WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ä«ó£Šð£
:
HKˆî£Qò£
Parliamentary whitewash of Blair’s lies on Iraq falls flat
ßó£‚¬èŠ ðŸP H«÷ò˜ ªð£Œèœ ÃPò¬îŠ ð£ó£Àñ¡ø‹ ñ¬ø‚è ºŸð†ì¬ñ
«î£™Mò¬ì‰î¶
By Chris Marden
9 July 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
Hóîñ ñ‰FK H«÷ò˜ ßó£‚Aì‹ «ðóN¾ Ý»îƒèœ Þ¼Šðî£è‚ ÃP HK†ì¬ù
ܪñK‚èˆ î¬ô¬ñJô£ù ê†ìM«ó£îŠ «ð£¼‚° Þ¿ˆ¶„ ªê™ô ªð£Œ»¬óˆî£˜ â¡ø «ïó®‚
°Ÿø„꣆®L¼‰¶ M´M‚°‹ õ¬èJ™ ð£ó£Àñ¡øˆF¡ ªõO´ Mõè£óƒèÀ‚è£ù °¿M¡ ÜP‚¬èJ¡ ºòŸCèœ
ªê£Ÿè÷£™ Cô‹ 𣮻œ÷ù. Ýù£™ ܶ H«÷ò˜ ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò èî£CKò˜
(Spin doctor) Üô£vì˜ è£‹ð™ ñŸÁ‹ ðô àò˜
ÜFè£Kèœ ªïO‰¶ îŠHMì õNõ°ˆF¼‰î£½‹, ɇ®LL¼‰¶ Üõ˜è¬÷ Þ¡ùº‹ º¿¬ñò£è M´M‚èM™¬ô.
ªõO´ Mõè£óƒèÀ‚è£ù °¿, ªî£NŸè†C ð£ó£Àñ¡ø ܃èˆîõ˜èO¡
ÝF‚èˆF™ Þ¼‰î‹ ðö¬ñõ£î ñŸÁ‹ î£ó£‡¬ñ üùï£òè âF˜‚è†CJù¼‹ ÜóCò™ º¶ªè½‹H™ô£î
G¬ôJ™, ªõO´ MìòƒèÀ‚è£ù °¿M¡ 7‹ «îF
ªõOJìŠð†ì ÜP‚¬è ÜóꣃèˆFŸ°„ êŸÁ ÝÁîôO‚°‹ õ¬èJ™ Þ¼‰î¶. Ýù£™ ÜP‚¬èJ™ ÃøŠð†ì
Mûòƒèœ ðô¾‹ Þ¡ùº‹ H«÷ò¼‚° Ý„êKòˆ¬î ãŸð´ˆF»œ÷¶.
Þî¬ìò ÜP‚¬è, ''ßó£‚A™ «ð£˜ ªî£´ŠðîŸè£ù º®¾,'' ÜóꣃèˆF¡
ªêò™è¬÷»‹ «ï£‚èƒè¬÷»‹ î¡ù£™ Þò¡ø÷¾ ªñ¿°ÌC ñ¬ø‚èŠ ð£˜ˆ¶œ÷¶. ''º‰¬îò
ºó‡ð£´è¬÷Š «ð£™ Ü™ô£ñ™, ð£ó£Àñ¡øˆF™ º¡¬õˆî b˜ñ£ùˆF¡ e¶ õ£‚ªè´Š¹ ïìˆîŠð†´ˆî£¡,
ÞŠ«ð£˜ ïì‰î¶. Þ‰î ܵ°º¬ø¬ò ï£ƒèœ õó«õŸA«ø£‹'' â¡Á ¹è›‰î¶ì¡ ''à÷¾ˆ¶¬øˆ îèõ™
ðŸPò Ýî£óˆ¶ì¡î£¡ Þ‰î º®¾ â´‚èŠð†´œ÷¶.... Þ¶ ÜóꣃèˆF¡ ñŸªø£¼ õó«õŸèˆî‚è ¹Fò
õNõ¬è'' â¡Á‹ ÃP»œ÷¶.
ªð¼‹ð£ô£ù HK†®w ñ‚èœ ªõOŠð´ˆFò 輈¶‚èÀ‚° âFó£è Þ‰î ð£ó£Àñ¡ø
õ£‚ªè´Š¹ â¡«ø£ Ü™ô¶ ñ‚èO™ ªð¼‹ð£ô£«ù£˜ ßó£‚A¡ eî£ù 12 õ¼ì ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèO¡
î£‚è‹ ðŸP«ò£, ªî£ì˜„Cò£ù ä.ï£. Ý»î ÝŒõ£÷˜èœ è‡è£EŠH¡ W› Þ¼‰î¬î‚ 輈F™
ªè£œ÷£¶, ï™ô ÝŒõŸø îèõ™, ñ†ìñ£ù Hó„ê£ó «ï£‚¬è ñ†´«ñ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‰î¶
â¡ð¬îŠ ðŸP«ò£ ÜP‚¬è 㶋 ªîKM‚èM™¬ô.
ÜŠªð£¿¶ îù‚°‚ A¬ìˆF¼‰î Cø‰î à÷¾ˆ¶¬øˆ îèõ½‚° ãŸð Üóꣃè‹
ï쉶ªè£‡ìî£è Ü ñ¡QŠðO‚°‹ MîˆF™ Ü‚°¿ ÃPò¶ì¡, Üóê£ƒè‹ «õ‡´ªñ¡«ø ãñ£ŸÁîL™
ß´ðìM™¬ô â¡ø 輈¬î»‹ ªõOJ†´œ÷¶. Þ‰î à÷¾ˆ¶¬øˆ îèõ™ I辋 Cø‰îî™ô â¡Á 制‚ªè£‡ì
°¿ ܈î¬èò îóñŸø îèõ¬ô ºîL™ ã¡ Üóê£ƒè‹ ãŸÁ‚ªè£‡ì¶ â¡ø º‚Aò «èœM¬ò ºîL™ «è†èM™¬ô.
HK†®w à÷¾ˆ¶¬ø ܬñŠ¹‚èœ Iè‚ Ã´îô£ù Ü÷¾ ''îƒè÷¶ ªê£‰î
«ï£‚èˆ¬î ªè£‡ì ßó£‚AL¼‰¶ M†«ì£®òõ˜èœ, ¹ô‹ªðò˜‰«î£¬ó'' ï‹Hò¶ â¡Á‹ ÜP‚¬è ªîKMˆ¶œ÷¶.
Üóê£ƒè‹ ßó£‚AòŠ «ðóN¾ Ý»îƒèœ ðŸPò Ü„²Áˆî¬ô I¬èŠð´ˆFòî£
â¡ø «èœM¬ò â¿ŠH, ''ßó£‚AL¼‰¶ ï‹ðˆî°‰î ñQî gFò£ù Ýî£óˆ îèõ™èœ ðŸP‚ °¬øõ£ù
ªî£ì˜«ð Þ¼‰î Ü÷M™ HK†ì¡ ôîô£ù Ü÷M™ ܪñK‚èˆ ªî£N™¸†ð àîMJ½‹, îƒè÷¶ ªê£‰î
«ï£‚èˆ¬î ªè£‡ì ßó£‚AL¼‰¶ M†«ì£®òõ˜èœ, ¹ô‹ªðò˜‰«î£¬ó ÜFè Ü÷¾ ï‹HJ¼‚è‚ô‹''
â¡ø 致H®Š¬ð ªõOJ†´œ÷¶. ܶ «ñ½‹ ÃÁõî£õ¶: ''ßó£‚A¡ Þóê£òù, àJKò™ Ý»îƒèO¡ õL¬ñ
ðŸPò ÜóꣃèˆF¡ áèƒèœ à¼õ£‚èŠð†ìî£ â¡Á ÃÁõ¶ 𣶠Þòô£¶. âšõ£P¼‰î«ð£F½‹,
HK†ì¡ âF˜«ï£‚Aò Ýðˆî£è, à‡¬ñò£ù àìù®ò£ù Ýðˆ¶ â¡ð¬îŠ ðŸP âƒèÀ‚°„ ꉫîèI™¬ô.''
ªêŠì‹ð˜ 2002 Üóê£ƒè‹ îò£KˆF¼‰î ºî™ à÷¾ˆ¶¬ø «è£Š¹
ªî£°ŠHŸ° ''ÜŠªð£¿¶ ï¡° ÜPòŠð†®¼‰î à÷¾ˆ¶¬øˆ îèõL¡ Ýî£óˆF™ ܶ îò£˜ ªêŒòŠð†®¼‰î
Ü÷M™'' ãŸèˆî°‰î«î â¡ø 効î¬ô‚ °¿ ªè£´ˆ¶œ÷¶. ßó£‚ ¬ïèKì‹ Î«óQò‹ ªðø ºòŸCˆî¶
â¡ø Üî¡ º‚Aòñ£ù ßÁ‚èO™ å¡Á «ñ£êñ£ù «ð£L Ýõ투î Ýî£óñ£è‚ ªè£‡®¼‰î¶ â¡ð¬î
制‚ªè£œAø¶. ܪñK‚è£MìI¼‰¶ ނ߬øªò£†®ò Cô Ýõíƒèœ «ð£Lò£ù¬õ â¡ø îèõ™ ⊪𣿶
õ‰î¶ â¡ø îèõ¬ô ªõO»ø¾ ܽõôè‹ Þ¡ùº‹ ÃøM™¬ô â¡Á‹ ªîKM‚èŠð†´œ÷¶.
''Þ‰î„ ê£¡¬ø ÜFè‹ ï‹ðM™¬ô â¡Á Üó² ªê£™õ¶ M«ù£îñ£è àœ÷î£è
ï£ƒèœ è¼¶A«ø£‹ - Þ¬õ «ð£Lò£ù¬õ â¡Á H¡ù˜ ªîKòõ‰¶œ÷¶; Ýù£™ ↴ ñ£îƒèÀ‚°Š Hø°‹
ñŸø Ýî£óˆ¬îŠ ðKYô¬ù ªêŒ¶ õ¼Aø¶.'' âù º®MŸ° õ¼A¡«ø£‹ âù¾‹ ªîKMˆî¶.
âF˜ð£˜ˆî¶ «ð£ô«õ ªêŠì‹ð˜ «è£Š¹ˆ ªî£°ŠH™ ßó£‚ «ðóN¾ Ý»îƒè¬÷
45 GIìˆFŸ°œ ðò¡ð´ˆFMì º®»‹ â¡ð¬î «ê˜ˆ¶ 裋ð™
(Campbell) Ýõ투î ''°öŠHò¶'' ðŸPò 輈¬î«òŸè£ñ™ Üõ¬ó‚ ªè÷óõñ£è
ïìˆF»œ÷¶. Ýù£™ 裋ð¬ôŠ ðŸPò ðó‰î Ü÷Mô£ù °PŠ¹‚èœ Þ‰îˆ b˜Š¬ð CPò Ü÷M™ ï¬èŠHŸAìñ£‚A»œ÷ù.
H«÷òK¡ èî£CKò˜ (Spin-doctor),
裋ð™î£¡ 45 GIì‹ ðŸPò ªêŒF¬ò, ÜP‚¬èJ™ «ê˜ˆîî£è å¼ ªðò˜ °PŠHì£î ͈î
MI6 ÜFè£K ªîKMˆî îèõ¬ô ªõOJ†ìîŸè£è
BBC ñŸÁ‹ Üî¡ ªêŒFò£÷˜ Ü¡´¼ T™Lè¡
(Andrew
Gilligan) ÝA«ò£¬ó âF˜ˆ¶Š Hó„ê£ó‹ ªêŒ¶õ¼Aø£˜. Ýù£™ 45 GIì‹ ðŸPò ªêŒF
å«ó å¼, «õªø£¼ àÁFŠð´ˆîŠðì£î Ýî£óˆFL¼‰¶  õ‰¶œ÷¶ â¡ð¬î °¿ 効‚ªè£‡´œ÷¶.
''Þ‰î Ýî£ó‹ Hóîñ ñ‰FKò£™ Üõ˜ «è£Š¹ˆ ªî£°Š¬ð ð£ó£Àñ¡øˆF™ î£‚è™ ªêŒî«ð£¶
àò˜ˆFŠ «ðêŠð†ì¶ì¡, ñ‰FKèÀì¡ Ã†´ à÷¾ˆ¶¬ø‚ °¿ˆî¬ôõ˜ «ü£¡ vè£ô† (John
Scarlett) èô‰¶¬óò£ì ܬö‚èŠð†ì Æì‹
F¼. 裋ðL¡ î¬ô¬ñJ™ ï¬ìªðŸÁœ÷¶'' âù‚ °PŠH´Aø¶. F¼ 裋𙠫ªî´‚èŠð†ì
ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜ Ü™ô˜.
''F¼.裋ð™ î¬ô¬ñèŠð†ì ßó£‚Aòˆ îèõ™èœ °¿MŸ°‹, Æì¬ñŠ¹ˆ
îèõ™ ¬ñòˆFŸ°‹ ªè£´‚èŠð†ì ôîô£ù ²ò£bù ÜFè£óº‹, ï¬ìº¬øŠ ªð£ÁŠ¹ Þ™ô£¬ñ»‹
''è¬øð®‰î «è£Š¹ˆ ªî£°ŠHŸ°'' ¶¬í‚ è£óíƒè÷£è ܬñ‰¶M†ìù'' âù ÜP‚¬è ÃÁA¡ø¶.
Þ‰î ݇´ ªðŠóõK ñ£î‹ îò£K‚èŠð†ì «è£Š¹ˆ ªî£°Š¹ ܪñK‚è ÝŒ¾ ñ£íõ˜ ÞŠó£A‹ Ü™ ñó£SJ¡
(Ibrahim al-Marashi) Þ¡ 膴¬óJL¼‰¶
ªð¼ñ÷¾ HóFð‡íŠð†ìªî¡Á‹ Üî¬ìò õ£˜ˆ¬îèœ ñ£ŸøŠð†ì Mî‹ ßó£‚, Ü™ªè£Œî£ «ð£¡ø ðòƒèóõ£î‚
°¿‚èÀì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‰î¶ â¡ø ߬ø‚ ªè£‡®¼‰î¶.
''Üóê£ƒè‹ «ñŸ«è£÷£è‚ 裆ì£ñ½‹, ºîL™ ÝŒ¾‚ 膴¬ó â¿FòõK¡
ÜÂñF ªðø£ñ™ C¬îˆî¶‹, F¼‰Fò ð®õƒè¬÷‚ ªè£‡ì¶‹, ñ£ŸPò¬î‚ Ãø£ñ™ ñ£ŸPò¬ñˆ¶‚
輈¶‚èœ «õÁMîñ£è ªõOŠð´ˆîŠð†ì¶‹ ºîô£ù ªêò™è¬÷„ ªêŒî¶ º¿¬ñò£è ãŸèŠðì º®ò£î¬õò£°‹''
â¡Á ÜP‚¬è º®‚Aø¶.
ßó£‚Aò îèõ™èœ °¿ Ýî£óƒè¬÷ˆ ªîKM‚è£î G¬ô à÷¾ˆ¶¬øˆ îèõ¬ôˆ
î‚è ꣡ø£èŠ ð£ó£Àñ¡øˆF™ `îõø£è â´ˆ¶‚ ÃPò` è£óí‹ â¡Á‹ ÃøŠð†´œ÷¶.
Þ‰î‚ è£óíˆFŸè£èˆî£¡, ''ð£ó£Àñ¡øˆ¬î îõø£ù F¬êJ™ ܬñ„ê˜èœ
Þ†´„ ªê¡øù˜ â¡ø ñˆFò °Ÿø„꣆¬ì'' îõÁ âùˆ b˜ñ£Q‚è ã¶õ£è àœ÷¶.
Þ‰îˆ b˜ŠHŸ°Š ðô ¶¬í ÜPMŠ¹‚è¬÷„ «ê˜‚è«õ‡®ò è†ì£ò‹ °¿MŸ°
ãŸð†ì¶. Iè º‚Aòñ£è‚ ÃøŠð´õ¶ ''ªêŠì‹ð˜ «è£Š¹ˆ ªî£°Š¹ ðŸPò êKò£ù ñ¬òŠ
ðŸP, ßó£‚AòŠ «ðóN¾ Ý»îƒèœ ðŸPò ꣡Áèœ Ü™ô¶ ܬõ ÜN‚èŠð†ìF™ ꣡Áèœ, Þ¬õ ÜPòŠð´õ
ü¨Kèœ Þ¡ùº‹ îƒèœ ðEè¬÷ º®‚èM™¬ô'' â¡Á ÜP‚¬è º®‚èŠð´Aø¶.
裋𙠫ïó®ò£ù Ü÷MŸ°Š ªð£ÁŠð£J¼‰î ªðŠóõK «è£Š¹ˆ ªî£°Š¹
''ºŸø£è âF˜M¬÷õ£ù¶'' â¡Á‹ °¿ ÃÁõ¶ì¡, ð£ó£Àñ¡øˆFŸ° Þ¶ õöƒèŠð†ì Mî‹ ''Ü®Šð¬ìJ«ô«ò
îõø£ù¶'' â¡Á‹ Þ¬îªò£†® H«÷ò˜ ''ù»ñPò£ñ™ å¼ ªè´îô£ù G¬ô¬ò ޡ‹ «ñ£êñ£ù
G¬ôò£è„ ªêŒò «ï˜‰¶M†ì¶'' â¡Á‹ °¿M¡ ÜP‚¬è °PŠH´A¡ø¶.
Ü´ˆî Þó‡´ ñ£îˆFŸ°œ Üóê£ƒè‹ M¬ìòO‚è «õ‡®ò ° «èœMè¬÷
ܶ º¡¬õˆ¶œ÷¶: ßó£‚A¡ Þóê£òù, àJKò™ Ý»îƒèœ ðŸPò Ü„²Áˆî™ àœ÷ ªêŠì‹ð˜ «è£Š¹ˆ
ªî£°Š¹ Þ¡ùº‹ à‡¬ñ‚°†ð†ìî£? ê«ñ£ˆ 2 (Samoud 2)
ã¾è¬íè¬÷»‹ ñŸÁ‹ ßó£‚Aì‹ èí‚AŸ°†ðì£î 20 ý¨«ê¡ ã¾è¬íèœ àœ÷ù âù‚ ÃøŠð†®‰î
ªêŠì‹ð˜ «è£Š¹ˆ ªî£°ŠH¡ ð£¬îò ñFŠd´ â¡ù? ßó£‚ ¬ïèKìI¼‰¶ ΫóQòˆ¬î‚ «è†ì¶
ðŸPò Ýõí‹ «ð£Lò£ù¬õ â¡ð¶ ªõO´ ܬñ„ê˜ ü£‚ v†«ó£MŸ° ⊪𣿶 ªîKM‚èŠð†ì¶?
ßó£‚ â‰î «ðóNMŸ°Kò Ý»îƒè¬÷»‹ ðò¡ð´ˆîM™¬ô â¡ø à‡¬ñJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ 45 GIì‚ ÃŸÁ
Þ¡ù‹ â‰î Ü÷MŸ°„ êKò£ù¶ âù‚ ªè£œ÷Šð´Aø¶?
ÜP‚¬è ñùG¬ô °ö‹Hò ñèÀ‚° Þ¬ò‰¶ è£íŠð´A¡øù. å¼ ðˆF H«÷ò˜,
裋ð™, ð£¶è£Š¹„ ªêòô˜ ªüŠ ý§¡ ÝA«ò£¬ó îõÁèœ ã¶I¬ö‚èM™¬ô â¡Á ªè÷óõñ£è M†´M´Aø¶.
Ü´ˆî ðˆFJ™ ÜóꣃèˆFŸ° «ñôFè °î™èÀ‚è£ù õN¬ò M†´M´Aø¶.
Þ º‚Aò è£óí‹ 11 «ð˜ ÜìƒAò °¿ Üî¬ìò «ì£K, î£ó£÷õ£î
àÁŠHù˜èÀ‚°‹ 꽬è 裆ì«õ‡®J¼‰î¶î£¡. Í¡Á ðö¬ñõ£î àÁŠHù˜èÀ‹ å¼ î£ó£÷õ£î üùï£òõ£F»‹
°¿M¡ ÜP‚¬è õ£êè‹ è´¬ñò£è ܬñò õL»ÁˆF ªî£ì˜„Cò£ù õ£‚ªè´Š¬ð º¡¬õˆîù˜. Cô «ïóˆF™
°¿ˆî¬ôõ˜ «ì£ù£™† Ý¡ì˜ê¡ (Donald Anderson-ªî£NŸè†C)
Ýîó¾ ªè£´ˆî£˜. ôîô£ù Ü÷M™ ªî£NŸè†C H¡ õ£ƒAL™ Þ¼Šðõó£ù ݇†Ï ñ‚è¡L (Andrew
Mackinlay) Ýîó¾ ªè£´ˆî£˜. ÞÁFJ™ 45 GIì‚ ÃŸÁ ðŸPò 裋ðL¡ ðƒ° °¿ˆî¬ôõK¡
G˜íò õ£‚Aù£™î£¡ 6-5 â¡ø º¬øJ™ GÏH‚èŠðìM™¬ô â¡Á «î£Ÿè®‚èŠð†ì¶. 心°º¬øò£ù
b˜Š¬ð õöƒè ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èÀ‚° «ð£¶ñ£ù Ýõíƒèœ õöƒèŠðìM™¬ô â¡ø «ì£K F¼ˆîˆ¬î
õ£‚ªè´Š¹ îœOò¬îªò£†® Þ¶ ꣈Fòñ£JŸÁ.
º‚Aò ÜP‚¬èJ™ ªè£´‚èŠð†ì Þ‰î„ ê½¬èèœî£‹ ªî£NŸè†C
àÁŠHù˜èœ Ü™ô£îõ˜èœ îñ¶ âF˜ ÜP‚¬è¬ò õöƒA ôîô£ù Ü÷¾ «êîŠð´ˆî¬ô»‹ °¿¬õ ªõOŠð¬ìò£è‚
è†C Ü®Šð¬ìJ™ HKŠð‹ è£óíñ£°‹. ÜŠð®J¼‰¶‹Ãì ªõOMõè£ó °¿
(Foreign Affairs Committee -FAC) M¡
«ì£K àÁŠHù˜ K„꣘† å†ì£«õ ''ð£ó£Àñ¡øˆF™ º‚Aòñ£ù õ£‚¬èŠ ªðÁõîŸè£è «ð£¼‚è£ù
ªõœ«÷£†ì ïìõ®‚¬èèO™ Üóê£ƒè‹ î¡ õ£îˆ¬î I¬èŠð´ˆFM†ì¶ â¡ø º®¾‚°ˆî£¡ 
õ‰¶œ«÷¡.'' âù ªõOŠð¬ìò£è ÜPMˆî£˜. «ñ½‹ «ì£Kˆ î¬ôõ˜
Iain Duncan Smith à‹ î£ó£÷õ£î üùï£òè
è†C î¬ôõ˜ ꣘™v ªè¡ù®»‹ îQò£ù Mê£ó¬í‚° ܬöŠ¹ M´ˆ¶œ÷ù˜.
݇ì˜ê¡ °¿Mù˜ ÃPò àì¡ð£†´ êñóêˆFŸ° «ì£KèÀ‹ î£ó£÷õ£î üùï£òèõ£FèÀ‹
ªè£‡®¼‰î ðƒ°, ßó£‚A¡ «ð£¼‚° à‰¶î½‚è£ù Üõ˜èO¡ ÜóCò™ °ŸøˆF¬ù àÁFŠð´ˆ¶A¡ø¶.
Í¡Á º‚Aò è£óíƒèÀ‚è£è Hó„C¬ù¬ò ªõOŠð¬ìò£ù HKMŸ° Üõ˜èœ ªè£‡´õóM™¬ô.
ºîô£õî£è, ªð£ŒJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ Üóê£ƒè‹ «ñŸªè£‡ì «ð£¬ó ÝîKˆî,
Üõ˜è÷¶ è†CèÀ‹ °ŸøI¬öˆîõ˜èœî£‹. H«÷ò˜ °¿ ªè£´ˆî ðòùŸø à÷¾ˆ¶¬ø ÜP‚¬èJù£™
Üõ˜èœ ãñ£ŸøŠð†´M†«ì£‹ â¡ø£™ ò£¼‹ ܬî ï‹ðñ£†ì£˜èœ.
Þó‡ì£õî£è ވ°î™ Íô‹ õ£SƒìQ¡ ¹wS¡ G˜õ£èˆ¶ì¡ å¼ Ã†®Ÿ°œ
Þ†´„ªê¡ø, Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ HK†ìQ¡ à‡¬ñ   Ýðˆî£ù M«ó£Fò£è ñ£ŸøŠð´õ¬î
å¼õ¼‹ M¼‹ðñ£†ì£˜èœ.
Í¡ø£õî£è «ð£¼‚è£ù è£óíƒè¬÷ªò£†® «èœMèœ ªî£´‚èŠð†ì£™,
ÜóꣃèˆF¡ eî£ù âF˜Š¹ ñ‚èO¬ì«ò ªð¼AM´‹. Þ¶ ßó£‚A™ HK†®w ð¬ìèœ ªî£ì˜‰¶ Ý‚AóIˆ¶œ÷¬î
ÝðˆFŸ° à†ð´ˆ¶õ«î£´ ܉®¡ â‡ªíŒ õ÷ˆ¬î„ Ŭøò£´õF™ ðƒ° «ð£ŒM´‹. Þ¶ àœï£†®™
ÜóCò™ G¬ôJ™ ñ£Ÿøˆ¬î ãŸð´ˆF ãŸèù«õ õ£›‚¬èˆîó‹, êÍè ïô¡èœ eî£ù Þ¬ìM죈
°î™è÷£™ YŸøº‹ ãñ£Ÿøº‹ ܬ쉶œ÷ ñ‚èÀ‚° å¼ ¹Fò âKG¬ô¬ò ãŸð´ˆFM´‹.
«ì£KèÀ‹, î£ó£÷õ£î üùï£òèõ£FèÀ‹ ð£ó£Àñ¡øˆF¡ àòKì„ Å›G¬ôJ™
å¼ ÜóCò™ «êî M¼‹Hù£½‹, ܶ êñ£O‚èŠð†´ îƒèœ â‡íƒè¬÷Š ̘ˆF ªêŒò ðò¡ð´ˆF‚ªè£œõ˜.
â‰î‚ è£óíƒèœ Üõ˜èœ â„êK‚¬è¬ò ɇ®J¼‰î£½‹ ÜóꣃèˆF¡ ñFŠ¹ Iè Iè‚ °¬ø‰¶ ܶ ð£Kò÷M™
Ü‹ðôŠð´ˆîŠð†´ GŸAø¶.
H«÷òK¡ Hó„C¬ùèœ èì‰î Cô è÷£èŠ ªð¼A»œ÷ù
Üóê£ƒè‹ H.H.C (BBC)
ޡ𣙠èõùˆ¬î‚ °M‚è â´ˆ¶‚ªè£‡ì ºòŸCèœ ÜîŸ«è ªè´î™è¬÷ˆ F¼ŠHòOˆ¶œ÷ù.
Þ‰î ÜP‚¬è ªõOJìŠð´õ ºî™  Observer
‚° Üõ˜ ªè£´ˆî «ð†®J™ e‡´‹
H.H.C äˆ î£‚A ''â¡Â¬ìò ªè÷óõˆFŸ° ñ£² âšõ÷¾ èŸH‚è º®»«ñ£ Üšõ÷¾ èŸHˆîîŸè£è''
ñ¡QŠ¹ «è†è«õ‡´‹ â¡Á‹ «è£Kù£˜.
ð£¶è£Š¹ «ê¬õJù˜ ñˆFJ™ ÜF¼ŠF àœ÷¶ â¡ð¬îˆ î£ƒèœ ÜPMˆî¬î ªõOMõè£ó
°¿ à¬ìò 致H®Š¹‚èÀ‹ àÁF ªêŒ¶œ÷ Ü÷M™ î£ƒèœ ÃPò¬îˆ F¼‹ðŠªðø
H.H.C »‹ ñÁˆ¶M†ì¶. H«÷òK¡ ºòŸC‚° âFK¬ìò£è
Observer ‚°ˆ îƒèÀ¬ìò ÜFè£Kèœ
MI6¡ î¬ôõ˜ «ê˜ K„꣘† ®ò˜«ì£š (Sir
Richard Dearlove) MŸ°¬ì«ò ïì‰î à¬óò£ìL™ °PŠð¬Š 𣘂è ÜÂñFˆîù˜. CKò£¾‹
ßó£Â‹ àôèŠ ð£¶è£ŠHŸ° ß󣂬èMì‚ Ã´îô£ù Ü„²Áˆî¬ô‚ ªè£´‚è‚ô‹ â¡Á Ü‚°PŠH™ Üõ˜
ªîKMˆF¼‰î£˜. 裋ð¬ôŠ ðŸPò °¬ø ÃøŠð†ì 輈¬î Üõ˜èÀ‚° îèõ™ ÃPò¬î Þ‚°PŠ¬ð‚ 輈FŸªè£‡´
ªõOJ†ìî£è¾‹ H.H.C ÃÁAø¶.
ªêŒFò£÷˜ ݇†Ï T™Lè¬ìò MI6
‚°œ à¬ìò ªî£ì˜¹ ðŸP Mê£ó¬í «õ‡´‹ âù °¿ ªîKMˆ¶œ÷ Üî¡ ï‹H‚¬è, Hó„ê¬ù¬ò
ªõ®ŠHŸ°‚ ªè£‡´ ªê½ˆFMìô£‹. Þ‰î‚ «è£K‚¬è Üóꣃèˆî£™ ãŸèŠð†ì£™ I°‰î Ü÷¾ ñA›„CòŸø
ãŸèù«õ ñFŠðŸø îèõ¬ô‚ ªè£´ˆîîŸè£è‚ °¬ø ÃøŠð´‹, «ð£L Ýõíƒèœ õöƒ°‹ ñŸÁ‹ HóFð‡íŠð†ì
MûòˆFŸ° åŠ¹î™ ÜOˆî ñŸÁ‹ âŠð®ò£J‹ «ð£¼‚°Š «ð£õ Ýîó¾ ªè£´‚è£î à÷¾ˆ¶¬øJùK™
Cô¬ó Üó² ðNõ£ƒèˆ ɇ´‹ G¬ô ãŸð´‹.
ªõOMõè£ó °¿ ÜP‚¬è ªõOõ‰î Ü¡«ø, ð£¶è£Š¹ ñ‰FK ܽõôè‹ ßó£‚
«ð£˜ ñŸÁ‹ Ü¬îˆ ªî£ì˜‰î Gè›¾èœ ðŸPˆ î¡Â¬ìò ºî™ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†ì¶. «ð£¶ñ£ùî™ô£î
à÷¾ˆ¶¬øJ¡ îèõ¬ôªò£†®, êî£I¡ î÷ðFèœ «ðóN¾ Ý»îƒèœ ÆìEŠ ð¬ìèÀ‚° âFó£è ðò¡ð´ˆîŠð´ñ£
â¡ð¶ ðŸP HK†ì¡, ܪñK‚è£ ÜP‰F¼‚èM™¬ô â¡ø ï£êèóñ£ù 効î¬ô ªõOJ†´œ÷¶.
2003 ™ ßó£‚A™ ïìõ®‚¬èèœ; ºî™ HóFðLŠ¹èœ (Operations
in Iraq 2003: First Reflections)
â¡ø î¬ôŠH™ «ð£K™ ßó£‚AòŠ ð¬ìJ¡ ðKî£ðˆFŸ°Kò G¬ô¬òŠ ðŸP‚ Ãø ºŸð´¬èJ™: ''õ¼ì‚èí‚è£ù
àˆFè̘õñ£ù ¹ø‚èEŠ¹, °Ÿø ïìõ®‚¬è, ê˜õ«îê ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèœ, «ð£K¡ ï£ê‹ «ð£¡øõŸø£™
ßó£‚A¡ Ü®Šð¬ì‚ 膴ñ£ùƒèœ, GÁõù ܬñŠ¹èœ º¬ø, êÍè G¬ô ÝAò¬õ â‰î Ü÷MŸ° à‡¬ñJ™
êK‰¶ î蘉¶M†ìù â¡ð¶ H¡ù˜î£¡ ªîK»‹'' âù‚ ÃøŠð†´œ÷¶.
Ýù£™ «ð£K™ â‰îªõ£¼ ²òïô‹ ÜŸø ñŸÁ‹ ÜPõ£˜‰î 嚪õ£¼ 𣘬õò£÷¼‹,
Þ‰îˆ ¶òó‹ Gø‰î º‚Aò è£óíƒè¬÷, õ£Sƒì¡, Þô‡ì¡ ÞõŸPL¼‰¶ ªõOò£ù Hó„ê£óƒèÀ‚°
º¡«ð îñ¶ Ýó‹ð ¹œOò£è ªè£‡®¼Šð£˜.
ü¨¬ô 7‹ «îF ެ특‚ °¿
(Liaison Committee) - ð£ó£Àñ¡ø ªîK¾‚°¿‚èO™ àœ÷ ð£ó£Àñ¡ø ܃èˆîõ˜è¬÷‚
ªè£‡ì °¿õ£ù£™ H«÷ò˜, v†«ó£, ý¨¡ ÝA«ò£ó£™ «ðóN¾ Ý»îƒèœ ðŸPò Ü„²Áˆî™ I¬èŠð´ˆîŠð†ìî£
â¡Á H«÷òKì‹ «èœM «è†èŠð†ì¶. Üõ˜ °Ÿø„꣆¬ìªò£†® ªõOMõè£ó °¿
(FAC) ÜP‚¬è¬ò Üô†Còñ£èˆ °‹ ºòŸCJ™,
''⡬ùŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ ü¨K Þ¡ùº‹ º®õ¬ìòM™¬ô.... «ðóN¾ Ý»îƒèœ ðŸPò ꣡Áè¬÷ èœ
致H®Š«ð£‹ â¡ðF™ âù‚° âšMî ꉫî躋 A¬ìò£¶.'' â¡ø£˜.
Ýù£™ H«÷òK¡ ªè†®ˆîùˆî£™ Üõ˜ âF˜«ï£‚A»œ÷ ªï¼‚è®èO¡ º¿Š ðKí£º‹
ÜõK¡ ºèˆF™ ªîKõ¬î ñ¬øˆ¶Mì º®òM™¬ô. Cô«õ¬÷ ÜFè£óˆFL¼‰¶ Þõ˜ i›„Cò¬ì‰¶M´õ£«ó£
â¡ø â‡í‹ Üõ¼¬ìò ÜóCò™ ï‡ð˜èO¬ì«ò Ãì ãŸð†´œ÷¶ â¡ð å¼ Ü¬ìò£÷‹ è£íŠð´A¡ø¶.
GΫò£˜‚ ¬ì‹R¡ 膴¬óò£÷˜ Nicholas
D.Kristot êeðˆF™ ''âñ¶ ßó£‚ «ð£K™ èõ¬ô‚°Kò M¬÷¾èO™ å¡ø£è Þ¼Šð¶, ܶ
ê ý¨«ê‚° º¡ù˜ «ì£Q H«÷ò¬ó º®ˆ¶M´«ñ£ â¡ð¶î£¡'' âù‚ ÃPù£˜.
HK†ìQ™  ⃰ ªê¡ø£½‹ ñ‚èœ, "F¼. H«÷ò¬ó üù£FðF ¹wS¡
ªê™ôñ£ù òŒ«ð£™ ñKò£¬î‚ °¬øõ£è «ï£‚°õ¶ì¡, ....ÜõKì‹ G¬øò «ïó‹ Þ¼‚°ñ£ù£™,
Cô«õ¬÷ F¼. ¹w Üõ¬ó î¡Â¬ìò Ý«ô£êèó£è GòIˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹.'' âù‚ ÃÁA¡øù˜ âù «ñ½‹
°PŠH†ì£˜.
Top of page
