WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
õì ܪñK‚è£:
ä‚Aò ܪñK‚è£
US: 13,000 Arab and Muslim men face deportation
ܪñK‚è£: 13,000 Üó¹ ñŸÁ‹ºvL‹èœ  èìˆîŠð´‹ Ýðˆ¶
By Kate Randall
11 June 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
܇¬ñò ñ£îƒèO™ ܪñK‚è£M™ °®«òŸø àK¬ñ õöƒè‚ «è£K ܪñK‚è£M™
ðF¾ ªêŒ¶ ªè£‡´œ÷ 82,000‚° «ñŸð†ì Üó¹ ñŸÁ‹ ºvL‹ ñ‚èO™ 13,000 «ð¼‚°«ñ™ 
èìˆîŠð´õ£˜èœ â¡Á ܪñK‚è °®õó¾-Ü虾 ÜFè£Kèœ ªîKMˆîù˜. ܪñK‚è‚ °®ñ‚èœ Ü™ô£î
25 è¬÷„ «ê˜‰î 16 õò¶‹ Ü «ñŸð†ì õò¶ºœ÷ Ýìõ˜èœ ܬùõ¼‹ (ܪñK‚è£M™
õ£›ðõ˜èœ) ®ê‹ð˜ 2002-‚°‹ Þ‰î ݇´ ãŠó½‚°‹ Þ¬ìŠð†ì è£ôˆF™ °®«òŸøŠ ðF¾ ÜFè£KèOì‹
îƒè¬÷ ðF¾ ªêŒ¶ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á CøŠ¹ˆ F†ì‹ 塬ø Üóê£ƒè‹ ÜPMˆî¶. Ü ãŸð Üó¹
ñŸÁ‹ ºvL‹ Ýìõ˜ îƒè¬÷Š ðF¾ ªêŒ¶ªè£‡ìù˜.
Üóê£ƒè‹ HøŠHˆî àˆîó¾ AKIù™ °Ÿøƒèœ âF½‹ ê‹ð‰îŠð†ìõ˜èœ
Ü™ô¶ ðòƒèóõ£Fèœ â¡Á ꉫîèŠð´ðõ˜èœ ðF¾ ªêŒ¶ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á âšMîñ£ù
Ü®Šð¬ì¬ò»‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô, ñŸÁ‹ Þ‰î„ CøŠ¹ˆ F†ìˆF¡ õN裆® ªïPº¬øèO™ 致œ÷ð®
ܬùõ¼‹ ðF¾ ªêŒ¶ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡Á ÜFè£Kèœ õL»ÁˆF‚ ÃPù˜. Ü‰î «ïóˆF™ cFˆ¶¬ø»‹
Þîó Üó² ÜFè£KèÀ‹ ð™«õÁ ÜP‚¬èè¬÷ ªõOJ†ìù˜. Þ‰î Gð‰î¬ùŠð® ðF¾ ªêŒ¶ªè£œðõ˜èœ
ðòŠðì «õ‡®òF™¬ô â¡Á êñ£î£ù‹ ÃPù˜.
ÞŠð® ðF¾ ªêŒò º¡õ‰F¼Šðõ˜èO™ ²ñ£˜ 16êîiî‹ «ð˜ 𣶠èìˆîŠð´‹
G¬ô‚° õ‰F¼‚A¡øù˜. 2001, ªêŠì‹ð˜ 11‹ «îF‚°Š H¡ù˜ IèŠ ªð¼ñ÷Mô£ù èìˆî™ Þ¶
â¡Á GΫò£˜‚ ¬ì‹v ðˆFK¬è ªêŒF ªõOJ†®¼‚Aø¶.
ܪñK‚è ºvL‹ 辡C¬ô„ «ê˜‰î çð£Jv ó°ñ£¡
Agence France Presse ªêŒF GÁõùˆFŸ°
ÜOˆî «ð†®J™, ``îƒè÷¶ àò˜‰î ñù„꣆CJ¡ð® ñ‚èœ îƒè¬÷Š ðF¾ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.
ãªù¡ø£™ Üõ˜èœ MFè¬÷Š H¡ðŸø M¼‹¹Aø£˜èœ". Þ‰î CøŠ¹ˆ F†ì‹ "ºvL‹è¬÷ ñ†´‹ °P¬õˆ¶
ªêò™ð´ˆîŠð†´ õ¼Aø¶... ܪñK‚è ñ‡E™ ºvL‹è÷¶ â‡E‚¬è¬ò °¬ø‚èˆ F†ìI†®¼‚Aø£˜èœ.
ºvL‹èœ °®«òÁõ¬î á‚°M‚è Üõ˜èœ M¼‹ðM™¬ô. ñ†´Šð´ˆî«õ M¼‹¹Aø£˜èœ. âƒè÷¶
õ£›‚¬è¬ò êƒèì‹ G¬ø‰îî£è Ý‚A‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ`` â¡Á M÷‚èñOˆî£˜. °®«òPòõ˜èœ
꣘‰F¼Šðî£è Üóê£ƒè‹ è¼¶A¡ø 25 èO½‹ Ü™-ªè£Œî£ ñŸÁ‹ Þîó ðòƒèóõ£Fèœ
õ£›‰¶ªè£‡®¼Šðî£è¾‹ î…ê‹ ÜO‚èŠð†´ õ¼õî£è¾‹ ܪñK‚è ÜFè£Kèœ è¼¶A¡øù˜.
°®«òPòõ˜èœ ðF¾ ªêŒòŠð´õ¶, Üóê£ƒè‹ ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£èˆ
ªî£´ˆ¶œ÷ «ð£K¡ 弃A¬í‰î ð°Fò£°‹. 82,000 «ðK™, 11-«ð˜ ñ†´«ñ ðòƒèóõ£îˆ«î£´
ªî£ì˜¹œ÷õ˜èœ â¡Á ꉫîA‚èŠð´õî£è ܆ì˜Q ªüùó™ «ü£¡ Ýw‚Šó£Š† ÃPòî£è GΫò£˜‚
¬ì‹v îèõ™ î‰F¼‚Aø¶. ðòƒèóõ£Fè«÷£´ "àø¾èœ" â¡Á ÃøŠð´õ¶ °Pˆ¶ â‰îMîñ£ù
M÷‚躋 îóŠðìM™¬ô.
ªêŠì‹ð˜ 11 G蛄CèÀ‚°Š H¡ù˜ ËŸÁ‚èí‚è£ù ܪñK‚è£M™ °®«òPò
ñ‚èœ ²ŸP õ¬÷‚èŠð†´ ¬è¶ ªêŒòŠð†´ è£õL™ ¬õ‚èŠð†ìî£è¾‹ Üõ˜è÷¶ Ü®Šð¬ì CM™ àK¬ñèœ
eøŠð†ìî£è¾‹ àœï£†´ cFˆ¶¬ø ü¨¡-2‹ «îF ÜP‚¬è 塬ø ªõOJ†ì¶. Üóꣃèˆî£™ ªð£Á‚A
â´‚èŠð†´ C¬ø¬õ‚èŠð†ì ªð¼‹ð£½‹ 762 Üó¹ ñŸÁ‹ ºvL‹èœ º¬ø«èì£è ïìˆîŠð†ìõŸÁœ,
õ¬êð£ì™, ¶¡¹Áˆ¶î™, Üõ˜èœ õ‚W™è¬÷ Ý«ô£C‚è ÜÂñF ñÁˆîî™, ü£I¡ ðˆFó‹ î£‚è™ ªêŒò
àK¬ñ ñÁˆî™ ñŸÁ‹ Þîó º¬ø«è´èÀ‹ Ü샰‹. Þ¶ ªî£ì˜ð£ù Mðóƒèœ ªõOJìŠð†ì¬îˆ ªî£ì˜‰¶
𣶠冴ªñ£ˆîñ£è Üó¹ ºvh‹ ñ‚è¬÷ è숶‹ F†ì‹ ðŸPò ªêŒF õ‰F¼‚Aø¶.
ªêŠì‹ð˜ -11 G蛄CèÀ‚°Š H¡ù˜ Üó¹ ñŸÁ‹ ºvh‹ Ýìõ˜è¬÷ °P¬õˆ¶
ïìõ®‚¬è â´Šð¬î ¹w G˜õ£è‹ ªî£ìƒAJ¼‚Aø¶. ñ‚èœ ªî£¬èJ¡ Þ‰îŠ HKMù¼‚° âFó£è ïìõ®‚¬è
º´‚AMìŠð†ì£½‹, ÜóꣃèˆF¡ ÞÁF Þô‚° ªð£¶ñ‚èœ, °®«òP«ò£˜ ñŸÁ‹ îŸè£Lèñ£è ܪñK‚è£
õ¼«õ£ó¶ CM™ àK¬ñè¬÷ ðó‰î Ü÷M™ ÜóꣃèˆF¡ °î½‚° Ý÷£‚°õ¬î ܶ ªè£‡®¼‚Aø¶.
ªêŠì‹ð˜-11‰ «îF °î™è¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ ðô ñ£îƒèœ õ¬ó «ñŸªè£œ÷Šð†ì
ïìõ®‚¬èèO™ 600-‚° «ñŸð†ì Üó¹ ñŸÁ‹ ºvh‹ ñ‚èœ ÜªñK‚è£M™ Þ¼‰¶ F¼ŠH ÜŠðŠð†ìù˜.
Þõ˜èœ ܪñK‚è£M™ °®«òPòõ˜èœ. ÞŠð®Šð†ì îóŠHù˜ e¶ ªêŠì‹ð˜ 11-‚° H¡ù˜, â´ˆî
ïìõ®‚¬èèœ ªî£ì˜ð£è ¬è¶ ªêŒòŠð†«ì£˜ ñŸÁ‹ èìˆîŠð†«ì£˜ ªî£ì˜ð£ù ªðò˜ ñŸ¬øò
Mðóƒè¬÷ ªõOJì ܪñK‚è£M¡ cFˆ¶¬ø ñÁˆ¶M†ì¶. Þõ˜èO™ I芪ð¼‹ð£«ô£˜ 𣶠èìˆîŠð†®¼Šðî£è¾‹,
CÁ â‡E‚¬èJù˜ ñ†´«ñ M´î¬ô ªêŒòŠð†®¼Šðî£è¾‹ ï‹ðŠð´Aø¶.
ªê¡ø ݇´ Üóꣃè ÜFè£Kèœ ï£†®¡ "ð£¶è£ŠHŸ° Ü„²Áˆî™" Ýè
Þ¼Šðõ˜èœ â¡Á Üõ˜èœ ÃPòõ˜è¬÷‚ ¬è¶ ªêŒî ªð£¿¶ èìˆîŠð´‹ ïìõ®‚¬èJ¡ Þ¡ªù£¼
ܬô Þ¼‰î¶ ñŸÁ‹ Üõ˜èœ ãŸèù«õ, èìˆî™ àˆîó¾è¬÷ ªðŸP¼‰î£˜èœ.
¬ì‹v Þ¡ ð®, èì‰î Þó‡ì£‡´èO™ ÝCò ñŸÁ‹ ÝHK‚è
èOL¼‰¶ °®«òPòõ˜èœ, èìˆîŠð´õ¶ ãøˆî£ö 27 êîiî‹ ÜFèKˆF¼‚Aø¶. ð£Avî£Qò˜,
«ü£˜ì£Qò˜, ªôðQò˜ ñŸÁ‹ ªñ£«ó£‚è˜èœ èìˆîŠð´õ¶ Þ󆮊ð£A àœ÷¶. âAŠFò˜èœ
â‡E‚¬è º‹ñìƒè£è àò˜‰¶œ÷¶. ð£Av Éî˜ Ü½õôè ÜP‚¬èèO¡ð®, ªêŠì‹ð˜ 11‚°Š H¡ù˜
Þ¼‰¶, 𣶠ï¬ìªðŸÁõ¼‹ ðF¾èœ ªî£ì˜ð£ù Mðó‹ Þ™ô£î 15,000-‚° «ñŸð†«ì£˜, èìˆî¬ô
îM˜ŠðîŸè£è èùì£, ä«ó£ŠHò èœ, ñŸÁ‹ ð£Avî£Â‚° ªõO«òP ªê¡ÁM†ìù˜.
2002-Ýó‹ðˆF™ èìˆî™ àˆîó¬õ ªðŸø H¡ù¼‹ ܪñK‚è£M™ îƒAJ¼‰î
3,14,000-ªõO´ °®ñ‚è¬÷ ¬è¶ ªêŒ¶ è숶õ ܪñK‚è cFˆ¶¬ø
"Absconder Apprehension Initiative," ïìõ®‚¬è â´ˆî¶. ñˆFò ¹ôù£Œ¾ˆ¶¬ø
(FBI) °® õó¾ ñŸÁ‹ ÞòŸ¬è GòF «ê¬õ (INS)
ñŸÁ‹ ܪñK‚è ñ£˜û™ «ê¬õ ÝAò ܬñŠ¹‚èOL¼‰¶ ºèõ˜è¬÷ àœ÷ì‚Aò
"Apprehension teams", HŠóõK-2002-‹
݇®™, ²ñ£˜ 1000 ñˆFò Aö‚° ñŸÁ‹ ð£Avî£Qò Ýìõ˜ ‚èŠð†ìõ˜èœ â¡Á Þùƒè£íŠð†®¼Šðî£è
°PŠH†ìù.
"î¬ôñ¬øõ£÷˜" F†ìˆF¡ W› ¬è¶ ªêŒõ °P¬õ‚èŠð†ì 3,14,000-
°®ªðò˜‰«î£K™ I芪ð¼‹ð£«ô£˜ Mꣂè£ô‹ º®‰î H¡Â‹ ܪñK‚è£M™ îƒAJ¼‰îõ˜èœ. èì‰î
è£ôˆF™ Þˆî¬èò îõÁèœ CPò °Ÿøñ£è è¼îŠð†´ Üõ˜è¬÷ ñ¡Qˆ¶ Ü™ô¶ ïìõ®‚¬è â´‚è£ñ™
M†´M†ìù˜. Ýù£™, 𣶠ވî¬èò eø™èœ C¬øŠð´ˆî™èÀ‚° Ü®Šð¬ìò£è Þ¼‚A¡øù --è£ôõ¬óò¬øòŸÁ
¬è¶ ªêŒ¶ ¬õ‚èŠð´A¡øù˜ ñŸÁ‹ èìˆîŠð´A¡øù˜.
°®«òPòõ˜èO™ I芪ð¼‹ð£ô£«ù£ó¶ âF˜è£ô‹ I辋 C‚è™ G¬ø‰îî£è
ÝAM†ì¶. Üõ˜èO™ ðôó¶ Mê£ ñÂ‚èœ INS-™ ðKYô¬ù
ªêŒòŠðì£ñ™ î£ñîŠð´ˆîŠð´A¡øù. Þîù£™, îQïð˜èÀ‹ °´‹ðƒèÀ‹, è£ôõ¬óòŸÁ ñ£î‚èí‚A™
ã¡, ݇´ èí‚A™Ãì îƒèO¡ ñ‚èO¡ ðKYô¬ù‚è£è 裈¶‚Aì‚è «õ‡®J¼‚A¡ø¶. ÞŠð® ñ„ ªêŒ¶M†´
裈F¼Š«ð£K™ 13,000- «ð˜î£¡ Þ‰î õ¬èJùˆF¡ W› 𣶠èìˆîŠð´‹ G¬ô‚° îœ÷Šð†´œ÷ù˜.
Top of page
