|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
õì ܪñK‚è£:
ä‚Aò ܪñK‚è£
The political economy of American militarism in the 21st century
21‹ ËŸø£‡®™ ܪñK‚è Þó£µõõ£îˆF¡ ÜóCò™ ªð£¼÷£î£ó‹
By Nick Beams
1 November 2002
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «îCò ªêòô£÷¼‹, àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷
ÝCKò˜ °¿ àÁŠHù¼ñ£ù G‚ d‹v èì‰î Þó‡´ õ£óƒèO™ C†QJ½‹, ªñ™«ð£˜Q½‹
ªð£¶‚ ÆìƒèO™ H¡õ¼‹ à¬ó¬ò õöƒAù£˜.
ßó£‚AŸ° âFó£è «ð£˜ ªî£´ŠðF™ à„êè†ì Ýòˆî ïìõ®‚¬èèO™ ¹w
G˜õ£è‹ îŸ«ð£¶ ß´ð†®¼‚Aø¶. Ü´ˆ¶ Cô õ£óƒèÀ‚°œ bMóñ£ù Mñ£ùŠð¬ì °‡´ i„² °î™èœ
ï¬ìªðø‚ô‹. Ü´ˆî ݇´ ºî™ ð°FJ™ ¶¼Š¹èœ ð¬ìªò´ˆ¶„ ªê™½‹. ܉î ñ‡ìôˆFŸ°œ ÜFè
Ü÷MŸ° ð¬ìèœ ÜŠðŠð†´ õ¼A¡øù. î¬ô¬ñ ñŸÁ‹ 膴Šð£´ G¬ôòƒèœ à¼õ£‚èŠð†´ õ¼A¡øù.
ßó£‚A¡ Iè‚°¬ø‰î ð£¶è£Š¹‚è¬÷»‹ ñŸÁ‹ ó£ì£¬ó»‹ A î蘊ðîŸè£è HK†ì¡ ñŸÁ‹ ܪñK‚è
«ð£˜ ð¬ì Mñ£ù °‡´ i„²‚èœ º´‚AMìŠð†´œ÷ù.
ä.ï£.MŸ°œ ó£xTòˆ¶¬øJ™ æó÷MŸ° ðóðóŠ¹ è£íŠð´Aø¶. Ýù£™ Þó£µõˆ¬î
ªð£Áˆîõ¬ó °î™ ï¬ìªðŸ«ø b¼‹, Ü´ˆî ݇´ ªðŠóõK Þó‡ì£õ¶ Ü™ô¶ Í¡ø£õ¶ õ£óˆFŸ°
H‰î£î å¼ «îFJ™ °î™ ïì‚°‹ âù ñFŠd´èœ ªîKM‚A¡øù.
«ð£¼‚è£ù ÝòˆîƒèO¡ ÞÁF è†ìˆF™, «ð£¬ó ªî£ì‚°õîŸè£ù àìù®
ꣂ°«ð£‚¬è Ü™ô¶ è£ó투î ãŸð´ˆ¶î™ ê‹ð‰îŠð†´œ÷¶. ÞîŸè£è ܪñK‚è£, ä.ï£.
ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™ å¼ b˜ñ£ùˆ¬î î£‚è™ ªêŒAø¶. Üî¡ «ï£‚è‹ Ý»î ÝŒõ£÷˜èœ ªî£ì˜‰¶
«ê£î¬ùè¬÷ ïìˆî ÜÂñFŠð¶ Ü™ô. Ýù£™, Ü «ï˜ñ£ø£è, ïìõ®‚¬è â´Šð¶. ܶ
â¡ùªõ¡ø£™ º¿ ãŸð£†¬ì»‹ Y˜°¬ôˆ¶ Üî¡ Íô‹ Þó£µõ ïìõ®‚¬è¬ò Gò£òŠð´ˆ¶õ¶.
ä.ï£.M™ ï¬ìªðŸÁ‚ªè£‡´œ÷ Å›„C ºòŸCèœ º¿ ï¬ìº¬øèO¡
ð£ê£ƒ¬è Ü‹ðôŠð´ˆ¶A¡øù. ªê¡ø õ£ó‹ ܪñK‚è£ îù¶ è¬ìC ïè™ b˜ñ£ù‹ â¡Á G¬ô®ò
õ£ê般î ð£¶è£Š¹ ê¬ð Gó‰îó àÁŠHù˜èÀ‚° ²ŸÁ‚° M†ì¶. ܈¶ì¡, ÜFè Üõè£ê‹ Þ™¬ô,
è£ô‹ ªõ°«õèñ£è ªï¼ƒA‚ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ø â„êK‚¬è¬ò»‹ î‰î¶. ä.ï£. b˜ñ£ùƒè¬÷ ãŸÁ
ªêò™ð´ˆîM™¬ô â¡ðîŸè£è, ßó£‚ e¶ °îô ï죈îŠðì«õ‡´‹. Ýù£™, îù¶ «è£K‚¬èèÀ‚°
ãŸð à¼õ£‚èŠð†´œ÷ b˜ñ£ùˆ¬î ð£¶è£Š¹ 辡C™ ãŸÁ‚ªè£œ÷ ñÁˆî£½‹ âŠð®»‹ ܪñK‚è£
Þó£µõ ïìõ®‚¬è â´‚°‹ â¡Á ܪñK‚è£ Iè õL»ÁˆF‚ ÃPò¶. I°‰î 㛬ñ G¬ôJ™ àœ÷ å¼
CPò ®Ÿ° å¼ MF ñŸÁ‹ àôA¡ I芪ðKò õ™ô󲂰 ñŸªø£¼ MF.
Þ‰î ñ£î ªî£ì‚èˆF™ ä.ï£. ÝŒõ£÷˜è¬÷ F¼‹ð ÜÂñF‚芫ð£õî£è
ßó£‚ ÜPMˆî àì¡ ÜªñK‚è Ü󲈶¬ø «ð„ê£÷˜, ܉î àì¡ð£†¬ì, ªêò™ðì£ñ™ î´ˆ¶ GÁˆ¶õ
î¡ù£™ º®‰î ܬùˆ¬î»‹ ªêŒòŠ«ð£õî£è -"°Á‚«è" GŸèŠ«ð£õî£è õ£Sƒì¡ ÜPMˆî¶. ܪñK‚è£M¡
ªè£œ¬è Ý»î «ê£î¬ùèœ Ü™ô, Ü™ô¶ Ý»î‚ °¬øŠ¹ Ü™ô, Ü™ô¶ 膴Šð´ˆ¶õ¶ Ü™ô. "݆C
ñ£Ÿø‹" ªè£œ¬è -- ê ý¨«ê¬ù ðîMJL¼‰¶ ÜèŸø«õ‡´‹. ðˆ¶ ï£†èÀ‚° º¡ù˜,
GΫò£˜‚ ¬ì‹v ðˆFK¬èJ™ ¹w G˜õ£èˆFL¼‰¶ ªõOò£ù ÞóèCò îèõ™èO¡ Ü®Šð¬ìJ™, F†ìõ†ìñ£ù
Mðóƒèœ ªõOJìŠð†®¼‰îù. ܉î ¬ì‚ ¬èŠðŸÁ‹ «ï£‚è‹ ªîOõ£‚èŠð†®¼‰î¶ ñŸÁ‹ Üî¡
ªð£ÁŠ¬ð å¼ ªð£‹¬ñ ÜóꣃèˆFì‹ åŠð¬ì‚° º¡ù˜, üŠð£Q™ ªüùó™ ªñ‚è£˜î˜ Ýø¬ó ݇´èœ
݆C ªêŒî¬îŠ«ð£™, ßó£‚A™ Þó£µõ HóFGF ݆C¬ò - GÁ¾õ¶.
ÞîŸA¬ìJ™, ܪñK‚è üù£FðF, ê ý¨«ê¡ ݆Cò£™ ºù¬õ‚èŠð†´œ÷
ªðKò Ýðˆ¶‚èœ °Pˆ¶ ªî£ì˜‰¶ è‡ìùƒè¬÷ ªîKMˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£˜. Ü‚«ì£ð˜-5-‰ «îF ܪñK‚è
üù£FðF à¬óò£ŸÁ‹«ð£¶, ê ý¨«ê¡, îù¶ ªê£‰î ñ‚è¬÷«ò ªè£¡Á °M‚è M¼‹¹‹ Ü÷¾‚°,
ªõÁŠ¹ à혾I‚è ñQî˜, "ܪñK‚è ñ‚è¬÷«ò ªè£¡Á °M‚A¡ø Ü÷MŸ° ªõÁŠ¹ ªè£‡ìõ˜" âù
°PŠð†ì£˜. Ü‚«ì£ð˜-7-‰«îF à¬óò£ŸÁ‹«ð£¶, ý¨«ê¡ Ü„²Áˆîô£è «î£¡P»œ÷£˜. "܉î
Ü„²Áˆî™ ܪñK‚è ñ‚èÀ‚° F¯˜ â¡Á ¶¡ðˆ¬î»‹, ðòƒèóˆ¬î»‹, ãŸð´ˆFMì‚îò¶" â¡Á °PŠH†ì£˜.
îQŠð†ì ðòƒèóõ£FèÀ‚«è£, Ü™ô¶ ðòƒèóõ£î °¿MŸ«è£ Þóê£òù Ü™ô¶ àJKJò™ Ý»îƒè¬÷
â‰î «ïóˆF½‹ ßó£‚ õöƒè‚ô‹" â¡Á â„êKˆî£˜.
â¡ø£½‹ CIA-ñ£Áð†ì
å¼ ñFŠd†®Ÿ° õ‰F¼Šðî£è «î£¡ÁAø¶. Cäã- Þò‚°ï˜ «ü£˜x ªìù† Ü‚«ì£ð˜ 8-‰ «îF å¼
è®î‹ â¿FJ¼‰î£˜. ð£‚ ê‹Hóî£ò Ý»îƒè¬÷‚ ªè£‡«ì£, Ü™ô¶ Þóê£òù ñŸÁ‹ àJKJò™
Ý»îƒè¬÷‚ ªè£‡«ì£ ܪñK‚è£MŸ° âFó£è, ðòƒèóõ£î °î™ ïìˆîõ ªï¼ƒA
õ‰¶ªè£‡®¼‚Aø¶. «ñ½‹, "ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJ™ ßó£‚ e¶ °î™ ï¬ìªðÁõ¬î ÞQ î´ˆ¶
GÁˆî º®ò£¶ â¡Á ê ý¨«ê¡ º®MŸ° õ‰¶M´õ£ó£ù£™, ðòƒèóõ£î ªêò™è¬÷ «ñŸªè£œ÷¾‹
îòƒèñ£†ì£˜. ÞF™ "Ièˆ bMóñ£ù ïìõ®‚¬èJ½‹ Þøƒè‚ô‹. Þvô£Iò ðòƒèóõ£Fè¬÷, ܪñK‚è£
e¶, WMD («ðóN¾ Ý»îƒè¬÷‚) ªè£‡´ °î™
ï숶õ ãMMì º®¾ ªêŒò‚ô‹. ãªù¡ø£™, ܪñK‚裬õ ðN‚° ðN õ£ƒ°A¡ø è¬ìC ê‰î˜Šðñ£è
ãó£÷ñ£ù ܪñK‚è ñ‚è¬÷ Üõ˜ è‚ô‹" â¡Á ºèõ£‡¬ñ è‡ìP‰î¶.
Þ¬î «õÁ õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£™õªî¡ø£™, ¹w G˜õ£èˆF¡ ïìõ®‚¬èèO¡
M¬÷õ£è ܪñK‚è ñ‚èÀ‚° I芪𼋠Ýðˆ¶ â¿‹ â¡Á Cäã-º®¾ ªêŒF¼‚Aø¶. Ü‚«ì£ð˜-2‰ «îF
ï¬ìªðŸø ÞóèCò Mê£ó¬íJ™ Cäã-HóFGFJì‹, F†ìõ†ìñ£è å¼ «èœM «è†èŠð†ì¶. îù‚° Ü„²Áˆî™èœ
õó‚ô‹ âù ê ý¨«ê¡ è¼î£M†ì£™, «ðóN¾ Ý»îƒè¬÷ ðò¡ð´ˆ¶‹ ïìõ®‚¬è¬ò Üõ˜ â´‚è‚ôñ£,
â¡Á ܉î ÜFè£KJì‹ «è†èŠð†ì¶. "âF˜è£ôˆF™ Üõ˜ ܈î¬èò ïìõ®‚¬è¬ò â´ŠðîŸè£ù õ£ŒŠ¹‚èœ
Þ¡¬øò, Gôõóˆ¬î‚ ªè£‡´ 𣘂°‹«ð£¶ Iè‚°¬ø¾" â¡Á ܉î ÜFè£K ªîKMˆî£˜.
ÞŠð® Cäã-ñFŠd´ ªêŒî¬î ªî£ì˜‰¶, ªô£v ã…ê™v ¬ì‹v,
Ü‚«ì£ð˜-11-‰ «îF å¼ ªêŒF ªõOJ†ì¶. ê ý¨«ê‚° âFó£ù ïìõ®‚¬è â´ŠðîŸè£ù
ºè£‰Fóƒè¬÷ à¼õ£‚°A¡ø õ¬èJ™ Cäã-ÝŒõ£÷˜èœ ªêò™ðì«õ‡´‹ â¡Á, ¹w G˜õ£è ÜFè£Kèœ
Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆ¶õ¼õî£è, ܉î ðˆFK¬è ªêŒF ªõOJ†ì¶.
C†Q «ñ£˜Qƒ ªý󣙆 ðˆFK¬èJ™ ªõOJ†®¼‰î, "ßó£‚ ðŸPò îù¶
輈¶‚èÀ‚° ãŸð à‡¬ñèœ ªð£¼ˆîŠðì«õ‡´‹ â¡Á ó‹vd™† ºò½Aø£˜" â¡ø î¬ôŠH¡ Wö£ù
膴¬óJ™ G˜õ£è‹ ªêò™ð´‹ º¬ø W›è‡ìõ£Á M÷‚èŠð†®¼‚Aø¶: "«ð£˜ ªõPòó£ù ܪñK‚èŠ
ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ «ì£ù£™ ó‹vd™† Cäã-¬õ 嶂AˆîœOM†´, ß󣂬軋 ñŸÁ‹ Ü™ ªè£Œî£¬õ»‹
ªî£ì˜¹ð´ˆ¶A¡ø ¹ôù£Œ¾ ¹œO Mðóƒè¬÷ «î£‡®, ¶¼M 致H®ŠðîŸè£è å¼ G¹í˜ °¿¬õ îò£KˆF¼‚Aø£˜.
܈î¬èò ꣡Á ⶾ‹ àœ÷î£ â¡ð¶ °Pˆ¶ ªõœ¬÷ ñ£O¬è»ì¡, Cäã-îèó£P™ ÞøƒAJ¼‚Aø¶. ßó£‚
ÜFð˜ ê ý¨«ê¡ ðòƒèóõ£FèÀì¡ ªï¼‚èñ£è ªî£ì˜¹ ªè£‡´ ðEò£ŸP õ¼Aø£˜ ñŸÁ‹ ä‚Aò
ܪñK‚è èÀ‚° å¼ Ýðˆî£ù Ü„²Áˆî¬ô º¡¬õ‚Aø£˜ â¡A¡ø îƒè÷¶ 輈¶‚° ªð£¼‰¶A¡ø
G蛾è¬÷, G˜ð‰îŠð´ˆF îèõ™è¬÷ Fó†´õîŸè£è, ó‹vd™ì£½‹ Üõó¶ ¶¬í ܬñ„êó£ù
à™«ð£M„ꣽ‹ Ýù ºòŸCJ¡ å¼ ð°F Ü‰î‚ °¿ â¡Á ¹ôù£Œ¾ ÜFè£Kèœ ÃPù˜.
ðô«è£® ªì£ô˜èœ Ŭøò£ì™ ñŸÁ‹ «ñ£ê®èO™ ê‹ñ‰îŠð†´œ÷ â¡«ø£¡
(Enron) ñŸÁ‹ Þîó 裘Šªð£«óû¡è«÷£´ ¹wSŸ°‹
Üõó¶ G˜õ£è àÁŠHù˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò ªï¼‚èñ£ù àø¾ Gô¾A¡ø G¬ô¬ò 輈F™ ªè£‡´ 𣘂¬èJ™,
"â¡«ø£¡ õNº¬øè¬÷" õ˜ˆîè ªêòŸè÷ˆFL¼‰¶ ÜóCòL™ ¹°ˆ¶õ ºò™Aø£˜èœ â¡ð MòŠð¬ìõ
ⶾ‹ Þ™¬ô. â¡«ø£¡ ñŸÁ‹ Þîó 苪ðQè¬÷ Ŭøò£®òõ˜èœ ðò¡ð´ˆFò èí‚° ¬õ‚°‹ º¬ø¬ò
"ð£‚Aƒ Þ¡" â¡Á ªê£™½Aø£˜èœ. 苪ðQJ¡ Gèó Þ¼Š¹ G¬ô èí‚A™ ¹øG¬ô à‡¬ñè¬÷ å¡Á
F󆮂 ªè£‡´õ‰¶ ÜPMŠðŠ ðFô£è, Cô ¹œO Mðóƒè¬÷ Üõ˜èœ îò£Kˆ¶, Ü‰îŠ ¹œO Mðóƒèœ
Ü®Šð¬ìJ™ â¡ù º®¾èœ ãŸðì«õ‡´‹ â¡Á 輶Aø£˜è«÷£, ܉î Ü®Šð¬ìJ™ èí‚°èO™ Üõ˜è«÷
Cô "à‡¬ñè¬÷" èí‚A†´, Þ¼Š¹ G¬ô è킬è î£‚è™ ªêŒî£˜èœ. Þ¶ ÜŠð†ìñ£ù ªð£Œ
ªê£™½‹ º¬ø, Þ«î º¬ø¬ò ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‚° Ýòˆî‹ ªêŒõîŸè£è FùêK è¬ìŠH®ˆ¶
õ¼Aø£˜èœ.
Ü‚«ì£ð˜-7-‰ «îF ¹w à¬óò£ŸÁ‹«ð£¶, ßó£‚ ÜªñK‚裬õ °õ
õ™ô¬ñ ð¬ìˆî ÝO™ô£ î£QòƒA Mñ£ù‹ 塬ø îò£KˆF¼Šðî£è °PŠH†ì£˜. Cäã-ªè£´ˆ¶œ÷
îèõL¡ð® ܉î ñ‡ìôˆF™ Þô‚°è¬÷„ ªê¡Á è‚îò å¼ Mñ£ùˆ¬î ßó£‚ "«ê£î¬ùèœ" ªêŒ¶
õ¼õî£è¾‹, Ýù£™ ܉î Mñ£ù‹ ܆ô£‡®‚¬è ® Ü‰îŠ Hó£‰FòˆF¡ Þô‚°è¬÷ ܬìò‚ îò
õ™ô¬ñ ð¬ìˆî¶ Ü™ô â¡Á‹ ªîKMˆî¶.
ê˜õ«îê ܵ ê‚F ãªü¡C
(International Atomic Energy Agency -IAEA) ޡ‹ ÝÁ ñ£îƒèO™ ßó£‚ Üµ
ݻî îò£K‚°‹ G¬ô‚° õ‰F¼Šðî£è º®¾ ªêŒF¼‚Aø¶ â¡Á ¹w °PŠH†ì£˜. Ýù£™
IAEA-܈î¬èò ÜP‚¬è â¬î»‹ ªõOJìM™¬ô. à‡¬ñJ«ô«ò
܉î ãªü¡C 1998-‹ ݇´ ªõOJ†ì îù¶ è¬ìC ÜP‚¬èJ™, ßó£‚ Üµ Ý»îƒèœ â¬î»‹ îò£K‚°‹
õL¬ñ ªðŸP¼Šðî£è «è£®†´‚ 裆ìM™¬ô.
â‡ªíŒ õ÷ƒèÀ‚è£è ܪñK‚è£M¡ ºòŸC
¹w ݆C»‹, Üî¡ ê˜õ«îê Ýîóõ£÷˜è÷£ù H«÷ò˜ ñŸÁ‹ «ý£õ˜† ÜóꣃèƒèÀ‹,
à¼õ£‚A»œ÷ ªð£Œèœ â¡A¡ø ðQ͆숬î á´¼M õóô£ŸÁ Ü®Šð¬ìè¬÷ Ý󣌉, ܪñK‚è£M¡
ªè£œ¬è ïô¡è«÷£´ «ñ£¶A¡ø õ¬èJ™ ßó£‚ Ý†C ªêò™ðìˆ ªî£ìƒAò¶‹  ܉î ݆C "àôè
êñ£î£ùˆFŸ°" Ýðˆî£ùî£è ÝAM†ì¶ â¡ð¶ ªîOõ£èˆ ªîK»‹.
1980-èO™ ê ý¨«ê¡ ßó£¡-ßó£‚ «ð£K™ °˜¶èÀ‚°‹, ñŸÁ‹ ßó£Qò
«ð£˜ ió˜èÀ‚°‹ âFó£è ðò¡ð´ˆF õ‰î Þóê£òù ñŸÁ‹ àJKJò™ Ý»îƒèœ å¼ ð°F ܪñK‚è£Mù£™
õöƒèŠð†ì¶ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£M¡ Ýîó«õ£´ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶. 𣶠ï¬ìªðøM¼‚A¡ø ßó£‚
«ð£K¡ à‡¬ñò£ù è£óí‹, ê ý¨«êù£™, ܪñK‚è£MŸ° Ü™ô¶ àôè ð£¶è£ŠHŸ° ãŸð´A¡ø
Ýðˆ¶ Ü™ô. â‡ªíŒ õ÷‹î£¡ Þ‰îŠ «ð£¼‚è£ù Ü®Šð¬ì‚ è£óí‹. àôA«ô«ò Þó‡ì£õ¶ I芪ð¼‹
â‡ªíŒ õ÷‹ ßó£‚A™ àœ÷¶. ܶ àôA¡ ªñ£ˆî â‡ªíŒ êŠ¬÷J™ 11 êîiî‹ Ý°‹. Þ¬î îù¶
膴Šð£†®™ ªè£‡´õó«õ‡´‹ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™  ܪñK‚è£ Þ‰îŠ «ð£K™ ÞøƒAJ¼‚Aø¶.
àôè õ˜ˆîè ¬ñò 膮ìˆF¡ e¶ ðòƒèóõ£Fèœ î£‚°î™ ï숶õ 䉶
ñ£îƒèÀ‚° º¡ù˜ ãŠó™-2001-™, 21‹ ËŸø£‡®Ÿè£ù «è‰Fó âKªð£¼œ ªè£œ¬è êõ£™èœ
â¡ø î¬ôŠHô£ù ÜP‚¬è ªõOJìŠð†ì¶. ܪñK‚è âKªð£¼œ ê‚Fˆ ¶¬ø "ªï¼‚è®ò£ù è†ìˆF™"
Þ¼Šðî£è¾‹, ªï¼‚è® "â‰î «ïóˆF½‹ ªõ®‚èô£‹" â¡Á‹, Þ‰î ªï¼‚è®, "ܪñK‚è£ ñŸÁ‹
àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF™ Iè Hó‹ñ£‡ìñ£ù 般î ãŸð´ˆ¶‹ õ™ô¬ñ ªè£‡ì¶" â¡Á‹, "ܪñK‚è£M¡
«îCò ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è, ð™«õÁ ÜFó® õNèO™ ð£F‚èŠðìô£‹" â¡Á‹ ܉î
ÜP‚¬è â„êK‚¬è ªêŒF¼‰î¶. (Strategic Energy
Policy Challenges for the 21st Century, p. 4). ßó£‚ ªî£ì˜ð£è Þó£µõ,
âKªð£¼œ, ªð£¼÷£î£ó, ñŸÁ‹ ÜóCò™/ó£xTòˆ¶¬ø ñFŠd´èœ ñÁ ðKYô¬ù ªêŒòŠðì«õ‡´‹
â¡Á ܉î ÜP‚¬è «è†´‚ªè£‡ì¶.
ºîô£õ¶ ¹w G˜õ£èˆF™ Þ싪ðŸP¼‰î º¡ù£œ Ü󲈶¬ø ªêòô£÷¼‹
2000-‹ ݇´ ï¬ìªðŸø «î˜îL™ «ü£˜x. ìHœ».¹w ÜFè£óˆ¬î â´ˆ¶‚ªè£œõF™ ðƒ°õAˆî º‚Aò
î¬ôõ˜èO™ å¼õ¼ñ£ù «ü‹v ã.«ð‚è˜ Þ‰î ÜP‚¬è‚° ãŸð£´ ªêŒF¼‰î£˜. èì‰î è£ôˆF™ ܪñK‚è£
"Cô º‚Aòñ£ù ñˆFò Aö‚° â‡ªíŒ ãŸÁñFò£÷˜èÀì¡ CøŠ¹ àø¬õ ãŸð´ˆFJ¼‰î¶." Üî¡ð®
܉î ãŸÁñFò£÷˜èœ â‡ªíŒ ÜOŠ¬ð»‹, ÜõŸP¡ M¬ôõ£C «ð£‚¬è»‹, "Ì«è£÷ ªð£¼÷£î£ó
õ÷˜„C¬ò °¡ø„ ªêŒò£î Ü™ô¶ ðíi‚般î ɇ®Mì£î ñ†ìˆFŸ°", ªêò™ð†´ õ‰î£˜èœ. "Þ¬î
«õÁ õ¬èJ™ ªê£™õªî¡ø£™ ñˆFò Aö‚° â‡ªíŒ àŸðˆFò£÷˜èœ ܪñK‚è£M¡ «è£K‚¬è‚° ãŸð
îƒè÷¶ ªêò™ð£´è¬÷ ܬñˆ¶‚ªè£‡ì£˜èœ." Þšõ£Á ܉î ÜP‚¬èJ™ M÷‚èŠð†®¼‚Aø¶.
܉î ÜP‚¬èJ™ ªî£ì˜‰¶ ÃøŠð†®¼Šðî£õ¶: "Ýù£™, ܇¬ñJ™ Gôõó‹
ñ£PM†ì¶, õ¬÷°ì£  èO¡ àœï£†´ ñŸÁ‹ ªõO´ ªè£œ¬è ïô¡èœ ÜFè Ü÷M™ ܪñK‚è£M¡
Í«ô£ð£ò è¼FŠð£˜ˆî™èÀ‚° ñ£Áð†ì¬õò£è è£íŠð´A¡øù. °PŠð£è, Üó¹-Þv«ó™ ªè£‰îOŠ¬ð
°PŠHìô£‹. ð£¶è£Šð£ù ê‰¬î «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è, Üó¹ ï£´èœ îƒè÷¶ â‡ªíŒ M¬ô¬ò °¬øˆ¶‚ªè£œ÷
M¼‹ðM™¬ô. ªð¼Aõ¼‹ ê˜õ«îê «î¬õèÀ‚° ãŸð àŸðˆFˆ Fø¬ù ªð¼‚°A¡ø º¬øJ™ àKò è£ôˆF™,
ºîh´èœ ªêŒòŠð´õF™¬ô â¡ð ꣡Áèœ A¬ìˆF¼‚A¡øù. ܪñK‚è£MŸ° âFó£ù «ð£‚°
à¼õ£A‚ªè£‡®¼Šð õ¬÷°ì£ Hó£‰Fò î¬ôõ˜èœ ܪñK‚è£¾ì¡ âKªð£¼œ ¶¬øJ™ 制¬öŠðîŸè£ù
õ™ô¬ñ ð£F‚èŠð´‹. Þî¡ M¬÷õ£è â‡ªíŒ ê‰¬îJ™ è´¬ñò£ù «ð£‚° ÜFèKˆ¶õ¼Aø¶. ܪñK‚è£M™
ªïA›„C Þ™ô£ ꉬî ÜFèKŠ¹, ñŸÁ‹ Ì«è£÷ Ü÷M™, F¯˜ â¡Á â‡ªíŒ êŠ¬÷J™ Y˜°¬ô¾ à¼õ£èô£‹;
Þ‰î õ¬èJ™ âFK èÀ‚° â‡ªíŒ M¬ô¬ò G˜íJŠðF™ î°F‚° I…Cò ªê™õ£‚° à¼õ£‚è‚ô‹.
ÞF™ ßó£‚ G¬ôòŸø î‚ °¬øA¡ø â‡ªíŒ àŸðˆFò£÷ó£è ÝA àœ÷¶, ܪñK‚è ÜóꣃèˆFŸ°
êƒèìñ£ù G¬ô¬ò º¡¬õ‚°‹." (Ü«î ÜP‚¬è, ð‚è‹8)
ÞF™ êƒèì‹ Þ¶î£¡: â‡ªíŒ ÜOŠ¹ ðŸø£‚°¬ø¬ò b˜ˆ¶¬õŠð ªîOõ£ù
å¼ b˜¾ â¡ùªõ¡ø£™, ßó£‚ e¶ MF‚èŠð†´œ÷ ªð£¼÷£î£ó î¬ìè¬÷ c‚°õ¶. Üî¡ Íô‹ àôè
⇪팄 ꉬ â‡ªíŒ õóˆ¬î ÜFèKŠð¶. Þ¶ ê ý¨«êQ¡ ݆C¬ò õ½Šð´ˆ¶‹. Þ‰î
Þ¼î¬ô‚ªè£œO G¬ô‚° å¼ b˜¾ â¡ùªõ¡ø£™, ßó£‚A™ ݆C ñ£Ÿø‹ ªêŒõ¶, ÜŠð® ßó£‚A™
݆C ñ£Ÿø‹ ãŸð†´M†ì£™, ܪñK‚è£MŸ° âFó£ù, ð¬èò£ù ݆CJ¡ ªð£¼÷£î£ó ê‚F ÜFèK‚è£ñ™
â‡ªíŒ ÜOŠ¹ ÜFèK‚°‹.
ܪñK‚è «ðó£CKò˜ ¬ñ‚«è™ A«÷˜ ܇¬ñJ™ â¿F»œ÷ å¼ è†´¬óJ™,
Þø‚°ñF ªêŒòŠð´A¡ø ⇪í¬ò ܪñK‚è£ ê£˜‰F¼‚°‹ «ð£‚°, ÜFèKˆ¶ õ¼õî£è °PŠH†®¼‚Aø£˜.
2001-«ñ-ñ£î‹, ªõOJìŠð†ì «îCò âKªð£¼œ(ê‚F) ªè£œ¬è ÜP‚¬èJ™ Þ‰î Ü‹ê‹
õL»ÁˆF ÃøŠð†®¼‚Aø¶. ¶¬í üù£FðF ®‚ªêQ è†ì¬÷Šð® Þ‰î ÜP‚¬è îò£K‚èŠð†ì¶.
2000-‹ ݇®™ ܪñK‚è£ ðò¡ð´ˆFò ⇪íJ™ ð£F Þø‚°ñF ªêŒòŠð†ì¶. 2020-‹ ݇®™ ÞŠð®
Þø‚°ñF ªêŒòŠð´‹ â‡ªíŒ Ü÷¾, Í¡P™ Þó‡´ ðƒè£è ÜFèK‚°‹ â¡Á ܉î ÜP‚¬èJ™ ÃøŠð†®¼‚Aø¶.
ßó£‚A½‹ Þó‡´ èõ˜„Cèóñ£ù Ü‹êƒèœ Þ¼Šðî£è A«÷˜ õ£î£´Aø£˜; ê¾F Ü«óHò£MŸ° àî¾A¡ø
õ¬èJ™, ßó£‚Aì‹î£¡ «ð£¶ñ£ù â‡ªíŒ õ÷‹ àœ÷¶. ñŸªø£¡Á ªð¼‹ð£ô£ù, ê¾F ⇪팂
AíÁèœ è‡´H®‚èŠð†´, ÜõŸP™ A¬ì‚°‹ â‡ªíŒ õ÷‹ ñFŠd´ ªêŒòŠð†®¼‚Aø¶. Ýù£™, "ßó£‚Aì‹
ޡ‹ ¶óŠðí ðEèœ «ñŸ‚ªè£œ÷Šðì£î ãó£÷ñ£ù ⇪팂 AíÁèœ ä†«ó£è£˜ð¡
(hydrocarbon) õ÷ƒèœ àœ÷ù. Þ¬õ àôA™ «õÁ
â‰îŠ ð°FJ½‹ A¬ì‚è£î Ü÷MŸ° I芪𼋠Ü÷M™, Üô£vè£M™, ÝHK‚è£M™, ñŸÁ‹ è£vHò¡ ð°FèO™
A¬ìŠðî£è àˆ«îC‚èŠð†®¼Šð¬îMì, ÜFè Ü÷MŸ° àôA«ô«ò IèŠªð¼‹ â‡ªíŒ õ÷‹ ªè£‡ì
ï£ì£è Þ¼‚è‚ô‹." ((Michael Klare, "Oiling the
Wheels of War", The Nation, October 7, 2002).
ð£¶, Þˆî¬èò â‡ªíŒ õ÷‹ A¬ì‚è‚ô‹ â¡Á è¼îŠð´‹ ⇪íŒ
AíÁè¬÷ 致H®‚°‹ ¶óŠðí åŠð‰îƒèœ ä«ó£ŠHò, ówò ñŸÁ‹ Yù GÁõùƒèÀ‚° îóŠð†´œ÷ù.
ÞF™ ê‹ð‰îŠð†®¼‚°‹ ªî£¬è Iè„ CPò¶ Ü™ô, ê˜õ«îê âKªð£¼œ ê‚F ãªü¡C 2001-‹
݇®Ÿè£ù ñFŠd´è¬÷ ªõOJ†®¼‚Aø¶. ê ý¨«ê¡, ªõO´ â‡ªíŒ GÁõùƒèÀ‚° õöƒA»œ÷
åŠð‰îƒèO¡ Ü÷¾, 1.1-®K™Lò¡ ì£ô˜è÷£è Þ¼‚è‚ô‹ (𣘂è 劫ê˜õ˜-Ü‚«ì£ð˜-6-2002).
ð£¶, ä.ï£. ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™, ܪñK‚è£ ówò£ ñŸÁ‹ Hó£¡v
ÝAò èÀ‚A¬ì«ò ï¬ìªðŸÁõ¼A¡ø «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ê ý¨«ê‚° H‰¬îò ßó£‚A™, ⇪íŒ
åŠð‰îƒè¬÷ HKˆ¶‚ªè£œõ¶ ê‹ñ‰îŠð†ì¶. Cäã- º¡ù£œ ¬ìó‚ì˜ «ü‹v à™C ê ý¨«ê¬ù ðîM
c‚è‹ ªêŒõ¬î ÝîK‚°‹ º¡ùE Hóºè˜èO™ å¼õ˜, ܪñK‚è ï숶A¡ø «ð£¼‚° Ýîó¾ ªîKM‚è
ñÁŠðõ˜èœ, «ð£˜ º®‰î¶‹, ßó£‚ ªè£œ¬÷Šªð£¼¬÷Š ðA˜‰¶ªè£œõF™ «ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷Š ðìñ£†ì£˜èœ
â¡Á °PŠH†ì£˜.
ªêŠì‹ð˜-16-Ü¡Á õ£Sƒì¡ «ð£v† ðˆFK¬èJ™, Üõó¶ 輈¶
ÜŠð®«ò ªõOJìŠð†®¼‚Aø¶. ܶ õ¼ñ£Á; Þ¶ «ï¼‚° «ïó£ù, à‡¬ñ¬ò, ÜŠð®«ò ªê£™½õî£è
Ý°‹. Hó£¡CŸ°‹, ówò£MŸ°‹, â‡ªíŒ GÁõùƒèœ àœ÷ù, ÜõŸP¡ ïô¡èœ ßó£‚A™ à‡´. ßó£‚,
è‡Eòñ£ù ݆C¬ò ܬñ‚°‹ ºòŸCJ™, ܉î ï£´èœ àî¾ñ£ù£™ Ü‰î„ Å›G¬ôJ™ ¹Fò ßó£‚
݆C»‹, ñŸÁ‹ ܪñK‚è 苪ðQèÀ‹ Üõ˜è«÷£´, ªï¼‚èñ£è ðEò£ŸÁõ£˜èœ â¡ð¬î ªîO¾ð´ˆFMì«õ‡´‹.
ê ý¨«ê«ù£´ ܉î ï£´èœ Þ¬í‰¶ ðEò£ŸÁõ£˜è÷£ù£™ ¹Fò ßó£‚ Ý†C¬ò ܉î èO¡
GÁõùƒè«÷£´ ެ퉶 ðEò£Ÿø ªêŒõ¶ ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®ò£î è£Kòñ£è ÝAM´‹.
å«ó 輈¬î F¼‹ð ªê£™ô«õ‡®ò, ÜõCò‹ ãŸð†ì£½‹, Þ«î Hó„ê¬ù¬òŠ
ðŸP °PŠH´A¡ø ñŸªø£¼ ªõOf†¬ì «ñŸ«è£œè£†ì M¼‹¹A«ø¡. ñˆFò Aö‚°, Hó£‰FòˆF™, Þó£µõ
ïìõ®‚¬èèÀ‚° ªð£ÁŠ¹ ãŸÁœ÷ ܪñK‚è£M¡ ñˆFò î¬ô¬ñ 1995-‹ ݇´ W›è‡ì ðEèœ ªî£ì˜ð£è,
ñFŠd´ ªêŒF¼‰î¶. ܉î ñFŠd†®™, "(«îCò ð£¶è£Š¹ Í«ô£ð£ò‹)
NSS-™ àì¡ð†ìõ£Á, ܪñK‚è ߴ𣆮¡ «ï£‚è‹, Þ‰î Hó£‰FòˆF™ ܪñK‚è£M¡
܈Fò£õCò ïô¡è¬÷ 裊ð¶ Ý°‹. Þ¬ìf´ ⶾ‹ Þ™ô£ñ™ ð£¶è£Šð£ù º¬øJ™ ܪñK‚è£MŸ°‹,
Üî¡ ï†¹ èÀ‚°‹, õ¬÷°ì£ â‡ªíŒ õ÷‹ A¬ì‚è«õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ ܶ."
Ì«è£÷ «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è£M¡ à‰î™
ß󣂬è, ºPò®ˆ¶ ܬî îù¶ è£ôQò£è Ý‚A‚ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡ø ܪñK‚è£M¡
F†ìƒèO™ â‡ªíŒ õ÷‹ F†ìõ†ìñ£ù ðƒ°õA‚Aø¶ â¡ø£½‹, ܶ å¡Áñ†´«ñ, «ï£‚è‹ â¡Á ÃÁõ¶
îõø£°‹. àôè‹ º¿õF½‹, ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ «ñô£F‚般î G¬ôï£†ì «õ‡´ªñ¡ø ºòŸC,
Iè MKõ£ù ªêò™F†ìˆ¬î‚ ªè£‡ì¶. Þî¡ å¼ ð°F ßó£‚ eî£ù «ð£˜ Ý°‹.
Ü‰îˆ F†ì‹ ܇¬ñJ™ «î£¡Pò¶‹ Ü™ô. ܪñK‚è£ Ì«è£÷ Ü÷M™ «ñô£F‚è‹
ªê½ˆ¶õîŸè£ù F†ì‹, èì‰î 10-݇´è÷£è«õ à¼õ£‚èŠð†´ õ¼Aø¶. «ê£Mòˆ ÎQò¡ C¬î‰îŠ
H¡ù˜, ܪñK‚è£ êõ£™ ªêŒòº®ò£î Ì«è£÷ Ü÷M™ Þó£µõ õ™ôóê£è à¼õ£A õ¼Aø¶.
1992-‹ ݇´ ªð¡ìè¡ Ü´ˆî ðˆî£‡´èO™, eF ݇´èÀ‚° ïè™ F†ì‹
塬ø õ°ˆî¶. âF˜è£ôˆF™, ܪñK‚è£M¡ «ñô£F‚般î G¬ô´õ F†ìõ†ìñ£ù, Þ¬ìMì£î
ºòŸC «î¬õ â¡ð¬î ªð¡ìè¡ ïè™ F†ì‹ õL»ÁˆFò¶. "º¡ù£œ, «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ ♬ôJ«ô£
Ü™ô¶ «õÁ ⃰«ñ£, º¡ù£œ «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ Ü÷MŸ°, Ü„²Áˆîô£è «î£¡ÁAø â‰î âFK»‹,
e‡´‹ î¬ô â´‚èMì£ñ™, î´Šð¶ ïñ¶ ºî™ °P‚«è£œ" â¡Á ªð¡ìè¡ ïè™ F†ì‹ õL»ÁˆF ÃPò¶.
ºîL™, Þ‰î F†ì‹ ðŸPò ªêŒF ªõOõ‰î¶‹, I°‰î ðóðóŠ¹ à¼õ£JŸÁ,
܉î ðóðóŠH™ AO‡ì¡ G˜õ£è‹ ºî™ ݇´èO™, H¡ùE‚° îœ÷Šð†ì¶. Ýù£™, Þ‰î F†ìˆ¬î
à¼õ£‚°õ H¡ùEò£è Þ¼‰îõ˜èœ H¡õ£ƒA‚ªè£œ÷M™¬ô. Þ‰î «ñô£F‚è F†ìˆ¬î à¼õ£‚Aòõ˜èO™
º‚Aòñ£ùõ˜èœ Þ¡¬øò ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø ¶¬í ܬñ„ê˜ «ð£™ ªõ£™«ð£M„ ñŸÁ‹ Þ¡¬øò ¶¬í üù£FðF
®‚ ªêQ ÝA«ò£˜, H¡õ£ƒA‚ ªè£œ÷£î¶ ñ†´ñ™ô, ܪñK‚è£M¡ ÝÀ‹ ÜóCò™ õ†ì£óƒèÀ‚°œ«÷«ò,
܉î F†ìˆ¬î ªêò™ð´ˆ¶õîŸè£ù ãŸð£´è¬÷ ªêŒîù˜.
1997-‹ ݇´, Üõ˜èœ ެ퉶, ¹Fò ܪñK‚è ËŸø£‡®Ÿè£ù F†ìˆ¬î
à¼õ£‚Aù£˜. ܉î F†ìˆF™ "Þó£µõ õL¬ñ ñŸÁ‹ eè ªîO¾ ÝAòõŸP¡ Ü®Šð¬ìJ™ "ܪñK‚è£M¡
Ì«è£÷ î¬ô¬ñ" ãŸð£†®Ÿ° Ýîó¾ Fó†ì ܪñK‚è ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è‚° õN裆´‹ õƒèœ"
à¼õ£‚èŠð†ìù.
2000-‹ ªêŠì‹ðK™ Þ‰î ܬñŠ¹ îù¶ º¡«ï£‚¬è H¡õ¼ñ£Á F†ìñ£è
ÜPMˆî¶: "°O˜»ˆî è£ôˆFŸ° H‰¬îò ðˆî£‡´èO™ A†ìˆî†ì â™ô£«ñ ñ£P Þ¼‚Aø¶. 21-õ¶
ËŸø£‡´ àôè‹, °¬ø‰îð†ê‹, Þ¡¬øò GôõóŠð® F†ìõ†ìñ£è å«ó , å«ó îóŠ¹ â¡ø
G¬ô‚° õ‰F¼‚A¡ø¶. ܪñK‚è£ àôA¡ å«ó '«ñô£F‚è õ™ôóê£è' à¼õ£AM†ì¶. «ê£Mòˆ å¡Pòˆ¬î
Üî¡ ªê™õ£‚¬è MKõ£è£ñ™ 膴Šð´ˆ¶õ¶î£¡, ܪñK‚è£M¡ Í«ô£ð£ò °P‚«è£÷£èJ¼‰î¶; Þ¡¬øò
Fù‹ ê˜õ«îê ð£¶è£Š¹ Åö¬ô ܪñK‚è£M¡ ïô¡èÀ‚°‹ ñŸÁ‹ ªè£œ¬èèÀ‚°‹ 㟹¬ìò õ¬èJ™,
«ðE‚裂°‹ ðE¬ò «ñŸªè£œ÷«õ‡®J¼‚Aø¶ (ܪñK‚è£M¡ ð£¶è£Š¹‚èœ e÷‚ 膮 ܬñŠ¹-ð‚è‹-2).
«ê£Mòˆ å¡Pò‹ C¬î‰î¶‹, "ܪñK‚è ð£¶è£Š¹ õ¬÷òˆFŸè£ù ²ŸÁõ†ì
Ü÷¾" èEêñ£ù Ü÷MŸ° MKõ¬ì‰îî£è, ܉î ÜP‚¬è ²†®‚裆´Aø¶. ð£™è¡èœ Hó£‰Fò‹
«ï†«ì£ 裊¹ ñ‡ìôñ£è ÝAM†ì¶. õ¬÷°ì£ Hó£‰FòˆF™ ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èÀ‹, ÜõŸÁì¡ HK†ì¡
ñŸÁ‹ Hó£¡v ÎQ†´èÀ‹ Gó‰îóñ£AM†ìù. H¡ù˜ ܬõ H¡õ¼‹ º‚Aò ¹œO¬ò„ ªêŒî¶: "Þ‰î ð¬ìèO¡
àìù® ïìõ®‚¬è â¡ùªõ¡ø£™ ßó£‚A¡ õì‚° ñŸÁ‹ ªîŸ°Š ð°FèO™ «ð£˜ Mñ£ùƒèœ ðø‚è£î
ð°Fè¬÷ à¼õ£‚A, ÜõŸ¬ø 臮Šð£è ªêò™ð´ˆ¶õ¶. Þ‰î ïìõ®‚¬è¬ò ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ Üî¡
Hóî£ù  èÀ‚° Þ‰î ñ‡ìôˆF™ I辋 º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î c‡ìè£ô ܘŠðEŠ¬ð ܬõ
HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒîù."
ފ𮠫𣘠Mñ£ùƒèœ ðø‚è£î ñ‡ìôƒèÀ‚° ܪñK‚è£ ªè£´ˆ¶œ÷
è£óí‹ ßó£‚A¡ õì‚°Š ð°FJ™ àœ÷ °˜¶ Þù ñ‚è¬÷ ð£¶è£Šð¶‹ ñŸÁ‹ Cò£ ñ‚è¬÷ ªî¡ð°FJ™
ð£¶è£Šð¶‹ Ý°‹. Þˆî¬èò ïìõ®‚¬è‚° ä.ï£. â‰îMîñ£ù ܃Wè£óº‹ îóM™¬ô. à‡¬ñò£ù
è£óí‹ Ü‰î ÜP‚¬èJ™ MõK‚èŠð†®¼‚Aø¶.
ܶ ªî£ì˜Aø¶: "à‡¬ñJ™, õ¬÷°ì£ ñ‡ìô ð£¶è£ŠH™ ܪñK‚è£ Gó‰îó
ðƒ°õA‚è ðô î¬ôº¬øè÷£è à‡¬ñJ«ô«ò ºò¡Á õ¼Aø¶. b˜¾ è£íŠðì£î ß󣂰ìù£ù îèó£Á
ܪñK‚è£ î¬ôJ´õ àìù®ò£è, Gò£ò‹ èŸH‚Aø¶ â¡ø£½‹, õ¬÷°ì£ ñ‡ìôˆF™ èEêñ£ù
Ü÷MŸ° ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ G¬ôŠªðŸP¼‚è«õ‡´‹ â¡ø Hó„C¬ù ê ý¨«ê¡ ݆C‚°‹, ÜŠð£Ÿð†ì
«ï£‚èƒè¬÷‚ ªè£‡ì¶ (Ü«î ÜP‚¬è-ð‚è‹-14).
ܪñK‚è£M™ ÝÀ‹ õ˜‚è‹ îƒè÷¶ Ì«è£÷ G¬ôŠð£†¬ì àò˜ˆF‚ªè£œõ
F†ìõ†ìñ£ù ªêò™ F†ìƒè¬÷ à¼õ£‚°õ¶ å¡Á, Ýù£™ ÜõŸ¬ø ªêò™ð´ˆ¶õ¶ ñŸªø£¼ Ü‹êñ£°‹.
19‹ ËŸø£‡´ º®ML¼‰¶ ªð£¶ñ‚èœ ªð¼ñ÷M™, ðƒ°ªðÁA¡ø ÜóCò™ à¼õ£AM†ì¶. ñŸÁ‹
ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ MˆFò£êñ£ù êÍè ê‚Fò£è à¼õ£AM†ì, 嚪õ£¼ ®½‹ ÝÀ‹ õ˜‚般î„
«ê˜‰îõ˜èœ îƒè÷¶ «ð£˜ ïìõ®‚¬èèÀ‚° ãî£õªî£¼ õ¬èJ™, Gò£ò‹ èŸHˆî£è«õ‡´‹. âù«õ,
«ð£¼‚è£ù º¡«ùŸð£´è¬÷ ªêŒõF™ å¼ º‚Aòñ£ù ðƒ° Hóê£óˆFŸ° à‡´. ܉î Hó„ê£ó‹, "üùï£ò般î"
裊ð¶ Ü™ô¶ àôA™ "ªè£´ƒ«è£¡¬ñ¬ò" åNˆ¶‚膴õ¶, Ü™ô¶ "¬ìò õ£›‚¬è º¬ø¬ò"
«ðE‚裊ð¶ â¡ø õ¬èJ™ ðó‰¶ð†ì ñ‚è¬÷ ï‹ð„ªêŒõî£è ܬñ‰F¼‚°‹.
üù£FðF 裘†ìK¡ «îCò ð£¶è£Š¹ Ý«ô£êèó£è ðEò£ŸP õ‰î xH‚Qš
HK«üT¡vA (Zbigniew Brzezinski) °PŠH†ìõ£Á:
îƒè÷¶ àœï£†´ ï™õ£›MŸ° Ü„²Áˆî™ Ü™ô¶ êõ£™ «î£¡PM†ì¶ â¡ø Å›G¬ôJ™ îMó, ÜFè£óˆ¬î
«ñŸªè£œõ¶ ñ‚èœ à혬õ ݬíJ´‹ Þô‚° Ý裶." (The
Grand Chessboard, p. 36).
ªêŠì‹ð˜-11 Ü¡Á ðòƒèóõ£Fèœ ïìˆFò °î™ ¹w G˜õ£èˆFŸ°
õóŠHóê£îñ£è«õ ܬñ‰¶M†ì¶. "ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£˜" â¡ø °P‚«è£¬÷ º¡GÁˆF ܪñK‚èŠ
ð¬ìèœ ÞQ, îƒè÷¶ Ì«è£÷ ÝF‚è °P‚«è£¬÷ «ï£‚A, º¡«ùP„ ªê™ô º®»‹. æ󣇮Ÿ°œ ÝŠè£Qv
ªõ¡Á¬èŠðŸøŠð†ì¬î»‹, ܃° å¼ ªð£‹¬ñ ݆C FE‚èŠð†ì¬î»‹, º¡ù£œ «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡
ñˆFò ÝCò °®òó²èO™, ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ GÁˆîŠð†ì¬î»‹  𣘈«î£‹. Þ Ü´ˆî
è†ì‹, ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£˜, ñŸÁ‹ ܉î ®™ ܪñK‚è 裊¹ ݆C¬ò à¼õ£‚°õ¶.
ðòƒèóõ£Fèœ ïìˆFò °î½‚°Š H¡ù˜, ªî£ì˜‰¶ ð™ôM 𣮂
ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ: "ªêŠì‹ð˜-11-‚°Š H¡ù˜ â™ô£«ñ ñ£PM†ì¶" â¡Á. G„êòñ£è ªðKò Ü÷¾
ñ£Ÿø‹ G蛉F¼‚Aø¶ Ýù£™, ªêŠì‹ð˜ 11‚°Š H¡ù˜ ªõOŠð†ì¶, ãŸèù«õ 膮 ܬñ‚èŠð†´‚
ªè£‡´ õ¼A¡ø G蛄CŠ «ð£‚A¡ ªî£ì˜„Cò£ù, Ýöñ£Aõ¼‹ ñŸÁ‹ «ñôFè õ÷˜„C Ý°‹ â¡ð¬îŠ
¹K‰¶ ªè£œÀî™ Iè ÜõCòñ£ù‹. â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è â¡ù ñ£Ÿø‹ ãŸð†®¼‚Aø¶ â¡ø£™,
ðòƒèóõ£îˆ °î™èœ ãŸèù«õ F†ìIìŠð†´œ÷ ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œõ îŸ«ð£¶ å¼ õ£ŒŠ¬ð
ÜOˆF¼‚Aø¶. àôè õ˜ˆîè ¬ñò 膮ìˆF™, Þó‡´ Mñ£ùƒèœ ¹°‰î 裬ô «ïóˆF™, ãŸèù«õ, ¹wS¡
«ñ¬êJ™ ÝŠè£Qv e¶ ð¬ìªò´ŠðîŸè£ù F†ì‹ îò£ó£èJ¼‰î¶. àìù®ò£è, ó‹vd™´‹
ñŸøõ˜èÀ‹ ßó£‚ Ý†C¬ò èM›‚è«õ‡®ò ÜõCò‹ °Pˆ¶ «ðꈪî£ìƒAù˜.
æ󣇮Ÿ°Š H¡ù˜, ð£Lˆ bM™ °‡´ ªõ®ˆî ê‹ðõˆFŸ°Š H¡ù˜ Þ«î
ï¬ìº¬ø, H¡ðŸøŠð†ì¶. Þ‰î °Ÿøˆ¬î ªêŒîõ˜èœ ò£˜ â¡ðîŸè£ù ꣡Á â¬î»‹ î£‚è™ ªêŒòM™¬ô.
Ýù£™, ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ ÝvF«óLò Üóꣃèƒèœ, Þ‰«î£«ùCò Þó£µõˆ¶ì¡ ªï¼‚èñ£ù àøMŸ°
ܬöŠ¹M´ˆîù. Þ‰î F†ì‹ Üõ˜èOì‹ ãŸèù«õ Þ¼‰î¶. CP¶ è£ôñ£è Cô ÜóCò™ êƒèìƒè÷£™
ܬõ ªêò™ð´ˆî º®ò£ñ™ Þ¼‰îù, °PŠð£è Þ‰«î£«ùSò Þó£µõŠ ð¬ìèO¡, ªè£¬ô ªõPŠ«ð£‚°
b¾‚ Ã†ì‹ º¿õ¶‹ ªîOõ£èˆ ªîK‰î G¬ôJ™. Ýù£™, ð£L ð´ªè£¬ôèœ ï쉶 Cô èÀ‚°œ,
Þ‰î ð´ªè£¬ôèO™ Þ‰«î£«ùSò Þó£µõˆF¡ Cô HK¾èœ «ïó®ò£è«õ£, Ü™ô¶ ñ¬øºèñ£è«õ£
ê‹ñ‰îŠð†®¼‚è‚ô‹. ÝvF«óLò ð£¶è£Š¹ ܬñ„ê˜ ó£ð˜†U™ ñŸÁ‹ ªõO»ø¾ ªêòô£÷˜ ªì÷ù˜
Þ¼õ¼‹ àìù®ò£è, Þ‰«î£«ùSò ݆C»ì¡ ªè£Çóñ£ù CøŠ¹ ð£¶è£Š¹ ð¬ìò£ù «è£Šð£êCŸ° (Kopassus)
e‡´ ðJŸCòOŠð¶ ªî£ì˜ð£è¾‹ 制¬öŠð¶ ªî£ì˜ð£è¾‹ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆî ªî£ìƒAù˜. èì‰î
è£ôˆF™ õ£SƒìQ™ å¼ Ü„ê‹ GôMò¶. Þ‰«î£«ùCò ñ‚è÷¶ Þò‚般î êñ£O‚Aø Ü÷MŸ° «ñèõFJ¡
݆C õ½õ£ù¶ Ü™ô â¡ð¶î£¡ ܉î Ü„ê‹. ð£L ð´ªè£¬ô, å¼ õ£ŒŠ¬ð‚ ªè£´ˆî¶. "ðòƒèóõ£îˆFŸ°
âFó£ù «ð£˜" â¡ø ðèJ¡ W› Þ‰«î£«ùSò Þó£µõ‹ e‡´‹ ªè£‡´õóŠð†ì¶.
ªêŠì‹ð˜-17-‰«îF, üù£FðF ÜPMˆî «îCò ð£¶è£Š¹ Í«ô£ð£òˆF™
¹w G˜õ£èˆF¡ ªêò™ F†ì‹ ¬õ‚èŠð†®¼‚A¡ø¶. ܪñK‚è£ îù¶ Þó£µõŠ ð¬ìè¬÷ ܪñK‚è ïô¡èÀ‚°
Ü„²Áˆîô£è «î£¡P»œ÷ù â¡Á, ܪñK‚è£ ï‹¹A¡ø, Ü™ô¶ âF˜è£ôˆF™ Ü„²Áˆîô£è
à¼õ£è‚ô‹ â¡Á A¡ø â‰î ®¡ e¶‹, â‰î «ïóˆF½‹, àôA¡ â‰î ð°FJ½‹, îù¶ ð¬ìè¬÷
ðò¡ð´ˆ¶‹ àK¬ñ ð¬ìˆF¼‚Aø¶ â¡ð¬î å¼ ¬ñò ªè£œ¬èò£è ܉î ÜP‚¬è õL»Áˆ¶A¡ø¶.
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ î¬ôõ˜ «ìM† «ï£˜ˆ, Ü‚«ì£ð˜ ºî™ «îF
I„Cè¡ Ü¡ ݘð˜ à¬óJ™, °PŠH†®¼Šð¬îŠ«ð£™, "ïiù è£ô õóô£ŸP™ â‰î å¼ ï£´‹, U†ôó¶
¬ðˆFò‹ (Mê˜) à„ê‚ è†ìˆ¬î ܬ쉶M†ì ï£T «ü˜ñQÃì, Ì«è£÷ «ñô£F‚èˆFŸ° Þˆî¬èò IèŠðóõô£ù
冴ªñ£ˆî ÜFè£óˆ¬î õL»ÁˆîM™¬ô. Ü™ô¶ Þ¬î êŸÁ ÜŠð†ìñ£è M÷‚°õ¶ â¡ø£™, àôè «ñô£F‚般î,
𣶠ܪñK‚è£ «è£K õ¼õ¬î «ð£¡Á â‰î ‹ õóô£ŸP™ «è£Kò¶ Þ™¬ô."
¹wS¡ «îCòŠ ð£¶è£Š¹ Í«ô£ð£ò ðˆFó‹ 塬ø ªîO¾ð´ˆ¶A¡ø¶, "ðòƒèóõ£îˆFŸ°
âFó£ù «ð£˜" â¡ø ðèJ¡ W›, Ì«è£÷ «ñô£F‚èˆFŸè£ù ºòŸC¬ò ܪñK‚è£ «ñŸªè£‡®¼‚Aø¶.
Þ¶ "F†ìõ†ìñ£ù è£ô‚ªè´ â¬î»‹ °PŠHì º®ò£î Ì«è£÷ ºòŸC" â¡ð¬î ܉î ðˆFó‹ ªîO¾ð´ˆ¶Aø¶.
"à¼õ£A õ¼A¡ø Ü„²Áˆî™èœ, º¿ ༂ªè£œÀ‹ º¡ù«ó, îŸè£ŠHŸè£è ܪñK‚è£ ïìõ®‚¬èJ™
Þøƒ°‹ â¡ð¶ êó£êK ªð£¶ ÜPM¡ Ü®Šð¬ìò£°‹" â¡Á ܶ M÷‚°Aø¶. Þ‰î ¹Fò àôèˆF™,
"ð£¶è£ŠHŸè£ù å«ó ïìõ®‚¬èJ™ Þøƒ°‹ ð£¬î", â¡ð¬î ܉î ðˆFó‹ ªîO¾ð´ˆ¶Aø¶.
º¡ù£œ «ê£Mòˆ å¡Pò‹ C¬î‰¶ «ð£ù¶, "ܪñK‚è£MŸ° õ£ŒŠð£ù å¼
«ïóˆ¬î" õöƒA Þ¼Šðî£è, Ü‰îŠ ðˆFó‹ HóèìùŠð´ˆ¶Aø¶. "ܪñK‚è£M¡ «îCò ð£¶è£Š¹
Í«ô£ð£ò‹ â¡ð¶, «îCò ïô¡èœ ñŸÁ‹ ïñ¶ ñFŠd´èO¡ ä‚Aòˆ¬î HóFðL‚°‹ «õÁð†ì ܪñK‚è
ê˜õ«îêñòˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼Šðî£è ܬñò«õ‡´‹" â¡Á‹ ܉î ðˆFó‹ M÷‚°Aø¶. Þ¶
G„êòñ£è I辋 îQˆî¡¬ñ õ£Œ‰î ê˜õ«îCòñò‹î£¡. Þ‰î ê˜õ«îCò‹, ܪñK‚è£M¡ ïô¡èœ
Þîó â™ô£ "õ™ôó²è¬÷" »‹ Mì àò˜‰î¶ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ à¼õ£‚èŠð†®¼‚Aø¶.
Þ‰î ÜP‚¬è (Document)
º¿õ¬î»‹  Ýó£ò M¼‹ðM™¬ô. «ìM† «ï£˜ˆ ãŸèù«õ, îù¶ à¬óJ™ Þ¶ðŸP M÷‚AJ¼‚Aø£˜.
"ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£˜ ñŸÁ‹ Ì«è£÷ «ñô£F‚èˆFŸ° ܪñK‚è£M¡ à‰î™" â¡ø «ìM† «ï£˜ˆF¡
à¬ó¬ò‚ 裇è, [see, http://www.wsws.org/articles/2002/oct2002/iraq-o04.shtml].
ÜF™  å¼ è¼ˆ¬î ñ†´‹ °PŠHì M¼‹¹A«ø¡. Þ¶ ܪñK‚è£ Ì«è£÷ «ñô£F‚èˆFŸ° F†ìI†®¼‚°‹
å¼ «õ¬ôˆF†ì‹ â¡ø âƒè÷¶ ñFŠd´, Cô ªõPªè£‡ì Þì¶ê£KèO¡ èŸð¬ùò™ô. ÜóCò™ gFJ™
MNŠ¹í˜¾ ªè£‡ì âõ¼‹ ܪñK‚è£M¡ «ï£‚èƒè¬÷ âF˜Šðî£èJ¼‰î£½‹, ÝîKŠðî£èJ¼‰î£½‹,
܈î¬èò º®¾‚°ˆî£¡ õ¼õ£˜.
¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹v ðˆFK¬èJ¡, G¬ôŠð£†¬ì àî£óíñ£è, â´ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹.
«îCò ð£¶è£Š¹ Í«ô£ð£ò‹ ªõOJìŠð†´, 䉶 èÀ‚°Š H¡ù˜, ¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹v, ¹wS¡ «îCò
ð‰«î£ðv¶ Ý«ô£êè˜ «ý£‡ì£Lê£ ¬óv²ì¡ c‡ì «ð†®¬ò ïìˆFò¶, Ü‰î «ð†®J™ üù£FðFJ¡ ¹Fò
Í«ô£ð£òˆî£™ õ¼A¡ø M¬÷¾èœ °Pˆ¶, «èœMèœ «è†èŠð†ìù. Yù£ îù¶ Þó£µõ õL¬ñ¬ò
ªð¼‚A‚ªè£œ÷ ºò½ñ£ù£™, â¡ù ïì‚°‹ â¡Á, ÜP‰¶ªè£œ÷ «ð†® è‡ìõ˜ M¼‹Hù£˜. Ü, ¬óv
ðFôOˆî£˜, Yù£ ªî£N™ ºèõ˜è¬÷ õ˜ˆî般î, ªî£N¬ô á‚°M‚è ïìõ®‚¬è â´‚°ñ£ù£™, ܉î
ºòŸCJ™ ܪñK‚è£M™ "Üõ˜èœ" ï™ô ðƒè£÷¬ó‚ 致 ªè£œõ˜ â¡Á ðFôOˆî£˜. Þî¬ìò àœ÷£˜‰î
ªð£¼œ â¡ùªõ¡ø£™ Yù£ - ܊𮄠ªêŒòM™¬ô â¡ø£™, «õÁ Cô M¬÷¾èœ ãŸð´‹ â¡ð‹.
Þ, ¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹v ꣘H™ «ð†® è‡ìõ˜, W›è‡ìõ£Á:
"Ýè,  å¼ ãè£FðˆFò »èˆF™ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. õˆ¬î ÜFè‹ èô‰¶ 輈¬î„
ªê£™ô  M¼‹ð£M†ì£½‹, cƒèœ ªê£™õ¶ Þ¶ å¡Á. àôA«ô«ò å«ó å¼ ÅŠð˜ õ™ôó²î£¡
Þ¼‚°‹, ܶ ܪñK‚è£õ£èJ¼‚°‹. ܶ ïô‹ ªêŒAø Üóê£èJ¼‚°‹. ÞF™ º‚Aòñ£ù¶ ܉î G¬ô¬ò
G¬ôì«õ‡´‹? â¡ð¶î£«ù âù ðFôOˆî£˜.
 ãŸèù«õ ÃPòð®, ܪñK‚è£ Ì«è£÷ «ñô£F‚è‹ ªê½ˆî«õ‡´‹ â¡ø
Hó„ê¬ù, ªêŠì‹ð˜-11-G蛄C‚° ðF™M¬ùò£Œ à¼õ£ù¶ Ü™ô. Þ‰î‚ ªè£œ¬è º‰¬îò ðˆ¶ Ý‡´èO™,
ܪñK‚è ªõO»ø¾ ªè£œ¬è õ†ì£óƒèÀ‚°œ Mõ£F‚èŠð†´ õ‰î¶. 2000-‹ ݇´, ïõ‹ð˜-11-‰«îF,
𣶠ܪñK‚è ªõO»ø¾ˆ¶¬ø F†ìIì™ ªè£œ¬è Þò‚°ïó£è ðEò£ŸP õ¼A¡ø K„ꘆ ý£v,
"Þ‹dKò™ ܪñK‚è£" â¡ø î¬ôŠH™ å¼ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†ì£˜. Üõ˜ ªõ£™«ð£M„ ñŸÁ‹
®ó‹vd™´ì¡ åŠH´‹«ð£¶, "Iîõ£F" â¡Á è¼îŠð´ðõ˜.
ê˜õ«îê Gôõóˆ¬îŠ ðŸP 輈¶ ªîKM‚°‹«ð£¶ Üõ˜ ÃPJ¼Šðî£õ¶:
Þ¡¬øò àôè‹, âF˜è£ôˆF½‹, F†ìõ†ìñ£è, ܪñK‚è£M¡ «ñô£F‚è G¬ô¬ò ªè£‡ìî£è«õ
Þ¼‚°‹. â‰î å¼ ï£´‹, Ü™ô¶ ï£´èœ °¿¾‹, âF˜è£ôˆF™ ܪñK‚è£MŸ° Þ¬íò£ù,
ªð£¼÷£î£ó Þó£µõ ñŸÁ‹ èô£„ê£ó õL¬ñ»œ÷î£è, Þ¬íò£ùî£èJ¼‚è º®ò£¶. Þ¶ å¼
M÷‚è‹î£¡, «ï£‚èñ™ô. °O˜»ˆî è£ôˆFŸ° H‰Fò àôA™ 膴Šð´ˆ¶‹ ªõO´‚ ªè£œ¬è ܪñK‚è£M™
à¼õ£‚èŠðìM™¬ô. ܪñK‚è ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è âF˜«ï£‚A»œ÷ Ü®Šð¬ì Hó„ê¬ù, àðKò£è
A¬ì‚°‹ õL¬ñ¬ò â¡ù ªêŒõ¶ ñŸÁ‹ ÜŠð® àðKò£è A¬ì‚°‹ õL¬ñJ™ ܪñK‚è£MŸ° ðô èEêñ£ù
ÜÂÃôƒèœ A¬ì‚A¡øù. ("Imperial America", p. 1).
Þ‹dKò™ ªõO´‚ ªè£œ¬è â¡ð¬î, "ãè£FðˆFò‹" âù ý£˜v
°PŠH´‹ ªê£™«ô£´‹, «ê˜ˆ¶ °öŠH‚ªè£œ÷‚Ã죶 â¡Á Üõ˜ ÃÁAø£˜. °®«òŸøè¬÷ ãŸð´ˆ¶õ¶
ÞQ Þòô£î è£Kò‹, «ó£ü£ ñô¬ó â¡ù ªðò˜ ªê£™L ܬöˆî£™ â¡ù, «ó£ü£ - «ó£ü£î£«ù;
âù«õ, ý£˜v â´ˆ¶‚ ÃÁA¡ø Hó„ê¬ù F†ìõ†ìñ£è å¼õ¬è ꣋ó£xTòˆ¬îˆî£¡.
"«ðóó² ꣘‰î ªõO´‚ ªè£œ¬è â¡ð¶, Üó²èÀ‚°‹ ÜõŸPÂœ«÷ò£ù
G¬ô¬ñèÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù àø¾è¬÷ ð£F‚°‹ Cô °PŠH†ì «è£†ð£´èœ õNò£è àô¬è 心° ªêŒò
ºò½‹ å¼ ªõOMõè£ó‚ ªè£œ¬è‚è£è ܬöŠ¹ M´Šð‹. ÞF™ ܪñK‚è£M¡ ðƒ° 19-õ¶ ËŸø£‡´
A«ó† HK†ì¬ùŠ «ð£¡ø¶. G˜ð‰îº‹, ð¬ì ðôˆ¬î ðò¡ð´ˆ¶õ¶‹ è¬ìC ïìõ®‚¬èò£èˆî£¡
Þ¼‚°‹. Þ‰î ãè£FðˆFò‚ ªè£œ¬è¬ò HK†ìQ™, 150-݇´èÀ‚° º¡ù˜ «ó£ù£™† ªó£H¡ê‹,
«ü£¡ è™ô輋 â¿Fù˜. '꣈Fòñ£ù£™ 心°º¬ø ê£ó£î 膴Šð£†¬ì c†®ˆî™ ñŸÁ‹ «î¬õŠð†ì£™
º¬øò£ù õ¬èJ™ 膴Šð´ˆî¬ô»‹ c†®ˆî™' «è£†ð£´è¬÷ HK†®w ªè£œ¬è H¡ðŸPò¶, ܉î‚
ªè£œ¬è ¹Fò ËŸø£‡´ˆ ªî£ì‚èˆF™, ܪñK‚è£MŸ° ªð£¼‰î º®»‹." (Ü«î ÜP‚¬è, ð‚è‹ 4)
Þ¬î «õÁ õ£˜ˆ¬îèO™ ÃÁõî£ù£™, ê˜õ«îê GF ꉬîèœ, àôè õ˜ˆîè
ܬñŠ¹, ê˜õ«îê GF GÁõù‹ «ð£¡ø Ì«è£÷ Þòƒ°º¬øèœ, ܪñK‚è£M¡ ïô¡èœ «ñô£F‚è‹
ªê½ˆ¶õ àˆFóõ£î‹ ªêŒ¶  õ¬èJ™ ªêò™ð´‹. «î¬õŠð´‹ ÞìƒèO™ 膴Šð£†¬ì àˆFóõ£î‹
ªêŒ¶ î¼õîŸè£è ²î‰Fó ꉬî â¡A¡ø 膴‚«è£ŠHŸ°œ Þó£µõ‹ ñ¬øõ£ù ºw®ò£è ªêò™ð´‹.
ºî™ àô芫ð£K¡ ªî£ì‚è‹
Þ¶ Iè º‚Aòñ£ù «èœM‚° ñ‚ ªè£‡´ õ¼Aø¶: ܪñK‚è£ Ì«è£÷
Ü÷M™ «ñô£F‚è‹ ªê½ˆî«õ‡´‹ â¡ø ºòŸCJ¡ M¬÷¾èœ â¡ùõ£è Þ¼‚°‹? 21‹ ËŸø£‡´ ªî£ì‚èˆF™
¹Fò ãè£FðˆFò »è‹ HøŠð, ãŸð´A¡ø M¬÷¾èœ â¡ù? Þ‰î «èœMèÀ‚°, M¬ì 裇ð
20‹ ËŸø£‡®¡ õóô£ŸÁ ÜÂðõƒè¬÷ Ýó£ò«õ‡´‹. «õÁõ£˜ˆ¬îèO™ ÃÁõî£ù£™, âF˜è£ô‹ âŠð®
ܬñ»‹ â¡ð¬î ÜP‰¶ªè£œõ, èì‰î è£ôˆ¬î Ýöñ£è Ýó£ò«õ‡´‹.
èì‰î ËŸø£‡´ìù£ù Þ‰î õóô£ŸÁˆ ªî£ì˜¬ð
NSS-ðˆFó‹ M÷‚°Aø¶. ¹w Ü™ô¶ Üõ¼‚è£è ܉î
ÜP‚¬è¬ò â¿Fòõ˜èœ, ܪñK‚è£ "êñ£î£ùˆ¬î G¬ô´õ à¼õ£A»œ÷ õóô£ŸÁ Ü®Šð¬ìJô£ù,
å¼ õ£ŒŠ¬ð ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷" M¼‹¹õî£è °PŠH†®¼‚Aø£˜èœ. "Þ¡¬øò Fù‹, ê˜õ«îê
êºî£ò‹, àôè êñ£î£ùˆ¬î G¬ô´õ Cø‰î õ£ŒŠ¬ðŠ ªðŸP¼‚Aø¶." 17‹ ËŸø£‡®™ «îCò
Üó² «î£¡PòFL¼‰¶, «ð£¼‚° ªî£ì˜„Cò£è îò£˜ ªêŒõŠ ðFô£è ܬñFò£Œ «ð£†® «ð£´‹
õ™ôó²èœ ªè£‡ì àô¬è‚ 膴õ Þ¡Á, ê˜õ«îê êºî£òˆFŸ° Cø‰î õ£ŒŠ¹ A¬ìˆF¼‚Aø¶.
Þ¡¬øò Fù‹ àôA¡ 嚪õ£¼ õ™ôó²‹, ªð£¶ Ýðˆî£ù ðòƒèóõ£î õ¡º¬ø ñŸÁ‹ °öŠðˆFŸ° âFó£è
æóEJ™ Fó‡´ GŸè«õ‡®ò ÜõCò‹ ãŸð†®¼‚Aø¶. (op.cit.,
p. 2)
"õ™ôó²èœ" â¡ø ªê£™«ô ºîô£‹ àô芫𣼂° º‰Fò è£ôˆFŸ° ñ
ܬöˆ¶„ ªê™Aø¶. ÜŠ«ð£¶ ê˜õ«îê ÜóƒA™ õ™ôó²èœ à¼õ£èˆ ªî£ìƒAù. 19-‹ ËŸø£‡®¡
ºî™ ð£FJ™ HK†ìQ¡ «ñô£F‚èˆF¡ W› àôè ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£ó‹ õ÷˜‰î¶. Ýù£™ ܉î
ËŸø£‡®¡ è¬ìC 25-݇´èO™, I芪ðKò ñ£Ÿø‹ à¼õ£A‚ªè£‡´ õ‰î¶. 1870-‚° H¡ù˜
å¡Áð†ì «ü˜ñQ à¼õ£ù¶ ðóõô£ù ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C‚° å¼ º¡«ù£®, ñŸÁ‹ å¼ º¡ Gð‰î¬ù
Ýè Þ¼‰î¶. ä«ó£Šð£M™ ð¬öò õ™ôó² êñG¬ô WöÁ‚èŠð†®¼‰î¶. «ñ¬ô èO™, ä‚Aò ܪñK‚è
Üó²èœ å¼ ¹Fò õ™ôóê£è, ⿉î¶. ܪñK‚è£M™ àœï£†´ «ð£¼‚°Š H¡ù˜, ñèˆî£ù
ªð£¼÷£î£ó ñ£Ÿøƒèœ à¼õ£Jù.
20‹ ËŸø£‡´ º®M™, Ü¡¬øò I芪ðKò ÜóCò™ Hó„ê¬ù â¡ùªõ¡ø£™
Þ‰î õ™ôó²èÀ‚A¬ì«ò Gô¾A¡ø àø¾èœ ê‹ð‰îŠð†ì¶. Þ‰î àø¾èO¡ M¬÷õ£è, êñ£î£ùñ£ù,
弃A¬êõ£ù õ÷˜„CŠ «ð£‚°èœ à¼õ£°ñ£ Ü™ô¶ ފ𮠫𣆮 õ™ôó²èœ à¼õ£õ Iè M¬óM«ô£
Ü™ô¶ êŸÁ î£ñîñ£è«õ£, ܉î õ™ôó²èÀ‚A¬ìJ™ «ð£˜ ªõ®‚°ñ£? â¡ð¶î£¡.
êñ£î£ù º¬øJ™ «ð£†® â¡Á ÃøŠð´õ¶ °Pˆ¶-- ꉬîèÀ‚°, ô£ð‹ ªðÁõ,
ÍôŠªð£¼†è¬÷ ªðÁõ, ºîh´èÀ‚è£ù Íôîù‹ ÞõŸÁ‚è£ù «ð£ó£†ì‹, êñ£î£ù º¬øJ™
ܬñ‰î «ð£†® â¡Á ÃøŠð´õ¶ îM˜‚è º®ò£î Ü÷MŸ° Þó£µõ «ñ£îô£è, à¼õ£°‹ â¡Á, ñ£˜‚Cê
Þò‚è‹ M÷‚Aò¶. ªñ£ˆîˆF™, ñ£˜‚v ²†®‚裆®òõ£Á, «ð£†®J¡ î˜‚è‹ â¡ùªõ¡ø£™ «ð£†®¬òˆ
ªî£ì˜õF™¬ô, ܶ ãè«ð£èˆ¬î ÜHM¼ˆ¶ ªêŒ»‹. 嚪õ£¼ ºîô£Oˆ¶õ õ™ôó²èÀ‹, îñ¶ G¬ôŠð£†¬ì
º¡«ï£‚A ªè£‡´ ªê™½‹«ð£¶, ܬõèœ å¡«ø£ªì£¡Á «ñ£¶A¡ø G¬ô à¼õ£°‹.
Þ âFó£ù 輈¶ â¡ùªõ¡ø£™, ªðKò ªð£¼÷£î£ó õ™ôó²èœ
å¡Á‚ªè£¡Á ãŸÁñF õ˜ˆîèˆF™ ß´ð´A¡øù. èÀ‚A¬ìJ™ ºîh´èœ ªêŒA¡øù. ꉬîè¬÷Š
H®ŠðF½‹ ÍôŠªð£¼†è¬÷ «î´õF½‹, 塬øªò£¡Á ꣘‰¶ ªêò™ðì«õ‡®J¼Šð ÜõŸPŸA¬ì«ò
«ñ£î™ ãŸð†ì£™ «ð£˜ ͇죙 «êîƒèœ î£ƒè º®ò£î Ü÷MŸ° ÜFèñ£°‹-- ܬõèÀ‚A¬ìJô£ù
à†ªî£ì˜¹èœ ܈î¬èòù.
Þ‰î «èœM‚° M¬ì 1914-ü¨¬ô-Ýèv®™ à¼õ£JŸÁ, º‰¬îò 10 ݇´èO™
ê˜õ«îê Ü÷M™ ð™«õÁ ªï¼‚è®èœ à¼õ£A, ÞÁFò£è «ð£ó£è ªõ®ˆî¶.
«ð£K¡, õóô£ŸÁ º‚Aòˆ¶õˆ¬î ñŸÁ‹ Üîù£™ à¼õ£ù MõK‚è º®ò£î
ÜN¬õ ñ£˜‚Cê Þò‚è‹ M÷‚Aò¶. ºîô£Oˆ¶õ‹ å¼ êÍè àŸðˆFº¬ø â¡ø õ¬èJ™, ܶ å¼ ñQî
êÍè ܬñŠH¡ õ®õ‹ â¡ø õ¬èJ™, îù¶ ºŸ«ð£‚è£ù õ÷˜„C»èˆF¡ ÞÁF‚ è†ìˆFŸ° õ‰F¼‚Aø¶.
èì‰î è£ôˆF™ ñQî ï£ègèˆF¡ õ÷˜„C‚è£è ð£´ð†ì ܉î ܬñŠ¹ 𣶠ñQî Þùˆ¬î«ò ðòƒèóñ£ù
裆´I󣇮ˆîù õ®õƒèO™ Ü„²ÁˆF‚ªè£‡®¼‚Aø¶. «ð£K¡ ̘i般î 致H®‚°‹ ñèˆî£ù «èœM‚°
"ò£˜ ºîL™ °î¬ô ªî£´ˆî¶" â¡Á 致H®ŠðF™ Ü™ô¶ â‰î  "°Ÿø‹ ªêŒî îóŠ¹"
â¡ð¬î 致®H®ŠðF™ ÜìƒAJ¼‚èM™¬ô, Ü‰î «ð£˜ à¼õ£õîŸè£ù Ü®Šð¬ì êºî£ò ñŸÁ‹
ªð£¼÷£î£ó G蛄CŠ «ð£‚°è¬÷ Ýöñ£è ÝŒ¾ ªêŒ¶ 致H®ŠðF™î£¡ ÜìƒAJ¼‚Aø¶.
Þ‰î G¬ôŠð£†®L¼‰¶, L«ò£¡ †ªó£†vA, Iè Ü®Šð¬ì ñ†ìˆF™, ÜOˆ¶œ÷
M÷‚è‹ °PŠHìˆî‚è¶. ºîô£Oˆ¶õ‹ à¼õ£‚A»œ÷ àŸðˆF ê‚Fèœ, «îCò Üó² â¡Aø ÜóCò™, õ®õˆFŸ°
âFó£è ï숶A¡ø ¹ó†C «ð£˜ â¡Á †ªó£†vA M÷‚Aù£˜. ºîô£Oˆ¶õˆF™ à¼õ£A»œ÷ I芪ð¼‹
ªî£N™èœ, ܬõ «ðE Þ¼‰î ªð£¼÷£î£ó G蛄CŠ «ð£‚°èœ, àôè‹ «îCò ♬ôè÷£Œ HK‚èŠð†®¼‚AøõŸÁ‚°
܊𣙠ðó‰¶ MK‰¶ õ÷˜‰F¼‚A¡øù. ËŸø£‡´èÀ‚° º¡ù£™, ºîô£Oˆ¶õˆF¡ àîò‹ GôŠH󹈶õˆF¡
i›„C¬ò, Üî¡ º®ò£†Cèœ, CŸøó²èœ ñŸÁ‹ Þ÷õó² ݆CJ¡ 冴‚èO¡ i›„C¬ò‚ 膮ò‹ ÃPò¬îŠ«ð£ô,
«ñ½‹ àŸðˆF ê‚FèO¡ õ÷˜„C «îCò Üó¬ê å¼ ÜóCò™ õ®õ‹ â¡ø õ¬èJ™ ºŸP½‹ è£ôˆFŸ°
åšõ£îî£è º¡Q¬ôŠð´ˆF Þ¼‚Aø¶.
ºîô£Oˆ¶õˆî£™ à¼õ£ù Þ‰î ªðKò Hó„ê¬ù¬ò ܶ à¼õ£‚Aò «îCò Üó²
b˜ˆ¶¬õ‚è º®ò£¶. ªð£¼÷£î£óˆF¡ õ÷˜„C --♬ôè¬÷‚ è쉶, è‡ìƒè¬÷‚ è쉶 àŸðˆF G蛄CŠ
«ð£‚°èœ ðó‰¶ MK‰F¼‚Aø¶ â¡ø à‡¬ñ, Ì«è£÷Š ªð£¼÷£î£óñ£è ÝA Þ¼Šð¬î Þò‚°îL™,
àôA¡ ܬùˆ¶ àŸðˆFò£÷˜èO¡ ïù¾ ̘õñ£ù 制¬öŠHŸè£ù «î¬õ¬ò º¡¬õ‚Aø¶. ÝJ‹, ꉬîèÀ‚è£ù,
õ÷ƒèÀ‚è£ù ñŸÁ‹ Þô£ðˆFŸè£ù «ð£ó£†ìˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì ºîô£Oˆ¶õˆî£™ Þ¬î ªêŒò
º®ò£¶. 嚪õ£¼ ºîô£Oˆ¶õ õ™ôó²‹ îù¶ G¬ô¬ò «ñ‹ð´ˆ¶‹ ªð£¼†´, Üî¡ «ð£†®ò£÷˜è¬÷
H¡Â‚°ˆ îœ÷ «õ‡® Þ¼‚Aø¶-- ù ªð¼‹ õ™ôó² â¡ø G¬ôJL¼‰¶ àôè õ™ôó² â¡ø G¬ô‚°
ñ£ŸP‚ªè£œ÷ «õ‡® Þ¼‚Aø¶. Þ¶ ܬùˆ¬î»‹ --HK†ì¡, «ü˜ñQ, ÝvFKò£, Hó£¡v, üŠð£¡,
Üî¡ ê£˜¹ ï£´èœ ñŸÁ‹  èœ, ñŸÁ‹ ÞÁFò£è «ñŸA™ ªð¼‹ õ™ôóê£è àîòñ£A‚
ªè£‡®¼‚°‹ ܪñK‚è£ ðAóƒèñ£è å¡«ø£ªì£¡Á «ñ£F‚ªè£œÀA¡ø G¬ô‚° ªè£‡´ õ‰¶M†ì¶.
†ªó£†vAJ¡ Þ‰î M÷‚èˆî£™ ãŸð´A¡ø º®¾ â¡ù? "ºîô£Oˆ¶ˆF¡ ãè£FðˆFò
C‚è™G¬ô¬ò àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆ¬î «ê£êLê gFJ™ 心° ªêŒ»‹ å¼ ï£÷£‰î ªêò™º¬ø «õ¬ôˆF†ìˆî£™
ê‰F‚è º®»‹. ºîô£Oˆ¶õ‹ Üî¡ ÜHM¼ˆFJ¡ à„ê‚è†ìˆF™, Üî¡ b˜è º®ò£î ºó‡ð£´è¬÷ b˜Šð
ºò½‹ õNº¬ø«ò «ð£˜ Ý°‹. Þ‰î õNº¬ø¬ò ð£†ì£O õ˜‚è‹ Üî¡ ªê£‰î õNº¬øò£™ , «ê£êLêŠ
¹ó†C õNº¬øò£™ âF˜ˆî£è «õ‡´‹."
Þ«î °P‚«è£¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´î£¡, ªôQù¶ A÷˜„Cèœ ïìˆîŠð†ìù.
«ð£K¡ M¬÷¾èœ â¶õ£èJ¼‰î£½‹ å¼ ¹Fò êñ£î£ù è£ô‹ à¼õ£‚èŠð†ì£½‹ ܶ îŸè£Lèñ£ù Þò™G蛄Cò£è
Þ¼‚°‹. ºîô£Oˆ¶õ õ™ôó²èœ àô¬è Þ¬ìM죶 ðƒW´ ªêŒõ¶ ñÁðƒW´ ªêŒõ¶ â¡ø «ð£†®J™
C‚A»œ÷ù-- ºîô£Oˆ¶õ ð£E àŸðˆFJ¡ ªð£¼÷£î£ó Ü®ˆî÷ƒèO™ Ü®Šð¬ìò£ù ñ£Ÿø‹ Ý°‹.
19‹ ËŸø£‡®™ ꉬîèÀ‚è£è¾‹ Þô£ðƒèÀ‚è£è¾‹ CPò 苪ðQèÀ‚° Þ¬ìJ™ GôMò «ð£†®èœ ð£¶
I芪ðKò ãè«ð£è 裘Šð«óû¡èÀ‚° Þ¬ìJô£ù «ð£†®ò£è õ÷˜‰F¼‚Aø¶.
CPò àK¬ñò£÷˜èœ à¬öŠ¬ð Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì îQ„ªê£ˆ¶¬ì¬ñ,
²î‰Fóñ£ù «ð£†®, üùï£òè‹ â¡ð¶ â™ô£‹, ºîô£Oˆ¶õõ£FèÀ‹ Üõ˜è÷¶ ðˆFK¬èèÀ‹,
ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹ Mõê£Jè¬÷»‹ ãñ£ŸÁA¡ø èõ˜„C ªê£Ÿè÷£°‹. ܬõ Ü‰î‚ è£ô‹ ñ¬ô«òPM†ì¶"
âù Üõ˜ â¿Fù£˜. "ºîô£Oˆ¶õ‹ è£ôQ ÝF‚è å´‚°º¬øJ¡ àôè ܬñŠð£è õ÷˜‰F¼‚Aø¶ ñŸÁ‹
å¼ Cô 'º¡«ùPò' è÷£™, àôA¡ I芪ð¼‹ð£¡¬ñò£ù ñ‚è¬÷ îƒè÷¶, GF õêF
A´‚AH®‚°œ, ªè£‡´ õ‰F¼Šðî£è ªôQ¡, â¿FJ¼‰î£˜. (Lenin,
Collected Works, Volume 22, p. 191).
ªôQ¡, †ªó£†vA ñŸÁ‹ ñ£ªð¼‹ ªðKò ñ£˜‚Cò C‰î¬ùò£÷˜èœ
«ê£êLê‹ â¡ð¬î M¼‹ðˆî‚è æ˜ ªè£œ¬è â¡ð, ܬî Üõ˜èœ õL»ÁˆîM™¬ô ñ£ø£è ÜõCò‹
â¡ð¬î õL»ÁˆFù£˜èœ. Þ™¬ôªò¡ø£™, ºî™ àô芫ð£¬óˆ ªî£ì˜‰¶ ãŸð†ì¶«ð£¡ø õ£˜ˆ¬îèO¡
MõK‚è º®ò£î 裆´I󣇮ˆîùˆF™ ñQî Þù‹ Í›AM´‹. ºî™ àô芫𣘠ãŸð†ì«î ºîô£Oˆ¶õ
àŸðˆF º¬øè÷£™ à¼õ£ù ºó‡ð£´è÷£™î£¡.
à†«ó£ M™êQ¡ 14-Ü‹êˆ F†ì‹
Þ‰î õóô£ŸÁ º¡«ï£‚° Ü®Šð¬ìJ™, «ð£™«ûM‚°èœ ówò ¹ó†C¬ò
心è¬ñˆ¶ î¬ô¬ñ ãŸÁ ïìˆFù˜. å¼ H¡îƒAò ®™ «ê£êLꈬî à¼õ£‚°õ¶, Ü‰î ¹ó†CJ¡
«ï£‚èñ™ô, àôè ¹ó†C‚° Ü®ªò´ˆ¶ ªè£´‚°‹ ºî™ ºòŸC ܶ. õóô£Á ºó‡ð£ì£ù º¬øJ™
ªê¡ø¶: ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹, ÜóCò™ ÜFè£óˆ¬î îù¶ ¬èJ™ â´ˆ¶‚ªè£œõ ºîL™ å¼ õ£ŒŠ¹
A¬ìˆî¶ åŠd†ì÷M™ º¡«ùPò ®™ Ü™ô, I辋 H¡îƒAò ®™ Ý°‹. ܉î õ£ŒŠ¬ð, ÞÁ‚èñ£è
H®ˆ¶‚ªè£‡´, àôè‹ º¿õF½‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ñŸÁ‹ ªð£¶ñ‚è¬÷, º¡«ùŸøŠ ð£¬î‚°
Þ†´„ ªê™õ ܉î õ£ŒŠ¬ð Üõ˜èœ ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹.
Þ‰î º¡«ï£‚°ˆ F†ìˆFŸ° âFó£è, º¡ùE ãè£FðˆFò Üóê£è «ð£¼‚°Š
H¡ù˜ à¼õ£èM¼‰î ܪñK‚è£M¡ î¬ôõ˜ üù£FðF à†«ó£ M™ê¡ ñŸªø£¼ F†ìˆ¬î î£‚è™ ªêŒî£˜.
1919-‹ ݇´, ªõ˜¬ê™v êñ£î£ù ñ£ï£†®Ÿ°, M™ê¡ 14-Ü‹êˆ F†ìˆ«î£´, õ‰F¼‰î£˜. ðAóƒè
ó£xTòˆ¶¬ø àø¾èœ, ²î‰Fó õ˜ˆîè‹, üùï£òè‹, ð™«õÁ èO™ ²òG˜íò àK¬ñ, ÞQ àô芫ð£˜
«î£¡ø£î Ü÷MŸ°, ªïPº¬øŠð´ˆ¶õ èO¡ èöè‹ (h‚ ÝŠ «ïû¡v) â‹ ܬñŠ¬ð
à¼õ£‚°õ¶ â¡ð¶ «ð£¡ø 14- Ü‹êˆF†ìƒè¬÷ à†«ó£ M™ê¡ î£‚è™ ªêŒî£˜.
M™êQ¡ F†ìƒèO¡ àò˜‰î üùï£òè õƒèœ ê˜õ«îê è‡«í£†ì‹ ÝAòõŸ«ø£´,
ܪñK‚è£ â¡Aø "ªðKò õ™ôóC¡" ïô¬ù 裊ð¶ 塬ø«ò °P‚«è£÷£è ªè£‡´ ܬñ‰F¼‰î¶.
ºî™ àô芫ð£K¡ M¬÷õ£è àôè õ™ôóê£è ܪñK‚è£ ñ£PM†ì¶. «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ ºîô£õ¶
ªî£Nô£÷˜ Üó² à¼õ£ù¶, ºîô£Oˆ¶õ º¬ø‚«è Ü„²Áˆîô£è ܬñ‰F¼Šð Ü âFó£è Þ‰î
14-Ü‹ê F†ìƒèœ î£‚è™ ªêŒòŠð†ìù. âù«õ, ªõ˜ªêJ™v êñ£î£ù ñ£ï£´ ï쉶ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶,
â™ô£Š ªðKò õ™ôó²èO¡ Þó£µõƒèÀ‹, «ê£Mòˆ Üó¬ê i›ˆî ºò¡øù. ²òG˜íò àK¬ñ, üùï£òè‹
ñŸÁ‹ ²î‰Fó‹ ðŸPò «è£†ð£´èœ, 14-Ü‹êƒèÀ‚° Ü®Šð¬ìò£è ܬñ‰îù. Ýù£™, Ü‰î ªè£œ¬èè¬÷
«ê£Mòˆ å¡Pòˆ¶‚«è£, Ü™ô¶ à‡¬ñJ™ Þ‰Fò ñ‚èÀ‚«è£, Ü™ô¶, ªõŸPªðŸø ãè£FðˆFò Üó²èO¡
膴Šð£†®™ àœ÷ è£ôQèO¡ ñ‚èÀ‚«è£ Hó«ò£A‚èM™¬ô.
1919 ªõ˜ªêJ™v àì¡ð®‚¬èò£™ 弃A¬ê‰î õ÷˜„C «ð£‚°èœ à¼õ£õ
ðFô£è, ¹Fò «ðóN¾ G¬ôèÀ‚° MˆFìŠð†ì¶ -- 1929-32‹ ݇´èO™ à¼õ£ù ð£Kò ªð£¼÷£î£ó
ñ‰î‹, «ü˜ñQJ™ ð£Cê‹ à¼õ£ù¬ñ, Þó‡ì£õ¶ àô芫𣘠͇ì¬ñ -- ÝAò G蛄Cèœ ªõ˜ªêJ™v
àì¡ð®‚¬è ¬èªò¿ˆî£A 20 ݇´èO™ à¼õ£ù «ðóN¾èœ Ý°‹.
F¼ŠH ²¼†®‚ ªè£‡´ «ð£è¬õŠð¶ (âF˜) 膴Šð´ˆ¶õ¶
2‹ àô芫ð£KL¼‰¶ ܪñK‚è£, 1‹ àô芫𣘠º®‰î è£ôˆ¬îMì I辋
õL¬ñò£ù G¬ô‚° õ÷˜‰î¶. ÜŠð®J¼‰¶‹ îù¶ è†ì¬÷Šð® àô¬è ñÁ 心° ªêŒò Þòô£î G¬ôJ™
Þ¼‰î¶. ܪñK‚è£M¡ ê˜õ«îê ÜHô£¬êèÀ‚°, «ê£Mòˆ å¡Pò‹ ªî£ì˜‰¶ å¼ î¬ì‚ è™ô£è«õ
c®ˆî¶.
ܪñK‚è ÝÀ‹ õ˜‚èˆF½‹ Þó£µõˆF½‹ Cô HK¾èœ «ê£Mòˆ å¡PòˆF™ °öŠðˆ¬î
ãŸð´ˆî M¼‹Hù£˜èœ. Üõ˜èœ ºòŸC‚° º†´‚膬ìò£è Þó‡´ è£óEèœ è£íŠð†ìù: ê˜õ«îê
Ü÷M™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ âF˜Š¬ð»‹ «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ âF˜Š¬ð»‹ ɇ®Mì‚ô‹. üŠð£Q™
1945-‹ ݇´, Þó‡´ Üµ °‡´è¬÷ ܪñK‚è£ iCò¬îˆ ªî£ì˜‰¶, àôAŸ«è è†ì¬÷J´A¡ø G¬ôJ™
 Þ¼Šðî£è ܪñK‚è£ ï‹Hò¶. Ýù£™, ܉î ï‹H‚¬è‚° è´¬ñò£ù Ü® M¿õ¬îŠ«ð£™ «ê£Mòˆ
å¡Pò‹ ܵ Ý»îƒè¬÷ îò£Kˆî¶, 1949-‹ ݇´ Yù£M™ Cò£ƒ«è «û‚ ݆C ñ£ŸøŠð†ì¶.
ܪñK‚è ÝÀ‹ õ˜‚èˆFŸ°œ ܪñK‚è£ è¬ìH®‚è«õ‡®ò Í«ô£ð£òƒèœ
ªî£ì˜ð£è «ñ£î™ ⿉î¶. å¼ ð°FJù˜, M¬÷¾ â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ Ü¬îŠ ðŸP èõ¬ôŠðì£ñ™,
"F¼ŠH„ ²¼†®‚ ªè£‡´ «ð£î½‚°" Ýîóõ£è, «ê£Mòˆ å¡PòˆF½‹, ñŸÁ‹ Yù£M¡ ñ£«õ£
݆CJ½‹ °öŠðˆ¬î ãŸð´ˆî«õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆF õ‰îù˜. ñŸªø£¼ HKMù˜ «ê£Mòˆ å¡Pòˆ¬î»‹
Yù£¬õ»‹ ÜõŸP¡ ÝF‚è‹ ðóõ£ñ™ "膴Šð´ˆî«õ‡´‹" â¡Á õL»ÁˆFõ‰îù˜. Þ‰î Þó‡´ «ñ£î™
«ð£‚°èÀ‹, Ü´ˆî è†ìˆF™ °PŠHìˆî‚è ¹œOèO™ ªõ®ˆ¶ CîPù. ªè£KòŠ «ð£K¡«ð£¶, †¼ñ¡
G˜õ£è‹ ܵ Ý»îƒè¬÷ ðò¡ð´ˆ¶õ ªï¼ƒAõ‰¶M†ì¶. ªè£Kò£ -- ñ…ÅKò£ ♬ôJ™
30-ºî™, 50-õ¬ó ܵ °‡´è¬÷ ðò¡ð´ˆîô£‹ â¡Á ªñ‚è£˜î˜ Ý«ô£ê¬ù ÃPù£˜. 1962-‹
݇´, AÎð£ ã¾è¬í ªï¼‚è®J¡«ð£¶, Þó£µõˆF¡ å¼ HKMù˜ «ê£Mòˆ å¡Pòˆ¶ì¡ 冴ªñ£ˆîñ£è
ܵ Ý»î «ð£˜ ¹Kòô£‹ â¡Á õL»ÁˆFù˜. e‡´‹, Mò†ï£‹ «ð£K™, Þó£µõˆF™ å¼ HKMù˜ ܵ
Ý»îƒè¬÷ ðò¡ð´ˆîô£‹ â¡Á Ý«ô£ê¬ù ÃPù˜.
ÞŠð® "膴Šð´ˆî™"-º¬ø‚° Ýîóõ£ù HK¾ (衬ù) «ñô£F‚è‹ ªê½ˆFò¶.
ܶ âŠð®J¼‰î£½‹, «ìM† «ï£˜ˆ îù¶ à¬óJ™ ²†®è£†®J¼Šð¶«ð£™, °O˜»ˆî è£ô õóô£Ÿ¬ø
Ý󣌉, "膴Šð´ˆ¶õ¶" ñŸÁ‹ "î´ˆ¶ GÁˆ¶õ¶" â¡ð à‡¬ñò£ù ªð£¼œ M÷ƒ°‹. Hó„ê£óˆF™
ÃøŠð´õ¶«ð£™, MKõ£F‚è «ê£Mòˆ å¡Pò‹ ܪñK‚è£õ£™ î´ˆ¶ GÁˆîŠð†ì¶ ñŸÁ‹ 膴Šð´ˆîŠð†ì¶
â¡Á Ü™ô, ñ£ø£è, î¬ôWö£è«õ Ý°‹. ܪñK‚è£M¡ 冴ªñ£ˆî «ñô£F‚è ªè£œ¬è è¬ìH®‚èŠðì£ñ™
î´ˆ¶ GÁˆîŠð†ì¶, «ê£Mòˆ å¡Pò‹ âF˜ °î™ ïìˆî‚ô‹ â¡ø ꣈FòˆFù£™î£¡ â¡ð¬î «ìM†
ˆ îù¶ à¬óJ™ M÷‚AJ¼‚Aø£˜.
ܪñK‚è ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èJ™ ñ£Ÿøƒè¬÷ à¼õ£‚°‹ à‰¶ ê‚Fèœ â¬õ?
ªð£¶õ£è, 膴Šð´ˆ¶‹ «õ¬ôˆF†ì‹ º¡Q¬ôŠð´ˆîŠð†ì«ð£¶, Ü«î«õ¬÷ Þó‡ì£‹ àô芫ð£˜
º®M™ ãŸð´ˆîŠð†ì, Hóî£ù ºîô£Oˆ¶õ õ™ôó²èO¡ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ÜóCò™ 心° Hóî£ù ºîô£Oˆ¶õ
õ™ôó²èœ MKõ¬ìõîŸè£ù Å›G¬ôè¬÷ õöƒAò¶ â¡Á å¼õ˜ Ãø º®»‹.
1945-ºî™ 1973-õ¬óJô£ù è£ôˆ¬î õóô£ŸP™ Þó‡ì£‹ àô芫𣼂°
H‰¬îò ªð£¼÷£î£ó ÌKŠ¹ è£ô‹ â¡Á õ˜E‚Aø£˜èœ. Þ‰î è£ôˆF™, ºîô£Oˆ¶õ õóô£ŸP™ ⊫𣶋
è£í£î, ñèˆî£ù ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C à¼õ£JŸÁ. 輈¶ °¼ì˜èœ ãè£FðˆFò‹ ðŸPò ªôQ¡
⿈¶‚è¬÷ 冮, «ê£êLê ñ£ŸøˆFŸè£ù õóô£ŸÁˆ «î¬õ ðŸPò ªôQ¡ ñŸÁ‹ †ªó£†vAJ¡
輈¶‚èœ, èì‰îè£ôˆFŸ° àKòî£è 輶‹ Ü÷MŸ° ªð£¼÷£î£ó õL¬ñ «î£¡Pò¶.
Ýù£™, «ð£¼‚°Š H‰Fò Þ‰î êñG¬ô G¬ôºP¾‚° MìŠð†ì¶. 1970-èO¡
ñˆFJL¼‰¶, àôè ºîô£Oˆ¶õ‹ êñG¬ô Þ¡¬ñJ¡ å¼ ¹Fò è†ìˆFŸ°œ ¸¬ö‰¶ M†®¼‰î¶. ܉î G¬ôJL¼‰¶
ޡ‹ àôè ºîô£Oˆ¶õ‹ M´ðìM™¬ô.
ªð£¼÷£î£ó Gôõó‹ ñ£Pò¬îˆ ªî£ì˜‰¶, ܪñK‚è£M¡ ªõO»ø¾‚
ªè£œ¬è, 膴Šð´ˆ¶õ¶ â¡ðFL¼‰¶ ²¼†®‚ ªè£œõ¶ â¡ø Ü÷MŸ° ñ£ŸøŠð†ì¶. «ê£Mòˆ ÎQòQ¡
ñˆFò ÝCò °®òó²èO™ Þvô£Iò bMóõ£î Ü®Šð¬ìõ£îˆ¬î ಊHM´A¡ø ªè£œ¬è¬ò 裘†ì˜ G˜õ£è‹
à¼õ£‚Aò¶. ÜŠ«ð£¶î£¡, åê£ñ£ H¡ «ôìQ¡ Þîó è‹ÎQêˆFŸ° âFó£ù Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î‚
°¿‚èœ îƒè÷¶ ïìõ®‚¬èèO™ î¬ôÉ‚è Ýó‹Hˆî£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° ê¾F Ü«óHò£ GF àîM ªêŒî¶.
ܪñK‚è£M¡ «ï£‚è‹ ñŸÁ‹ °P‚«è£œèÀ‚° ãŸð ê¾F Ü«óHò£ ªêò™ð†ì¶.
1980-èO™, «øè¡ G˜õ£è‹ «ê£Mòˆ å¡PòˆF™ °öŠð‹ ãŸð´ˆ¶õ
I芪𼋠Ü÷M™ Þó£µõ õL¬ñ¬ò Fó†® «ê£Mòˆ å¡Pòˆ¶‚° âFó£è F¼ŠHM†ì¶. ܪñK‚è£MŸ°
àœ«÷«ò, 1930-èO™, GÎ ¯™ (¹Fò ªð£¼÷£î£ó åŠð‰îƒèœ) F†ìƒèœ, Þó‡ì£õ¶ àô芫𣼂°Š
H¡ù˜ à¼õ£ù ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C ÞõŸ¬ø Ü´ˆ¶, ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ «ð£ó£® ªõ¡ªø´ˆî Y˜F¼ˆîƒè¬÷
åNˆ¶‚膴õ, Þ¬íò£ù ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ êÍèˆF†ìƒè¬÷ ܶ ï¬ìº¬øŠð´ˆFò¶.
1991-‹ ݇´, «ê£Mòˆ å¡Pòˆ¬î è¬ôˆ¶Mì vó£LQê ÜFè£óˆ¶õ‹ º®¾
ªêŒî¶. Þîù£™ ܪñK‚è ÝÀ‹ õ˜‚èˆFŸ° õóô£Á è£í£î å¼ G¬ô¬ò à¼õ£‚AŸÁ. ܉î õ£ŒŠ¬ð,
𣶠ðò¡ð´ˆF ªõOJL¼‰¶ â‰îMîñ£ù 膴Šð´ˆî½‹ õó£ñ™ îù¶ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èè¬÷ è¬ìH®‚è
õ£ŒŠ¹ à¼õ£JŸÁ. ÞŠð® ñ£ŸøŠð†ì å¼ Gôõó‹ ñˆFò Aö‚A™ I芪𼋠般î ãŸð´ˆ¶õî£è
ܬñ‰F¼‰î¶.
ãŸèù«õ, 1973-74-™, OPEC
ï£´èœ ãŸð£´ ªêŒî â‡ªíŒ M¬ô àò˜M¡ è£óíñ£è, ܪñK‚è£ ð£F‚èŠð†®¼‰î¶. ÜŠ«ð£¶,
1975-‹ ݇´, Þó£µõ î¬ôf†®Ÿè£ù õ£ŒŠ¹èœ °Pˆ¶ ÝÀ‹ õ†ì£óƒèÀ‚°œ Mõ£î‹ ï¬ìªðŸø¶.
1979-‹ ݇´, ßó£Q™ ñ¡ù˜ û£ ðîMJL¼‰¶ c‚èŠð†ì¶ì¡ ñŸªø£¼ «ðK® à¼õ£JŸÁ. Üõ˜ 裙˟ø£‡´èÀ‚°
º¡ù˜, Cäã-Ýîó¾ ݆C èM›Š¹ Íô‹, ßó£Q™ ðîMJ™ Üñ˜ˆîŠð†ìõ˜. ßó£Q¡ «îCòõ£î
ªñ£ê£F‚ ݆C èM›‚èŠð†´, û£ ñ¡ù˜ ðîMJ™ Üñ˜ˆîŠð†ì£˜.
1980-èO™ ßó£¬ù ðôiùŠð´ˆ¶õîŸè£è, ßó£‚A™ ê ý¨«ê¡ ݆C‚°
ܪñK‚è£ ÜFè Ü÷M™ Ýîó¾ 裆®ò¶. ê ý¨«ê¡ ßó£Â‚° âFó£è ïìˆFò HŸ«ð£‚° «ð£¼‚°
Ýîó¾ î‰î¶. ßó£‚ Ý†C‚° ܪñK‚è£ ð¬ì ï¬ìñ£†ì‹ ðŸPò ªêòŸ¬è¬è‚«è£œ ¹¬èŠðìƒè¬÷
ê ý¨«ê‚° õöƒAò¶ì¡, Þóê£òù ñŸÁ‹ àJKJò™ "«ðóN¾èó Ý»îƒè¬÷" õöƒAò¶ ñŸÁ‹ àŸðˆFªêŒò
àîMò¶.
Ü‰îŠ «ð£˜ º®M™ ßó£‚ Ý†C ðôiùŠð†ì¶ì¡ G¡ø¶, îù¶ ªð£¼÷£î£óˆ¬î,
Y˜ð´ˆî¾‹ Þó£µõˆ¬î G¬ô쾋, ßó£‚AŸ° â‡ªíŒ õ¼õ£Œ ÜFè‹ Üõêóñ£è «î¬õŠð†ì¶.
°¬õˆ ݆CJ¡ ªêò™ð£´è÷£™ ßó£‚A¡ õ¼õ£Œ °¬ø‰î¶. ܶ ßó£‚, ⇪팂 AíÁèOL¼‰¶ °¬õˆ
â‡ªíŒ â´ˆ¶ ñŸÁ‹ â‡ªíŒ ÜOŠ¬ð ÜFèKˆ¶ ⇪íŒM¬ô¬ò‚ °¬ø‚°‹ð® ªêŒî¶. °¬õˆFŸ° å¼
ð®ŠH¬ù¬ò î¼õîŸè£è ßó£‚ Ý†C ºò¡ø¶. ܪñK‚è£¾ì¡ è¼ˆ¬î ÜP‰¶ ªè£‡´ -- ܪñK‚è
Éî˜ ãŠó™ A÷£vH Üó¹ èÀ‚A¬ìJ™ ï¬ìªðÁA¡ø îèó£ÁèO™ î¬ôJì M¼‹ð£î G¬ô¬ò
²†®‚裆®ò¶, Ü¬î‚ è¼ˆF™ ªè£‡´ ßó£‚ Ý†C °¬õˆ e¶ ð¬ìªò´ˆî¶. Þîó ܪñK‚è
ªê£ˆ¶‚è¬÷ âŠð® ܪñK‚è£ îù¶ ªè£œ¬è ñ£Ÿøˆî£™, É‚A âPAø«î£ Ü«î«ð£¡Á ù»‹ ܪñK‚è£
îù¶ ªè£œ¬è ñ£Ÿøˆî£™ É‚AªòP‰¶Mì‚ô‹ â¡ð¬î ê ý¨«ê¡ Iè M¬óõ£è ¹K‰¶ªè£‡ì£˜.
ßó£‚ õNò£è ßó£Â‚° G˜ð‰î‹ ªè£´‚è ܪñK‚è£ M¼‹Hò¶. ð£¶,
àôè Gôõó‹ ñ£P‚ªè£‡®¼Šð ܪñK‚è£ î£«ù õ½õ£ù G¬ô‚° õ‰¶M†ì¶. °¬õˆ eî£ù ßó£‚
Ý‚AóIŠH™, ßó£Â‚° âFó£è â†ì£‡´èœ ù ÝîKˆî ܪñK‚è£M¡ Ýîó¬õ ê ý¨«ê¡ òˆîñ£è
âF˜ð£˜ˆF¼‚è‚ Ã´‹ --ܶ«õ 1990-91 ܪñK‚è£ ªî£´ˆî «ð£¼‚è£ù ꣂè£è Ýù¶.
1991-Ýó‹ðˆF™, Gôõó‹ æó÷MŸ° °öŠðñ£èˆî£¡ Þ¼‰î¶. ä.ï£. b˜ñ£ùƒèœ
â¡ø 膴‚«è£ŠHŸ° ªõOJ™ ªê¡ø¶, º¿ Ü÷MŸ° ßó£‚ e¶ ð¬ìªò´‚è º®»ñ£ â¡ðF™ G„êòñŸø
G¬ôJ™î£¡ ܪñK‚è£ Þ¼‰î¶. «ñ½‹ Þó£µõˆ «î£™Mò£™ ê ý¨«ê¡ ݆C èM›‰¶M´‹ â¡Á
ï‹Hò¶.
Ü‚«ì£ð˜ 14-‰«îF, C†Q ñ£˜Qƒ ªý󣙆 ðˆFK¬èJ™ ðˆFJ™, ð£¶
ܪñK‚è£ ßó£‚ e¶ «ð£˜ ªî£´ˆî¶ â‡ªíŒ õ÷ˆ¬î ¬èŠðŸÁõîŸè£èˆî£¡ â¡Á õ£F´ðõ˜èÀ‚°
âFó£è îù¶ 輈¬î ÝEˆîóñ£è G¬ô®M†ìî£è, ªüùó™ ªý¡ì˜ê¡ 輶Aø£˜. "G˜õ£èˆF¡
Hóî£ù «ï£‚è‹ â‡ªíŒ õ÷ñ£èJ¼‰¶ Þ¼‚°ñ£ù£™, ºîô£õ¶ õ¬÷°ì£ «ð£K¡«ð£¶ ð£‚ e¶
ð¬ìªò´‚èM™¬ô«ò ã¡ ÜŠ«ð£¶ ßó£‚A™ ݆C ñ£Ÿøˆ¬î ªêŒF¼‚è º®»‹, ܪñK‚è£ ßó£‚A¡
â‡ªíŒ ÜOŠ¹‚è¬÷‚ ¬èŠðŸPJ¼‚è º®»‹" â¡Á ªý¡ì˜ê¡ â¿Fù£˜.
ªý¡ì˜êQ¡ õ£Œ„êõ죙 «èœM‚° âOî£è ðFôOˆ¶M캮»‹. Ü‰î «ïóˆF™
ä.ï£. è†ì¬÷‚° ܊𣙠ªê™õ¶ ÜFè Ýðˆî£ù¶ â¡Á è¼îŠð†ì¶. ÜŠ«ð£¶ ßó£‚ e¶ ð¬ìªò´Šð¶
GÁˆF¬õ‚èŠð†ì¬î ÝÀ‹ õ˜‚èˆ¬î„ «ê˜‰î Cô HK¾èœ Ý«õêñ£è âF˜ˆ¶õ‰îù. Üõ˜èœ Ü´ˆî
õ£ŒŠ¬ð ï¿õM죶 H®ˆ¶‚ªè£œõF™ àÁFò£è Þ¼‰îù˜.
Ü´ˆî ðˆ¶ Ý‡´èO™, ܪñK‚è£M¡ ªõO´‚ ªè£œ¬èJ½‹, Üî¡ Þó£µõ
î¬ôf†´ ïìõ®‚¬èèO½‹, I芪𼋠Ü÷MŸ° î¡Q„¬êò£ù «ð£‚¬è ܪñK‚è£ õ÷˜ˆ¶‚ªè£‡ì¬î
å¼õ˜ è‡ìPòô£‹. 1990-91 õ¬÷°ì£Š«ð£˜, ä.ï£. è†ì¬ñŠHŸ°œ ïìˆîŠð†ì¶. 1999-‹
݇´, ï죈îŠð†ì Ϋè£v«ôMò£MŸ° âFó£ù «ð£˜, ä.ï£. è†ì¬ñŠHŸ° ªõOJ™ «ï†«ì£ ÝîóM™
ïìˆîŠð†ì¶. 2001-2002‹ ݇´ ÝŠè£Qvî£Â‚° âFó£ù «ð£˜ ä.ï£. ñŸÁ‹ «ï†«ì£, Þ󇮡
è†ì¬ñŠHŸ° ªõOJ™ î¡Q„¬êò£è ܪñK‚è£ ïìˆFò¶. ð£¶, ßó£‚ e¶ ð¬ìªò´Šð F†ìI†´
õ¼Aø¶. îù¶ «ï†«ì£ ÆìEï£´èœ CôõŸP¡ ðAóƒèñ£ù âF˜Š¬ð»‹ eP ªð£‹¬ñ ݆C¬ò ßó£‚A™
à¼õ£‚è F†ìI†´ ªêò™ð†´ õ¼Aø¶.
 ²†®‚裆®»œ÷¬îŠ«ð£™, ܪñK‚è ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èJ™ õLòˆî£‚°‹
ñ ÜFèKˆ¶ õ¼Aø¶. 膴Šð´ˆ¶õ¶ ºî™ F¼‹ð ²¼†®‚ªè£‡´ ªê™ô¬õŠð¶ õ¬ó ñŸÁ‹ ð£¶
¹¶ õ¬èò£ù è£ôQ ÝF‚般î ãŸð´ˆ¶õ¶ â¡ø Ü÷MŸ° õ÷˜‰¶ªè£‡´ «ð£A¡ø¶. Þó‡ì£‹ àô芫𣼂°Š
H¡ù˜ à¼õ£ù ñèˆî£ù ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C C¬î‰¶M†ì H¡ù˜ 1970-èO™ ªî£ìƒA 30 ݇´èœ
àôè ºîô£Oˆ¶õˆF™ ãŸð†´œ÷ ñ£Ÿøƒè«÷£´ ܪñK‚è£M¡ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èJ¡ õLòˆî£‚°‹
ñ H¡QŠ H¬í‰F¼‚A¡ø¶.
êºî£ò ãŸøˆî£›¾èœ õ÷˜„C
Þ‰î ñ£ŸøƒèO¡ êºî£ò M¬÷¾è¬÷ W›è‡ì õ¬èJ™ ²¼‚èñ£è ªê£™ôô£‹.
èÀ‚A¬ìJ½‹, ñŸÁ‹ èÀ‚° àœ«÷»‹, êºî£ò ãŸøˆî£›¾èœ õ÷˜‰¶ªè£‡®¼‚A¡øù. ¹w «îCò
ð£¶è£Š¹ Í«ô£ð£òˆF™, "îQ„ªê£ˆ¶¬ì¬ñ‚° ñKò£¬î", "ꉬîJ¡ ²î‰Fó‹", "ꉬî
á‚°MŠ¹‚èœ" «ð£¡ø ªê£Ÿªø£ì˜è¬÷ ªîM†´ñ÷¾ ÃÁA¡ø¶ --àôè‹ º¿õF½‹ «è£®‚èí‚è£ù
ñ‚è÷¶ õ£›‚¬èˆ îóˆF™ YóN¾ G¬ô¬ò à¼õ£‚AJ¼Šð¶ Þ¶«ð£¡ø F†ìƒèœî£¡.
ñQî ÞùˆF™ ð£F‚° «ñŸð†ìõ˜èœ, å¼ ï£¬÷‚° Þó‡´ ì£ô¼‚°‹
°¬ø‰î õ¼õ£J™ õ£ö«õ‡®ò è†ì£ò‹ ãŸð†´œ÷¶. «ïŸÁ  ã«î£ å¼ ðˆFK¬èJ™, ä«ó£ŠHò
å¡Pò Mõê£ò ªè£œ¬èJ™, ð²ñ£´èÀ‚° Þó‡´ ì£ô¼‚°‹ «ñŸð†ì ñ£Qò‹ õöƒèŠð†´ õ¼Aø¶ âù
𮈫î¡.
â™ô£ Hóî£ù ºîô£Oˆ¶õ èÀ‚° àœ«÷»‹ èì‰î 20 ݇´èO™,
êºî£ò ãŸøˆî£›¾èœ õ÷˜‰¶ªè£‡´ õ¼A¡øù, ñŸÁ‹ ªê™õ ñÁ ðA˜¾ ªêŒîL¡ õ¼ñ£ù ãŸøˆî£›¾èÀ‹
ÜFèKˆ¶ªè£‡´ õ¼A¡øù. «õÁ â‰î ¬ì»‹Mì ܪñK‚è£M™î£¡ Þˆî¬èò ãŸøˆî£›¾èœ ÜFèñ£°‹.
ªê¡ø ë£JŸÁ‚Aö¬ñ GΫò£˜‚ ¬ì‹v ðˆFK¬èJ™ ªð£¼÷£î£ó
G¹í˜, «ð£™ ‚Ï‚ªñ¡ å¼ è†´¬óJ™ â¿FJ¼‰î£˜. õ¼ñ£ù‹ ñŸÁ‹ ªê™õ à¬ì¬ñèœ ªî£ì˜ð£è
I芪ðKò "»èŠHó÷ò«ñ" ("tectonic shifts")
ïì‰F¼‚Aø¶ âù Üõ˜ M÷‚A»œ÷£˜. ܪñK‚è£M™ â¡ù ï쉶ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¬î
¹K‰¶ªè£œ÷£ñ™, Þˆî¬èò ªð£¼÷£î£ó ãŸøˆî£›¾è¬÷ ñFŠd´ ªêŒò º®ò£¶ â¡Á Üõ˜ õL»ÁˆF
ÃP»œ÷£˜. "èì‰î 30 ݇´èÀ‚° «ñô£è Þˆî¬èò ªð£¼÷£î£ó ãŸøˆî£›¾èœ ÜFèKˆ¶ªè£‡´
õ¼A¡øù. å¼ Cô˜ ¬èJ™ õ¼ñ£ùº‹, ªê™õº‹ MòŠðO‚°‹ õ¬èJ™ °M‰¶ªè£‡®¼‚Aø¶ âù Üõ˜
M÷‚è‹ ÜOˆ¶œ÷£˜." ܇¬ñJ™ ï¬ìªðŸø æ˜ ÝŒ¬õ Üõ˜ «ñŸ«è£œ 裆®, 1998-‹ ݇´, ܪñK‚è
ñ‚èO™ à„ê£E ªè£‹H™ Þ¼‚°‹, «ñ™î†´ ñ‚èœ, 0.01-êîMAî‹«ð˜ 3-êîMAîˆFŸ° «ñŸð†ì
ܬùˆ¶ õ¼õ£¬ò»‹ ªðÁA¡øù˜. ÜŠð® â¡ø£™, ܪñK‚è£M™ àœ÷ 13,000 I芪𼋠ðí‚è£ó‚
°´‹ðƒèœ 20-I™Lò¡ Iè㛬ñò£ù °´‹ðƒèO¡ õ¼ñ£ùˆ¬î ªðÁA¡øù˜. êó£êK °´‹ðƒèO¡
õ¼õ£¬òMì, Þ‰î 13,000-°´‹ðƒèO¡ õ¼ñ£ù‹ 300-ñ샰 ÜFèñ£°‹.
ÞŠð® ðí‚è£ó˜èœ I芪𼋠Ü÷M™ õ÷˜‰¶ªè£‡´ õ¼õ¶, èì‰î
20-݇´èÀ‚° «ñô£è ï¬ìªðŸÁ‚ªè£‡®¼‚Aø GF 冴‡Eˆùˆ¶ì‹ GF ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó
õ÷ƒè¬÷‚ ªè£œ¬÷Jì½ì‹ 膴‡®¼‚Aø¶. 苪ðQ áö™è¬÷Š ð®ˆî£™,  âOî£è °öŠð‹
ܬ쉶Mìô£‹, ܉î Ü÷MŸ° àœ Ý†èœ èì¡ â¡Á‹, ðƒ°èœ  õ£ŒŠ¹ â¡Á‹ ð™«õÁ õ¬èèO™
Ŭøò£ì™è¬÷ ïìˆF‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ÞF™ àœ÷ Hó„ê¬ù à‡¬ñJ«ô«ò Iè„ê£î£óíñ£ù¶.
Þ¶«ð£¡ø C‚èô£ù ï¬ìº¬øèœ ïõï£ègè 裘Šªð£«ó† Í«ô£ð£òƒèœ â¡øõ¬èJ™ Ŭøò£ì™ °ŸøMò™
ïìõ®‚¬èèO¡ õNº¬øèœ Ý°‹.
Þˆî¬èò, «ñ£ê® °‹ð¬ô å¼ Ã¬ìJ™ Cô ªê£ˆ¬î â¡Á â´ˆ¶‚ªè£œ÷‚Ã죶.
ܶ ÞÁF ÝŒM™, ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£ó‹ ªêò™ð´‹ º¬øJ«ô«ò Ýöñ£è ¹¬ó«ò£®M†ì
ªï¼‚è®J¡ ªõOŠð£´î£¡. ÜóCò™ gFJ™ Þ‰î ªõOŠð£´, ¹w G˜õ£è‹ â¡ø õ®õˆF™ à¼õ£A àœ÷¶.
Þ‰î Ŭøò£ì™ °‹ðL¡ ÞóˆîˆF¡ Þóˆîñ£è¾‹, ê¬îJ¡ ê¬îò£è¾‹ «ê˜‰F¼Šð¶î£¡ ¹w G˜õ£è‹.
àœï£†´‚ ªè£œ¬èJ¡ ªî£ì˜ ïìõ®‚¬è ªõO´‚ ªè£œ¬è
â¡ð ܪñK‚è£M¡ ªõO´‚ ªè£œ¬èJ¡ è¼, ßó£‚ â‡ªí¬ò Ŭøò£´õ¶ â¡ðF™, ꉫîèˆFŸ°
ÞìI™¬ô. Ü™ô¶ ܪñK‚è õ˜ˆîè ªî£¬ô‚裆C ܬôõK¬ê
CNBC-Mñ˜ê輋, ° ܪñK‚è üù£FðFèÀ‚° Íˆî ªð£¼÷£î£ó Ý«ô£êèó£è ðEò£ŸPòõ¼ñ£ù
M™Lò‹ Y†«ñ¡ (William Seidman) ܇¬ñJ™ °PŠH†ì¬îŠ«ð£™,
ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¬ó ðƒ° ê‰¬î õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£™õ¶ â¡ø£™, " G¬ùˆ¶ð£˜‚°‹ I芪ðKò
裬÷èO¡ ªêò™ð£†´ ïìõ®‚¬èò£°‹" â¡Á Mñ˜CˆF¼‚Aø£˜.
Þ‰î G蛄CŠ«ð£‚°èœ ܪñK‚è£MŸ°œ ♬ôŠð´ˆîŠð†´œ÷ Hó„ê¬ùèœ
â¡Á‹ Üìƒè£ˆ¶®Š¹œ÷ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° å¼õ¬è Ü¡ð£ù, «ñ¡¬ñ I‚è ä«ó£ŠHò, ÝCò
Ü™ô¶ ÝvF«óLò ºîô£Oˆ¶õˆ¬î âFó£Œ GÁˆ¶õ¶ ꣈Fò‹ â¡Á‹ 輶õ¶ I芪ðKò îõø£°‹.
°PŠð£è ܪñK‚è£M™ àœ÷ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ êÍè G蛄CŠ«ð£‚°èœ Ì«è£÷ ºîô£Oˆ¶õ 心A¡
àœ«÷ ÜHM¼ˆF ܬ컋 «ð£‚°èO¡ جñò£ù ªõOŠð£ì£°‹.
ãè£FðˆFòˆFŸ°‹ «ð£¼‚°‹ âFó£ù «ð£ó£†ìˆ¬î ÜHM¼ˆF ªêŒõF™
Þ‰î «è£÷£Áè¬÷ ÜP‰¶ªè£œõ¶ I辋 ÜõCòñ£°‹. ܈î¬èò «ð£ó£†ìƒèœ ªõÁ‹ âF˜Šð£è
ñ†´‹ Þ™ô£ñ™ Þ¬ìM죶 ï¬ìªðøM™¬ôªò¡ø£™, ÝÀ‹ õ˜‚èƒèœ ¹ò™ 按¶M´‹ â¡Á ªêò™ð†´M´õ£˜èœ,
âù«õ, ãè£FðˆFòˆ¬î»‹ «ð£¬ó»‹ à¼õ£‚Aò Ü«î êÍèŠ ªð£¼÷£î£ó 心AŸ° âFó£è
--Ì«è£÷ ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠHŸ° âFó£è -- Þ‰îŠ «ð£ó£†ì‹ ïìˆîŠð†ì£è«õ‡´‹.
«ñ½‹, ãè£FðˆFòˆFŸ°‹ «ð£¼‚°‹ âFó£ù «ð£ó£†ì‹ Þ‰î è£ô£õFò£AŠ«ð£ù
ñŸÁ‹ HŸ«ð£‚° êÍè ܬñŠ¬ð ñŸÁ‹ Üî¡ êÍè Þ¼ŠH«ô«ò, ñQî°ô ï£èKèˆ¬î ¹¶ŠH‚°‹ FøÂœ÷,
àò˜‰î ñŸÁ‹ ¹Fò êÍè ܬñŠ¬ð 膮 ܬñ‚°‹ êìgFò£ù ꣈Fòˆ¬îŠ ªð£F‰¶ ¬õˆF¼‚°‹ ܉î
êÍè ܬñŠH¬ù âF˜‚è º®»‹ å«ó îQˆî êÍè ê‚F e¶ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‰î£è «õ‡´‹.
Üîù£™î£¡ àôèˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ä‚AòŠð´ˆ¶õ¬î «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡ì, «ê£êLêŠ ¹ó†CJ¡
àôè‚ è†C¬ò 膮 â¿Š¹õ¬î, Üî¡ Þîòñ£Œ ªè£‡®¼ŠðF™ ß´ð†´œ÷¶. ޶ 裋 ÜAôˆF¡
ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ÝvF«óLòŠ ð°Fò£ù «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ º¡«ù£‚裰‹. Þ‰î ê˜õ«îê‚
è†CJ™ Þ¬íõ¶ °Pˆ¶ ܬùõ¼‹ Üõêó èõù‹ ªê½ˆ¶ñ£Á «è†´‚ªè£œA«ø¡.
Top of page
|
