ôJ¡
Ü÷Mù£™ àœÙ˜ ñ‚èO¡ YŸø‹ ÜFèñ£è àœ÷¶.
Beit Honoun â¡ø ÞìˆF™ Ý»î ¹™«ì£ê˜èœ ìü¡ èí‚A™
i´è¬÷»‹ ݬôè¬÷»‹ î蘈¶‹, ꣬ôè¬÷ ÜNˆ¶‹, ñóƒè¬÷ ªõ†® i›ˆF»‹ ï£ê‹ ªêŒ¶œ÷ù.
1000 ã‚è˜ ðóŠð÷M™ ܬñ‰F¼‰î C†óv ñóƒè¬÷»‹ ÜNˆ¶œ÷ù˜; Þ¬î ï‹Hˆî£¡ ð°FJ¡
ªð£¼÷£î£ó‹ àœ÷¶; Þ¬î„ Yó¬ñ‚è 10 ݇´èœ Ýèô£‹.
Þv«óL¡ Þ´‚AŠH® e‡´‹ ÞÁè ÜFè «ïó‹ H®‚èM™¬ô,
Kfar Darum ™
àœ÷ C«ò£Qê °®J¼ŠH¡ e¶ ïì‰î ã¾è¬íˆ °î¬ô Ü´ˆ¶
IDF º‚Aò õì‚°-ªîŸ°
è£ê£ è¬ó«ò£ó ꣬ô¬ò "Tancher"
ªï´…꣬ô¬ò ܬ숶M†ì¶. åŠð‰îˆFŸ° àì¡ðì£î Ü™ Ü‚ê£ ÜE¬ò„ «ê˜‰î å¼õó£™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì
«ð£F½‹, Þ¶ «ð£˜ GÁˆî åŠð‰îˆ¬î ePò ªêò™ â¡Á Þó£µõ‹ ÃÁAø¶. ܉î ïð˜ Þv«óLò
ð£¶è£Š¹Š ð¬ìò£™ ªè£™ôŠð†ì£˜.
Þv«ó½¬ìò à‡¬ñò£ù «ï£‚èƒè¬÷ ªõOŠð´ˆ¶‹ õL ðô G蛄CèO™
å¡Á Þ¶. ü¨¬ô 3‹ «îF
Guardian
ÞîN™ Üî¡ G¼ð˜ Chris Mc Greal
Þ‰î õ£ó‹ Þv«óLò Üóê£ƒè‹ C«ò£Qv† °®J¼Š¹‚èœ Ü¬ñŠðîŸè£è ð£ôvbQòK¡ ËŸÁ‚èí‚è£ù
ã‚è˜èœ Gôˆ¬î «ñŸ°‚ è¬óJ™ âšõ£Á ðPºî™ ªêŒî£˜èœ â¡Á â¿F»œ÷£˜.
ªðˆô«ý¬ñ M†´
IDF
cƒAò Ü¡«ø ªü¼ê«ôˆ¶‚° õì‚A™ Þ¼‰î Aó£ñƒè¬÷„ ²ŸPJ¼‰î Gôƒèœ ðP‚èŠð†ìù. ð£ôvbQò
ñ‰FK òY˜ ܪð† óŠÌ (Yasser Abed Rabbo)
ð¬ì ªõO«òŸø‹ â¡ð¶ GôŠ ðPŠ¹‚è¬÷ Í® ñ¬ø‚è «ñŸªè£œ÷Šð†ì ïìõ®‚¬è â¡Á ÃP»œ÷£˜.
"Þ¶ å¼ ªè£œ¬÷, ªü¼ê«ôˆF¡ ¹øï蘊 ð°FJ™ Þù„ ²ˆFèKŠ¹ ï¬ìº¬ø¬ò‚ ªè£‡´ õ¼A¡øù˜".
裘®òQì‹ àœÙ˜ õ£C å¼õ˜, "Þ¶ â™ô£«ñ 20 ݇´èÀ‚° º¡¹
ªî£ìƒAò¶... èì‰î ݇´èO™ 4000 ã‚è˜ Gôˆ¬î ÜðèKˆ¶œ÷ù˜.  ªî£ì˜ Ü¿ˆîˆF™ àœ«÷£‹.
1967™ Þƒ° 20,000 «ð˜ õCˆ¶ õ‰îù˜. ÞŠªð£¿¶ 1300 «ð˜  àœ÷ù˜." «ù ÃPù£˜
ÞŠðPŠ¹‚èO¡ «ï£‚è‹ ªü¼ê«ôˆ¬î„ ²ŸP Þv«óLò‚ 膴Šð£†´Š ð°Fè¬÷
«ñŸ°‚ è¬ó õ¬ó MK¾ 𴈶 H¡ù˜ ܬî ïèóˆ¶ì¡ «ê˜ˆ¶ ªðKò Þv«ó¬ô à¼õ£‚è «õ‡´‹
â¡ð¶‹î£¡.
ªì™ Üi¾‹ õ£Sƒì‹ ެ Mì «ñ£êñ£è ÜŠð£Rì‹ âF˜ð£˜Šð¶
â¡ùªõ¡ø£™ Ý»î«ñ‰Fò «ð£ó£Oè¬÷ ﲂ°î½‹, ܶ îM˜‚è º®ò£îõ£Á ð£ôvbQò ñ‚è«÷£´
«ñ£¶‹ ð£¬îJ™ Üõ¬ó ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡.
Þv«óL¡ àœï£†´Š ð£¶è£Š¹Š ð¬ìò£ù S¡ ªð†®¡ (
Shin
Bet) î¬ôõó£ù
Avi Ditcher ü¨¬ô 1‹ «îF ªêŒFò£÷˜ ÆìˆFŸ°
º¡, "è£ê£M™ ðòƒèóõ£î‚ °¿‚èO¡ Ý»î‚ è¬÷Š¹ ªî£ìƒAM†ì¶ â¡ð¶ ªîOõ£°‹ õ¬ó, «ñŸ°
è¬ó ªð£ÁŠ¬ð ñ£ŸP‚ ªè£´‚è ñ£†«ì£‹" â¡Á æ˜ â„êK‚¬è M´ˆî£˜.
ü¨¬ô 2‹ «îF Þv«óLòŠ ð£¶è£Š¹ ñ‰FK û£™ ªñ£ð£vú§‹ ܬñ„ê˜
°¿MùKì‹ Þv«ó™ ñŸ¬øò ð°FèO™ Þ¼‰¶ ªõO«òÁ‹ º¡ù˜, ð£ôvbQò˜ ºîL™ è£ê£M½‹ ªðˆô«ýI½ºœ÷
«ð£ó£O‚ °¿Mì‹ Ý»îˆ¬îŠ ðP‚°‹ â¡Á âF˜ð£˜Šðî£è ÃPù£˜.
ªõO»ø¾ ñ‰FK C™õ¡ û«ô£‹ ü¨¡ 29‹ «îF ÜPM‚èŠð†ì «ð£˜ GÁˆîˆ¬î
å¼ î‰Fóªñ¡Á 臮ˆî¶ì¡ ܶ å¼ "ðòƒèóõ£îˆF¡ àœ÷¬ñŠ¬ð" 裊ðîŸè£è ¬õ‚èŠð†´œ÷ "î‰Fó
°‡´" â¡Á‹ õ˜Eˆî£˜. ð£ôvbQò G˜õ£è‹ (
PA)
Þ‰îŠ «ð£˜ GÁˆîˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF «ð£ó£OèO¡ Ý»îƒè¬÷ˆ è¬÷ˆ¶Mì «õ‡´ªñù‚ ÃP»œ÷ ¬óv
Ýîó¬õ, Þõ˜ ªðŸø£˜. IDF¡
î¬ô¬ñˆ î÷ðF «ñ£«ê ò£«ô£¡ Yediot
Aharonot â¡ø ÞîN™ õ‰¶œ÷ «ð†®J™, "Þv«ó™
Þ¡®ð죬õ ªõŸPªè£œÀ‹ â¡Á‹ «ð£˜ ºö‚èˆFŸ° º¡«ð «ð£˜ GÁˆî‹ «è†ðîŸè£è ýñ£¬ê âœO»‹
ï¬èò£®»œ÷£˜. ýñ£v êK‰¶ ªè£‡®¼ŠðîŸè£ù õ£ŒŠ¹ õ‰¶ M†ì¶" â¡Á‹ ÃP»œ÷£˜.
ñy͈ ÜŠð£v îù‚° ñ‚èO¬ìJ™ CPî÷«õ£, æó÷«õ£ Ãì Ýîó¾ A¬ìò£¶
â¡ð î¡Â¬ìò ð£ôvbQò âF˜Šð£÷˜è¬÷ «ïó®„ êõ£L™ ê‰F‚è I°‰î îò‚è‹ è£†®»œ÷£˜.
Kfar Darom
°î¬ô "ï£ê«õ¬ô" â¡Á MõKˆ¶ è‡ìùŠð´ˆ¶‹ G¬ô¬ñ Üõ¼‚°
ãŸð†´œ÷¶. ü¨¬ô 3‹ «îF ð£ôvbQòŠ «ð£h꣘ 7 «ð£ó£Oè¬÷‚ ¬è¶ ªêŒîù˜; ÞF™ 3 «ð˜
ð£ˆî£ àÁŠHù˜èœ Ýõ£˜èœ; Þ¶ Üõ¼¬ìò ñŸÁ‹ îô¬ìò è£ê£ Þ™ôƒèÀ‚° ªõO«ò ¶Šð£‚A„Å´
à†ðì Cù‹ ªè£‡ì ݘŠð£†ìƒè¬÷ˆ ɇ®M†ì¶.
¶Šð£‚A ã‰Fòõ˜èœ è£ê£ ïèóˆF™ Ýè£òˆ¬î «ï£‚A„ ²†ì¶ì¡ ¬èˆîò£KŠ¹‚
°‡´è¬÷»‹ iCªòP‰îù˜.
ü¨¬ô 7‹ «îF ð£ôvbQò å¼ 18 õò¶Š ªð‡ñE¬òˆ 裬ô‚ °‡ì£è„
ªêò™ðì Þ¼‰î‚ ¬è¶ ªêŒ¶ H¡ù˜ Üõ¼¬ìò i†®™ M´Mˆ¶ M†ìù˜.
IDF F¼‹ðŠ ªðŸø
H¡ù˜ ïìˆFò ºî™ ¬è¶ ê‹ðõ‹ Þ¶õ£°‹.
ÜŠð£v, ýñ£v, ð£ˆî£, Þvô£I‚ Tý£ˆ ÞõŸÁì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ˆ
ªî£ì˜‰¶ ïìˆF õ¼Aø£˜; Ýù£™ º¿¬ñò£ù °î¬ô ïìˆî «õ‡´‹ â¡ø õ£Sƒì¡ ñŸÁ‹ Þv«ó¬ô
Þªî™ô£‹ F¼ŠFŠð´ˆî£¶.
î¡Â¬ìò âFKè¬÷ˆ î£‚è ºŸð†ì£™, G¬øòŠ ðí àîM A¬ì‚°‹ â¡ø
ݬê¬ò»‹ ܪñK‚è£ É‡®M†´œ÷¶; ÜŠð£C¡ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèÀ‚° Yó¬ñŠH¡ ªð£¼†´ 300 I™Lò¡
ì£ô˜èœ ôîô£èˆ î¼õî£è¾‹ ýñ£v õöƒ°‹ 𣿬îò êºî£òïôˆ F†ìƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù ðí
àîM¬ò ñ‚èœ Ýîó¬õˆFó†´õîŸè£è Üõ¼‚°‚ ªè£´Šðî£è¾‹ ÃP»œ÷¶. Þ¶õ¬ó
IDA «ñŸ°‚è¬ó ñŸÁ‹ è£ê£ è¬óJ™ ÜNˆî àœè†´ñ£ùˆ¬î
e‡´‹ ܬñ‚è 30 I™Lò¡ ì£ô˜èœ àîMŠ ªð£Fò‹ õöƒè ܪñK‚è£ åŠ¹‚ªè£‡´œ÷¶.
âŠð® ðí‹ àð«ò£èŠð´ˆîŠð´Aø¶ â¡ð æ˜ àî£óí‹; è£ê£M™
º¡Cð™ ªî£Nô£÷˜èœ Þ¡®ðì£ ªî£ì˜¹¬ìò Þv«óLò âF˜Š¹ õ£êèƒè¬÷ ªõœ¬÷ò®‚°‹ F†ìˆF™
ß´ð´ˆîŠð†´ ïèó‹ Üö°ð´ˆî™ F†ìˆF™ ðí‹ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶.
ð£ôvbQò G˜õ£èˆF¡ ܪñK‚è ꣘¹ˆî¬ô¬ñJ¡ G¬ô¬ñ Þ¬îMì «ñ£êñ£è
Þ¼‚è º®ò£¶. Üî¬ìò 17000 «ð£hv ÜFè£KèO™ A™ å¼õKì‹î£¡ Ý»î‹ àœ÷¶; Þv«ó½ìù£ù
è£ê£ ♬ô õN«ò Þ¼‰î 45 «ð£hv ê£õ®èÀ‹
IDF Ý™ î蘂èŠð†´ M†ìù. æ˜ àò˜ ÜFè£K H¡õ¼ñ£Á
õ˜Eˆî£˜: "ÞŠªð£¿¶ Üõ˜èœ ýñ£¬ê Ý»î‹ è¬÷ò «õ‡´‹ â¡Aø£˜èœ, ÜN‚è «õ‡´‹ â¡Aø£˜èœ?
Þv«óLò˜èœ âƒè¬÷ æ˜ àœï£†´Š «ð£K™ îœ÷ ºò½A¡øù˜."
Þ‰î‚ °Ÿø„꣆´ Iè„ êKò£ù«îò£°‹. ü¨¬ô 1‹ «îFJ™ îô£Â¬ìò
ï‡ð˜ â°† 噪ñ˜†, GΫò£˜‚A™ àœ÷
WNBC
‚° «ñ 18‹ «îF ÜOˆî «ð†®J™, "ÜŠð£v ðòƒèóõ£îˆFŸ°î£¡ âFK â¡ð¬î GÏH‚è «õ‡´‹;
âƒèÀ‚° Gò£òñ£èŠð´‹ å«ó G¼ðí‹ Ü¶... ܬî Üõ˜ º®‚è «õ‡´‹, Ü âFó£è «ð£Kì
«õ‡´‹, Þ‰î ýñ£¬ê»‹, ªýx«ð£™ô£¬õ»‹ Tý£ˆ °¿‚è¬÷»‹ ºPò®‚è «õ‡´‹, Üõ¼¬ìò
ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèœ «ïó®ò£è Þ‰î‚ °¿‚è¬÷ âF˜ªè£‡´ Üõ˜è¬÷ GÁˆî «õ‡´‹, Üšõ£Á ªêŒî£™
ï£ƒèœ Üõ˜è¬÷ GÁˆîˆ «î¬õJ™ô£ñ™ «ð£°‹. ... ýñ£v ðòƒèóõ£îˆ¬îˆ ªî£ìóˆ îò£ó£»œ÷¶,
âù«õ ð£ôvbQò
G˜õ£è‹ ܹ ÜŠð£v î¬ô¬ñJ™ Üõ˜è«÷£´ ꇬìJì «õ‡´‹..... âšõ£ø£J‹ ªõŸP
ªè£œ÷«õ‡´ñ£ù£™ â‰îˆ îò‚èƒèÀ‹ 裆ì£ñ™ Þ¼‚è «õ‡´‹" â¡ø£˜.
"C‚è™ â¡ùªõ¡ø£™ ÜŠð£¬ê ðŸP I°‰î ï‹H‚¬è»ì¡ ï£ƒèœ «ðCù£™,
Üõ¼¬ìò ñ‚èO™ Cô˜ Üõ¬óˆ ¶«ó£Aªò¡Á‹, Þv«óLò¼ì¡ ެ퉶 ªêòô£ŸÁðõ˜ âù¾‹ ܬö‚èˆ
ªî£ìƒAM´õ˜" â¡ð¬î H¡ù˜ Üõ˜ 効‚ªè£‡ì£˜.
Top of page
