Violent crackdown on protests marks G8 summit

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£

Violent crackdown on protests marks G8 summit
Hundreds arrested at French-Swiss border

T8 à„C ñ£ï£†´ âF˜Š¹‚èœ eî£ù è´‹ ïìõ®‚¬è, à„Cñ£ï£†¬ì à¡QŠð£Œ èõQ‚è„ ªêŒAø¶

Hªó…² - ²Mv â™¬ôJ™ ËŸÁ‚èí‚è£«ù£˜ ¬è¶

By Bill Vann
2 June 2003

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

G-8 - ï£´èœ °¿ à„C ñ£ï£†®Ÿ°, âF˜Š¹ ªîKM‚°‹ õ¬èJ™ Ý˜Šð£†ì‹ ªêŒîõ˜è¬÷ Üì‚°õîŸè£è, ë£JŸÁ‚Aö¬ñò¡Á Þó‡ì£õ¶ ï£÷£è «ð£hú£˜, è‡a˜ ¹¬è‚ °‡´è¬÷ ªõ®ˆîù˜, óŠð˜ °‡´è÷£™ ²†ìù˜, î®ò®Š Hó«ò£è‹ ªêŒîù˜ ñŸÁ‹ î‡a¬ó dŒ„Cò®ˆîù˜. ßó£‚A™ ï¬ìªðŸø ê†ìM«ó£îŠ «ð£˜ Hóî£ù ãè£FðˆFò õ™ôó²èO¬ì«ò H÷¬õ ãŸð´ˆFòîŸ°Š H¡ù˜, üù£FðF ¹w ºî™ îì¬õò£è, ä«ó£ŠHò ï£´èO¡ Ý†Cˆ î¬ôõ˜è¬÷ «ï¼‚° «ïó£è, ê‰FŠðîŸè£è õ‰î«ð£¶, ²M†ê˜ô£‰¶ - Hó£¡v â™¬ôJ™ Þó‡´ ð‚èƒèO½‹, Fó‡ì Ý˜Šð£†ì‚è£ó˜èÀ‚°‹, «ð£hú£¼‚°‹ Þ¬ì«ò «ñ£î™ ãŸð†ì¶.

1,20,000- «ð˜ Þ‰î Ý˜Šð£†ìˆF™ èô‰¶ªè£‡ì£˜èœ â¡Á ñFŠHìŠð†®¼‚A¡ø¶. 50,000- «ð˜, ²M†ê˜ô£‰¶ ð‚èñ£èJ¼‰¶ ñŸÁ‹, 70,000-«ð˜ Hó£¡v ð‚èñ£èJ¼‰¶‹ IèŠªð¼‹ Ý˜Šð£†ìˆFŸè£è Þó‡´ ï£´èO¡ â™¬ôJ½‹ Fó‡ìù˜. Ý˜Šð£†ì‚è£ó˜èœ è£õ™ Þ™ô£î â™¬ô¬ò èì‚°‹«ð£¶, ``â™¬ôèœ «õ‡ì£‹, ²î‰Fóñ£è ïìñ£´‹ àK¬ñ «õ‡´‹`` â¡Á ºö‚èI†´ õ‰îù˜. G-8 - à„C ñ£ï£´, ê˜õ«îê GF GÁõù‹ ñŸÁ‹ àôè õƒA ÝAò¬õ ïìˆ¶A¡ø ñ£ï£´èO™, Þ¬ö‚èŠð´Aø ªð£¼÷£î£ó ÜcF¬ò è‡®ŠðîŸè£è ªî£ì˜‰¶ Fó‡´ õ¼A¡ø Ý˜Šð£†ì‚è£ó˜è«÷£´, ßó£‚ e¶ ÜªñK‚è£ «ñŸªè£‡ì Ý‚AóIŠ¹ «ð£˜ ñŸÁ‹ Ü‰î ï£†¬ì Ý‚AóIˆ¶‚ªè£‡ì¬î è‡®Šðõ˜èœ â‡E‚¬è»‹ ÜFèKˆ¶ Ý˜Šð£†ì‚è£ó˜èO¡ Ã†ì‹ IèŠªð¼‹ Ü÷M™ Fó‡ì¶.

ë£JŸÁ‚Aö¬ñ è£¬ô, «ô£ê£¡ (Lausanne) ð°FJ™, «ð£hú£¼‚°‹, Ý˜Šð£†ì‚è£ó˜èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ ï¬ìªðŸø «ñ£î™èO™ å¼õ˜ ð´ è£òñ¬ì‰î£˜. «õÁ ðô¼‚°‹ è£òƒèœ ãŸð†ìù. ð£¶è£Š¹ ð¬ìèœ, IèŠ ªð¼ñ÷MŸ°, è‡a˜ ¹¬è‚ °‡´è¬÷ ªõ®ˆîù. î®ò® Hó«ò£è‹ ªêŒîù, î‡a¬ó dŒ„Cò®ˆîù. Ý˜Šð£†ì‚è£ó˜èœ, ïèóŠ ð°FJL¼‰¶ H¡õ£ƒA„ ªê¡ø¶‹, «ð£hú£˜ Í¡Á è‡a˜ ¹¬è‚ °‡´è¬÷ ïèóˆF¡ î£õóMò™ «î£†ìˆFŸ°œ ªõ®ˆîù˜. Þîù£™, °´‹ðƒèÀ‹ Üõ˜è÷¶ °ö‰¬îèÀ‹, Ü‰î ð°FJL¼‰¶ ªõO«òP CîP æ®ù˜.

å¼ HK†®w °®ñèù£ù ñ£˜†®¡ û£ ê£¬ô ñPò™ å¡¬ø è¬ôŠðîŸè£è «ð£hú£˜, ïìõ®‚¬è â´ˆî«ð£¶, 60 Ü® àòó ð£ôˆFL¼‰¶ ÝŸP¡ è¬ó«ò£ó‹ èŸèO¡ e¶ M¿‰î Üõ˜, ð´è£òñ¬ì‰¶, ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ÜÂñF‚èŠð†´, Üõ¼‚° ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒòŠð†ì¶. ñ£˜¯¡ û£ ñó‹ ãÁõF™ àòóñ£ù è†®ìƒèœ ãÁõF™ ðJŸC ªðŸøõ˜. Ü¬î«ò ªî£Nô£è‚ ªè£‡®¼Šðõ˜. Ü‰î ð£ôˆF¡ °Á‚«è, å¼ èJŸP™ è†® Üõ˜ å¼ ð‚è‹ ªî£ƒAù£˜. Þ¡ªù£¼ Ý˜Šð£†ì‚è£ó˜ ñŸªø£¼ ð‚è‹ ªî£ƒAù£˜. «ð£‚°õóˆ¶ ªïKê¬ô Yó¬ñŠðîŸè£è õ‰î «ð£hú£˜, ð£ôˆF™ G¡øõ˜è¬÷ î£‚Aù£˜èœ. H¡ù˜, ¬èJŸ¬ø ªõ†®ù£˜èœ, û£ ÝŸÁ‚°œ M¿‰¶ Üõ¼‚° â½‹¹ ºP¾èœ ãŸð†ìù.

«ñ£î™è¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ «ô£ê£¡ ð™è¬ô‚èöèˆFŸ° Ü¼A™ ºè£I†®¼‰î Ý˜Šð£†ì‚è£ó˜è¬÷ «ð£hú£˜ H¡ªî£ì˜‰¶ õ‰¶, ËŸÁ‚èí‚è£ùõ˜è¬÷ ¬è¶ ªêŒîù˜. Ü¬ñFò£ù º¬øJ™ è‡ìù‹ ïìˆ¶õîŸè£è º¡ù˜ õöƒèŠð†ì ÜÂñF¬ò óˆ¶ ªêŒõî£è, «ô£ê£¡ ïèó ÜFè£Kèœ ÜPMˆîù˜.

èôõóˆ¬î è†´Šð´ˆ¶õîŸ° î°‰î Ý»îƒèÀì¡ õ‰F¼‰î «ð£hú£˜ ë£JŸÁ‚Aö¬ñò¡Á, ªümõ£M¡ ñˆFò ð°FJ™ Ý˜Šð£†ì‚è£ó˜èœ e¶, è‡a˜ ¹¬è °‡´è¬÷ ªõ®ˆîù˜ ñŸÁ‹ î‡a¬ó dŒ„Cò®ˆîù˜.

Hªó…² â™¬ôŠ ð°FJ™ àœ÷ Ü¡ùñ£v (Annemasse) ð°FJ™ ÝJó‚èí‚è£ù Ý˜Šð£†ì‚è£ó˜èœ à„C ñ£ï£´ ï¬ìªðÁ‹, ÞMò£¡ (Evian) ð°F‚° ÜEõ°ˆ¶„ ªê™ô ºò¡øù˜. ªê¡† ªê˜‚Ãv (Saint-Cergues) Aó£ñˆF™ Fó‡®¼‰î «ð£hú£˜ Üõ˜è¬÷ î´ˆîù˜ ñŸÁ‹ î‡a˜ ¹¬è‚ °‡´è¬÷ ªõ®ˆ¶‹, óŠð˜ °‡´è÷£™ ²†´‹, ñŸÁ‹ ÜF˜„C ãŸð´ˆ¶‹ ªõ®°‡´è¬÷ iC»‹ Üõ˜è¬÷ H¡õ£ƒè„ ªêŒîù˜.

à„C ñ£ï£´ ï¬ìªðÁ‹ ÞMò£¡ ð°F‚° ªê™½‹ õNˆîìƒè¬÷ î´ŠðîŸ°‹ ºòŸCèœ ªêŒòŠð†ìù. ÜóC¡ î¬ôõ˜èÀ‹ ñ£ï£†®™ ðƒ«èŸ°‹ ñŸøõ˜èÀ‹ âF˜Š¹‚èÀ‚° «ñô£è ªýLè£ŠìK™ ªè£‡´ ªê™ôŠð†ìù˜.

Ü‡¬ñ‚è£ô G8 - à„C ñ£ï£´èœ Ü¬ùˆ¬î»‹ «ð£ô«õ, ÜªñK‚è£, HK†ì¡, èùì£, Hó£¡v, «ü˜ñQ, Þˆî£L, üŠð£¡, ñŸÁ‹ ówò£ ÝAòù å¡Á Ã´î™, ªð¼ñ÷M™ Þó£µõˆFù¼‹, «ð£hú£¼‹ Fó†ìŠð†ìî£™ èõùˆFŸ°Kòî£ù¶.

è¬ìCò£è ï¬ìªðŸø G8 à„C ñ£ï£´, èùì£M™ ªî£¬ôÉóˆF™ àœ÷ ñ¬ôŠð£ƒè£ù å¼ ÞìˆF™ ï¬ìªðŸø¶. ÞŠ«ð£¶ ï¬ìªðÁA¡ø à„C ñ£ï£†¬ì ãŸð£´ ªêŒ»‹ Hªó…² Üóê£ƒè‹, ÞMò£¡ ð°F¬òˆ «î˜‰ªî´ˆîîŸ°‚ è£óí‹, Ý™Šv ñ¬ôˆ ªî£ìK™ àœ÷ Ü‰îŠ ð°F °Áèô£ù, ªî¼‚è¬÷‚ ªè£‡ì¶, ð£¶è£Š¹ ÜOŠðîŸ° Iè âOî£ù¶ â¡ðîù£™ Ý°‹.

Ü‰î â™¬ôJ¡ Hªó…² ð°FJ™ 18000 «ð£hú£¼‹, Þó£µõˆ ¶¼Š¹èÀ‹ ð£¶è£ŠHŸè£è GÁˆîŠð†ìù˜. Üõ˜èÀ‚° Ýîóõ£è, «ð£˜ Mñ£ùƒèÀ‹, èõê õ£èùƒèÀ‹, Mñ£ù âF˜Š¹ ã¾è¬íèÀ‹, ªýLè£Šì˜èÀ‹, èŠðŸð¬ì «ó£‰¶ ðì°èÀ‹, c„ê™ HK¾ CøŠ¹Š ð¬ìèÀ‹ Mñ£ùŠð¬ì è‡è£EŠ¹ Mñ£ùƒèÀ‹ ð£¶è£ŠHŸè£è, Fó†ìŠð†®¼‰îù.

ÞMò£¡, Hó£¡v ï£†´ à™ô£ê ðòEèœ îƒ°‹ ïèó‹. Ü‰î ïèóˆ¶ õ£CèÀ‚°, M«êû Ü¬ìò£÷ Ü†¬ìèœ õöƒèŠð†´ «ñ-28-‰ «îF ºî™, à„C ñ£ï£´ º®»‹ ü¨¡-3-‰«îF õ¬ó, ÜõŸ¬ø Üõ˜èœ ÜE‰¶ªè£‡´î£¡ ïìñ£ì «õ‡´‹ âù G˜ð‰F‚èŠð†ìù˜. ÜFè£Kèœ cƒèô£è ñŸÁ‹, ÜƒWè£ó‹ ªðŸø ðˆFK¬èò£÷˜èœ îMó eF Ü¬ùõ¼‹ Ü‰î ÞìˆF™ ïìñ£´õ¶ î¬ìªêŒòŠð†ì¶.

Hó£¡v, ñŸÁ‹ ²M†ê˜ô£‰¶ «ð£hú£˜, «ü˜ñ¡ «ð£hv K«ê˜š ð¬ì àîM«ò£´, Ü‰î à„C ñ£ï£´ ïì‚°‹ ð°F¬ò„ ²ŸP, 10 ¬ñ™ ²Ÿø÷M™, ð‰«î£ðv¶ ñ‡ìôñ£è, è‡è£Eˆ¶ õ‰îù˜. ªümõ£ ãKJ™, à„C ñ£ï£†®Ÿè£è ðò¡ð´ˆîŠð´‹ ð¬ìè¬÷ˆ îMó, ñŸ¬øò Ü¬ùˆ¶ ðì° õ£èùƒèœ «ð£‚°õóˆ¶‹ î´ˆ¶ GÁˆîŠð†ì¶. ñ£ï£´ ï¬ìªðÁ‹ ð°FJ™, Mñ£ùƒèœ ðøŠð¶‹ î´‚èŠð†ì¶.

Þˆî¬èò Üê£î£óíñ£ù ð£¶è£Š¹ ïìõ®‚¬èèÀ‚° ÃøŠð†ì, ê£‚°«ð£‚°, ðòƒèóõ£Fèœ î£‚°î™èœ ïìˆî‚Ã´‹ â¡ø Ü„ê àí˜¾î£¡. Ýù£™, ÞŠð® IèŠªð¼‹ ð£¶è£Š¹ ïìõ®‚¬èèœ â´‚èŠð†ìîŸè£ù Hóî£ù °P‚«è£œ â¡ùªõ¡ø£™, ÜªñK‚è£ ñŸÁ‹ ã¬ùò Hóî£ù ï£´èO¡ ªè£œ¬èè¬÷ âF˜Šðõ˜èœ ñ£ï£´ ïì‚°‹ ÞìˆFŸ° Ü¼è£¬ñJ™ ªï¼ƒA õó£ñ™ î´Šð«îò£°‹.

ÜªñK‚è£MŸ°‹, «ñŸ° ä«ó£ŠHò ï£´èÀ‚°I¬ìJ™ Gô¾A¡ø Ýöñ£ù ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹, Ì«è£÷ ÜóCò™ ªè£‰îOŠ¹è¬÷ Þ‰î à„C ñ£ï£´ b˜ˆ¶¬õ‚°‹ â¡ø âF˜ð£˜Š¹ â¶¾‹ Þ™¬ô. à„C ñ£ï£†´ ªî£ì‚èˆF™ ¹w-²‹, ßó£‚ e¶ õ£Sƒì¡ î¡Q„¬êò£è ð¬ìªò´ˆ¶„ ªê¡ø¬î Ýó‹ðˆF™ ÜÂñFŠðîŸ° ñÁˆî ä«ó£ŠHò î¬ôõ˜èÀ‹, îƒè÷¶ è¼ˆ¶ «õÁð£´èœ èì‰îè£ôˆFŸ° àKò¬õò£è ñ£PM†ìî£è ÃP‚ªè£‡ìù˜.

Hªó…² üù£FðF ü£‚ Có£‚ ñŸÁ‹ ¹w Þ¼õ¼‹ ßó£‚ Hó„C¬ù °Pˆ¶ Mõ£F‚è‚Ã´‹. "ÜŠð® Üõ˜èœ ªêŒî£½‹ Ü¶ ð¬öò ê‹ðõƒè¬÷ A÷Áõî£è Ü¬ñò£¶. Üî¬ù‚ A÷Áõî£™ ðòQ™¬ô. Ýù£™, âF˜è£ôˆF™î£¡ èõù‹ ªê½ˆî«õ‡´‹" âù Hªó…² üù£FðF‚è£ù «ð„ê£÷˜ å¼õ˜ è¼ˆ¶ˆ ªîKMˆî£˜.

ÜªñK‚è üù£FðF Þ‰î ñ£ï£†¬ì Üô†CòŠð´ˆFù£˜. ã¿ ï£†èœ ÝÁ ï£´èO™ ²ŸÁŠðòí‹ ªêŒõîŸ° ï´M™ å¼ ï£œ îƒA èô‰¶¬óò£´õîŸè£èˆî£¡ Þ‰î ñ£ï£†¬ì ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡ì£˜. «ð£ô‰¶ ñŸÁ‹ ówò£M™ ²ŸÁŠðòí‹ ªêŒ»º¡ù˜ ñŸÁ‹ ÜîŸ°Š H¡ù˜ ñˆFò‚ Aö‚°Š ðòíˆ¬î «ñŸªè£œ÷ Þ¼‚Aø üù£FðF ¹w Þ¬ìJ™ å¼ ï£œ Þ‰î à„C ñ£ï£†¬ì ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜.

êñóêˆ ªî£QJ™ üù£FðF ¹w îù¶ Ü¬öŠ¬ð M´ˆî£˜. ê˜õ«îê Ü÷M™ ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù Ì«è£÷Š «ð£K™ åŸÁ¬ñ‚è£Œ Ü¬öŠ¹ M´ˆî£˜. "ªðKò Ã†ìEJ™ H÷¾è¬÷ˆ É‡®M´õîŸ° Þ¶«ïóI™¬ô â¡ðî£è üù£FðF ¹w è¼ˆ¶ˆ ªîKMˆî£˜. ÜªñK‚è Mñ£ùŠð¬ì Mñ£ùˆF™ ¹w²ì¡ ðòí‹ ªêŒî ðˆFK¬èò£÷˜èÀ‚° å¼ "Íˆî ÜªñK‚è ÜFè£K ÜP‚¬è å¡¬øˆ î‰î£˜. ÜF™, õ£SƒìQ¡ Gð‰î¬ùè¬÷ ãŸÁ‚ªè£œõî¡ Íô«ñ "ä‚Aò‹" â¡ð¶ ê£ˆFò‹ âù ªîO¾ð´ˆîŠð†®¼‰î¶.

ä«ó£ŠHò Üó²èœ ÜªñK‚è£M¡ ÜóCò™ ÝF‚èˆ¬î‚ è†´Šð´ˆî «ñŸªè£œÀ‹ â‰î ºòŸC»‹ ðòƒèóõ£îˆFŸ° àî¾õî£è«õ Ü¬ñ»‹ â¡Á â„êKˆî£˜. "°öŠðˆ¬î ãŸð´ˆ¶‹ ê‚Fèœ ïìñ£®‚ªè£‡´ Þ¼‚A¡øù. Ü¬õ, ðòƒèóõ£î ªêò™èO™ ß´ðì¾‹ ñ‚è¬÷‚ ªè£¡Á °M‚°‹ ðòƒèó Ý»îƒè¬÷ à¼õ£‚è¾‹ M¼‹¹A¡øù. Ü‰î ðòƒèóõ£î ê‚Fèœ «ñ¬ô ï£´èO¡ ÜEJ™ Þ¬ìòø£î «ñ£î™èœ ï¬ìªðø «õ‡´‹; Ü¶¾‹ ò£¼¬ìò ÜFè£óˆ¬î è†´Šð´ˆ¶õ¶ ÜõCò‹ â¡ðF™ «ñ£F‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹õî£è" Ü‰î Íˆî ÜªñK‚è ÜFè£K °PŠH†ì£˜.

ªõœO‚Aö¬ñò¡Á ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ™ ªõOï£†´ G¼ð˜èÀ‚° «ð†®òOˆî üù£FðF ¹wS¡ «îCò ð‰«î£ðv¶ Ý«ô£êè˜ ªè£‡ì£Lê£ ¬óv ªîKMˆî è¼ˆ¶‚èO¡ ð£EJ™ Ü«î ªî£QJ™ Þ‰î ÜP‚¬è»‹ ªõOJìŠð†®¼‚Aø¶. ÜªñK‚è£, ßó£‚A™ «ñŸªè£‡ì ïìõ®‚¬è‚° ð‚è ðôñ£è Hó£¡v, èùì£ ñŸÁ‹ Þîó ï£´èœ ÜEõ°ˆ¶ õ¼õîŸ° îõPM†ìî£è Üõ˜ è®‰¶ªè£‡ì£˜. ``êî£‹ ý¨«êQ¡ ÜFè£óˆ¬îMì, ÜªñK‚è£M¡ ÜFè£ó‹ Iè Ýðˆî£ù¶ â¡Á «î£¡Áõî£è‚ è¼îŠð†ì è£ôƒèÀ‹ Þ¼‰îù. Ü¬î ï£¡ êŸÁ ªõOŠð¬ìò£è„ ªê£™õ¶ â¡ø£™, âƒèÀ‚° Ü¶ â¡ùªõ¡«ø ¹KòM™¬ô`` âù ªè£‡ì£Lê£ ¬óv è¼ˆ¶ˆ ªîKMˆî£˜.

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‚° ÃøŠð†ì Ü«î ê£‚°Š«ð£‚°èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ îù¶ âF˜è£ô Ý‚AóIŠ¹ ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ ê†ìÌ˜õñ£è ÜƒWèèK‚è„ ªêŒõ¶ àœðì ð™«õÁ Hó„C¬ùèœ G8, à„C ñ£ï£†®™ ÜªñK‚è ªêò™F†ìˆF™ ÜìƒA Þ¼‚Aø¶. ðòƒèóõ£îˆ¬î âF˜ˆ¶Š «ð£ó£´õF™ åŸÁ¬ñ G¬ôï£†ìŠðì «õ‡´‹ â¡Á ÜªñK‚è£ õL»ÁˆF õ¼Aø¶. «ðóN¾ Ý»î ðóõ¬ô ï²‚è«õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆF õ¼Aø¶. ÜªñK‚è£M¡ àìù® Þô‚° ßó£¡, Ü‰ï£†®™ ñ¬øºèñ£è‚ °öŠðˆ¬î à¼õ£‚°‹ Þò‚èˆ¬î ïìˆ¶õ¶ Ü™ô¶ Þó£µõ î¬ôf´ ïìõ®‚¬è¬ò «ñŸªè£œõ¶ â¡ø F†ìˆF¡ H¡ùEJ™, Üƒ° "Ý†C ñ£Ÿø‹" ªêŒ»‹ ªè£œ¬è¬ò ªêò™ð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á ¹w G˜õ£èˆF¡ º¡ùE àÁŠHù˜èœ «è£K õ¼A¡øù˜. ówò£, «ü˜ñQ ñŸÁ‹ Hó£¡v ÝAò ï£´èÀ‚° ßó£Q™ ªð£¼÷£î£ó Ü‚è¬øèœ àœ÷ù. Ü«î«ð£ô, õìªè£Kò£¾‚° âFó£è G˜Šð‰îƒè¬÷ ÜFèKŠðF™ õ£Sƒì¡ îù¶ ïìõ®‚¬èèÀ‚° Ýîó¬õ ï£´Aø¶.

èì™ õNèO™ ê†ì M«ó£îñ£è Ý»îƒèœ ªè£‡´ ªê™ôŠð´õî£è‚ è¼îŠð†ì£™ ÜõŸ¬øŠ ðPºî™ ªêŒõîŸ° ¹w G˜õ£è‹ ê˜õ«îê ÜƒWè£óˆ¬î‚ «è£¼Aø¶. Þ‰î Ý«ô£ê¬ù å¼ ê‹ðõˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ à¼õ£ùî£è G˜õ£è ÜFè£Kèœ ªîKMˆîù˜. ªê¡ø Ý‡´ ÞÁFJ™ ÜªñK‚è ñŸÁ‹ vªðJ¡ ï£†´Š ð¬ìèœ «òñ¡ ï£†®Ÿ°„ ªê¡ø vè† ã¾è¬íèœ ãŸøŠð†´ Þ¼‰î õì ªè£Kò‚ èŠð™ å¡¬øŠ H®ˆîù. «òñ¡ ï£´, îù¶ ð£¶è£ŠHŸè£è ê†ìÌ˜õñ£è Ü‰î ã¾è¬íè¬÷ õ£ƒAòî£è ÜPMˆ¶ èŠð™ GÁˆîŠð†ìîŸ° è‡ìù‹ ªîKMˆî H¡ù˜î£¡ Ü‰î èŠð™ ªê™õîŸ° M´M‚èŠð†ì¶.

ÞŠð®Šð†ì «ê£î¬ùè¬÷ ï´‚èìL™ ªêŒõ¶, â‰îMîñ£ù ÝˆFóÍ†ì½‹ Þ™ô£î «ð£˜ ïìõ®‚¬è â¡Áî£¡ ð°‚èŠð´‹. ÞŠð®Šð†ì ªêò¬ô, ÜFè£óˆ¬î â‰î õ¬èJ™ ÜªñK‚è£ «ñŸªè£œ÷ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î ÜªñK‚è£Mì‹ Þ¼‰¶ ªîK‰¶ªè£œõîŸ° ä«ó£ŠHò ÜFè£Kèœ è£ˆ¶‚ªè£‡´ Þ¼Šð¬î‚ «è£®†´‚ è£†´‹ Ü«î«õ¬÷J™ å¡Á ªîOõ£èˆ ªîKAø¶. Þ¬øò£‡¬ñ ªè£‡ì ï£´èO¡ Ý»îƒè¬÷»‹ èŠð™è¬÷»‹ îù¶ M¼Šð‹ «ð£™ ¬èŠðŸÁõî‚ è†´Šð£´ â¶¾I™ô£î àK¬ñ «õ‡´‹ â¡Á õ£Sƒì¡ «è£¼Aø¶.

åŸÁ¬ñ ðŸPò «ð„²‚èœ ñŸÁ‹ ïì‰î¶ ïì‰îð® Þ¼‚è†´‹; ÞQ ïìŠð¶ ï™ôî£è Þ¼‚è†´‹ â¡ø à¬óèÀ‚°Š H¡ù£™, ÜªñK‚è£ ªî£ì˜‰¶ Þó£µõñò‹, Þó£Tòˆ¶¬ø Ió†ì™ ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£‡®¼‚Aø¶ì¡ Þ¬í‰¶, ä«ó£ŠHò ï£´èÀ‚°‹ ÜªñK‚è£¾‚°‹ Þ¬ì«ò ºŸP‚ªè£‡®¼‚A¡ø ªè£‰îOŠ¹‚èœ à„C ñ£ï£†®™ º‚Aò Þì‹ªðøô£‹. Ü¶¾‹ Ýöñ£è ºŸP‚ªè£‡®¼‚A¡ø ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®¬ò„ ê‰Fˆ¶„ êñ£OŠðîŸ° â‰îMîñ£ù ªð£¶ àì¡ð£†¬ì»‹ è£‡A¡ø ê£ˆFò‚ÃÁ â¶¾I™ô£î Å›G¬ôJ¡ W› Þì‹ ªðøô£‹.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!