WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ÝCò£
:
Þôƒ¬è
Bitter Sri Lankan power struggle flares up over lotteries board
Þôƒ¬èJ¡ èêŠð£ù ÜFè£óŠ «ð£ó£†ì‹ ªô£ˆî˜ ê¬ð e¶ ðŸP âKAø¶
By Wije Dias
23 May 2003
Use
this version to print | Send
this link by email | Email the author
Þôƒ¬èJ™ üù£FðF ê‰FKè£ °ñ£ó¶ƒèMŸ°‹ ä‚Aò «îCò º¡ùE
(UNF) ÜóꣃèˆFŸ°‹ Þ¬ìJô£ù ÜóCò™ «ð£ó£†ìñ£ù¶
Þ‹ñ£î ºŸð°FJ™ °ñ£ó¶ƒè, ÜHM¼ˆF ªô£ˆî˜ ê¬ð¬ò (Development
Lotteries Board -DLB) îù¶ 膴Šð£†®¡ W› ªè£‡´õóŠ«ð£õî£è F¯ªóù ÜPMˆî¬îò´ˆ¶
«ñ½ªñ£¼ ÃKò F¼Šðˆ¬î ܬì‰î¶. º¡ù˜ ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñŠ¹ ܬñ„C¡ 膴Šð£†®¡ W›
Þ¼‰î ªô£ˆî˜ ê¬ð, ÜóCò™ Þô£ðƒèÀ‚è£è GF õöƒ°‹ ܬñŠð£è ªêòŸð†´ õ‰¶œ÷¶.
Þ‰î ºó‡ð£´ àìù®ò£è ¬ì ÜóCòô¬ñŠ¹ ªï¼‚讂°œ îœ÷ Ü„²ÁˆFò¶.
Þôƒ¬èJ™ èEêñ£ù÷¾ G˜õ£è ÜFè£óƒè¬÷ ªè£‡ì ñŸÁ‹ îQò£è «î˜‰ªî´‚èŠð†ì °ñ£ó¶ƒè,
âF˜‚è†Cò£ù ªð£¶üù º¡ùEJ¡ î¬ôMò£õ£˜. ä.«î.º. 2001 «î˜îL™ ªõŸP ªðŸÁ Üóꣃ般î
ܬñˆî¶ ºî™, ÜFè£ó ªï‹¹«è£™è¬÷ 膴Šð´ˆ¶õ¶ ò£˜ â¡ðF™ Þ¬ìòø£î ñŸÁ‹ Ýöñ£ù
«ð£ó£†ì‹ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡ø¶.
üù£FðF Üóꣃ舶ìù£ù â‰îªõ£¼ Ý«ô£ê¬ù»‹ Þ¡P îù¶ ݈Fó͆ì™
º®¬õ â´ˆ¶œ÷£˜. Üõ˜ «ñ 8 Ü¡Á, ÞŠ«ð£¶ ê¬ð¬ò ù G˜õAŠðî£è M¬÷¾ì‹ àÁFò£è¾‹
ÜPMˆ¶ ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñŠ¹ ܬñ„ê˜ IL‰î ªñ£øªè£ìMŸ° ê£î£óíñ£è â¿Fù£˜. Üõó¶
è®î‹ àˆF«ò£è̘õ õ˜ˆîñ£Q ÜP‚¬è ñÁ Hó²óñ£õî£è¾‹ ÜPMˆF¼‰î¶.
îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀìù£ù êñ£î£ùŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îèO™ Üóê£ƒèˆ îóŠ¹
«ð„²õ£˜ˆ¬îò£÷˜èO™ å¼õó£ù IL‰î ªñ£øªè£ì, ªô£ˆî˜ ê¬ð î¡QìI¼‰¶ ðø‚èŠð†ì£™ Þó£Tù£ñ£
ªêŒõî£è Ü„²ÁˆF å¼ ÜP‚¬è M´ˆî£˜.
Hóîñ˜ óE™ M‚óñCƒè àìù®ò£è üù£FðF‚° â¿Fò è®îˆF™, "å¼
Hóîñ˜ â¡ø õ¬èJ™ åŠð¬ì‚èŠð†ì â‰îªõ£¼ ªð£ÁŠ¬ð»‹ Ü™ô¶ ï¬ìº¬ø¬ò»‹ â¡Âì¡ èô‰¶¬óò£ì£¶
cƒèœ ñ£ŸPò¬î â¡ù£™ ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®ò£ªîù àí˜A«ø¡. Þ¶ ÜóCòô¬ñŠH¡ 44‹ MFJ¡
è†ì¬÷" âù Hóèìù‹ ªêŒî£˜. ªô£ˆî˜ ê¬ð 2001 ®ê‹ðK™ Üóê£ƒè‹ Ü¬ñ‚èŠð†ì êñò‹ îù¶
ܬñ„ê˜èO™ å¼õ¼‚° åŠð¬ì‚èŠð†®¼‰î¬î»‹ Üõ˜ °ñ£ó¶ƒè¾‚° G¬ù׆®ù£˜.
Hóîñ˜ ê†ìgFò£ù õ£îƒè¬÷ º¡¬õˆî Ü«î«õ¬÷ ä.«î.º. Ýîóõ£÷˜
°‹ð™ å¡Á õ˜ˆîñ£Q ÜP‚¬è Ü„CìŠð´õ¬î î´ŠðîŸè£è Ü¡Á ñ£¬ô Üóꣃè Ü„ê般î Ý‚AóIˆî¶.
Þ‰î‚ °‡ì˜èœ ðô õ£èùƒè¬÷»‹ ã¬ùò àðèóíƒè¬÷»‹ «êîñ£‚Aò«î£´ ܽõô˜èœ ñŸÁ‹
ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹ Ió†®ù˜. Ü„ê般î GÁˆ¶‹ ºòŸC «î£™M è‡ì¬îò´ˆ¶ àœ¶¬ø ܬñ„ê˜ «ü£¡
Üñó¶ƒè, GÁõùˆFL¼‰¶ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ðvèO™ ãŸø î¬ôf´ ªêŒ»ñ£Á ªð£L꣼‚° àˆFóM†ì£˜.
ñÁ M‚óñCƒè, Þ‰î Mìòˆ¬î èô‰¶¬óò£ì Üõêó ܬñ„êó¬õ‚
Æìªñ£¡¬ø‚ Æ®ù£˜. ê†ìñ£ ÜF𘠫è.C. èñôê«ðê¡, üù£FðFJ¡ ªêò™ ÜóCòô¬ñŠHŸ°
ñ£ø£ù¶ â¡ø ªð£¶õ£ù ÜHŠHó£òˆ¬î Üõ¼‚° ªîKMˆî£˜. ãªùQ™ ܶ "ܬñ„²‚èÀ‚° W›Šð†ì
MìòƒèO™ Hóîñ¼‚°‹ üù£FðF‚°‹ Þ¬ì«òò£ù èô‰î£«ô£ê¬ù¬ò «õ‡´Aø¶" âù Üõ˜ °PŠHì죘.
âšõ£ªøQ‹ °ñ£ó¶ƒè,  èñôê«ðêù¶ ÜHŠHó£òˆ¬î «è†èM™¬ô,
Ýè«õ ܶ «è†è£¶ A¬ìˆî Ý«ô£ê¬ù â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ ªî£ì˜‰¶‹ ܬî 嶂A ¬õˆ¶œ÷£˜. ܈«î£´
ªô£ˆî˜ ê¬ð¬ò Üóꣃè ܬñ„ê˜ å¼õKì‹ åŠð¬ìˆî ̘õ b˜ñ£ù‹ îõÁîô£ù å¡Á âù¾‹
Hóèìù‹ ªêŒ¶œ÷ Üõ˜, ªõ°üù ªî£ì˜¹ê£îù ܬñ„ê˜ Þ‹Fò£v ð£‚W˜ ñ£‚èKì‹ îù¶ õ˜ˆîñ£Q
ÜP‚¬è¬ò ªõOJìˆ îõPò¬ñ‚è£è M÷‚è‹ «è£K â¿Fò¶ì¡, ªô£ˆî˜ ê¬ð¬ò ¬è«òŸèˆ îù‚°
ÜóCòô¬ñŠ¹ ÜFè£ó‹ Þ¼Šðî£è ªî£ì˜‰¶‹ õL»ÁˆFù£˜.
ÜHM¼ˆF ªô£ˆî˜ ê¬ðò£ù¶ 1980èO™ üù£FðF‚° ðí‹ «êèK‚è Ýó‹H‚èŠð†ì«î£´
ð™«õÁ è£ôè†ìƒèO™ ðô ܬñ„ê˜è÷£™ ºè£¬ñŠð´ˆîŠð†ì¶. ܶ 1994™ °ñ£ó¶ƒè üù£FðFò£ù
«ð£¶ GFò¬ñ„C¡ W› ªè£‡´õóŠð†ì¶ì¡ Ü‚è£ôˆF™ üù£FðF«ò GFò¬ñ„êó£è¾‹ M÷ƒAù£˜. Ýù£™
üù£FðF ܬñ„ê˜ ðîM õA‚è£î êñò‹ ªô£ˆî˜ ê¬ð 弫𣶋 Üõó¶ 膴Šð£†®¡ W› Þ¼‚èM™¬ô.
üù£FðF GFò£ù¶ ªð£¶‚ è™M ²è£î£ó‹ «ð£¡ø ð™«õÁ F†ìƒèÀ‚è£è
--Üóê£ƒè‹ Þˆ¶¬ø‚° 嶂°‹ GF ªõ†ìŠð†ì G¬ô¬ñèO¡ W›-- àˆF«ò£è̘õñ£è 嶂èŠð†ì‹.
Ýù£™ Þ‰î GFJ¡ à‡¬ñò£ù «ï£‚è‹ ð£ó£Àñ¡øˆ¶‚°œÀ‹ ªõOJ½‹ ÜóCò™ õ£ŒŠ¹‚è¬÷ õ£ƒ°õîŸè£ù
GF ៬ø à¼õ£‚°õî£è M÷ƒAò¶. Üóꣃè èí‚è£÷˜ ï£òè‹, üù£FðF GFòˆF¡ êKò£ù èí‚裌¾èœ
°ñ£ó¶ƒè ðîM«òŸø ï£OL¼‰¶ Þ¡ùº‹ º¡¬õ‚èŠðìM™¬ô âù ²†®‚裆®»œ÷£˜.
𣶠°ñ£ó¶ƒè Üóê£ƒè‹ îù¶ GF‚° ªô£ˆî˜ ê¬ðJ¡ º¿Š ð투
îóM™¬ô âù‚ °Ÿø‹ ꣆´Aø£˜. °ñ£ó¶ƒèM¡ ð® ä‚Aò «îCò º¡ùEJ¡ W› 2002‹ ݇®™ ªô£ˆî˜
ê¬ð 940 I™Lò¡ Ïð£Œè¬÷ ¬èò£‡ì «ð£F½‹ 470 I™Lò¡ Ïð£Œèœ ñ†´«ñ üù£FðF GFJ™ ¬õŠHìŠð†ìî£è¾‹
ªîKAø¶.
âF˜ ÜFè£ó ¬ñòƒèœ
âšõ£ø£J‹, ê‹ð‰îŠð†ì ðí‚ èí‚°èœ èEêñ£ù¬õò£°‹. ºó‡ð£†®¡
à‚Aóº‹ èꊹˆî¡¬ñ»‹ ð‰îòˆF™ ޡ‹ ÜFèñ£è àœ÷ªî¡ð¬î«ò 裆´A¡ø¶. ªô£ˆî˜ ê¬ð¬ò
膴Šð´ˆ¶õ¶ ê‹ð‰îñ£ù «ð£ó£†ìñ£ù¶ Üóê ÜFè£óˆF¡ îQò£ù¶‹ «ð£†®‚°Kò¶ñ£ù Þ¼ ¬ñòƒèÀ‚A¬ìJô£ù
--å¼ ð‚èˆF™ üù£FðF¬ò Åö¾‹ ñÁ¹ø‹ Üóꣃ躋-- õ÷˜„C 致õ¼‹ «ñ£îL¡ ð£èñ£°‹.
M‚èóñCƒè¾‹ ä‚Aò «îCò º¡ùE»‹, 20 ݇´è£ô àœï£†´ »ˆîˆ¶‚°
º®¾è†´õî¡ «ðK™ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î Íôñ£ù ªè£´‚è™ õ£ƒè™èÀ‚° ªê™ô‚
«è£¼‹, ªð¼ õ˜ˆîè HK¾èœ, Hóî£ù õ™ôó²èœ, M«êìñ£è ܪñK‚è£M¡ «è£K‚¬èè¬÷ º¡ªù´‚è
õ£‚°ÁFòOˆ¶ 2001 «î˜îL™ ªõŸPf†®ù˜. õ˜ˆîèˆ î¬ôõ˜èœ, »ˆîñ£ù¶ õ÷ƒè¬÷ êA‚躮ò£î÷¾
ï£êñ£‚°õî£è¾‹ ªõO´ ºîh´èÀ‚° å¼ î¬ìò£è¾‹ è¼Fù˜. ܪñK‚裾‹ ä«ó£ŠHò õ™ôó²èÀ‹
»ˆîˆ¬î Hó£‰FòˆF¡ vFóŠð£®¡¬ñ‚è£ù å¼ Ýöñ£ù è£óEò£è èE‚A¡øù.
âQ‹ »ˆîñ£ù¶ ÜNM¡Íô‹ Þô£ðe†®ò Þó£µõ‹, Üóê ÜFè£óˆ¶õ‹
ñŸÁ‹ Mò£ð£KèO¡ HKMùK¬ì«ò ê‚Fõ£Œ‰î àœ ïô¡è¬÷ˆ «î£ŸÁMˆF¼‰î¶. Þ‹ «ñô£è »ˆîˆ¬îˆ
ªî£ì˜õîŸè£è ä.«î.º. ñŸÁ‹ ªð£¶üù º¡ùE Þó‡´‹ Cƒè÷ «ðKùõ£îˆ¬î á‚èŠð´ˆF õ‰¶œ÷ù.
Þ¶ å¼ F¼ŠðˆF™, M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° õöƒèŠð´‹ â‰îªõ£¼ 꽬è¬ò»‹ ó£ü ¶«ó£èñ£è 輶‹
Cƒè÷ˆ bMóõ£î °¿‚è¬÷ «î£ŸÁMˆî¶. °ñ£ó¶ƒè ܬöŠ¹M´Šð¶ Þ‰î êÍèˆ î†´‚èÀ‚«èò£°‹.
êñ£î£ùŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îèO¡ «ð£¶ üù£FðF «êù£FðF â¡ø õ¬èJ™ îù¶
ÜFè£óˆ¬îŠ Hó«ò£Aˆ¶ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ WöÁ‚°‹ ºòŸCJ™ ß´ð´Aø£˜. èìŸð¬ìJù˜ èì‰î
Í¡Á ñ£îƒèO™ Þ¼ îì¬õ M´î¬ôŠ ¹LèÀìù£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îJ¡ «ð£¶ M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ðì°èÀì¡
«ñ£î™è¬÷ˆ ɇ®ù˜. ºî™ îì¬õ M´î¬ôŠ ¹Lèœ î‹«ñ£´ «ê˜ˆ¶ ðì°è¬÷»‹ ªõ®‚è„ ªêŒîù˜;
Þó‡ì£õî£è èìŸð¬ìJù˜ M´î¬ôŠ ¹LèO¡ »ˆîŠ ðì¬è ͛讈îù˜. Þˆî¬èò ¶òóñ£ù ê‹ðõƒèœ
êñ£î£ù º¡ªù´Š¹èœ âùŠð†ì¬î °öŠðˆF¡ ¹œO‚«è ªè£‡´õ‰îù.
Þˆî¬èò ݈Fó͆ì™è¬÷ º¡ªù´ŠðîŸè£è °ñ£ó¶ƒè Þó£µõ àò˜ñ†ìˆFùK¡
I辋 è´‹«ð£‚è£÷˜èÀì¡ ªï¼ƒAò ªî£ì˜¬ð ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜. 挾 ªðøM¼‰î èìŸð¬ì
î÷ðF îò£ ê‰îAKJ¡ «ê¬õ‚ è£ôˆ¬î Í¡Á õ¼ìƒèœ c®‚°‹ Üê£î£óíñ£ù ïìõ®‚¬è¬ò Üõ˜ «ñŸªè£‡ì£˜.
Ü«î«ð£™, «êù£FðF â¡ø õ¬èJ™, ªð£¶ˆ «î˜î™ Þ싪ðŸÁ å¼ õ¼ìˆF¡ H¡ù˜ ð£ó£Àñ¡øˆ¬î
å¼ î¬ôŠð†êñ£è è¬ô‚°‹ ÜFè£óˆ¬î °ñ£ó¶ƒè ªè£‡´œ÷¶ì¡, èì‰î è£ôˆF™ Üõ˜ Üšõ£Á ªêŒõ
îò£ó£èô£‹ â¡ø êI‚¬èè¬÷»‹ 裆®ù£˜.
ÜHM¼ˆF ªô£ˆî˜ ê¬ð ꘄ¬êò£ù¶ âF˜‚ è†Cèœ °ñ£ó¶ƒè¬õ üù£FðF
â¡ø õ¬èJ™ Üõ¼‚°œ÷ ÜFè£óˆ¬îŠ Hó«ò£Aˆ¶ Üóꣃ般î èM›‚°ñ£Á ªï¼‚°õ£ó‹ ªè£´ˆ¶
õ¼õî¡ M¬÷õ£è«õ Þ싪ðŸÁœ÷¶. ªð£¶üù º¡ùE Æ®¡ Hóî£ù è†C»‹ ÜõK¡ ªê£‰î‚
è†C»ñ£ù ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†C (ÿ.ô.².è), Üóꣃ般 êñ£î£ù º¡ªù´Š¹‚è¬÷»‹ êõ£™
ªêŒõî¡ «ðK™ Cƒè÷Š «ðKùõ£î ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE»ì¡ («ü.M.H) bMóñ£è èô‰¶¬óò£ì™
ïìˆFò¶. «ü.M.H.»ì¡ ªï¼‚èñ£è àì¡ð®‚¬è ªêŒîð® ÿ.ô.²..è. Üî¡ ã¬ùò Æ´‚ è†Cè¬÷
嶂Aˆ îœOM†´ «ü.M.H.»ì¡ ªï¼‚èñ£è ެ퉶 º‚Aò ܬñ„²‚è¬÷ °ñ£ó¶ƒè ¬è«òŸè «õ‡´‹
âù «è£¼Aø¶.
°ñ£ó¶ƒèM¡ ê«è£îó¼‹ C«ówì Ý«ô£êè¼ñ£ù ÜÂóð‡ì£óï£òè, ñ£˜„
11 ÿ.ô.².è- «ü.M.H. Æì£è ïìˆFò ªð£¶‚ Æìªñ£¡P™ «ðCò«ð£¶, îù¶ ê«è£îK ÜFè£óˆ¬î
Hó«ò£Aˆ¶ àìù®ò£è îèõ™ ªî£ì˜¹ ê£îù ñŸÁ‹ àœ¶¬ø ܬñ„²‚è¬÷ ¬è«òŸè «õ‡´ªñù ªîKMˆî£˜.
ä.«î.º. Üóê£ƒè‹ ªõ° M¬óM™ èM›‚èŠð†´ "å¼ ¹Fò Üóê£ƒè‹ 2004 üùõK ºîô£‹ FèF‚°
º¡ ÜFè£óˆ¶‚° õ¼‹" âù¾‹ Üõ˜ õ£‚°ÁFòOˆî£˜.
üù£FðFJ¡ «ð„ê£÷ó£ù èK‹ dKv, "ªð£¶üù º¡ùE«ò£ ÿôƒè£ ²î‰Fó‚
è†C«ò£ Ü™ô¶ à‡¬ñJ™ «ü.M.H.»‹ Ãì ªô£ˆî˜ ê¬ð¬ò üù£FðF ¬è«òŸ°‹ b˜ñ£ùˆ¬î º¡ªù´‚°‹
ïìõ®‚¬èJ™ ê‹ð‰îŠðìM™¬ô âù ²†®‚裆®ù£˜. Þ‰î ïìõ®‚¬è ªõÁ‹ G˜õ£è ïìõ®‚¬è«ò âù
HóèìùŠð´ˆFò«î£´, "üù£FðF ªð£¼÷£î£ó ÜHM¼ˆF¬ò»‹ ð£¬îò êñ£î£ù º¡ªù´Š¹è¬÷»‹
°öŠð ºòŸC‚A¡ø£˜" â¡ø °Ÿø„꣆´‚è¬÷»‹ Gó£èKˆî£˜.
âšõ£ø£J‹, üù£FðF êñ£î£ùŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ e÷ Ýó‹H‚°‹ ºòŸCè¬÷
WöÁŠðîŸè£è ÜóCò™ ªï¼‚讬ò à¼õ£‚Aù£˜ â¡ð¶ ªîOõ£ù‹. Üõ˜ îù¶ Þô‚¬è Iè‚
èõùñ£è «î˜‰ªî´ˆ¶œ÷£˜. Mìòˆ«î£´ ê‹ð‰îŠð†ì ܬñ„ê˜ ªñ£øªè£ì, Üóꣃè ꣘¹
«ð„²õ£˜ˆ¬îò£÷˜èO™ å¼õó£°‹. ü¨¡ Ýó‹ðˆF™ I辋 HóCˆîñ£ù GF»îMò£÷˜èO¡ ñ£è
«ì£‚A«ò£M™ ïì‚辜÷¶ì¡ ÜF™ M´î¬ôŠ ¹Lèœ ðƒ°ðŸÁõ¶ G„êòI™ô£îî£è àœ÷¶. M‚AóñCƒè
îù¶ Üóꣃ般î üù£FðF èM›‚è F†ìI´Aø£˜ â¡ø dFJ¡ è£óíñ£è, ªô£ˆî˜ ê¬ð¬ò ¬è«òŸø¬ñ‚è£è
Iè M¬óõ£è ðFôOˆ¶œ÷£˜.
ä.«î.º. ꣘¹ ðˆFK¬èò£ù ê¡«ì hì˜ «ñ 11 ÝCKò˜ î¬ôòƒèˆF™
Þ¶ ðŸP Ü‚è¬ø ªê½ˆFJ¼‰î¶. "ä‚Aò «îCò º¡ùEJ¡ H®J½œ÷õŸP™ å¼ ªð¼‹ ð°F¬ò ðPˆ¶‚ªè£œõîŸè£ù
ÞÁF âF˜ð£˜Šð£è °ñ£ó¶ƒè Þ‰î °¬ø‰îð†ê ꣈Fòñ£ù ݈Fó͆ì¬ô «ñŸªè£‡ì£˜. Üõ˜ Þ‹
«ñ™ ªê¡Á Fô‚ ñ£óŠðù¬õ (ð£¶è£Š¹ ܬñ„ê˜) ðîM c‚AJ¼Šð£˜. ÜŠð® ªêŒõî£è ðô îì¬õ
Ü„²ÁˆF»‹ àœ÷£˜. Üõ˜ º¡¹ êðîI†ìð® e‡´‹ º¿ ܬñ„²‚è¬÷»«ñ îù‚° W›
ªè£‡´õ‰F¼‚辋 ô‹. Ýù£™ U†ô˜ ÝvFKò£¬õ Þ¬íˆî¬îŠ «ð£¡Á Þ‰î ÜõñKò£¬î ä‚Aò «îCòº¡ùE‚°
âF˜ˆ¶Š «ð£ó£´õ «ð£¶ñ£ù÷¾ F숬î ãŸð´ˆîô£ªñù Üõ˜ ªîOõ£è èEŠH†´‚
ªè£‡®¼‰î£˜," âù ܶ °PŠH†®¼‰î¶.
Ü«î Fù‹, ðô ܬñ„ê˜èœ ðƒ°ðŸPò ðˆFK¬èò£÷˜ ñ£ï£´ å¡Á‹ ïì‰î¶.
Mõê£ò 裙ï¬ì ܬñ„ê˜ âv.H. Fê£ï£òè °ñ£ó¶ƒè¾‚° ÜóCò™ êõ£™ M´ˆî£˜. "üù£FðF ð£¬îò
ÜHM¼ˆF ñŸÁ‹ êñ£î£ù º¡ªù´Š¹‚è¬÷ °öŠ¹õîŸè£è Þˆî¬èò ÜŸðñ£ù õNº¬øè¬÷ˆ «î®J¼‚è‚
Ã죶." ÜŠð®ò£ù£™ Üõ˜ ð£ó£Àñ¡øˆ¬î è¬ôˆ¶ M†´ «î˜î½‚° º¡õó«õ‡´‹," â¡ø£˜.
°ñ£ó¶ƒè, Üóꣃ舶‚° âFó£è I辋 bMóñ£è ïì‚裬ñ‚è£ù Hóî£ù
è£óíƒèO™ å¡Á, Üõ˜ Þˆî¼íˆF™ «ð„²õ£˜ˆ¬î Íôñ£ù b˜¾‚è£è ªï¼‚°õ£ó‹ ªè£´ˆ¶ õ¼‹
õ£SƒìQ¡ HóFðLŠ¬ð ðŸP Ü‚è¬ø»ì¡ Þ¼Šð«îò£°‹.
«ñ 11 ªè£¿‹H™ àœ÷ ܪñK‚è ɶõ˜ ÜvL M™v «ð²¬èJ™, Üóꣃ般
âF˜‚è†C¬ò»‹ îñ¶ «õÁð£´è¬÷ ¹¬îˆ¶M´ñ£Á «õ‡®ù£˜. M´î¬ôŠ ¹Lèœ, «ð„²õ£˜ˆ¬î «ñ¬êJ™
Þ¼ º‚Aò è†CèÀ‹ ä‚Aòñ£è Þ¼Šð¬î‚ 裇ðªî¡ð¶ ∶¬í º‚Aòñ£ù¶ â¡ð¬î C‰F»ƒèœ." ÜŠ«ð£¶
â‰î÷¾ ê‚Fõ£Œ‰î «ð„²õ£˜ˆ¬î ðƒè£Oè÷£è M÷ƒèô£‹. Þ¡Áõ¬ó ܶ Üšõ£P¼‚èM™¬ô. Þ¶ I辋
°öŠðèóñ£ù¶," âù Üõ˜ °PŠH†ì£˜.
ñÁ ܪñK‚è ¶¬í Üóê ªêòô£÷˜ APv®ù£ ªó£‚è£ ªè£¿‹¹ õ‰¶
Hóñ˜ M‚AóñCƒè¾ì‹ üù£FðF °ñ£ó¶ƒè¾ì‹ èô‰¶¬óò£ì™ ªêŒî£˜. Üõ˜ M™v ðAóƒèñ£è
ó£üî‰Fó º¬øJ™ Hóèìù‹ ªêŒî¬î Þõ˜èœ 嚪õ£¼õ¼ì‹ îQˆîQò£è, I辋 õL¬ñò£è â´ˆ¶„
ªê£™LJ¼Šð£˜ â¡ðF™ äòI™¬ô. Þ¶õ¬ó ïì‰F¼Šð¶ â¡ùªõQ™ ®¡ ÜN¾èóñ£ù ªõœ÷Šªð¼‚°‚°
ºè‹ ªè£´‚°‹ ºèñ£è °ñ£ó¶ƒè¾ì¡ å¼ Üõêóè£ô Æ´‚°¿¬õ à¼õ£‚è M‚AóñCƒè H«óKˆ¶œ÷£˜.
âšõ£ø£J‹ õ£SƒèìQìI¼‰¶ õ¼‹ Ü¿ˆîñ£ù¶ üù£FðF‚°‹ ÜóꣃèˆFŸ°‹
Þ¬ìJô£ù Ý›‰î H÷MŸ° º®¾è†®M죶.  ºè‹ªè£´ˆ¶œ÷ Ýöñ£ù êÍè ªð£¼÷£î£ó
ªï¼‚讬ò Þ¼ Hóî£ù è†CèÀ‹ b˜è îõPù â¡ø Ü®Šð¬ì Ü‹êˆFL¼‰¶ Þ¶ ៪ø´‚A¡ø¶.
݈Fó͆ì™è¬÷‚ ¬èò£÷¾‹ üùï£òè õNº¬øè¬÷ Üô†Cò‹ ªêŒò¾‹ °ñ£ó¶ƒè º¡õ‰¶œ÷¬ñò£ù¶,
îñ¶ ÝÀ¬ñ‚°œ FEŠðîŸè£è ºîô£Oˆ¶õ õ†ì£óƒèÀœ ªîOõ£è‚ èô‰¶¬óò£ìŠð†´ õ¼‹ üùï£òè
M«ó£î õNº¬øèœ ðŸPò ªîOõ£ù â„êK‚¬èò£°‹.
Top of page
