WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
õì ܪñK‚è£:
ä‚Aò ܪñK‚è£
Friedman: We did it "because we could"
New York Times covers up for
lies on Iraq war
Šg†ñ¡: "ï‹ñ£™ º®‰î¶; âù«õ Ü¬î„ ªêŒ«î£‹"
GΫò£˜‚ ¬ì‹v ßó£‚ «ð£¼‚è£ù ªð£Œè¬÷ Í® ñ¬ø‚Aø¶
By Bill Vann
6 June 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
ßó£‚A™ «ðóN¾ Ý»îƒèœ àœ÷ù â¡Á ÃPò¬õ, ßó£‚A¡ e¶ «ð£˜
ªî£´ˆ¶ ܬî Ý‚AóIŠð Gò£òŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ ÃøŠð†ì ܪñK‚è HK†®w ªð£Œ»¬óèœ ê˜õ«îê
Ü÷M™ ÜFèKˆ¶õ¼‹ ãñ£ŸÁ‚èO¡ º¡«ù, GΫò£˜‚ ¬ì‹R¡ ªõO´ àø¾èœ ðŸPò î¬ô¬ñ 膴¬óò£÷˜
«î£ñv Šg†ñ¡ (Thomas Friedman) îƒèœ õ£êèK¬ì«òò£ù
H÷M™ °Fˆ¶ Üõ˜èÀ¬ìò ð¬öò 'î£ó£÷õ£î' HóFGFèœ à†ðì, ¹wû§‹ H«÷ò¼‹ ªð£Œ»¬ó ÃPù£ó£
â¡ð¶ èõùˆ¶‚°Kò¶ Ü™ô â¡Á àÁFòO‚Aø£˜.
Üõ¼¬ìò ü¨¡ 4‹ «îF 膴¬ó Üî¬ìò ð¬öò 'î£ó£÷õ£î' HóFGFèœ
à†ðì ªêŒF áìèˆF¡ Ü‚è¬øòŸø «ð£‚AŸ° àî£óíñ£è M÷ƒ°õ«î£´ üùï£òè ªè£œ¬èèœ ªî£ì˜ð£ù
Üõ˜è÷¶ õöƒ°‹ ñFŠH¡¬ñ‚è£ù â´ˆ¶‚裆ì£è àœ÷¶.
Üõ˜ ''ßó£‚Aò «ðóN¾ Ý»îƒè¬÷‚ 致 H®‚è£ñ™ «î£™Mò¬ì‰î¶ ðŸPò
ªêŒFJ¡ à‡¬ñ‚ è¬îðŸP  èõ¬ôŠðì «î¬õJ™¬ô" âù¾‹, «ðóN¾ Ý»îƒèœ ªî£ì˜ð£ù «èœM
"«ð£¼‚° º¡¹ îõø£è â¿ŠðŠð†ì Hó„C¬ù, ÞŠªð£¿¶‹ îõø£è â¿ŠðŠð´‹ Hó„ê¬ù" âù ÜPMˆ¶œ÷£˜.
New York Times
Þ¡
膴¬óò£÷˜ ܪñK‚è äù£FðF «ð£¬óˆ Ýó‹HˆîŸ°ˆ îõø£ù è£óíƒèœ ÃPò¬îŠðŸP ÜF˜„Cò¬ìò
«î¬õJ™¬ô âù‚ ÃÁAø£˜. Þ¶ å¼ CPò MFº¬ø ðŸPò¶. ãªùQ™ à‡¬ñJ™ ÞŠ «ð£¬óˆ Ýó‹H‚è
° è£óíƒèœ Þ¼‰îù: ܬõò£õù à‡¬ñò£ù è£óí‹ (The
real reason), êKò£ù è£óí‹ (The
rihgt reason), eè è£óí‹ (The
moral reason), ÃøŠð†ì è£óí‹ (The
stated reason) â¡ðù âù‚ ÃÁA¡ø£˜.
M«ù£îñ£ù å¼ Ü®‚è® â¿ŠðŠªðŸø è£óí‹ Šg†ñQ¡ ð†®òLL¼‰¶ Mô‚èŠð†´œ÷¶.
ܶ ßó£‚A¡ â‡ªíŒ õ÷‹ Ý°‹. Þ¶ å¼ ªîOõ£ù è£óí‹. àôA«ô«ò Þó‡ì£õ¶ ÜFè Ü÷õ£ù ßó£‚Aò
â‡¬íŒ õ÷‰î£¡ «ð£¼‚°Š «ð£õ º®ªõ´‚°‹ è£óíñ£è Þ¼‰î¶ â¡ð¬î «ð£¬óˆ F†ìI†´
ïìˆFò àòóFè£ó õ†ìƒèO«ô«ò 効‚ªè£œ÷Šð†ì H¡ù˜ Ãì Þ¶ ÃøŠðì£ñ™ M´ð†®¼‚A¡ø¶.
è¬ìCJ™ «ðóN¾ Ý»îƒèœ è‡ìPòŠðì£î ßó£‚A¡ e¶ ã¡ õ£Sƒì¡
«ð£˜ªî£´ˆî¶ â¡ð¬î M÷‚°‹«ð£¶‹, ªõOŠð¬ìò£è ܵõ£»î àŸðˆF¬òŠ ðŸPŠ «ðC õ¼Aø¶ õì
ªè£Kò£M™ Þó£üî‰Fó ºòŸCè¬÷‚ ¬è‚ªè£œÀ‹«ð£¶‹, ܪñK‚è ð£¶è£Š¹ˆ ¶¬í ܬñ„ê˜ ªð÷™
ªõ£™«ð£MŸv (
Paul Wolfowitz)
CƒèŠÌK™ èì‰î õ£ó ÞÁFJ™ ï¬ìªðŸø ð£¶è£Š¹ à„C ñ£ï£†®™
«ð²¬èJ™: "õì ªè£Kò, ßó£‚ ÞõŸP¬ì«ò àœ÷ º‚Aòñ£ù ªðKò MˆFò£ê‹ â¡ùªõ¡ø£™
ªð£¼÷£î£ó Ü÷M™ ßó£‚¬èŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ âƒèÀ‚° «õÁ õN Þ™¬ô; ܉î  â‡ªíŒ èìL™
Iî‚Aø¶." â¡ø£˜.
Vanity Fair
‚° º¡ù£™
ªè£´ˆî «ð†®J¡ð®, ßó£‚AòKì‹ Þóê£òù, àJKò™ Ý»îƒèœ Þ¼‰îù â¡ø °Ÿø„꣆´ «ð£L‚
è£óí‹ â¡ð¬î‚ °PŠð£è 制‚ªè£‡®¼‚Aø£˜. "ܪñK‚è Üóꣃè ÜFè£KèÀì¡ àœ÷ ðô è£óíƒèOù£™,
â™ô£¼‚°‹ àì¡ð£ì£J¼‰î å¼ è£ó투î, Üî£õ¶ «ðóN¾ Ý»îƒèœ ßó£‚Aì‹ àœ÷ù â¡ð¬î ãŸÁ‚ªè£‡«ì£‹"
â¡ø£˜ ªð¡ìèQ¡ Þó‡ì£‹ àò˜ ÜFè£K.
Šg†ñQ¡ Þ¬îŠðŸPò °PŠ¹ c‚è‹ «õ®‚¬èò£ù¶‹ ªð¼‹ ªè´î¬ô ãŸð´ˆî‚
îò¶ñ£°‹. ãªùQ™ Üõ«ó üùõK 5‹ «îF GΫò£˜‚ ¬ì‹R™ å¼ è†´¬óJ™ "⇬í‚è£èŠ
«ð£ó£" â¡ø î¬ôŠH™ â¿FJ¼‰î£˜. ÞF™ ßó£‚Aò â‡ªíŒ õ÷ˆFŸè£èŠ «ð£˜ ªî£´ŠðF™ 'â‰î
Hó„ê¬ù»‹ Þ™¬ô' â¡Á ÜPMˆF¼‰î£˜.
Þõ¼¬ìò êeðˆFò 膴¬óJ™ Šg†ñ¡ ⿶Aø£˜: "Þ¶õ¬ó ÃøŠðì£î
«ð£K¡ à‡¬ñò£ù è£óí‹ â¡ùªõ¡ø£™ ªêŠì‹ð˜ 11 ÞŸ°Š Hø° ܪñK‚è£ Ü«óHò ºvL‹ àôèˆF™
ò£¬óò£õ¶ è†ì£òñ£èˆ î£‚è «õ‡´‹. ÝŠè£Qvù ªï£¼‚Aò¶ «ð£îM™¬ô. õ£Sƒì¡ â‰î Ü«óHò
¬ì»‹ «î˜‰¶ â´ˆF¼‚èô£‹. ê¾F Ü«óHò£«õ£, CKò£«õ£ î蘂èŠð†®¼‰î£™ Iè ï¡ø£è
Þ¼‰F¼‚°‹. Ýù£™  ê ý¨¬ê¬ùˆ «î˜‰ªî´‚è æ˜ ê£î£óí è£óí‹ Þ¼‰î¶: ܶ ï‹ñ£™
âOF™ Þò½‹..." âù â¿F»œ÷£˜.
î¡Â¬ìò Aó£îè «ï£‚èˆ¬îŠðŸP Šg†ñ¡ CP¶‹ ªõ†èŠðìM™¬ô. ã¡ å¼
õòî£ù AöMJì‹ ªè£œ¬÷ò®ˆî£Œ â¡ø «èœM‚° å¼ F¼ì¡ M÷‚è‹ ªè£´Šð¶ «ð£™ Šg†ñQ¡
M¬ì»‹ åŠð Þ¼‚Aø¶. ßó£‚ å¼ âF˜‚躮ò£î Þô‚°. ãªùQ™ 1991 ð£óYè õ¬÷°ì£ «ð£KL¼‰¶,
ðˆ¶ Ý‡´èœ ä‚Aò ï£´èœ ªð£¼÷£î£óˆ î¬ì‚° à†ð†®¼‰î¶. H¡ù˜ 'ðø‚è‚Ãì£î ð°FèO™' (
no-fly
zones) ܪñK‚è HK†®w Mñ£ùƒèœ ªî£ì˜‰¶ °‡´
i„¬ê ïìˆFù. Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ä‚Aò ï£´èœ Ý»î ÝŒõ£÷˜èœ ¬ì M†´ ܶ à‡¬ñJ«ô«ò â‰îŠ
ð£¶è£Š¹ñŸø G¬ôJ™ M†´„ªê¡Á M†ìù˜. è¬ìCò£è Šg†ñ¡ M†´Mì M¼Šð‹ à¬ìò Ü‰î„ CPò
Mûò‹: ßó£‚Aò ⇪íò£°‹.
Šg†ñ¡ å¼ Í˜‚èˆîùˆ¬î»‹, ðôˆ¬î Hó«ò£Aˆî™ «ð£¡øõŸP™ M¼Šðº¬ìòõ˜.
20 ݇´èÀ‚° º¡¹ ªôðù£¡ àœï£†´Š «ð£K™ ܬîŠðŸP ⿶õîŸè£è ÝKò™ û«ó£Q¡ Þóˆî ÝÁ
Gó‹Hò ͘‚般 ð£Cê ªè£Çó ܬñŠ¬ð»‹ è‡ì«ð£¶î£¡ Üõ˜ Þ‰îˆ î¡¬ñ¬ò õ÷˜ˆ¶‚ªè£‡ì£˜.
ªêŠì‹ð˜ 11™ Þø‰îõ˜èO¡ â‡E‚¬è¬ò ܬìõ ÝŠè£Qò ñ‚èO¡ àJ˜ŠðL «ð£îM™¬ô â¡ø£™,
ð™ô£Jó‚èí‚è£ùõ˜è¬÷ ã¡ ßó£‚A™ ð´ªè£¬ô ªêŒò‚Ã죶?
º¿ Ü«óHò Þvô£Iò è¬÷»‹ Ü„²Áˆî «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜ ªîKMŠð¶ì¡
ÜõŸ¬ø õ£Sƒì¡, Þv«ó™ ÞõŸP¡ «î¬õè¬÷Š ̘ˆF ªêŒò‚ 膴Šð£†®Ÿ°œ ªè£‡´ õó «õ‡´‹
â¡Á‹ ÃPAø£˜.
'à‡¬ñò£ù è£óí‹' ðŸP M÷‚Aò H¡ù˜, Ü´ˆ¶ 'êKò£ù' ñŸÁ‹ 'eèŠ
ªð£ÁŠð£ù' õŸ¬ø M÷‚°Aø£˜. Üõ¼¬ìò ßP¡ð®, 'êKò£ù è£óí‹' â¡ùªõ¡ø£™, ''ßó£‚Aò«ó£´
ðƒ° ªè£‡´ ê ý¨¬ê‚°ŠH¡ å¼ ºŸ«ð£‚è£ù Ü«óHò ݆C¬ò GÁ¾î™'' Ý°‹. ŠK†ñ¬ìò
輈F¡ð® ÜŠð®Šð†ì ݆C bMóõ£Fè÷£™ Ü„²ÁˆîŠð´ðõ˜èÀ‚° å¼ î´Šð£è ªêò™ð†´, "«î£™Mò¬ì‰î
ñŸÁ‹ «î£™Mò¬ì‰¶ªè£‡®¼‚°‹ Ü«óHò ï£´èœ à¼õ£‚°‹ «è£ðºŸø, ÜõñKò£¬î‚°ìð´ˆîŠð´‹
Þ÷‹ Ü«óHò¼‚°‹ ºvL‹èÀ‚°‹" å¼ º¡ñ£FKò£è ܬñ»‹.
''ðƒ°ªè£œÀî™'' (
Partnering)
â¡ø ªê£™ Þó‡´ GÁõùƒèœ Æì£è ެ퉶 å¼ Ã†´
GÁõùˆ¬î à¼õ£‚°õ¬î °PŠð¶. Þ‰î ÞìˆF™ Þ¶ M«ù£îñ£èŠ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ ªê£™ô£°‹. êKò£è
ðò¡ð´ˆîŠðì «õ‡®ò ªê£™ ªè£œ¬÷ò®ˆî™ (Plunder)
Ý°‹. U†ôK¡ «ü˜ñQ «ð£ô‰¶ ñ‚èÀì¡ 'ðƒ° «ð£†´‚ªè£‡´' Aö‚° ä«ó£Šð£M™ îù¶ àJ˜õ£›M숬î
(Lebensraum)
ãŸð´ˆFò¶ â¡Á ªê£™õ¶ âŠð® âO«î£, ÜŠð®ˆî£¡ Þ¼‚Aø¶ ß󣂫裴
'ðƒ°«ð£ì™' â¡Á ªê£™õ¶‹.
Ü«óHò '«î£™M»Ÿø èÀ‚°' 'º¡ñ£FKò£è' M÷ƒè¾œ÷ Šg†ñQ¡
'º¡«ùŸøñ£ù Ü«óHò ݆C' J¡ CˆFóõ¬÷¾èœ ÞŠªð£¿«î «î£¡ø Ýó‹Hˆ¶M†ìù. Þî¡ º‚Aò Ü®ˆî÷‹
â‡ªíŒ AíÁèO™ ªî£ìƒA ßó£‚Aò ªð£¶ˆ¶¬øè¬÷ˆ îQò£˜ñòñ£‚°‹ ªð¼‰F†ì‹î£¡. Þ‰îˆ F†ìƒèœ
ð£‚î£F™ ܪñK‚è ÝÀùó£è ªêò™ð´‹
L. Paul
Bremer Þù£™,
ßó£‚AŠ ªð£¶ˆ¶¬øJL¼‰î 5 Þô†ê‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° «ñ™ «õ¬ôc‚è‹ â¡ø ÜPMŠ¹ì¡ Ýó‹H‚èŠð†´œ÷¶.
ßó£‚A™ '²î‰Fó ꉬî' ªð£¼÷£î£ó ñ£FK ܬñŠ¹ ²ñˆîŠð´‹ â¡ð¬î
õ£Sƒì¡ ªîO¾ð´ˆF M†ì¶. Þ‰î 'ñ£FK ܬñŠ¹' ܉´ ñ‚èO¡ M¼Šðˆ¬î èõùˆFŸªè£œ÷£¶
Þôˆb¡ ܪñK‚è£ML¼‰¶ ÝHK‚è£ õ¬óJô£ù ''«î£™Mò¬ì‰î'' 弪î£ì˜ è¬÷
à¼õ£‚A»œ÷¶. Þ‰î ñ£FK ܬñŠ¹ ܃° ªð¼ñ÷¾ «õ¬ôJ¡¬ñ¬ò»‹, ï‹H‚¬èòŸø õÁ¬ñ G¬ô¬ò»‹
Gó‰îóñ£è Þ¼‚°‹ â¡Á àˆîóõ£î‹ ÜO‚°‹. ÜóCò™gFò£è ¹Fò ݆C ܪñK‚è Þó£µõòñ£‚èŠð†ì
¬èŠð£¬õò£è M÷ƒ°‹.
ÞŠð®Šð†ì  ï‹H‚¬è¬ò, '«è£ðºŸø, ÜõñKò£¬î‚°†ð´ˆîŠð´‹
Þ÷‹ Ü«óHò¼‚°' ï‹H‚¬è¬ò ᆴ‹ â¡ø â‡í‹, Šg†ñ¬ìò FI˜ˆîù, ÞóˆîªõPŠ «ð£‚AL¼‰¶
à¼õ£°‹ Mòˆî° ÜPò£¬ñ‚è£ù å¼ Ü÷i죰‹.
ÞÁFò£è «ð£¼‚è£ù 'eè‚ è£óí‹', ßó£‚Aò ê ý¨¬êQ¡ ݆C
î¡ ñ‚è¬÷«ò ﲂAò¶ â¡ø è£óíñ£°‹. ð£Fv´èœ (
Baathists)
ÜFè£óˆFŸ° õ¼õF™ CIA
àîM ªêŒî¶ â¡ð¬î»‹ Üõ˜èO¡ ºî™ ðLò£ù «ê£ûLv´èOù¶‹, «îCòõ£FèOù¶‹ ð†®ò™
CIA Ý™ ªè£´‚èŠð†ì¶‹
ñø‚èŠð†ì Mûòƒèœ «ð£½‹.
¬ì‹R¡ 膴¬óò£÷˜, "«ð£˜ º®‰¶ ªð¼‹ è™ô¬øè¬÷»‹, ê ý¨¬êQ¡
ÞùŠð´ªè£¬ôJ¡ Ü÷¬õ»‹ 𣘈î H¡ù˜ ¹wSŸ° «ð£¬óˆ Ýó‹H‚è «ðóN¾ Ý»îƒèœ è£óí‹ «î¬õJ™¬ô
â¡ð«î ⡠輈¶" â¡Á ÃÁAø£˜.
ßó£‚A™ 致H®‚èŠð†ì ªð¼ñ÷¾ ñQî„ êìôƒèO¡ â…Cò ð°Fè«÷ «ð£¬óˆ
Ýó‹H‚è eèñ£ù è£óíñ£è âõ˜ «è†ì£½‹ î‚è M¬ìò£è õöƒè «ð£¶‹ â¡Aø£˜ ŠK†ñ¡.
ÞõŸP™ 自촂èŠð†ì ªð¼‹ð£ô£ù êìôƒèœ ܪñK‚è ÜóꣃèˆF¡ ñ¬øºè Ýîó¾ì¡ ªè£¡Á°M‚èŠð†ì
ºî™ ð£óYè õ¬÷°ì£Š «ð£K¡ «ð£¶ âF˜ˆî SJ†´‚èÀ¬ìò¬õ (
Shiites)
â¡ð¶ Šg†ñ¡ à¬ìò eè‚ èí‚°èO™ ÜèŠðìM™¬ô.
«ñ½‹ ªè£¡´ó£v, °õ£îñ£ô£, â™ê™õ«ì£˜, CL, ݘªü¡®ù£ «ð£¡ø
èO™
CIA
ò£½‹ ªð¡ìèù£½‹ à¼õ£‚èŠð†ì ê˜õ£Fè£ó ï£´èœ â¡ð¶ Šg†ñQ¡ èõùˆFŸ° õóM™¬ô «ð£½‹.
܃° Üõ˜ ñ‡¬ì«ò£´è¬÷»‹ ⽋¹‚ôè¬÷»‹ 𣘈F¼‰î£™ ܶ ܪñK‚è ãè£FðˆFò î¬ôf´èOù£™
ãŸð†ì eèñŸø ñ»‹ ÜøªïP Hø›‰î G¬ô¬ò»‹ Üõ¼‚° â´ˆ¶ à¬óˆF¼‚°«ñ£?
«ðóNMŸ°Kò Ý»îƒèœ Þ¼‰î£½‹ Þ™¬ôªò¡ø£½‹ Üõ¼‚° ܶ å¼
ªð£¼†ì™ô â¡Á Šg†ñ¡ ªð¼¬ñò£è ÜPMˆ¶‚ªè£œAø£˜, »ˆîˆF¡ H¡ù˜ ð£Kò ¹¬î°NèO™
致H®‚èŠð†ì 'ÞùŠð´ªè£¬ôŠ«ðŒ' Üõ¬óŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ «ð£¬ó Gò£òŠð´ˆîŠ «ð£¶ñ£ù¬õò£°‹.
"Ýù£™  â¡Â¬ìò ªê£‰îŠ «ð£¬ó«ò ßó£‚A™ ªè£‡®¼‚A«ø¡ â¡ð¬î‚ ÃPˆî£¡ Ýè «õ‡´‹"
â¡Á‹ "F¼. ¹w މ¬ìˆ îù¶ «ð£¼‚° Þ†´„ ªê¡ø£˜" â¡Á‹ î¡Â¬ìò õ£êè˜èÀ‚°ˆ
ªîKM‚Aø£˜.
Šg†ñ¡ 'î¡Â¬ìò «ð£¬ó' ßó£‚A¡ e¶ ñ†´ñ™ô î¡Â¬ìò î¬ô‚°œÀ‹
Üõ¼¬ìò «õ¬ô «ð£K´õF™¬ô, ªð£Œ ªê£™õ¶ Ý°‹. ªð¡ìèQ¡ «ð£˜ˆF†ì‚è£ó˜èÀì¡ ðè½í¾‹
«ð„²‚èÀ‹ ïìˆFò Hø° å¼ ê†ìM«ó£îŠ«ð£¬ó Gò£òŠð´ˆ¶‹ ⿈¶õ¡¬ñŠ ¹À°èO¡ ªî£°Š¬ð
Üõ˜ ªê¶‚A»œ÷£˜. Þõ¼¬ìò CøŠ¹ˆî¡¬ñ å¼ ÞNõ£ù ªè£œ¬÷‚è£ó G蛄C¬ò 'º¡«ùŸøñ£ù¶'
'eèñ£ù¶' â¡Á Í®ñ¬øˆîô£°‹.
î¡Â¬ìò õ£êè˜èÀ‚° Šg†ñ¡: "¹w °¿ ªð£¶ ªî£ì˜¹ è£óíƒèÀ‚è£è«õ
îMó 'à‡¬ñ‚è£ó투î' 致H®‚èõ™ô âù¾‹ ñŸÁ‹ Üî¡ è¼ˆF™ 'êKò£ù è£óí‹' 'eè
à‰¶î™èœ' âùŠð´‹ è£óíƒèœ ðŸP °PŠH숫î¬õJ™¬ô'' âù¾‹ ÃÁA¡ø£˜.
ñˆFò Aö‚° ¬ìˆ °õ ªð£¶ñ‚èœ Ýîó¾ Þ™¬ô â¡ð¬î «ð£˜
Ýó‹ðñ£°º¡ Gè›‰î ºvb¹èO¡ «ð£¶ Šg†ñ¡ 制‚ªè£‡®¼‚Aø£˜ â¡ð¶ °PŠHìŠðì «õ‡´‹.
ªðŠHóõK 5‹ «îF ªõOõ‰î 膴¬ó å¡P™, ''¹w G˜õ£è‹ ÃÁ‹ â¡Âœ å¼ î£‚èˆ¬î à¼õ£‚Aò
ßó£‚A™ ܪñK‚è ªêŒò àœ÷ Üì£õ®‚è£óíƒèÀ‚°‹, Þ‰î FI˜ˆF†ìˆFŸ° ï‹ðº®ò£î Ü÷¾ Iè‚
°¬ø‰î ñ‚èœ Ýîó¾î£¡ Þ¡¬øò ܪñK‚è£M™ àœ÷¶ â¡ð¬î‚ 裵‹«ð£¶ ÞîŸA¬ìJ½œ÷
ï‹ðº®ò£î Ü÷Mô£ù ºó‡ð£´è÷£™  èŠð†«ì¡" âù °PŠH†´œ÷£˜.
«ð£˜ «î¬õªò¡ø ªè£œ¬è¬ò»¬ìò Þõ˜  º¿õ¶‹ àœ÷
ªð£¶‚輈¬î, Üî£õ¶ "ܪñK‚è£M™ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ùõ˜ ßó£‚A™ «ð£˜ «õ‡´‹ â¡ø 輈¶¬ìòî£è
 ê‰Fˆ¶ «ðCò å¼õó£õ¶ àíóM™¬ô'' â¡Á 効‚ªè£‡´œ÷£˜.
Þ«î «ð£¡ø êƒèì G¬ô¬ò„ ê‰Fˆî G˜õ£è‹  ªð£¶ñ‚èO¬ì«ò «ð£Lò£ù
Hó„ê£óñ£ù '«ðóN¾ Ý»îƒèœ' â¡ð¬î‚ °‡´i„² «ð£™ ïìˆFò¶. ܪñK‚è ñ‚è¬÷Š Ü„²ÁˆF
«ð£¬ó ÝîK‚è ªêŒ»‹ ºòŸCJ™ ê ý¨«ê¬ìò ݆CJ™ I芪ðKò Ü÷¾ Þóê£òù, àJKò™,
ïó‹¹ Mû Ý»îƒèÀ‹ ܵ°‡´èÀ‹ Ãì àœ÷ù â¡Á ðôº¬ø õŸ¹ÁˆîŠð†ì¶ì¡, ßó£‚ ÞõŸ¬øªò™ô£‹
àôè õ˜ˆîè ¬ñòˆF¡ e¶ °î™ ïìˆFò Ü«î bMóõ£FèOì‹ ªè£´‚芫ð£Aø¶ â¡Á‹ ÃøŠð†ì¶.
GΫò£˜‚ ¬ì‹R¡ º‚Aò ªõO´ àø¾ ðŸP ⿶‹ 膴¬óò£÷¼‚°‚ Ãì
Þ¶ å¼ ªðKò Mûòñ£èˆ ªîKòM™¬ô â¡ð¶ ªêŒF áìèˆF¡ YóN‰î G¬ô‚°„ ꣡ø£è¾‹, ÝÀ‹
ùK¬ì«ò üùï£òè àK¬ñè¬÷Š ðŸPò Ü®ˆî÷ Ýîó¾ ñ¬ø‰¶ M†ì G¬ô¬ò»‹, Üî¬ìò
î£ó£÷õ£îŠ HK¾ âù‚ ÃÁ«õ£Kì‹ Ãì ܶ Þ™¬ô â¡ð¶ ¹ôù£Aø¶.
Times, Washington Post
ñŸ¬øò
ã´èœ K„꣘† G‚êQ¡ ÞóèCòñ£è è‹«ð£®ò£M¡ eî£ù °î™ «ð£¶ â¿ŠHò °ó™è¬÷»‹,
Ýóõ£óˆ¬î»‹ ñŸÁ‹ ºŠð¶ ݇´èÀ‚° º¡¹ õ£†ì˜ «è† áö™è¬÷ Üõ¼¬ìò ݆C 'Þó‡ì£‰îó
F¼†´' â¡Á õ˜Eˆî«ð£¶ ÃPò ªð£Œè¬÷Š ðŸPò Äê™è¬÷»‹ G¬ùˆ¶Š ð£˜‚è «õ‡´‹.
ÞŠªð£¿¶ æ˜ ÜªñK‚è G˜õ£è‹ è£óíI¡P ܪñK‚è˜èÀ‚° Ýðˆ¶
M¬÷M‚è£î ®¡ e¶ ªð£Œè¬÷»‹ èŸð¬ùè¬÷»‹ 膮ò è£óíƒè¬÷‚ 裆® «ð£˜ ªî£´ˆî¶
ðŸP - ܪ죙Š U†ô˜ è£ôˆF™ Ãì ÞŠð®Šð†ì¬õ ïì‰F™¬ô â¡ð¶ ªõO„êˆFŸ° õ‰î¾ì«ù G˜õ£è‹
'eè' ªð£Œê£†´è¬÷ è£óí‹ è£†´Aø¶.
Þ‰î ܬùˆ¬î»‹ Í®ñ¬øˆ¶ Mìô£‹ â¡ø è‡Í®ˆîùñ£ù â‡í‹, ܪñK‚è
ñ‚èÀ‚° Üóê£ƒè‹ âîŸè£è î‹ ð¬ìJù¬ó Þ¡ªù£¼ ®Ÿ°œ ªè£™ô¾‹ Þø‚辋 ÜŠ¹Aø¶ âùˆªîK‰¶
ªè£œÀ‹ àK¬ñ Þ™¬ô â¡Á‹, «ð£¼‚°Š «ð£èô£ñ£ «õ‡ì£ñ£ â¡ø º®¬õŠðŸP b˜ñ£ùˆF™ îñ¶
ÝÀ¬ñ¬ò ªê½ˆî¾‹ â‰î àK¬ñ»‹ Þ™¬ôªò¡ð¬î»‹ àœ÷ì‚A GŸ°‹ 輈¬î‚ ªè£‡´œ÷¶.
Þ¶ å¼ ðFò C‰î¬ù Ü™ô. U†ôK¡ Í¡ø£õ¶ °®òóC™ Þó‡ì£‹ îó î¬ôõó£ù
ªý˜ñ¡ «è£Kƒ (
Herman Goering)
Þ«î 輈¬î ˪ó¡«ð˜‚ C¬øJ™ îù¶ ܬøJ™ å¼ «ð†®J™ Üö°ø‚
ÃPù£˜: "ówò£M«ô£, ÞƒAô£‰F«ô£ Ü™ô¶ ð£˜‚èŠ «ð£ù£™ «ü˜ñQJ«ô£ Ãì, Ý‹, ÞòŸ¬èò£è«õ
ê£î£óí ñ‚èÀ‚°Š «ð£K™ M¼Šð‹ A¬ìò£¶. ܶ ♫ô£¼‹ ¹K‰¶ ªè£‡ì¶ . Ýù£™ âŠð®»‹
®¡ ªè£œ¬è¬ò õ°‚°‹ î¬ôõ˜èœî£¡ ñ‚è¬÷‚ 膮J¿ˆ¶ˆ îƒè«÷£´ ªè£‡´ ªê™A¡øù˜. Þ¶
üùï£òèñ£J‹ êK, ð£Cê ê˜õ£Fè£óñ£ù£½‹ êK.... cƒèœ ªêŒò«õ‡®ò¶ â¡ùªõQ™ Üõ˜èœ
èŠðì àœ÷ù˜ â¡Á‹, ܬñF¬ò M¼‹¹ðõ˜èœ «îêŠðŸÁ °¬ø‰îõ˜èœ ñŸÁ‹ ¬ì
Ýðˆ¶‚°†ð´ˆ¶ðõ˜èœ â¡Á Üõ˜èOìˆF™ Ãø «õ‡´‹. â™ô£ ®½‹ Þ«î õNõ¬è ¬èò£÷Šð´Aø¶''.
Top of page
