WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
: ñˆFò
Aö‚° :
ßó£‚
US raid on Palestinian embassy in Baghdad: an act of political gangsterism
ð£‚î£F¡ ð£ôvbQòˆ ÉîóèˆF™ ܪñK‚è„ «ê£î¬ù: æ˜ ÜóCò™
ªè£œ¬÷‚è£óˆîù‹
By Jean Shaoul
5 June 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
«ñ ñ£î‚ è¬ìCJ™ ð£‚î£F½œ÷ ð£ôvbQòˆ Éîóèˆ¬î„ «ê£î¬ù ªêŒ¶
ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ «êîŠð´ˆFù. àò˜ Éîóè ÜFè£K à†ðì Éóèˆ¬î„ ê£˜‰î 11 ðEò£÷˜è¬÷‚
¬è¶ ªêŒîù˜. Üõ˜è¬÷Š ðŸPò îèõ™ 㶋 ÜŠ H¡ù˜ ªîKM‚èŠðìM™¬ô. Þ‰î «ê£î¬ù ê†ì
M«ó£îñ£ù Ü®ˆî÷ˆF™ «ð£¬ó Ýó‹Hˆ¶ ß󣂬è Ý‚AóI‚°‹ ܪñK‚èŠ ð¬ìèO¡ ÜóCò™
ªè£œ¬÷‚è£óˆîùñ£°‹. Þv«óL¡ GF„ ªêòô¼‹ ð¬öò î¬ô¬ñ ܬñ„ê¼ñ£ù ªð…êI¡ ªïì¡ò£ý§M¡
«ïó® «õ‡´«è£¬÷ªò£†® ވɇ®MìŠð†ì ªêò™ ï¬ìªðŸø¶.
AP
ªêŒF ÜP‚¬è å¡Á ÉîóèŠ
ðEò£÷˜ å¼õó£ù ªñ£èñ¶ ÜŠ¶™ õ裊 H¡õ¼ñ£Á ÃPòî£è ªîKMˆ¶œ÷¶: "Üõ˜èœ âƒèÀ¬ìò î‡a˜
«ð£ˆî™è÷¬÷»‹, àí¾ ð£ˆFóƒè¬÷ Ãì â´ˆ¶„ ªê¡ÁM†ìù˜, Üõ˜èœ ê£î£óíˆ F¼ì˜è¬÷Š
«ð£ô ï쉶 ªè£‡´œ÷ù˜.''
õè£H¡ ªê£ŸèO¡ð®, «ñ 28‹ «îF ËŸÁ‚èí‚è£ù Þó£µõ ió˜èœ
èõêñE‰î Þó£µõ õ‡®èœ ð£¶è£Š«ð£´ ÉîóèˆF™ ¸¬ö‰îù. õ£JŸ è£õô˜èœ èî¬õˆ Fø‰î¾ì¡
Üõ˜èœ àì«ù ¬è¶ ªêŒòŠð†´ ¬è MôƒAìŠð†ìù˜. Þó£µõ ió˜èœ 膮ìˆFŸ°œ M¬ó‰¶ õ‰¶
ÜFè£Kèœ, õ‡® 憴ù˜èœ, «î£†ì‚è£ó˜èœ, ɶõ˜ Þ™ô£ G¬ôJ™ ðîMJ™ Þ¼‚°‹ Éîóè ªð£ÁŠð£÷ó£ù
Najah Abdul Rahman
à†ðì ♫ô£¬ó»‹ C¬øH®ˆîù˜. Üõ˜èœ ܪñK‚è˜è÷£™ ïèóˆF¡
ï´M½œ÷ ܪñK‚èˆ î÷ˆFŸ° ܬöˆ¶„ ªê™ôŠð†´, Þ¡ùº‹ ܃° C¬ø¬õ‚èŠð†´œ÷ù˜.
Þó£µõˆFù˜ èî¾è¬÷ à¬îˆ¶ îœO»‹ à¬ìˆ¶‹ àœ«÷ ¸¬ö‰îù˜. ðô
Éîóè‚ èî¾èO½‹ è£ôEèO¡ ÝEˆîìƒèœ àœ÷ù. ܈¶ì¡ Fø¾«è£™è¬÷ õ£JL™ Þ¼‰î Ü™ô¶ ªõÁ«ñ
ÍìŠð†´ Þ¼‰î«ð£F½‹ Ãì ¶Šð£‚Aè÷£™ èî¬õ à¬ìˆ¶‹ à†¹°‰îù˜. «è£Š¹‚èœ àœ÷ d«ó£‚èœ
à¬ì‚èŠð†´ ðô «è£Š¹‚èÀ‹ â´‚èŠð†´M†ìù. ÉîóèŠ ðíŠ d«ó£M¡ èî¾è¬÷ˆ î蘈¶ ÜèŠð†ì¬î„
²¼†®‚ªè£‡ìù˜. «ñ½‹ ð£ôvbQò üù£FðF ò£Y˜ Üóð£ˆF¡ ÜFè£ó̘õ ¹¬èŠðìˆ¬î ªï£¼‚Aò«î£´
Ü¬îˆ î¬óJ½‹ iCªòP‰îù˜.
Þó£µõ ió˜èœ Þó‡´ Éîóè‚ ªè£®è¬÷»‹ 3
AK-47 î£QòƒAˆ
¶Šð£‚Aè¬÷»‹ ðPˆ¶„ ªê¡ÁM†ìù˜. ð£‚F™ ܪñK‚è ¬èŠðŸÁî¬ôò´ˆ¶ 膮숬îŠ
ð£¶è£‚è Þ¬õ ðò¡ð´ˆîŠð†´õ‰îù â¡ø£˜ õ裊.
''æ˜ Üò™ï£†´ˆ Éîóèˆ¬îˆ î£‚°õ¶ °Ÿø„ ªêòô£°‹. Þó£üî‰Fó
裊¹ ªïP¬ò ePò‹'' â¡ø£˜ õ裊.
ÉîóèŠ ðEò£÷˜èœ î¡QòƒA ¶Šð£‚Aè¬÷ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ ÜÂñF
Þ™¬ôªò¡Á‹, Þ¶ ÉîóèŠ ðEò£÷˜èœ ðòƒèóõ£îˆ«î£´ ªî£ì˜¹¬ìòõ˜èœ â¡ð GÏðí‹ â¡Á‹
ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ ÃPù˜. ê ý¨«êQ¡ ÜóꣃèˆFìI¼‰¶ Þ àK¬ñ ªðŸP¼‰îî£è õ裊 ªîKMˆî£˜.
''嚪õ£¼ ÉîóèˆF½‹ ¶Šð£‚Aèœ àœ÷ù. ªè£œ¬÷ò®Š«ð£KìI¼‰¶ 裊ð£Ÿø ï£ƒèœ ÜõŸ¬øŠ
ðò¡ð´ˆ¶õîŸè£è'' õ裊 ÃPù£˜.
ðô ªõO´ ܬñŠ¹‚èÀ‹, ªê™õ‰îó£ù ßó£‚Aò¼‹ ý¨«êQ¡ ݆C¬ò
ܪñK‚è˜ i›ˆFò H¡ù˜ ê†ìº‹ 心°‹ Y˜°¬ô‰î¬î Ü´ˆ¶ Ý»î«ñ‰Fò è£õô¬ó õ£ì¬è‚°
Üñ˜ˆF àœ÷£˜èœ.
Þ‰î„ «ê£î¬ù¬òˆ ªî£ì˜‰¶ ¶¼Š¹‚èœ Éîó般î Y™ ¬õˆ¶ Í®ò¶ì¡,
º‚Aò õ£J™èî¬õ„ ²ŸP½‹ ºœ «õL»‹ ܬñˆ¶œ÷ù˜.
Ü´ˆî  ßó£‚A½œ÷ ܪñK‚èˆ î¬óŠ ð¬ìèO¡ î÷ðFò£ù ܪñK‚èˆ
î÷ðF «ìM† ñ‚A˜ñ¡ (
David McKiernan)
«ê£î¬ù¬ò ïìˆFòî£è 効‚ªè£‡´ ã¿ ð£ôvbQò¼‹ å¼ CKò ìõ¼‹ à†ðì 8 «ð˜èœ ñ†´«ñ
C¬øH®‚èŠð†ìî£è‚ ÃP»œ÷£˜. Üõ˜èO™ âˆî¬ù «ð¼‚° Éîóè ܉îv¶ Þ¼‚Aø¶ â¡Á îù‚°ˆ ªîKò£¶
â¡ø£˜ Üõ˜. ''âƒèœ ió˜ å¼õ¬ó Þö‰î ð£‚ ð°FJ™ Þ¶ ïì‰î¶'' â¡ø£˜ Üõ˜. ð£ôvbQò˜èœî£¡
ÜŠ ªð£ÁŠ¹ â¡ð¶ «ð£½‹, Éîóè‹ ðòƒèóõ£Fèœ Ý»îƒè¬÷ ¬õˆ¶‚ªè£œÀ‹ Þìñ£è¾‹
ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶ â¡ø 輈¬î Üõ˜ Þšõ£Á Åêèñ£èˆ ªîKM‚Aø£˜.
Ü‹ Ü´ˆî , ܪñK‚è ªõO´ F¬í‚è÷ˆF¡ ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜
K„ꘆ ªð÷„ê˜ (
Richard Boucher),
ê ý¨«ê¡ ݆CJ¡ W› êˆFòŠHóñ£í‹ â´ˆ¶‚ªè£‡ì â™ô£ Éî˜èÀ‚°‹ õöƒAò Éîóè
ð£¶è£Š¹ ªïPèœ Ü¬ùˆ¶‹ ÞŠ«ð£¶ à‡´ âù‚ ÃøMòô£¶ â¡Á‹ Üõ˜èœ ɶŠ ð£¶è£Š¬ð«ò£ ê
ý¨«ê¡ ÜOˆî 꽬èè¬÷«ò£ ªî£ì˜‰¶ âF˜ð£˜‚èô£‹ âù‚ ÃÁîŸA™¬ô â¡Á ÜPMˆ¶M†ì£˜. ßó£‚A™
¹Fò Üóê£ƒè‹ ãŸð´‹ õ¬óJ™ ªõO´ˆ Éî˜èœ õ¼õ¬îˆ îM˜‚è ܪñK‚è£ º¬ùõî£è¾‹, à‡¬ñJ™
Þ¶õ¬óJ™ Üõ˜èœ ÞƒA¼ŠðF™ â‰î «î¬õ»‹ Þ™¬ô â¡Á‹ ÃPù£˜. «ñ½‹ ܪñK‚èŠ ð¬ìJ¡ ÜÂñF»ì¡
܃«è àœ÷ Éî˜èÀ‚°Ãì Éîóè ð£¶è£Š¹ A¬ìò£ªî¡Á‹ ÃPM†ì£˜.
Þ‰î„ «ê£î¬ù ãŠó™ 7‹ «îF «õ‡´ªñ¡«ø Þ‰îˆ Éîóè‹ °‡´
i„²‚°†ð†ì¬îˆ ªî£ì˜‰î ªêòô£°‹. õ£QL¼‰¶ «ïó®ò£èˆ î¬ó¬ò Þô‚° ªè£‡ì ã¾è¬í å¡Pù£™
ð†ìŠðèL™ Þ‰î‚ è†®ìˆFŸ°‹ ÜîÂœ«÷ Þ¼‰î ªð£¼œèÀ‚°‹ «êîƒèœ M¬÷‰îù. ð£‚î£F™
Éîóèƒèœ àœ÷ ð°FJ™ Þ‰î‚ è†®ì‹ àœ÷¶.
å¼ ð£ôvbQò ÜFè£ó ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ ''«õÁ â‰î ÉîóèƒèÀ‹ ܉î
°‡´ i„C¡ªð£¿¶ èŠðìM™¬ô. Þ¶ F†ìIìŠð†´ «õ‡´ªñ¡«ø ïìˆîŠð†ì °î™ â¡Á‹ âF˜ð£ó£
Mðˆ¶ âù‚ ÃÁõI™¬ô. Þ¶ ܬùˆ¶ Þó£üî‰Fó ñó¹èÀ‚°‹ ªïPèÀ‚°‹ ¹ø‹ð£ù¶ â¡ð¶ Ý°‹;
ãªùQ™ Éîóèƒèœ ð£¶è£ŠHŸ° à†ð†ì¬õ, Þó£µõ ïìõ®‚¬èèœ ÜõŸP¡ e¶ «ñŸªè£œ÷Šðì‚ Ã죶''
âù ªîKMˆF¼‰î£˜.
Ü‰îˆ î£‚°î½‚° º¡Fù‹î£¡ ð£ôvbQò CMLò ÜèFèœ õ£› ð°FJ™ °‡´
i„² ïì‰î¶; 1948™ C«ò£Qv† Üó² Þv«óL™ ܬñ‚èŠð†ì è£ôˆFL¼‰¶, ð£ôvbQò˜èœ ܃°
õCˆ¶ õ¼A¡øù˜.
ê˜õ«îê Ü÷M™ ãŸèŠð†ì «ð£˜‚è£ôˆFŸ°Kò ñó¹èœ 嚪õ£¡¬ø»‹ ܪñK‚è˜èœ
ANˆ¶ âP‰¶œ÷ù˜. â¬î»‹ î£ƒèœ ªêŒòô£‹ â¡ø è£ôˆF™ Üõ˜èœ àœ÷ù˜. ⶾ‹ ïì‚èô£‹.
Üî¬ìò ßó£‚A¡ eî£ù ê†ì M«ó£îŠ «ð£K¡ªð£¿¶ õ£Sƒì¡ «ð£¬óŠ ðŸP â¿î õ‰¶œ÷ ðˆFK‚¬èò£÷˜è¬÷ˆ
A‚ªè£¡ø¶ì¡, °PŠð£è ð£‚F½œ÷ Ü™ ünó£ ªî£¬ô‚裆C G¬ôòˆ¬î Aò¶. 1999™
«ê˜Hò£ e¶ ܪñK‚è î¬ô¬ñJ™ ï¬ìªðŸø «ð£K¡«ð£¶ ªð™A«ó®L¼‰î Yùˆ Éîóèˆ¬îˆ î£‚Aò¶.
Þ¬õ ܶ ªêŒî ðô ܆ÇNòƒèO™ å¼ Côõ£°‹.
ð£ôvbQòˆ Éîó般î ܪñK‚è˜ î£‚Aò¶ Üõ˜èœ â‡íˆ¬î‚ â´ˆ¶‚裆´õF™
º‚Aòñ£ù¶. ºîL™ Þ¶ ð£ôvbQò˜èœ ßó£‚AŸ°‹ ðòƒèóõ£îˆFŸ°‹ ªî£ì˜¹¬ìòî£è‚ 裆ìŠ
ðò¡ð´õ«î£´, Þv«ó™ «è†ð ÞíƒA ð£ôvbQò¬ó Ü„²Áˆ¶‹ ºòŸCò£è¾‹ ܬñ‰¶œ÷¶.
Þv«óL¡ õŸ¹ÁˆîL¡ «ðK™î£¡ Þ¶ ï¬ìªðŸø¶ â¡ð ðô °PŠ¹‚èœ
è£íŠð´A¡øù. Þv«óLò GFò¬ñ„ê˜ ªð…êI¡ ªïì¡ò£°M¡ õ¬ôˆ î÷ˆF™ «ü£êŠ ðó£ (
Joseph
Farah); ''Þ‰î
G2 Bulletin ÜP‚¬èJ¡
è¬ìCŠ ðFŠH™  °PŠð†ìð® ð£ôvbQò Éîóè‹ (ßó£‚A½œ÷¶) ßó£‚A¡ ð£Kò ÜN¾‚è£ù Ý»îƒè¬÷Š
ðŸP»‹ ܬõ ⃫è ñ¬øˆ¶¬õ‚èŠð†´œ÷ù â¡ð¶ ðŸP»‹ ï¡° ÜP»‹ â¡ð„ ꣡Áèœ èEêñ£è
àœ÷ù'' âù‚ ÃÁAø£˜.
''ðô ݇´è÷£è ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ¡ Ý»î ÝŒõ£÷˜è÷£™ ¸¬öò º®ò£î
ÉîóèŠ ð£¶è£ŠH™ Þ‰î Ýõíƒèœ àœ÷ù. ÞŠªð£¿¶‹Ãì ܪñK‚èˆ î¬ô¬ñJô£ù ð¬ìèÀ‚° ܬî
ܬìõ î¬ìò£è àœ÷ù. Þ‰î Ýõíƒèœ ð£Kò ÜN¾‚è£ù Ý»îƒè¬÷ îò£KŠðîŸè£ù ÍôŠªð£¼œèœ
õ£ƒAò¶ ñŸÁ‹ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶ ªî£ì˜ð£ù îèõ™è¬÷ ªè£‡´œ÷ù. ð£‚î£F™ I°‰î
ð£¶è£ŠHŸ°†ð†ì å¼ ñF™ ²õ¼‚°œ àœ÷ Üó‡ñ¬ù «ð£¡ø òY˜ Üó£ðˆF¡ îQŠð†ì ñ£O¬èJ™ ð£ôvbù
Éîóè‹ àœ÷¶.'' âù Üõ˜ «ñ½‹ ªîKMˆî£˜.
''ßó£‚Aò âF˜Š¹‚ °¿‚èO¡ ܪñK‚è Ýîóõ£÷˜èO™ å¼õ¼‹, Üõ˜è«÷£´
1991L¼‰¶ 1994 õ¬ó ô‡ìQ¡ ެ퉶 ÞòƒAòõ¼‹ H¡ù˜ Üõ˜èÀ‚è£è õ£SƒìQ™ ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£‡ìõ¼ñ£ù
å¼õ˜ ñ¬øˆ¶¬õ‚èŠð†´œ÷ Ýõíƒèœ ßó£‚AòK¡ Þóê£òù Ý»îƒèœ,
VX ïó‹¹ Mû õ£»
ñŸÁ‹ Cô«õ¬÷ ܵõ£»îƒè¬÷Š ðŸP‚Ãì Þ¼‚èô£‹ âù‚ ÃP»œ÷£˜.''
ªïì¡ò£° ¹w G˜õ£èˆFÂœ ôîô£ù ÜóCò™ ªê™õ£‚° G¬ø‰î bMó õô¶ê£K,
APvîõ Ü®Šð¬ìò£÷˜, C«ò£Qê Þò‚èˆF¡ bMóõ£î HK¾èœ ÝAòõP¡ ÜóCò™ Ýîóõ£÷ó£õ£˜.
Þ‰î„ «ê£î¬ùJì™ ñŸÁ‹ ¬è¶ ªêŒò™ Íô‹ ¹w G˜õ£è‹ Üî¡ Ý¬í ⃰‹ ªê½ˆîŠðì‚ô‹ â¡ø
îèõ¬ô ♫ô£¼‚°‹ ªîKMˆ¶œ÷¶. ð£ôvbù ÜFè£óˆ¶õ‹ ܪñK‚è£ ªè£‡´ õ¼‹ ''꣬ô õ¬ó ð숬î''
(
Road map)
ãŸÁ C«ò£Qv´èÀ¬ìò «è£K‚¬èèÀ‚° ÞíƒAM´õ¶ Ü ï™ô¶, Þ™ô£M®™ «ïó®ò£è L°† Üóꣃè‹
ªî£ì˜„Cò£è õL»ÁˆFõ¼‹ ðòƒèóõ£îˆ ªî£ì˜¹¬ìòî£è‚ è¼îŠð†´ Üî¬ù ê‰F‚è «ïK´‹. Þ¬î
îM˜ˆ¶‚ªè£œ÷ ð£ôvbù ÜFè£óˆ¶õ‹ îƒèœ ªê£‰î ñ‚è¬÷ è£õ™ 裈¶ ˆîùñ£è ''îQ
'' â¡ø¬ö‚èŠð´‹ ºœ«õL‚°œ ܬ숶 ¬õˆ¶ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆFŸ°‹ ñŸÁ‹ Þv«óL™ àœ÷
Üî¡ Hó£‰Fò è£õô£Oò£ù ÝKò™ û«ó£Qù¶‹ ïô¡èÀ‚è£è Þòƒè «õ‡´‹.
ޡ‹ ªð£¶õ£ù Ü÷M™ Þ‰î ïìõ®‚¬è îƒèœ «è£†¬ì eø G¬ù‚°‹ 嚪õ£¼õ¼‚°‹
Ü„²Áˆ¶‹ ñ¬ò‚ ªè£‡ì¶ Ý°‹. LHò£ Þ‰î„ ªêŒF¬ò G„êòñ£è à혉¶M†ì¶. ªð÷„êK¡
ÜPMŠ¬ðˆ ªî£ì˜‰¶, Þó‡´ ï£†èO«ô«ò ßó£‚°ì¡ Éîóè àø¾è¬÷ ºPˆ¶‚ªè£œõî£è¾‹,
ð£‚î£F™ Üî¡ Éîó般î Í®M´õî£è¾‹ ܶ ÜPMˆî¶. ''LHò£ ß󣂫裴 Éîóè àø¾è¬÷ˆ
¶‡®ˆ¶‚ªè£œõ«î£´ ð£‚î£F™ ܶ ªè£‡®¼‰î Éîó般î Í® ܃°œ÷ ܽõô˜è¬÷ˆ F¼‹ðŠ
ªðŸÁ‚ªè£œ÷Š «ð£õî£è¾‹'' ܉´ ªõO»ø¾ ܬñ„êè‹ ÜPMˆî¶.
«ñ½‹ Þ‰î º®¾ ''ܪñK‚è HK†®w î¬ô¬ñJô£ù ßó£‚A½œ÷ ð¬ìèœ
ð£‚î£F™ ÉîóèƒèOL¼‰Šð¬î M¼‹ðM™¬ô â¡ð‹, ÜõŸPŸ° Þó£üî‰Fó ð£¶è£Š¹ A¬ìò£¶
â¡ð¬î ÜPMˆ¶œ÷‹'' â´‚èŠð†´œ÷¶ â¡Á ܉î ÜP‚¬è ªî£ì˜Aø¶. ܪñK‚èˆ î¬ô¬ñJô£ù
ð¬ìèO¡ ð£¶è£Š¹ì¡î£¡ LHò ÉîóèˆFù˜ ðˆFóñ£èˆ F¼‹Hòî£è¾‹ ñŸÁ‹ Üõ˜èÀ¬ìò ÉîóèˆFŸ°
ð£¶è£Š¹ A¬ìˆî¶ â¡ð¶‹ õL»ÁˆF‚ ÃøŠð†ì¶.
Þ‰î «ê£î¬ù‚° âFó£è àˆF«ò£è̘õ ÜóCò™ ñ†ìˆF™ â‰îŠ HK¾‹
âF˜Š¹ ªîKM‚èM™¬ô â¡ð¶ °PŠHìŠðì «õ‡®ò¶. ܪñK‚è‚ è£†´I󣇮ˆîùˆ¬îŠ ðŸP»‹ ê†ì
ªïPòŸø ñ¬ò»‹ ðŸP 㡠Ê𣴠ޙ¬ô? ܪñK‚è ¹w G˜õ£è‹ è‡ìùˆFŸ°†ðìõ Þ¡ùº‹
â¡ù Ü‚Aóñƒè¬÷„ ªêŒò«õ‡´‹? âù å¼õ˜ «è†èô£‹.
ä‚Aò èÀ‹ ä«ó£ŠHò å¡Pòº‹ ð£ôvbù ÜFè£óˆFŸ° ðí àîM ªêŒF¼‰î«ð£F½‹,
õ£Sƒì¬ù °öŠð‚Ã죶 â¡ðîŸè£è¾‹, «ñ½‹ ã«î‹ å¼ ªî£ì˜ êÍè ªè£‰îOŠ¹ ãŸð†ì£™ ܶ
ÜŠHó£‰FòˆF™ Üõ˜èÀ¬ìò ãè£FðˆFò ïô¡èÀ‚°‹ áÁ M¬÷òô£‹ â¡ð ªñ÷ùñ£è àœ÷ù˜.
ñ‡®J†´ ñ¡ø£´‹ G¬ôJ½œ÷ Ü«óHò ݆Cèœ å¼ è‡ìù„ ªê£™Ãì‚ ÃøM™¬ô. ܪñK‚è¬ó‚ °¬øÃø£ñ™
LHò£ ð£‚îM†´ ªõO«òPM†ì¶.
àôè‹ º¿õF½‹ àœ÷ ªêŒF áìèƒèÀ‹ â‰î Mîñ£ù ݈Fó Êð£´è¬÷ ªîKM‚èM™¬ô.
õö¬ñò£è î£ó£÷õ£î ªè£œ¬è»¬ìò áìèƒèO™ ªð¼‹ð£ô£ù¬õ Ãì Þ¬îŠ ðŸPò ªêŒF¬ò‚Ãì‚ ªõOMìM™¬ô.
å¼ «ñ‹«ð£‚è£ù Ýó‹ð 膴¬ó‚°Š H¡ù˜, ªè£F‚°‹ ༬÷‚Aöƒ¬è ¬èèœ W«ö «ð£†´M´õ¶
«ð£™ Þ„ªêŒF¬ò ¬èM†´M†ìù.
ÞŠð®Šð†ì ªñ÷ù‹, Þšõ£ø£ù õ¬èJ™ Hø¬ó Ü„²Áˆ¶‹ «ð£‚AŸ° õNò¬ñˆ¶‚ªè£´Šð¶ì¡,
ܪñK‚è ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò ªð¼ïèó ¬ñòƒèœ à†ðì àôªèƒA½‹ êÍè ªïPº¬øè¬÷‚ ANˆ¶Š«ð£ì¾‹,
Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñèœ î蘂èŠð´õ‹ è£óíñ£AM´‹.
Top of page
