«ü˜ñ¡ êÍè üùï£òè‚ è†C: 140 ݇´èœ
By Ulrich Rippert
30 May 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
嚪õ£¼ ðˆ¶ Ý‡´èœ º®‰î H¡Â‹ êÍè üùï£òè è†C (SPD-German
Social Democratic Party) Üî¬ìò ï¬èŠHŸAìñ£ù ݇´Mö£‚ ªè£‡ì£†ìˆ¬î
心è£è ï숶A¡ø¶. «ñ 23, 2003™ êÍè üùï£òè è†C 140 ݇®¬ù èì‰î¶. â‰î‚ è†C»‹
õóô£ŸÁ‚°‹ ñ󹂰‹ Þ‰î Ü÷¾ ñFŠ¹‚ ªè£´ˆîF™¬ô. Ü«î«õ¬÷ Þ‰î÷¾ õóô£ŸÁ à‡¬ñ¬òŠ
ðŸP»‹, õóô£ŸPL¼‰¶ ð®ŠH¬ùè¬÷‚ ªðŸÁ‚ªè£œõF½‹ ݘõ‹ 裆ì£ñ™ M´õ¶I™¬ô.
Þ‰î ݇´ ªè£‡ì£†ì G蛄CèO¡ ¸¬ö¾„ Y†¬ì ꆪì¡Á å¼ º¬ø 𣘈ô
å¼ F´‚A´‹ Í„²ˆ Fíø™ å¼ GIûˆFŸ° ãŸð†´M´‹. ÜF™ è†CJ¡ ÍîòK¡ ¹¬èŠðìƒèœ å°v†
«ðð™ (August Babel) ªî£ìƒA ªý裘† w«ó£ìK™
(Gerhard Schroder) º®õ¬ìA¡ø¶. ï´M™
«ó£ê£ ô‚vê‹«ð˜‚, °˜† û¨ñ£‚è˜, M™L H󣇆 (Rosa
Luxemberg, Kurt Schumacher, Willy Brandt) ÝA«ò£¼¬ìò ðìƒèœ àœ÷ù. â‰î
Ü÷¾ å¼ YóN¾? "ñ£ªð¼‹ «ê£êLê õ£Fè÷£ù «ðð™,
ô‚vê‹«ð˜‚AL¼‰¶ ¬è¬ò â´ƒèœ" âù Ãø «õ‡´‹ «ð£L¼‰î¶.
ð£¬îò ªè£‡ì£†ìˆF¡ CøŠ¹ â¡ùªõ¡ø£™ ªè£‡ì£´‹ ñùG¬ô å¼õK숶‹
Þ™¬ô; èì‰î Cô ñ£îƒè÷£è‚ è†CJ¡ î¬ôõ˜ ♫ô£¬ó»‹ º¡¹ âªî™ô£‹ Þ¡Pò¬ñò£î¬õ â¡Á
êÍè üùï£òè è†C ÃPò«î£ Ü„ªêò™èœ ܬùˆ¶‹ ÜèŸøŠð´õ‹, êºî£òˆF¡ â™ô£Š ð°Fè¬÷»‹
ð£F‚°‹ F†ìƒè¬÷ ãŸð‹ êÍèïô F†ìƒèO¡ ªõ†´‚èÀ‚° Ýîó¾ ªè£´‚°ñ£Á Ü„²ÁˆF
õ¼A¡ø£˜. Üóê êÍèŠð£¶è£Š¹ˆ F†ìƒèœ êÍè üùï£òè è†CJ¡ è£ô Ü÷M¬ùŠ«ð£™ ¹ó£îù‹
õ£Œ‰¶ì¡, ºî™ ꣡vôó£ù å†«ì£ ªõ£¡ Hvñ£˜‚ (Otto
von Bismarck) êÍè üùï£òè è†CJ¡ Ýîó¾ ÜFèKˆ¶‚ªè£‡´«ð£õ¬î Þ™ô£ªî£NŠðîŸè£è
ªêò™ð´ˆFò¬õò£°‹. ܬõ ÞŠªð£¿¶ å¼ êÍè üùï£òè è†C Üóꣃèˆî£™ î蘂èŠð´A¡ø¡.
â¡«ù õóô£ŸP¡ M‰¬î?
130 ݇´èÀ‚° º¡ù£™ êÍè üùï£òè è†CJ¡ â¿„C¬ò, Hvñ£˜‚裙
êºè Y˜F¼ˆî‹ â¡ø è«ó£†¬ì‚ (Carrot)
裆®«ò£, «ê£êLê âF˜Š¹„ê†ì‹ â¡ø ꣆¬ì¬ò‚ 裆®«ò£ î´‚è º®òM™¬ô; ÞŠªð£¿¶ å¼
êÍè üùï£òè è†CJ¡ ÜFð«ó êºî£òŠð£¶è£Š¹ˆ F†ìˆ¬î ð®Šð®ò£èˆ î蘈¶ ÜN‚èŠ ð£˜‚Aø£˜.
Þî¡Íô‹ î¡Â¬ìò ªê£‰î‚ è†CJ¡ c‡ìè£ô ÜóCò™ YóNM¡ ÞÁF‚ è†ìˆ¬î Ýó‹Hˆ¶œ÷£˜.
10,12 ð£ó£Àñ¡øŠ HóFGFèœ ÞèFó£è, è†C àÁŠHùK¡
輈¶‚è¬÷ˆ Fó†´‹ Ü÷M™ ¬èªò¿ˆ¶ «õ†¬ìJ™ ß´ð†ì«ð£¶ è†Cˆ î¬ô¬ñ YŸøˆFŸ°œ÷£Aò¶.
ð£ó£Àñ¡øŠ HKM¡ î¬ôõ¼‹, è†CJ¡ ð¬öò ªð£¶„ ªêòô£÷¼‹ Ýù
Franz Muntefering, Þ‰î ºòŸC¬ò "æ˜
Ü¿‚è¬ì‰î î‰Fó‹" â¡Á õ˜Eˆî«î£´ â‰îŠ ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHùó£õ¶ ÜFð¬ó º¶A™ °ˆ¶‹ ºòŸCJ™
ß´ð†ì£™ Üî¡ M¬÷¾è¬÷„ ê‰F‚è «ïK´‹ âù Ü„²ÁˆFù£˜. Þ¡Á Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñèœ
ﲂèŠð´õ¶ì¡, 嚪õ£¼ 'MôA'„ ªê™«õ£¼‹ è†C‚°œ Ü„²Áˆ¶½‚° à†ð´ˆîŠð´A¡øù˜. Þ‰î‚
è†C î¡Â¬ìò Ýó‹ð ݇´èO™ üùï£ò般 «ê£êLꈬ IèŠ ªðKò ⿈¶‚èO™ ܬñ‰î
ªè£®¬ò‚ ªè£‡®¼‰î¶.
õô¶ê£K ªêŒF áìèˆî£™ ¬èî†ì™ ªðÁ‹ ÜFð˜ w«ó£ì˜ 嚪õ£¼ è†C
º®¾, ð£ó£Àñ¡ø õ£‚ªè´ŠHŸ°‹ º¡¹ è†C î¡Â¬ìò î¬ô¬ñJ™ ï‹H‚¬è ªîKM‚è£M®¡ ðîM MôA„ªê™«õ¡
â¡Á ðòºÁˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. ðô õ˜í¬ùò£÷˜èœ Þ¬î å¼ õL¬ñò£ù î¬ô¬ñ‚° ܬìò£÷ñ£è‚
è¼F Üõ¬óŠ ð£ó£†ì¾‹ ªêŒA¡øù˜; à‡¬ñ«ò£ âQ¡ Þ ñ£ø£ù¶. å¼ è†Cˆ î¬ôõ˜ î¡Â¬ìò
ÜFè£óˆ¬î, î¡eî£ù ï‹H‚¬è «èœM¬ò (Question of
confidence) º¡¬õŠðî¡ Íôº‹ ðîM MôA M´«õ¡ â¡ø Ü„²ÁˆîL¡ Íô‹  î‚è ¬õˆ¶‚
ªè£œ÷ º®»‹ â¡ø£™ Ü®Šð¬ìò£è ãŸèù«õ Üõ¼‚° ÜFè£ó‹ «ð£ŒM†ì¶ â¡Á ܘˆîñ£°‹.
ªð¼GÁõù ܬñŠ¹‚èÀ‚°‹ G˜õ£AèÀ‚°‹ W›Šð®‰î ñ»‹ ñŸÁ‹ ⊪𣿶‹ Üõ˜è«÷£´ «ð„²‚èÀ‚°ˆ
îò£ó£è Þ¼‚°‹ w«ó£ì˜ î¡Â¬ìò è†C‚°œ àœ÷ ܬùˆ¶ âF˜Š¹‚è¬÷»‹ ªñ÷ùŠð´ˆFM†´, å¼
ê˜õ£Fè£K¬òŠ«ð£™ ï쉶 ªè£œAø£˜.
«ñ 22‹ «îF è†Cˆî¬ôõ˜ â¡ø º¬øJ™ æ˜ à¬óJ™ I°‰î º‚Aòˆ¶õˆ«î£´
î¡Â¬ìò G蛄CGó™ 2010 (Agenda
2010) "êÍè üùï£òèˆF¡ Cø‰î ñ󹂰†ð†ì" F†ì‹ â¡Á ÜPMˆî£˜. Þ¶ "ºŸP½‹ à‡¬ñ«ò"
ê‰î˜Šðõ£î‹ è†C¬ò 90 ݇´èÀ‚° º¡«ð î¡è†´Šð£†®Âœ ªè£‡´õ‰î H¡ù˜, '°¬ø‰î Ü÷¾
âF˜Š¹' â¡ø ï¬ìº¬ø¬òŠ H¡ðŸP«ò ªêò™ð†´ õ‰¶œ÷, Iè HŸ«ð£‚è£ù êÍè ê‚FèÀ‚°
àîM ªêŒõ¶ì¡, ÜõŸ¬ø á‚°Mˆ¶‹ õ¼A¡ø¶.
޶ ÞŠªð£¿¶ e‡´‹ ï¬ìªðÁAø¶. F†ìI†´„ êÍè ïôˆF†ìƒèÀ‚è£ù
ªêôMùƒè¬÷‚ °¬øŠð¶‹, êÍè üùï£òè è†CJ¡ î¬ô¬ñ î¡ è†C¬ò»‹ ð£ó£Àñ¡øˆ¬î»‹ ï숶A¡ø
º¬ø»‹, APvîõ üùï£òè è†C/ APvîõ êÍè ÎQò¡
(CDU/CSU-Christian Democretic Union,
Christian Socialist Union) ÆìE ñŸÁ‹ ²î‰Fó üùï£òè è†C (FDP-Free
Democratic Party) ÝAòõŸP¡ õô¶ê£KŠ HK¾è¬÷ ªðK¶‹ á‚°MŠðF½‹, ðôŠð´ˆ¶õF½‹î£¡
º®‰¶œ÷ù. 1920èO½‹ 1930èO½‹ è£íŠð†ì G¬ô¬ñ¬ò«ò Þ¶ G¬ù¾Šð´ˆ¶A¡ø¶.
Ü‰î «ïóˆF™ êÍè üùï£òè è†CJ¡ ªý˜ñ¡ º™ô˜ (Hermann
Müller) Þ¡ êÍè âF˜Š¹ F†ìƒèœ ñˆFòõ£Fò£ù ªý¡K„ ÌÏQƒA¡ (Heinrich
Brüning) ðîM‚° õ¼õ õNõ°ˆî¶ì¡, Üõ˜ Üõêóè£ô ÜFè£óƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆF U†ôK¡
ê˜õ£Fè£ó‹ «î£¡Áõ õNò¬ñˆî£˜. ÜŠªð£¿¶‹ Ãì êÍè üùï£òè è†Cò£™ º¡ªù´‚èŠð†ì
êÍè ñŸÁ‹ üùï£òè, ð£ó£Àñ¡ø àK¬ñè¬÷ ªõ†´‹ ïìõ®‚¬èèœ ÞÁFJ™ Üî¡e«î Hó«ò£A‚èŠð´‹
â¡ð¶‹ ÜŠªð£¿«î ªîOõ£JŸÁ.
Þ¼‰î«ð£F½‹, Üšõ£Á õóô£ŸPL¼‰¶ ð®ŠH¬ùè¬÷‚ èŸÁ‚ ªè£œõ¶,
êºî£ò, üùï£òè àK¬ñè¬÷ˆ Aù£™ ÜóCò™ M¬÷¾èœ â¡ù Ý°‹ âù„ C‰FŠðªî™ô£‹ Þ‚è†C
ªõ°è£ô‹ º¡ù«ó ñø‰¶M†®¼‰î¶. Þ«î G¬ô è†C‚°œ«÷ «î£¡Á‹ âF˜Š¹èœ ¬èò£À‹ º¬øJ½‹
àœ÷¶. Þ‰î àœè†C âF˜Š¹ w«ó£ì˜ î¬ô¬ñ¬ò‚ °¬ø ÃÁAø«îªò£Nò ÜèFó£ù ñ£ŸÁˆ F†ì‹
塬ø»‹ º¡¬õŠðF™¬ô. w«ó£ìK¡ W› êÍè üùï£òè è†C º¡¬ùò ñ‰FKò£è Þ¼‰î
Oskar Lafontaine 嚪õ£¼ ê‰î˜ŠðˆF½‹ è†Cˆî¬ô¬ñ
«î˜î™ àÁFªñ£Nè¬÷‚ 裟P™ ðø‚èM´õî£è¾‹ «ð£¼‚°ŠH¡ õ‰î â‰î Üóꣃ躋 ªêŒò£î
Ü÷MŸ° êÍèªê™õˆ¬î ðí‚è£ó¼‚° ðA˜‰îO‚°‹ õNõ¬èèO™ ß´ð†´œ÷î£è °¬øÃÁAø£˜. Ýù£™
Þ‰î ªï¼‚è®‚° Üõ˜ ªè£´‚°‹ M¬ìªò¡ù?
è†Cˆî¬ôõ˜ â¡ø õ¬èJ™ 1998 «î˜î™ ªõŸP‚° õNõ°ˆîõ˜, H¡ù˜
GFò¬ñ„ê˜ â¡ø º¬øJ™ Lafontaine î¡Â¬ìò
ªê£Ÿè¬÷„ ªêò™è÷£è ñ£ŸÁ‹ õ£ŒŠH¬ùŠ ªðŸP¼‰î£˜. Ýù£™ õ˜ˆîè °¿Mù˜ Üõ¬ó Ü¿ˆîˆFŸ°
à†ð´ˆFò«ð£¶ 㶋 ªêŒò£ñ™ w«ó£ì¼‚° õNM†´ M†ì£˜. GÁõù G˜õ£Aèœ àî†ì¬êM«ô«ò â¡ù
«ð²Aø£˜èœ â¡ð¬î Lafontaine Þ¬ù «ð£™
w«ó£ì¼‹ ÜP‰¶œ÷«ð£¶‹, Lafontaine õ˜ˆîè
õ†ìˆ¬î âF˜ˆ¶ GŸè º®ò£¶œ÷£˜. Üõ¼‹ ñ‚è¬÷ˆ Fó†´õ¬î»‹ å¼ êÍè «ñ£î™ ãŸð´õ¬î»‹
îM˜‚è«õ G¬ù‚Aø£˜. Lafontaine «è£¬ö«ð£™
ðîM¬òM†´ MôAù£˜, ãªùQ™ ªð¼ñ÷¾ ñ‚èœê‚F¬ò Fó†®ù£™ åNò ¹Fò î£ó£÷õ£î ªè£œ¬èJ¡
âF˜Š¹ êñ£O‚è º®ò£¶ â¡ð¶ Üõ¼‚°ˆ ªîK»‹.
100 ݇´èÀ‚° º¡ 裘™ 辆vA (Karl
Kautsky) ¹ó†C‚ ªè£œ¬èèÀ‚°ˆ ¶«ó£è‹ ªêŒî¬î G¬ù¾Áˆ¶õ¶«ð£™, â†õ£˜†
«ð˜¡v¬ì¬ìò (Eduard Bernstein) ê‰î˜Šðõ£î‚
輈¶‚è¬÷‚ è†C ªî£ì˜‰¶ H¡ðŸPò G¬ôJ™, è†C ðôè£ôñ£è î£ó£÷õ£î ªð£¼÷£î£ó
ªè£œ¬è¬ò H¡ðŸÁA¡ø G¬ôJ½‹ Ãì ô£ªð£¡¬ì¡ Þ¡Á 1970èO¡ êºè Y˜F¼ˆî º¬øJ¡ õ£˜ˆ¬î
ü£ôƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆF„ ªêòô£Ÿø º¬ùAø£˜. èì‰î è£ôˆ¬îŠ«ð£ô«õ, èì‰î Ëø£‡´ è£ôˆF™
Y˜F¼ˆî‹ â¡ø 輈¶‹ º¿¬ñò£è ñFŠHö‰¶M†ì G¬ô¬ñJ™ êÍè üùï£òè è†CJ¡ âFªóF˜ HK¾èœ
ê‰î˜Šðõ£îˆF¡ õô¶ê£K - Þì¶ê£K ñ£FKè¬÷ˆî£¡ HóFðLˆ¶ GŸA¡øù.
ð£Kò êÍèŠHó„ê¬ùèÀ‚° Þ‚è†C ªðKò Ü÷Mô£ù ðƒ° à¬ìò º¡«ùŸøº¬ìò
ªè£œ¬èè¬÷ õöƒ°‹ â¡Á å¼õ¼‹ âF˜ð£˜‚èM™¬ô. êÍè üùï£òè è†CJ¡ Þ‰î õ¼ì
G¬ø¾‚ªè£‡ì£†ì‹, «ê£˜¾ˆî¡¬ñ»‹, «ï£Œ d®ˆîñ»‹ «ñ«ô£ƒA G¡ø ñùG¬ô¬òˆî£¡
ªè£‡®¼‰î¶. è†C G˜õ£èˆF¡ð®, êó£êKò£è å¼ ï£¬÷‚° 242 «ð˜ iî‹ êÍè üùï£òè è†CJL¼‰¶
èì‰î ñ£î‹õ¬ó 7283 àÁŠHù˜èœ MôA M†ìù˜.
Þ‰î‚è†C ÜFè£óˆ¶õ CÁ°¿M¡ ñ󈶊«ð£ù î¬ô¬ñdìˆF¡ º‚Aòñ£ù
õ£î‹ H¡õ¼ñ£Á àœ÷¶:  ªêŒò ñÁˆî£™, ð¬ö¬ñõ£Fèœ Ü¬î„ªêŒõ£˜, ܶ Þ¬î Mì «ñ£êñ£è
Þ¼‚°‹. ê˜õ«îCògFò£è¾‹, «îCògFò£è¾‹ è´¬ñò£ù ªð£¼÷£î£ó„ G¬ôJ™ êÍè ïŸðEˆF†ìƒèœ
õêFòŸ«ø£¼‚° ªê™ô£ñ½‹, ðô‹ õ£Œ‰î ðí‚è£ó¼‚° õK„꽬èèœ ªè£´Šð¬îˆîMó «õÁ â‰î
õN»‹ Üõ˜èOì‹ Þ™¬ô.
ÞŠªð£¿¶œ÷ Üóê£ƒè‹ 3 ݇´èÀ‚° º¡¹ ªêò™ð´ˆFò õK„Y˜F¼ˆî‹,
30 H™Lò¡ Ϋó£ Ü÷¾ GÁõùƒèÀ‚° õK„꽬èè¬÷ ÜOˆî¶. ªðKò GÁõùƒèœ å¼ è£² Ãì õKò£è‚
ªè£´ŠðF™¬ô â¡ð¶ ñ†´ñ™ô; èì‰î Þó‡´ Ý‡´è÷£è ܬõ ªê½ˆFò I™Lò¡ èí‚è£ù Ϋó£‚è¬÷
õK ÜFè£Kèœ ÜõŸPŸ°ˆ F¼ŠH‚ ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. Þ¶«ð£™ ªõOŠð¬ìò£è¾‹ ªõ†èƒªè†ìîùñ£è¾‹
Þ º¡ â‰î Üóꣃ躋 ðí‚è£óK¡ «õ¬ôò£œ«ð£™ ï쉶 ªè£‡ìF™¬ô. ܈¶ì¡ Þ¬îMì
«õªø¶¾‹ ªêŒò º®ò£¶ â¡ø õ£îˆ¬î»‹ º¡¬õ‚A¡øù˜.
êÍè üùï£òè è†CJ¡ Ýó‹ð ݇´èOL¼‰î G¬ô¬ñ‚° Þ¶ ºŸP½‹ âF˜ñ£ø£ù‹.
ãè£FðˆFò «ü˜ñQJ™ ÜŠªð£¿¶ êºî£ò G¬ô¬ñ ޡ‹ «ñ£êñ£è Þ¼‰î¶. Ýù£™ êÍè üùï£òèõ£FèO¡
HóFðLŠ¹ ÞŠªð£¿¬îòFŸ° âF˜ñ£ø£èˆî£¡ Þ¼‰î¶. ã«î‹ ªêŒòŠðì «õ‡´‹! ÜŠ«ð£¶
ðó‰¶ð†ì ñ‚èO¡ ÜóCò™ ñŸÁ‹ èô£„ê£ó àò˜õ£ù¶ å¼ Cø‰î, Gò£òñ£ù êºî£òˆ¬î ܬñŠðˆ
Fø¾«è£ô£è Þ¼‚°‹ â¡ø àò˜‰î ï‹H‚¬è å°vìv «ððL캋 ñŸ¬øò «ê£êLê C‰î¬ùò£÷˜èOì‹
ªð¼A G¡Á Üõ˜èÀ¬ìò ÜóCò™ ªêò™ð£´èÀ‚° á‚躋 ݂躋 î‰î¶.
«ñ 1863™ "CÁ ïèóƒèOL¼‰¶‹ ªðKò ïèóƒèOL¼‰¶‹ ¬ôŠC‚ ïèK™
HóFGFèœ Ã® «ü˜ñ¡ ªî£Nô£÷˜èO¡ ªð£¶„ê‹«ñ÷ùˆ¬î (General
Association of German Workers) A†ìˆî†ì 600 ªî£Nô£÷˜èœ º¡¹ GÁMò«ð£¶,
23 õò«îò£ù «ðð™ 𣘬õò£÷K™ å¼ HóFGFò£è ñ†´«ñ Þ¼‰î£˜. Ýù£™ ªî£Nô£÷˜ è™M ܬñŠH™
ÜŠªð£¿«î ªðKò Ü÷M™ ñF‚èŠð†®¼‰î£˜. 6 õ¼ìƒèO¡ H¡ù˜ Üõ˜ M™Lò‹ hŠªù‚´ì¡ ެ퉶
êÍè üùï£òè ªî£Nô£÷˜ è†C¬ò à¼õ£‚Aò¶ì¡, Þ¶ ºîô£‹ ÜAôˆF½‹ ެ퉶 ªè£‡ì¶.
Þ¶ å¼ ê‚Fõ£Œ‰î Þò‚èˆF¡ Ýó‹ðñ£è Þ¼‰î¶ì¡, M¬óM™ ïèóƒèO½‹
Aó£ñƒèO½‹ àœ÷ ªî£Nô£÷˜èO¡ Þîòƒè¬÷»‹ ÜP¬õ»‹ ªõŸPªè£‡ì¶. ñ£˜‚v, ãƒè™v ÝA«ò£¼¬ìò
«ð£î¬ùè¬÷ î÷ñ£è‚ ªè£‡´, Ýó‹ðè£ô êÍè üùï£òè‹ ²î‰FóˆFŸ°‹ üùï£òèˆFŸ°ñ£ù
«ð£ó£†ìˆFŸ° º‚Aò ܬñŠð£è‚ è¼îŠðìô£JŸÁ.
å°v† «ððL¡ à¬óèœ ¹Fò àò˜‰î ñ†ìˆFô£ù êºî£òˆFŸ° ¹Fò
𣘬õ¬ò»‹ àÁFò£ù ªè£œ¬è¬ò»‹ à¼õ£‚Aù. ÜŠ«ð£¶ ºî™ è†CJ¡ °ó™ ²ó‡ì™è£ó˜, ²òïô
«ï£‚°¬ì«ò£˜, º†ì£œîùº‹ ͘‚èˆîùº‹ G¬ø‰«î£˜ ÝA«ò£¼¬ìòî£è Þ™ô£ñ™, êºè êñˆ¶õ‹,
åŸÁ¬ñ, ܬùõ¼‚°‹ è™M â¡ø â‡íƒè¬÷ˆ î¿M G¡ø¶. è†C àÁŠHù˜ â‡E‚¬è Hówò Üóê ê˜õ£Fè£óˆî£½‹,
Hvñ£˜‚A¡ «ê£êLê âF˜Š¹„ ê†ìƒè÷£½‹ å´‚èŠð†ì¬î»‹ eP õ£ù÷£õŠ ªð¼Aò¶.
ËŸø£‡®¡ F¼ŠðˆF™, å¼ ï™ô âF˜è£ôˆ¬î «ï£‚A àìù®ò£ù ñ£ŸøˆFŸè£ù
à혾 ðó‰F¼‰î¶ì¡, ܶ M…ë£ù‹, ªî£N™¸†ð‹ ÝAò¬õ ܬì‰î ¶Kî õ÷˜„C¬ò»‹ Ü®ˆî÷ñ£è
ªè£‡®¼‰î¶. Ýù£™ ºîô£Oˆ¶õ º¬øJ¡ ê‚Fõ£Œ‰î õ÷˜„Cò£ù¶ å¼ M¬óõ£è õ÷¼‹ ê‰î˜Šðõ£îˆFŸ°
«î¬õò£ù Ü®ˆî÷ƒè¬÷ à¼õ£‚Aò¶ì¡, ÞÁFJ™ è†Cˆî¬ô¬ñJ¡ ªð¼‹ð£ô£ù ð°F¬ò ܶ ²ŸPŠH®ˆî¶.
«ðð™ Þø‰î 1 ݇´‚°œ«÷«ò êÍè üùï£òè è†CJ¡ ð£ó£Àñ¡øŠHK¾ ¬èŒêK¡ (Kaiser)
«ð£˜„ªêô¾ˆ «î¬õ‚° Ýèv† 1914 ™ Ýîóõ£è õ£‚èOˆ¶ Üî¡ M¬÷õ£è ºî™ àôèŠ
«ð£˜ â¡ø ªè£¬ô‚è÷ˆFŸ° I™Lò¡ èí‚A™ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ÜŠH¬õ‚è ¶¬íG¡ø¶.
Þ‰î ï‹H‚¬èˆ ¶«ó£è‹ Þ¼ð ËŸø£‡´ º¿õ¶‹ «ðóN¾ M¬÷¾èÀ‚°‚
è£óíñ£J¼‰î¶. ÜŠªð£¿FL¼‰¶ êÍè üùï£òè è†C ºîô£Oˆ¶õ º¬ø‚°ˆ ù º¿õ¶ñ£è
Ü®ðE‰¶ ܬî‚裊ð£ŸPò«î£´, ¹ó†Cèóñ£ù ñ£Áî™èœ õó£ñ™ ﲂ°‹ ªð£ÁŠ¬ð»‹ ù â´ˆ¶‚ªè£‡ì¶.
«ð£K¡ ÞÁFJ™ ówòŠ ¹ó†C «ê£êLê Þò‚èˆFŸ° ê‚Fõ£Œ‰î á‚èˆ¬î‚ ªè£´ˆî«ð£¶‹, «ü˜ñQJ™
¬èê˜ ðîMJL¼‰¶ Þø‚èŠð†ì Ü÷M½‹, êÍè üùï£òè è†C è†CJ¡ ÜFè£ó̘õ Þî›
Vorwarts âF˜Š¹ó†C ÜEò£ù ¶¬í Þó£µõ ܬñŠ¹
(Free Corps) Þ¡ M÷‹ðóƒè¬÷ ªõOJ†ì¶. Þˆ¶¬í
Þó£µõ ióK¡ ܬñŠ¹ H¡ù˜ ðô ï£T‚è†C º¡ùEˆ î¬ôõ˜è¬÷ à¼õ£‚Aò‹.
êÍè üùï£òè è†C J¡ î¬ôõ¼‹ õ¼ƒè£ô «ü˜ñ¡ °®òóC¡ î¬ôõ¼ñ£ù
HªóªìK‚ ã«ð˜† (Friedrich Ebert) Þó£µõˆ
î¬ô¬ñJ숫 制¬öˆî«ð£¶ Üõ¼¬ìò è†C ï‡ð˜ °v죚 ªï£v‚ (Gustav
Noske) Þó£µõˆ¶¬ø î¬ôõ˜ â¡ø º¬øJ™ vð£˜ì£èv â¿„C¬ò (Spartakus
rebellion) Þóˆî‹ «î£Œ‰î º¬øJ™ ﲂAò¶ì¡, ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èœ
ªè£™ôŠð´õ¬î ÜÂñFˆî£˜. Þõ˜èÀœ Iè º‚Aòñ£ùõ˜è÷£ù «ó£ú£ ô‚ú‹ð˜‚°‹, 裘™ hŠªù‚´‹
Ü샰õ˜.
Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ è‹ÎQv´èÀì¡ Þ¬í‰¶ U†ô¼‚°‹ «îCò «ê£êLv´èÀ‚°‹
âFó£è„ ªêòô£Ÿø êÍè üùï£òè è†C ñÁˆ¶M†ì¶. U†ô˜ ðîM«òŸøˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶, êÍè üùï£òè
è†C ªî£NŸ êƒèˆî¬ôõ˜èœ ð£Cê ݆C‚° 制¬öŠ¹ˆîó ÞíƒAò «ð£F½‹, ܶ Üõ˜è¬÷ î´Š¹ºè£‹èÀ‚°
ªê™õFL¼‰¶ 裊ð£Ÿø º®òM™¬ô. 1932™: "Aö´î†®ò ä«ó£ŠHò ºîô£Oˆ¶õ º¬øJ¡ Iè‚Aö´î†®ò
HK«õ êÍè üùï£òè ÜFè£óˆ¶õñ£°‹" âù L«ò£¡ †ªó£†vA â¿Fù£˜.
«ê£Mòˆ ÎQòQ½‹, ê˜õ«îê Ü÷M½‹ vó£LQêˆF¡ ðƒAù£™ Þó‡ì£‹ àôèŠ
«ð£¼‚°ŠHø° êÍè üùï£òè è†C e‡´‹ ªê™õ£‚°Š ªðøô£JŸÁ. vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆF¡ °Ÿøƒè¬÷Š
ðò¡ð´ˆF è‹ÎQê âF˜Š¹ à혾è¬÷ ܶ á‚°Mˆî¶. «ñ½‹, «ð£¼‚°Š H¡ù˜ ãŸð†ì ªð£¼÷£î£ó
e›„C êÍè ꉬð£¼÷£î£ó‹ «ê£êLêˆFŸªèFó£ù ªõŸP ñ£ŸÁ â¡ø ßÁ º¡õóˆî¬ôŠð†ì¶.
«ð£¼‚°Š H‰¬îò ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C à„êè†ìˆ¬î ܬì‰î è£ôˆF¡
êŸÁŠH¡ù˜ 1970èO™ êÍè üùï£òè è†C î¡Â¬ìò I芪ðKò ªõŸP¬ò„ ê‰Fˆî¶. ÜFL¼‰¶ Üî¡
i›„C ÜFèKˆî Ü÷M™ è£íŠð†ì¶. ðQŠ«ð£K¡ º®¾ êÍè üùï£òè è†CJ¡ YóNMŸè£ù G¬ô¬ò‚
膮ò‹ ÃPò¶. õ˜‚è êñóê‹, êÍèïô Üó² «ð£¡ø ªè£œ¬èèÀ‚è£ù ÜóCò½‚«è CPî÷¾ Ýî£ó‹Ãì
Þ™ô£ñ™ «ð£ŒM†ì¶. ܪñK‚è£M¡ ¹Fò ðƒA¡ ð£¶è£Š¹ GöŸ°¬ìJ™î£¡ êÍè üùï£òè‹ î¡Â¬ìò
Y˜F¼ˆî‚ ªè£œ¬èè¬÷„ ªêò™ð´ˆî º®‰î¶. ÞŠªð£¿¶ êÍè üùï£òè è†C‚° ܶ «î¬õòŸøî£AM†ì¶.
å°v† «ðð™ Þ¡¬øò êÍè üùï£òè è†CJ¡ à†Ìê™ G¬ø‰î HK¾è¬÷»‹,
«ð£‚°è¬÷»‹ è‡ì£™ ªõÁŠ¬ð»‹ âœOï¬èò£ì¬ô»‹ å«ó «ïóˆF™ àI›‰F¼Šð£˜. ''øªñ´‚°‹
Hí‹" â¡Á «ó£ú£ ô‚ꋫ𘂠ނè†C¬ò õ˜EˆîFL¼‰¶ Þ‰î YóN¾Š«ð£‚è£ù¶ I辋 «õèñ£è
º¡«ùPM†ì¶.
20‹ ËŸø£‡¬ì ܬùˆ¶„ «ê£êLê C‰î¬ùèO¡ è™ô¬ø â¡Á 輶«õ£¼‚ªèFó£è
«ó£ú£ ô‚ê‹«ð˜‚, «ðð™ ÝA«ò£˜ ºîô£Oˆ¶õ º¬øJ¡ HøŠ¹‹ õL¬ò àœ÷ì‚Aò¶‹, c‡ì è£ô‹
â´ˆî å¡Á â¡ð¬î G¬ù¾ ؉îù˜. Üõ˜èœ ñQî°ôˆF¡ ñ£ªð¼‹ ð¬ìŠð£Ÿø™ ê‚F‚è£ù ꣡ø£è
M…ë£ùˆFù£½‹ ªî£N™¸†ðˆFù£™ A¬ìˆî ð£Kò ªõŸPè¬÷ è‡ìù˜. ޡ¬ìò «î¬õ¬ò c‡ìè£ôˆFŸ°
º¡ù«ó Þö‰¶M†ì å¼ è†CJ¡ ñóíˆ¬îŠ ðŸP‚ èõ¬ôŠð†´ ºùè£ñ™, ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ îƒèœ
ÜóCò™ MF¬òˆ è«÷ G˜íò‹ ªêŒ»‹ àK¬ñ¬ò ܬìò «ð£ó£†ì‹ ïìˆî ܬø þõ£˜èœ.
Top of page
