ä.ï£-M™ ßó£‚A¡ eî£ù õ£‚ªè´Š¹: ÜóCò™ Hó„ê¬ùèœ
By Peter Symonds
26 May 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
èì‰î õ£ó‹ 14-0 â¡ø èí‚A™ ä.ï£ ð£¶è£Š¹‚ °¿M™ ßó£‚A™
ªð£¼÷£î£ó î¬ìè¬÷ ÜèŸÁ‹, õ£‚ªè´Š¹ ä.ï£ ñŸÁ‹ Hó£¡v «ü˜ñQ, ówò£ ºîLòõŸP™ õ÷˜ˆî
èŸð¬ùèO¡ --Üî£õ¶ ܪñK‚è î¬ô¬ñJô£ù ð¬ìªò´Š¹‹ Ý‚AóIŠ¹‹ å¼ CPò õÁ¬ñJ™ «î£Œ‰î
ð£¶è£ŠðŸø ®¡ e¶ â´‚èŠð†ì ïìõ®‚¬è ä.ï£-M™ î´‚èŠð†®¼‚èô£‹ â¡ø â‡íƒèœ-- ðòùŸø
ñ¬ò ïòºì¡ ÜŠð†ìñ£‚Aò¶.
ð£¬îò ܪñK‚è HK†®w Üóꣃèƒèœ ªè£‡´ õ‰¶œ÷ b˜ñ£ù‹ Ý‚AóIŠ¹Š
«ð£¼‚°„ êŸÁ º¡ù˜ Hªó…², «ü˜ñ¡, ówò ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜èœ ê†ìˆFŸ° ¹ø‹ð£ù¶
ð¡ù£†´„ ê†ìˆFŸ° âFó£ù¶ âù‚ ÃPò¬î ê†ì gFò£ùAM†ì¶. èì‰î õ£ó‹ Þ‰î b˜ñ£ùˆFŸ°‚
ªè£´‚èŠð†ì õ‡íºèŠÌ„²‚èœ Í¡Á ä«ó£ŠHò èÀ‹ ßó£‚A™ è£ôõ¬óòŸø ܪñK‚è£M¡ ¹Fò
°®«òŸøŠ «ðó£F‚般î ãŸð´ˆF Üî¡ â‡ªíŒ õ÷ƒè¬÷»‹ Ŭøò£´‹ àK¬ñ¬ò»‹, ÜOˆ¶œ÷ù.
â¡Â‹ à‡¬ñ¬ò ÌC ªñ¿AMì º®ò£¶.
ܪñK‚裾‹ Üî¬ìò ÆìE èÀ‹ ßó£‚A™ 𣶠º¿¬ñò£ù ÜóCò™
膴Šð£†¬ì‚ ªè£‡´œ÷ù. â‡ªíŒ MŸð¬ùJ™ A¬ì‚°‹ õ¼õ£Œ ßó£‚Aò Üò™ï£†´„ ªê£ˆ¶‚èOL¼‰¶
A¬ì‚°‹ õ¼õ£Œ ä.ï£M¡ "⇪íŒè£è àí¾" GFJL¼‰¶ å¼ ð°F Þ¬õ ܬùˆ¶«ñ ßó£‚Aò ñˆFò
õƒAJ™ CøŠ¹ GFò£è„ «ê˜‚èŠð†´ Ý‚AóIŠ¹ õ™ôó²èO¡ M¼Š¹K¬ñJ¡ð® ªêôõN‚èŠðìô£‹. ðôMîñ£ù
õNõ¬è ܬñŠ¹‚èœ æ˜ Þ¬ì‚è£ô ßó£‚Aò ÜFè£ó‚°¿, ä.ï£-M¡ CøŠ¹ HóFGF Ý«ô£ê¬ù
ï™°î™ Þ¬í‰¶ ªêò™ð´î™, Æ´Š«ð„² ïìˆ¶î™ «ñŸð£˜¬õJì™ «ð£¡øõŸ¬ø ªêŒõ˜- Ýù£™
ÞÁF º®¾è¬÷ â´Šðõ˜ â¡ð¶ â‰îˆ ªîOM¡¬ñ»‹ A¬ìò£¶.
Þ‰î ܪñK‚è b˜ñ£ùˆ¬î î¿MòF™ Hó£¡v, «ü˜ñQ ówò£ ÝAò ºîô£Oˆ¶õº¬ø
èO¡ ÜóCò™ HóFGèœ îƒèœ ñù‹ âŠð® ñ£Pò¶ â¡ð¬îŠ ðŸP‚Ãø ºòŸC‚è‚Ãì Þ™¬ô; Hó£¡C¡
Üò½ø¾ ܬñ„ê˜ ªì£IQ‚ M™Šð¡ ''Hó£¡C¡ º¿¬ñò£ù º¡ÂK¬ñ ÞŠªð£¿¶ õ¼ƒè£ôˆ¬î èõQˆî£™î£¡''
â¡Á ÃPò Ü÷M™ îƒèœ Üóê£ƒè‹ «ð£¼‚° âFó£è‚ ªè£‡®¼‰î âF˜Š¹‚è¬÷ ¬èM†´M†ìî£è‚
ÃPù£˜. «ü˜ñQJ¡ ä.ï£-MŸè£ù Éî˜ °‰î˜ ŠÀè˜ (Gunter
Pleuger) Üõ¼¬ìò 輈¬î âFªó£LŠð¶ «ð£™ ''õóô£ŸP™ º®‰¶M†ì ªêò™è¬÷ ÞŠªð£¿¶
 ñ£ŸÁõîŸA™¬ô'' â¡Á î´ñ£Ÿøˆ¶ì¡ ÃPº®ˆî£˜.
Þó‡´ ñ£îƒèÀ‚° º¡¹î£¡ Hó£¡v, «ü˜ñQ ówò£ ÝAòõŸP¡ î¬ôõ˜èœ
ܪñK‚è£M¡ «ð£˜ º¬ùŠHŸ° âFó£è ªîKMˆî è‡ìùƒèO¡ ªñ£Nˆî¡¬ñ ºŸP½‹ ñ£Áð†®¼‰î¶.
ñ£˜„ 10- Ü¡Á Hªó…² üù£FðF ü£‚ Có£‚ î¡ ï£†´ˆ «îCòˆ ªî£¬ô‚裆CJ™ «î£¡P ''â‰î
Å›G¬ôJ½‹'' Hó£¡v, ßó£‚A¡ eî£ù ܪñK‚èŠ «ð£¼‚° ä.ï£ Ýîó¾ ñò£ù£™ ܬî î´ŠðFè£óˆ¬î‚
ªè£‡´ GÁˆFM´«õ£‹ âù ÃPJ¼‰î£˜. ''ÞŠªð£¿¶ «ð£¼‚°‚ è£óí‹ ã¶I™¬ô'' â¡Á ÃPò Üõ˜
ä.ï£ åŠ¹î½ì¡ ßó£‚ e¶ «ð£˜ ªî£ì‚芪ðŸø£™ ܶ æ˜ Ýðˆî£ù º¡«ù£®ò£è ܬñ‰¶ M´‹
â¡Á‹ ÜPMˆî£˜. Ü«î ñ£v«è£M™ ówò Üò™ àø¾ ܬñ„ê˜ üè˜ üõ«ù£š ówò£ îù¶ î´ŠðFè£óˆ¬îŠ
ðò¡ð´ˆ¶‹ â¡Á‹ ÜPMˆî£˜.
õ£Sƒì‹ ô‡ì‹ ä.ï£ åŠ¹î™ ªðÁ‹ ºòŸC¬òM†ì Ü÷M™ Cô èO«ô«ò
Hªó…² Üò½ø¾ ܬñ„ê˜ M™Šð¡ Ü‹º®¬õŠðŸP õ¼ˆî‹ ܬ쉶 ''«ð£¬ó Gò£òŠð´ˆ¶‹ è£óí‹
ã¶I™¬ô; Þî¡ M¬÷¾ Ü‰îŠ ð°F¬ò»‹ àô般ñ ðôè£ô‹ ªð¼ñ÷M™ ð£F‚°‹'' â¡Á ÃPù£˜.
ówò üù£FðF ¹†®¡ ''º®¾ å¼ îõÁ â¡Á‹, ''I芪ðKò Ü÷Mô£ù M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆ¶‹ â¡Á‹
ð¬ø꣟Pù£˜. Üõ¼¬ìò Üò™ àø¾ ܬñ„ê˜ äõ«ù£š ð¬ìªò´Š¬ð„ ê†ì M«ó£îñ£ù¶ â¡Á ºˆF¬ó
°ˆFò«î£´ ''ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£˜ ð¬öò ä.ï£-b˜ñ£ùƒè¬÷‚ 輈FŸªè£‡´ 𣘂°‹ ªð£¿¶
ê†ì õNõ¬èèÀ‚° à†ð†®¼‚èM™¬ô'' â¡ø£˜.
ªî£ì‚èˆFL¼‰¶ ßó£‚Aò ñ‚èœ eî£ù Ü‚è¬øJù£«ô£, ªè£œ¬èò®Šð¬ìJ«ô£
Þ‰î âF˜Š¹ ªõOŠðìM™¬ô; ÜŠð†ìñ£ù ²òïôˆF™î£¡ Þ¶ ⿉î¶. Hó£¡v, «ü˜ñQ, ówò£
º¡Á«ñ ܪñK‚è£M¡ «ð£¼‚è£ù ªðòó÷¾‚ è£ó투î ãŸP¼‰îù. ''ßó£‚Aì‹ àœ÷ «ðóN¾ Ý»îƒè¬÷
àôèˆFŸ° ܄ꈬî ãŸð´ˆFM´‹'' â¡Á ïõ‹ð˜ ñ£î‹ ñŸ¬øò ð£¶è£Š¹‚ °¿ àÁŠHù¼ì¡ b˜ñ£ù‹
⇠1441-ä Ý»î ÝŒ¾‚°†ðì «õ‡´‹ ßó£‚ â¡ø b˜ñ£ù‹ G¬ø«õŸøŠð†ì¶. ßó£‚A¡ eî£ù
«ð£¬óˆ î¬ìªêŒòM™¬ô; Ýù£™ ä.ï£-Ý»î ÝŒõ£÷˜èÀ‚°ˆ îƒèœ «õ¬ô¬ò„ ªêŒò‚ Ã´î™ è£ô
Üõè£ê‹ «è†ìù˜.
ð£‚FŸ° ¹wS¡ ÞÁF â„êK‚¬è M´ˆî H¡ù˜ «ü˜ñ¡ ÜF𘠪ý裘†
û§«ó£ì˜, ''ä.ï£- Ý»î ÝŒõ£÷˜èO¡ ÜP‚¬è ÞŠªð£¿¶î£¡ õ‰¶œ÷ G¬ôJ™ Ý»ˆˆ î¬ôf†®Ÿ°
Gò£òI™¬ô. º¡¹‹ ÞŠªð£¿¶‹ â¡Â¬ìò «èœM ޶: ßó£‚A¡ õ™ô£†Cò£÷˜ å¼õK¡ Ü„êÁˆî™
ñJ¡ Ü÷¾ G„êòñ£èŠ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù °ŸøñŸø ݇, ªð‡, °ö‰¬î ÝA«ò£˜ àJ¬ó‚ °®‚°‹
«ð£¬ó ãŸð´ˆ¶‹ Ü÷MŸ° Gò£òñ£ùî£? â¡Â¬ìò M¬ì ÜŠªð£¿¶‹ ÞŠªð£¿¶‹ 'Þ™¬ô'' âù Cô
ï£†èœ º¡¹î£¡ ÃPù£˜.
ÞŠð®Šð†ì ÜP‚¬èè¬÷ ªõOJ†´‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ïóˆF½‹ Í¡Á õ™ôó²èÀ‹
õ£SƒìQì‹ «ð£˜ ºòŸC¬òˆ î¬ìªêŒ»‹ õ¬èJ™ î£ƒèœ ã¶‹ ªêŒò ñ£†«ì£‹ âù àÁFòO‚°‹
ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ ªêŒ¶ õ‰îù˜. «ü˜ñQJL¼‰î î¡ î÷ƒè¬÷ ܪñK‚è£ ðò¡ð´ˆî º®‰î¶. ê†ìM«ó£îñ£ù
«ð£¼‚° âFó£ù è‡ìù‹ ä.ï£ ð£¶è£Š¹‚ °¿M™ b˜ñ£Q‚èŠðìô£‹ Ü âFó£ù ïìõ®‚¬è â¡ø
«ð„«ê Þ™¬ô â¡ðîŸè£ù ÜP°Pèœ Ãì‚A¬ìò£¶.
«ü˜ñQ, Hó£¡v, ówò£ ÝAò èO¡ ð£¬îò ðòùŸø î¬ôW›
ñ£Ÿø‹ èì‰î Þó‡´ñ£î è£ô G蛄Cè¬÷Š 𣘂°‹«ð£¶ õ£SƒìQ¡ FI˜ˆîùñ£ù ªð£ŒèO¡ Íô‹
«ð£¬ó Gò£òŠð´ˆî ºŸð†ì «ð£‚A¡ ºòŸC¬ò»‹ Ü®‚«è£®†´‚ 裆´Aø¶. «ðóN¾ Ý»îƒèœ âù‚
ÃøŠð†ì¬õ«ò£, ÜõŸPŸ° º¡«ù£® «ð£¡ø Ý»îƒè«÷£, ßó£‚A™ 致H®‚èŠðìM™¬ô. Iè âOò
M÷‚è‹ ÜŠð®Šð†ì¬õ ܃«è Þ¼‚èM™¬ô Þ¶¾‹  ÞF™ ªî£ì˜¹¬ìòõ˜ ܬùõ¼‹ ÜP‰î«îò£°‹.
ßó£‚A¡ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìè«÷£´‹ ñ¬ô‚°Mò™ «ð£¡ø Ýõíƒè«÷£´‹ ܪñK‚è˜èÀ‚°
ªî£ì˜¹ ãŸð†ì H¡ù¼‹ Ãì ñî„꣘ðŸø ý§¬êQ¡ ݆C‚°‹ Þvô£IòˆbMó Þò‚èñ£ù Ü™ ªè£Œî£MŸ°I¬ì«ò
â‰îˆ ªî£ì˜¬ð»‹ 裆´‹ Ü÷MŸ° õ£Sƒìù£™ Ýî£ó‹ ÜO‚è º®òM™¬ô.
''ßó£‚¬è ²î‰FóŠ 𴈶A«ø£‹'' â¡ø ¹w G˜õ£èˆF¡ HîŸøô£ù àK¬ñŠ«ð„²
ä.ï£-M¡ êeðˆFò b˜ñ£ùˆî£™ º¿¬ñò£è ÜŠðôŠð´ˆîŠð†´œ÷¶. õ£Sƒì¡ ''ð¡ù£†´ Ü÷M™
܃WèK‚è‚îò HóFGFˆ¶õ Üóꣃ般î ãŸð´ˆ¶‹ õ¬óJ™'' ܪñK‚è Þó£µõ Ý‚AóIŠ¬ð»‹
݆C¬ò»‹ ê†ì ªïP‚°†ð´ˆF»œ÷¶. Üî£õ¶ èì‰î ðˆ¶ Ý‡´è£ô ܪñK‚èK¡ ê‹ð÷Š ð†®òL™
Þ싪ðŸÁœ÷ ðô ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ ܬñŠ¹èO¡ ꣘ð£è ܪñK‚è£MŸ° õ¬÷‰¶ªè£´‚è‚îò Üóꣃè‹
ãŸð´ˆ¶‹ õ¬óJ™ Hó£¡v, «ü˜ñQ, ówò£ ÝAò ï£´èœ îƒèœ ð¬öò âF˜Š¹‚è¬÷ˆ îœOM†´ èì‰îõ£ó
ä.ï£- b˜ñ£ùˆ¬î ÝîKŠðF™ M¼Šð‹ ªîKMˆF¼Šð¶ â‰î ݆C¬ò ܪñK‚è£ ßó£‚A™ Þ¼ˆFù£½‹
Ü ºˆF¬óJìˆîò£ó£è Þ¼Šð¬î«ò °P‚Aø¶.
ãè£FðˆFò º¬ø‚° õNï숶‹ ܬñŠ¹
èì‰î Cô ñ£îƒèO¡ G蛾è¬÷ õ¼‰îˆî‚è ê‹ðõ‹ â¡«ø£ îQŠð†«ì£K¡
ðôiùƒè÷£™ M¬÷‰î¬õ â¡«ø£ îœOM´õ¶ ªð¼‹ îõø£èŠ«ð£ŒM´‹. â‰îŠ ªðKò ÜóCò™
ªï¼‚讬ò»‹ «ð£ô«õ ßó£‚A¡ eî£ù «ð£¼‹, «î¬õòŸø¶‹, îŸè£Lèºñ£ù¬î îM˜ˆ¶, ð¡ù£†´
Üóƒ°„ ªêò™èO¡ à‡¬ñ à¼õˆ¬îŠ ¹ôŠð´ˆF»œ÷¶. ä.ï£ ð£¶è£Š¹‚°¿M¡ èì‰î õ£ó õ£‚ªè´Š¹
܉î ܬñŠ¹ º¿¬ñò£è âˆî¡¬ñ»¬ìò¶ â¡ð¬îˆ ªîO¾ð´ˆF»œ÷¶: I辋 M…ë£ù̘õñ£ù Ü®Šð¬ìJ™
Ü‰î„ ªê£™LŸ° â¡ù ªð£¼«÷£ Ü‰îˆ î¡¬ñJ™ ܶ æ˜ ãè£FðˆFò ܬñŠð£°‹.
âˆî¬ù«ò£ ݇´è÷£è ä.ï£ å¼ õ¼ƒè£ôˆ¬îŠ ðŸP ï‹H‚¬èªò£O 
GÁõù‹ â¡Á ÃøŠð†´ õ‰î¶; ܬñF¬ò‚裂è ð¡ù£†ì÷M™ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ å¼ ªï‹¹ «è£™ êºè
êñˆ¶õˆ¬î G¬ô쾋 àôè‹ º¿õ¶‹ ñQî°ôˆF™ «ñ‹ð£´ î¬ö‚èŠ ð£´ð´‹ ܬñŠ¹ âù ð¬ø꣟øŠð†®¼‰î¶.
èì‰î õ£ó‹ àôè õ™ôó²èO¡ «ï£‚èƒè¬÷„ ªêò™ð´ˆî¾‹ ¬ìò ²òïô¡è¬÷Š ªð¼‚A‚
裈¶‚ªè£œ÷ ¶¬ùGŸ°‹ ܬñŠð£è ܶ àœ÷¶ â¡ð¶ ªõOŠð¬ìò£AM†ì¶. ä.ï£- Þè›¾ì¡ ïìˆF
ßó£‚A¡ e¶ «ð£˜ ªî£´ˆ¶Š ð£‚î£F™ î¡Â¬ìò Þó£µõ ݆C¬ò GÁMòF¡ Íô‹ ¹w G˜õ£è‹ ܪñK‚è
ïìõ®‚¬èèÀ‚° â‰î Gð‰î¬ùèÀñŸø º¿¬ñò£ù êóí£èF¬ò ä.ï£ «è†èM™¬ôªò¡ø£™ è´¬ñò£ù
ªð£¼÷£î£ó ÜóCò™ M¬÷¾è¬÷„ ê‰F‚è «ïK´‹ â¡ð¬î Ü¿ˆî‰F¼ˆîñ£è ªîKMˆ¶M†ì¶. Þ‰î Ió†ì™èÀ‚°
ï´ƒA Hó£¡v, «ü˜ñQ, ówò£ ÝAò èÀ‹ ªè£œ¬èJ™ CÁðƒAŸè£è 裆´„ ê†ìñ£ù ðô‹î£¡
êK â¡ø õ£îˆ¬îˆ î¬ô«ñŸªè£‡´ Ü®ðE‰¶ G¡Á ܬî ê†ì̘õñ£è¾‹ ªêŒ¶M†ìù.
ð£¶è£Š¹‚ °¿M½œ÷ ܃«è£ô£, CL ð£Av «ð£¡ø CPò èœ
îƒèœ Ýîó¬õˆ b˜ñ£ùˆFŸ° ÜOˆîî¡ Íô‹ îƒèÀ¬ìò ¬èò£ô£è£î ñ¬ò»‹ «è£¬öˆîùˆ¬î»‹
î‹ï£†´ è£²èœ àôè õ™ôó²èÀ‚ªèFó£ù âšõ£Á ‰¶ ªêò™ð´‹ â¡ð¬î»‹ àôèPòŠ ¹ôŠð´ˆF»œ÷ù.
Ü«óHò ºîô£Oˆ¶õ º¬ø ÜóꣃèƒèO¡ ªõŸÁˆî¡¬ñ¬ò CKò£M¡ ªêò™èœ ²¼ƒè‚ ÃP M÷ƒè¬õˆîù.
ä.ï£-M™ õ£‚ªè´ŠH™ èô‰¶ ªè£œ÷£î¶ ñ†´I¡P b˜ñ£ùˆ¬îŠ ðŸPò Ýîó¾è£†® Þ蛾‚°Kò ÜP‚¬è
塬ø»‹ ìñvèv ªõOJ†ì¶: ''ßó£‚Aò˜ îƒèÀ¬ìò âü˜ñ£ù˜è÷£è¾‹ îƒèœ õ÷ƒè¬÷ˆ è«÷
àŒˆ¶ õ÷˜‚è º®ò£îG¬ô ãŸð†´œ÷ «ð£F½‹ Þ‰î ßó£‚Aò„ ê«è£îó˜èO¡ õ£›‚¬èˆ îó‹ Yó¬ì»‹
Ü‚è¬øJ™ Þ‰îˆ b˜ñ£ùˆFŸ° Ýîó¾ ï™°õî£è ܶ °PŠH†®¼‚Aø¶.
â‰î Ý›‰î Mõ£îº‹ Þ™ô£ñ™ ßó£‚A¡ eî£ù ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìè¬÷
ä.ï£- ð£¶è£Š¹‚ °¿ c‚Aò¶ ªî£ì‚èˆF™ ܶ ²ñˆîŠð†ìFL¼‰«î å¼ Üõ‚«è´ â¡ð¬îˆ ªîOõ£‚°Aø¶.
1990-91-™ õ¬÷°ì£ «ð£¼‚°Š H¡ù˜ ßó£‚ î¡ Ý»î °¬øŠ¬ð «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆFò
ä.ï£ îŸªð£¿¶ ܪñK‚è£MŸ° ܃° Þó£µõ ðôˆ¬îŠ ðŸP‚ªè£‡´ ßó£‚¬è ªõš«õÁ ðîƒèO½‹
ɇ®M´‹ ÝŸø¬ô ÜOˆ¶œ÷¬î«ò 裇A«ø£‹. «ðóN¾ Ý»îƒèœ ðŸP â‰î„ ꣡ÁèÀ‹ A¬ì‚è£î
Ü÷M™ ܪñK‚è£M¡ °Ÿø„ªêò™èœ ÜŠð†ìñ£èŠ ¹ôŠð´ˆîŠð†ì «ð£F½‹ ä.ï£- º¿¬ñò£è ñèˆî£ù
ãñ£ŸÁ Mˆ¬î¬ò G¬ô´õF™ àÁF裆´Aø¶. â¡ø à‡¬ñ Ü®‚«è£®ìŠªðÁAø¶.
èì‰î 12-݇´èO™ ä.ï£-M¡ ªð£¼÷£î£ó î¬ìèOù£½‹ ܪñK‚è, HK†®w
«ð£˜ Mñ£ùˆ °î™èOù£½‹ 'ðø‚è Ãì£î ð°F' èO™ ðø‰¶ Aò Ü÷M½‹ ªð¼‹ð£ô£ù
°ö‰¬îèœ à†ðì 5-ô†ê‹ «ð˜ àJKö‰¶œ÷ù˜. ÝJ‹Ãì èì‰îõ£ó ä.ï£-ð£¶è£Š¹‚ °¿‚ÆìˆF™
ªð£¼÷£î£ó ºŸÁ¬è ¬ì‚ è´¬ñò£è ºì‚Aò¶, ã¡ ²ñˆîŠð†ì¶ â¡ðè àKò è£óíƒèœ
ðŸP CPî÷«õ‹ Mõ£F‚èŠðìM™¬ô. «ñ½‹ ßó£‚A™ ܪñK‚è£M¡ ä.ï£ Ý»î ÝŒõ£÷˜è¬÷ ÜÂñF‚è
«õ‡´‹ â¡Á õŸ¹ÁˆîŠð쾋 Þ™¬ô; ãªùQ™ ܬùˆ¶ õ™ôó²èÀ‚°«ñ ßó£‚ î¡Â¬ìò °¬ø‰î Fø¬ù‚ªè£‡´
ÜŠð®Šð†ì «ðóN¾ Ý»îƒè¬÷ˆ îò£K‚°‹ ܬñŠ¹‚è¬÷‚ ðô ݇´èÀ‚° º¡«ð è¬ôˆ¶M†ì¶ â¡ð¶
ªîK»‹.
«ñ‹«ð£‚è£è‚ 裵‹«ð£¶ èì‰î õ£ó õ£‚ªè´Š¹ ä.ï£-M¡ ð£¶è£Š¹‚
°¿M½œ÷ ªðKò õ™ôó²èO¬ì«ò å¼Iˆ¶„ªê™½‹ ñùŠð£¡¬ñ e‡´‹ õ‰¶M†ì¶ «ð£ôˆ«î£¡Á‹ Ýù£™
à‡¬ñJ™ ä«ó£ŠHò ºîô£Oˆ¶õ Üóꣃèƒèœ ܪñK‚è£M¡ Gð‰î¬ùè¬÷ ãŸø¬ñ «ð£¼‚° º¡ù£™ ãŸð†ì
H÷¾èO¡ õK¬êèœ ªõ®ˆ¶Mì£ñ™ îŸè£Lè Ì„Cù£™ î´ˆ¶ GÁˆFò ñ¬òˆî£¡ à혈¶A¡ø¶.
ä«ó£ŠHò ºîô£Oˆ¶õ ïô¡èÀ‚ªèFó£ù, ܪñK‚è àôè ÝF‚èˆFŸ°‹ àœ÷ Ü®Šð¬ì ïô¡èœ Hó„ê¬ùJ™
ܪñK‚è£M¡ ßó£‚A¡ eî£ù «ð£˜ å¼ ð°F«ò â¡ð¬îªò£†®ò Þó£üî‰Fó ªî£ì˜ «ð£˜, º‰¬îò
°¿õ£ù Hó£¡v, «ü˜ñ¡, ówò£ M¡ è£ôƒèì‰î MNŠ¬ð«ò 裆´Aø¶.
ä.ï£, M¼Š¹ ªõÁŠðŸø G¬ôJ™ ªêò™ð´‹ Ü÷MŸ° e‡´‹ õ‰¶M†ì¶ â¡Á
âõ«ó‹ G¬ùˆF¼‰î£™ (å¼ èõ¬ô îQˆî G蛾‚°ŠH¡ â¡Á) ܉î â‡íˆFŸ° è´¬ñò£ù ÜF˜„C«ò
裈F¼‚Aø¶. ܪñK‚è£MŸ°‹ ä«ó£ŠHò èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò ðQŠ«ð£¬ó 冮 Þ¼‰î ªï¼‚èñ£ù
ªî£ì˜¹ «ê£Mòˆ ÎQò¡ î蘂èŠð†ì Ü÷M™ Ü®Šð¬ì¬ò Þö‰¶M†ì¶. ¹w G˜õ£èˆF¡ Ý‚AóIŠ¹
º¬øJô£ù ªêò™ð£´èœ ð¡ù£†´ Ü÷M™ Þ¶è£Á‹ è¬ìH®‚èŠð†ì àø¾èO¡ ªïPè¬÷Š ¹ø‚èEˆ¶„ ªêò™ð´‹
º¬ø Þ¬õò¬ùˆ¶‹ b˜‚è º®ò£î, îM˜‚躮ò£î àœï£†´Š H÷¾è¬÷ Üò™ï£´èO¡ eî£ù Þó£µõ
ïìõ®‚¬èèœ Íô‹ F¬êF¼Š¹‹ º¬ø«ò Ý°‹. Þ‰G¬ô õ¼ƒè£ô ªï¼‚è® ïìõ®‚¬èèÀ‚° Üóƒ° Ü¬ñˆ¶‚
ªè£´Šð¶ì¡ ÞÁFJ™ ªðKò ãè£FðˆFò èÀ‚A¬ì«ò «ð£˜ ÍÀ‹ G¬ô¬ñ¬ò»‹ ãŸð´ˆ¶‹.
àôè‹ º¿õ¶‹ «ð£ªóF˜Š¹ Þò‚èƒèO™ ðƒ°ªðŸø I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èÀ‚°
ä.ï£ õ£‚ªè´Š¹ ÜóCò™ èŸè«õ‡®ò î‚è ð£ìñ£è ܬñ‰¶œ÷¶. ºîô£Oˆ¶õ º¬ø¬ò CP¶‹
õF™ ðòQ™¬ô â¡ð¶ì¡ Üî¬ìò Üóê£ƒè‚ è¼Mèœ ãè£FðˆFòŠ «ð£¼‚° âFó£è„ ªêò™ðìñ£†ì¶
â¡ð¬îˆ ªîOõ£‚°õ¶ì¡ å¼ àôè‹ î¿Mò ªð£¶ ÜóCò™ Í«ô£ð£ò‹ Üˆ «î¬õ â¡ð¬î»‹
à혈F»œ÷¶. ²ò£bùñ£ù º¬øJ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ܬùˆ¶ èOL¼‰¶‹ å¡ø£è ÜEFó†®
«ð£¼‚° Ü®«è£½‹ ºîô£Oˆ¶õ º¬ø¬ò ÜNŠð‹ êºèˆ¬î e‡´‹ «ê£êLê Ü®ˆî÷ˆ¬î ªè£‡ì ªïPJ¡ð®
êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ¬ò ñŸÁ‹ «î¬õè¬÷ ÜèŸÁõîŸè£ù ªð¼‹ «ð£ó£†ì‹ ïìˆF ªõŸP 裇ð«î Gó‰îó
àôè ܬñF‚° õN «è£½‹.
Top of page
