WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ܾvF«óLò£
Australian prime minister an enthusiastic promoter of the WMD fraud
ܾvF«óLò Hóîñ˜ «ðóNMŸ°Kò Ý»îƒèœ ªî£ì˜ð£ù ãñ£Ÿ¬ø àŸê£èñ£è
º¡¬õŠðF™ å¼õ˜
By Nick Beams
5 June 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
ßó£‚Aì‹ «ðóNMŸ°Kò Ý»îƒèœ Þ¼Šðî£è ¹w ñŸÁ‹ H«÷ò˜ ݆Cèœ H¡Qò
ªð£Œ õ¬ô °Pˆ¶ ñ‚è÷¶ èõù‹ I芪𼋠Ü÷M™ ߘ‚èŠð†´œ÷«ð£F½‹ ܾvF«óLò£M™ ý£õ£˜†
Üóê£ƒè‹ e¶‹ èõù‹ F¼ŠðŠðì«õ‡´‹. «ð£Lò£ù Ü„²Áˆî™èœ ñŸÁ‹ ÜŠð†ìñ£ù ªð£Œè¬÷ ðóŠ¹õF™
²ŸÁ‚° M†ì«ð£¶ ܾvF«óLò Hóîñ˜ ñŸøõ˜è¬÷Mì I芪𼋠Ü÷M™ ÜîŸè£è °ó™ªè£´ˆîõó£õ˜.
GΫò£˜‚ ¬ì‹v, ðˆFK¬èò£÷˜ ð¾™ °Ú‚ñ£¡ (Paul
Krugman) ܇¬ñJ™ â¿F»œ÷ å¼ è†´¬óJ™, ''«ñ£ê®è¬÷»‹ îõø£ù 輈¶‚è¬÷ î¼õ¶
â¡ð¶ ¹w G˜õ£èˆF¡ õö¬ñò£ù ï¬ìº¬øò£°‹'' âù 輈¶ ªîKMˆ¶œ÷£˜. Þ«î 輈¶ ý£õ˜†
ÜóꣃèˆFŸ°‹ êKêññ£è ªð£¼‰¶‹. 2001‹ ݇®™ Üîù¶ ñÁ«î˜î™ Hó„ê£óˆF¡«ð£¶ î‹ð£
ÜèF‚èŠð™ ªï¼‚è®, ñŸÁ‹ ðìA™ Þ¼‰î °ö‰¬îèœ °Pˆ¶ ªð£ŒÍ†¬ìè¬÷»‹ «ñ£ê®è¬÷»‹ ý£õ˜†
ÜM›ˆ¶M†ì£˜. H¡ù˜ 2002 ü¨¬ô Ýèv†®™ ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£˜ ºòŸCJ™ ¹w G˜õ£è‹
ÞøƒAò«ð£¶, ÝvF«óLò Üóê£ƒè‹ I°‰î ݘõˆ«î£´ ÜF™ èô‰¶ªè£‡ì¶.
ªê¡ø ü¨¬ô ñ£î‹ 16-‰«îF, ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ Üªô‚ê£‡ì˜ ì¾ù˜,
(Alexander Downer) ßó£‚ Üµ‚°‡¬ì»‹,
ñŸÁ‹ Þóê£òù ñŸÁ‹ àJKò™ Ý»îƒè¬÷ îò£K‚°‹ Fø¬ù»‹ õ÷˜ˆ¶‚ªè£‡®¼Šð àôè‹ Ü¶ °Pˆ¶
èõ¬ôŠðì «õ‡´ªñ¡Á Üõ˜ ÜŠ«ð£¶ °PŠH†ì£˜. ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ ªó£«ð˜† U™ (Robert
Hill) ßó£‚, Í¡ø£‡´èÀ‚°œ ܵ°‡¬ì îò£Kˆ¶M´‹ â¡Á ÃøŠð´õF™ îñ‚° MòŠ¹
ⶾ‹ ãŸðìM™¬ô â¡Á °PŠH†ì£˜.
''«ðóNMŸ°Kò Ý»îƒè¬÷ îò£KŠ¹ˆ F†ìˆF™ ê ý§«ê¡ ªî£ì˜‰¶ ß´ð†®¼‚Aø£˜
â¡Á  A«ø£‹ ñŸÁ‹, Üõó¶ F†ìˆF™ ܵ Ý»î Fø¬ù ªðø«õ‡´‹ â¡ð¶‹ ÜìƒA»œ÷¶``
âù ªó£«ð˜† U™ 輈¶ ªîKMˆî£˜.
ªê¡ø ݇´ ªêŠì‹ð˜ 16‹ FèF, Þ¶ ê‹ñ‰îñ£è, ý£õ˜† îù¶ ºîô£õ¶
ªðKò Ü÷Mô£ù îèõ¬ô ªõOJ†ì£˜. ßó£‚ Ý†C Þóê£òù ñŸÁ‹ àJKò™ Ý»îƒè¬÷ à¼õ£‚°õ
«î¬õò£ù ê£îùƒè¬÷»‹ ªð£¼†è¬÷»‹ ñŸÁ‹ ªî£N™¸†ðˆ¬î»‹, ªðÁõ ºò¡Áõ¼õî£è, ܾvF«óLò
¹ôù£Œ¾ˆ¶¬ø 致H®ˆ¶ Þ¼Šðî£è Üõ˜ ªîKMˆî£˜.
ï£ì£Àñ¡øˆF™ Üõ˜ à¬óò£ŸÁ‹«ð£¶, ''1991 ºî™ ßó£‚ «ðóNMŸ°Kò
Ý»îƒè¬÷ îò£K‚°‹ F†ìˆF™ ß´ð†®¼‚Aø¶ â¡ðF™ îñ‚° ꉫîè‹ Þ™¬ô'' â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜.
ê ý§«ê¡ îù¶ ðòƒèó Ý»îƒèœ îò£KŠ¹ F†ìˆ¬î ÜFèKˆ¶õ¼õî£è¾‹, Ü™ô¶ ªî£ì˜‰¶ ܈F†ìˆF™
ß´ð†®¼Šðî£è¾‹ ªî£N™¸†ð õ†ì£óƒèOL¼‰¶‹ ñŸÁ‹ îQ ïð˜èOìI¼‰¶‹ Ýî£óƒèœ A¬ìˆF¼Šðî£è
ý£õ£˜† °PŠH†ì£˜.
ÞF™ Þóê£òù ñŸÁ‹ àJKò™ Ý»îƒèœ ñ†´‹ ê‹ñ‰îŠð†®¼‚èM™¬ô ܵ
Ý»îƒèÀ‹ ê‹ñ‰îŠð†®¼‚A¡øù. ÝvF«óLò ¹ôù£Œ¾ ãªü¡Cèœ ªêŒ¶œ÷ ñFŠd´èO¡ð® ªõOèOL¼‰¶
ܵ¬õ H÷ŠðîŸè£ù ê£îùƒè¬÷ ßó£‚ ªðÁñ£ù£™ ܵ°‡´ îò£K‚è «õ‡´ªñ¡ø ßó£‚A¡ ݬê å¼
Cô ñ£îƒèÀ‚°œ G¬ø«õPM´‹. Þó‡´ ñ£îƒèÀ‚° º¡ù˜ Í¡ø£‡´èÀ‚°œ ßó£‚ Üµ Ý»îƒèœ îò£Kˆ¶M´‹
â¡Á ÃøŠð†ì¶. ð£¶, ܶ °¬ø‰¶ Cô ñ£îƒèÀ‚°œ ßó£‚ Üµ Ý»îƒè¬÷ îò£Kˆ¶M´‹ â¡Á
ÃøŠð†®¼‚A¡ø¶.
Þ¶ ê‹ñ‰îñ£è ñÁŠ¹èœ ªî£ì˜‰¶ ðô ñ£îƒèœ õ¬ó ªîKM‚èŠð†´
õ‰î£½‹, ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð b˜ñ£ùˆ¶ì«ù£ Ü™ô¶ Þ™ô£ñ«ô£ ßó£‚AŸ° âFó£ù Þó£µõ °îL™
ܾvF«óLòŠ ð¬ìèœ ðƒªè´ˆ¶‚ªè£œÀ‹ â¡Á ¹wSŸ° ý£õ˜† å¼ àÁFªñ£NòOˆî£˜. Ü¡¬øò
Fù‹, ܾvF«óLò ªêù† ê¬ðJ™ à¬óò£ŸPò ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ ó£ð˜† A™ ''ð£¶è£Š¹
ê¬ðJ¡ ܃Wè£ó‹ Þ™ô£ñ«ô«ò, Cô «ïóƒèO™ â´‚èŠð´‹ ïìõ®‚¬èèœ ê†ì̘õñ£ù¶'' â¡Á °PŠH†ì£˜.
ä‚Aò ï£´èœ ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™ ªðŠHóõK 5‹ FèF ܪñK‚è ªõO»ø¾
ܬñ„ê˜ ªè£L¡ ªð÷™ à¬óò£ŸPò «ïóˆF™ Ü´ˆ¶ Þó‡ì£õ¶ º¬øò£è ý£õ˜† Þ¶ ê‹ñ‰îñ£è îù¶
輈¬î ªîKMˆî£˜. ÝvF«óLò ï£ì£Àñ¡øˆF™ à¬óò£ŸÁ‹«ð£¶, ßó£‚ õ꺜÷ Þóê£òù ñŸÁ‹
àJKò™ Ý»îƒèœ ñŸÁ‹ ܉ ܵ Ý»î îò£KŠ¹ Fø¬ù ªðÁõ «ñŸªè£‡®¼‚°‹ ºòŸC ÝAò¬õ
ïñ¶ àôA¡ ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ vFóˆî¡¬ñ‚°  ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®ò£î à‡¬ñò£ù Ü„²Áˆîô£è
ܬñ‰¶œ÷¶ â¡Á °PŠH†ì£˜.
''Þ «õÁ ܘˆîƒè«÷£ Ü™ô¶ â´ˆ¶‚裆´‚è«÷£ Þ™¬ô. ßó£‚Aì‹,
Þóê£òù ñŸÁ‹ àJKò™ Ý»îƒèœ àœ÷ù â¡ð¶ ÝvF«óLò ÜóCŸ° ªîK»‹. ñŸÁ‹ ܵ Ý»îƒè¬÷ îò£K‚è
ßó£‚ M¼‹¹Aø¶ â¡Á‹ ªîK»‹. Þ‰î õ¬èJ™ ðôó¶ 輈¬î ‹ ãŸÁ‚ªè£œA«ø£‹. ß󣂬è
 î´ˆ¶ GÁˆî£M†ì£™, ªõO´ àîM Þ™ô£ñ«ô ܉î  ä‰î£‡´èO™ ܵ Ý»îƒè¬÷ îò£Kˆ¶M´‹
â¡Á ý£õ˜† ÝvF«óLò ï£ì£Àñ¡øˆF™ ªîKMˆî£˜.
Þ‰î ï‹H‚¬èè¬÷ á˜TîŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ I辋 ï‹ðˆî‚è ꣡Áè¬÷ ܪñK‚è
ñŸÁ‹ HK†ì¡ ¹ôù£Œ¾ ÜP‚¬è MðóƒèOL¼‰¶ ªðøº®Aø¶ â¡Á‹ ÝvF«óLò Hóîñ˜ °PŠH†ì£˜.
ÞF™ I辋 °PŠHìˆî‚è æ˜ Ü‹ê‹ â¡ùªõ¡ø£™, ܵ ݻî îò£KŠð âù °PŠHìŠð´‹ è£ô
Ü÷¾ å¼ Cô ñ£îƒèO™ Ýó‹Hˆ¶ 3 ÞL¼‰¶ 5 ݇´èÀ‚° Þ¬ìŠð†ì è£ô‹õ¬ó ñ£Áð´A¡ø¶.
ßó£‚, ÝHK‚è£ML¼‰¶ ªðø ºò½‹ ΫóQòˆFL¼‰¶ ܵ Ý»îƒè¬÷ îò£KŠð
ªî£ì˜‰¶ ºò¡Áõ¼õ£è¾‹, ßó£‚A™ ΫóQòˆ¬î ðò¡ð´ˆ¶õîŸè£ù ê£î£óí ܵ Ý»î ðò¡ð£´
ⶾ‹ Þ™¬ô âù¾‹ ý£õ˜† õL»ÁˆF‚ ÃPù£˜. Þ‰î‚ è¼ˆFŸ° Ü®Šð¬ìò£ù ÜP‚¬è I辋 «ñ£êñ£ù
ãñ£ŸÁ â¡Á 𣶠܋ðôŠð´ˆîŠð†®¼‚Aø¶.
ý£õ˜† ÃP»œ÷ 輈¶‚è¬÷ CIA
î‰î îèõ™èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ܬñ‰î¬õ. õ¬÷°ì£ «ð£¼‚° º¡¹ ßó£‚A™ ï¬ìªðŸø¬îMì
𣶠Ý󣌄C ñŸÁ‹ ÜHM¼ˆF, àŸðˆF ñŸÁ‹ àJKò™ Ý»îˆîò£KŠ¹ ÝAò¬õ Iè «õèñ£è¾‹
Iè º¡«ùPò G¬ôJ½‹ àœ÷ù âù CIA ä «ñŸ«è£œè£†®
ý£õ˜† 輈¶ ªîKMˆî£˜. Üõó¶ ï£ì£Àñ¡ø à¬óJ™, 30 îì¬õ «ðóNMŸ°Kò Ý»îƒèœ ðŸPò
°PŠ¹ è£íŠð´Aø¶.
Þˆî¬èò °Ÿø„꣆´‚èœ ÃøŠð†´ 䉶 õ£óƒèÀ‚° H¡ù˜, â‰îMîñ£ù
F†ìõ†ìñ£ù Ýî£óº‹ Þ™ô£î è£óíˆFù£™ ܈î¬èò 輈¶‚èœ à‡¬ñ‚° ñ£ø£ù¬õ â¡Á
ð®Šð®ò£è Ü‹ðôˆFŸ° õóˆ¶õƒAù.
Þ‰î„ Å›G¬ôJ™ ñ£˜„ 13‹ FèF «îCò ðˆFK¬èò£÷˜ ê¬ðJ™ ý£õ£˜†
à¬óò£ŸÁ‹«ð£¶, ßó£‚ e¶ ܪñK‚è£ ªî£´‚辜÷ «ð£¼‚è£ù Ü®Šð¬ìè¬÷ MK¾ð´ˆ¶õîŸè£è¾‹,
Ý«õêñ£è 輈¶‚è¬÷ Ãø¾ˆ b˜ñ£Qˆî£˜.
ܾvF«óLò ¹ôù£Œ¾ ܬñŠ¹‚èœ, «îCò ñFŠd†´ (Office
of National Assessments-ONA) ªè£´ˆF¼‚A¡ø îèõL¡ð® Ü™ ªè£Œî£ ܬñŠ¹
Þóê£òù Ü™ô¶ àJKò™ Ý»îƒèœ ªðÁõ‹, ܵ Ý»îƒè¬÷ ñŸÁ‹ èFKò‚è Ý»îƒè¬÷ ªðÁõñ£ù
ïìõ®‚¬èèO™ ÞøƒAJ¼‚Aø¶ â¡ð¶ ªîKò õ‰F¼Šðî£è¾‹ ý£õ˜† ªîKMˆî£˜. Ýù£™, ßó£‚AŸ°‹
Ü™ ªè£Œî£MŸ°‹ àœ÷ àø¾è¬÷ GÏHŠð cFñ¡øˆî£™ ãŸè‚îò ꣆C¬ò î¡ù£™ º¡¬õ‚è
Þòô£¶ â¡ð¬î 効‚ªè£‡ì£˜. ÜŠð®J¼‰î£½‹ ÞF™ ïìõ®‚¬è â´‚è«õ‡®ò ÜõCò‹ âŠð® õ‰î¶
â¡ø£™, Þ¶«ð£¡ø ê‹ðõƒèœ ''«ð˜™ ¶¬øºè" (Pearl
Harbour) «ð£¡ø G蛄Cèœ ïì‚°‹«ð£¶î£¡, ''ÞÁFò£è GÏH‚èŠð´‹'' â¡Á‹ ÝvF«óLò
Hóîñ˜ °PŠH†ì£˜.
ßó£‚ e¶ ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJ™ ð¬ìªò´Š¹ ï죈¶õF™ ÝvF«óLò£
ެ퉶ªè£œõ¬î âF˜ˆ¶ ñ£˜„ 11‹ FèF ó£Tï£ñ£ ªêŒî º¡ù£œ
ONA Þ¡ ͈î ÝŒõ£÷ó£ù Ý¡†Ï M™A (Andrew
Wilkie) 16-‰ «îF ªõOJ†ì å¼ è†´¬óJ™ ܾvF«óLò HóîñK¡ 輈¶‚è¬÷ ñÁˆ¶œ÷£˜.
M™AJ¡ 輈¶Šð®, ßó£‚ Þó£µõ‹ ðôiù‹ Ýù¶ì¡, «ðóNMŸ°Kò Ý»î
îò£KŠ¹ F†ì‹ 膴Šð´ˆîŠð†´œ÷¶ì¡, ªî£ì˜„CòŸø¶. «ñ½‹ ''ê ý¨«êQì‹ àœ÷ «ðóNMŸ°Kò
Ý»îƒè¬÷ Üõ˜ è숶‹ º¡ù˜ ðòƒèóõ£FèOì‹ åŠð¬ì‚°‹ º¡ù˜ Üõ¬ó ðîMJL¼‰¶ c‚è«õ‡´‹
â¡ø ÜóꣃèˆF¡ 輈¶ îõø£ù¶. ãªùQ™ Ü™ ªè£Œî£ bMóõ£î ܬñŠH¡ õ¬ôŠH¡ù½‚°‹ ð£‚FŸ°‹
Þ¬ì«ò bMóñ£ù 制¬öŠ¹ Gô¾Aø¶ â¡ð àÁFò£ù ꣡Áèœ â¶¾‹ Þ™¬ôªò¡Á M™A
²†®‚裆®»œ÷£˜.
ßó£‚ e¶ ð¬ìªò´Šð ܪñK‚è£ F†ìI†ì à‡¬ñò£ù è£óí‹ ÜªñK‚è£M¡
«è‰Fó ïô¡èœî£¡. ܪñK‚裬õ, ÜvF«óLò£ â‰î M¬ô ªè£´ˆ¶‹ ÝîKˆ«î b¼‹ â¡Á‹ M™A îù¶
膴¬óJ™ °PŠH†®¼‚Aø£˜.
M™A Þšõ£Á 輈¶ ªîKMˆF¼Šð¶ âF˜õ¼‹ õ£óƒèO™ ÜFè Ü÷MŸ° º‚Aòˆ¶õ‹
ªðÁ‹ â¡ð¶ G„êò‹. ãªù¡ø£™, «ðóNMŸ°Kò Ý»îƒèœ ðŸPò ªð£Œèœ «ñ½‹ Ü‹ðôˆFŸ°
õ¼‹«ð£¶, Ü‰î ªð£Œè¬÷ ÃPòõ˜èœ õ õN«õ‡´‹. ܈î¬èò îŠH‚°‹ õN, ''îõø£ù''
¹ôù£Œ¾ ÜP‚¬è â¡ø 輈‹.
Fƒè÷¡Á Sydney Morning
Herald ðˆFK¬èJ™ õ‰F¼‚°‹ Mñ˜êùƒè¬÷ 𣘰‹«ð£¶, ޶ ªó£«ð˜† U™L¡
ܵ°º¬øò£è ܬñ‰F¼‚Aø¶ â¡ð¶ ªîOõ£èˆ ªîKAø¶. '' ¹K‰¶ªè£‡ìõ¬ó,  â´ˆî ïìõ®‚¬èèœ
êKò£ù¬õ. Ýù£™,  ¹K‰¶ªè£‡ìF™ îõÁ Þ¼‚°ñ£ù£™, ÜF™ îõÁ Þ¼‰î¶ â¡ð¬î 
ªê£™Lò£è«õ‡´‹. Ýù£™, ܊𮠪꣙½A¡ø G¬ô ޡ‹ õóM™¬ô'' âù ªó£«ð˜† U™ 輈¶ ªîKMˆ¶œ÷£˜.
»ˆîˆFŸ° º‰Fò M™AJ¡ °PŠ¹èO™ ¹ôù£Œ¾ õ†ì£óƒèœ e¶ ðN«ð£´‹ ºòŸCèœ
ñ¬ø‚èŠð†´œ÷ù. Ýù£™, ßó£‚ «ð£¼‚° Ýòˆî‹ ïì‚°‹«ð£¶ îò£K‚èŠð†ì ¹ôù£Œ¾ îèõ™è¬÷
ù «ïK™ 𣘈îî£è¾‹, ܉î îèõ™èœ ÜóCŸ° ÜŠðŠð†ìî£è¾‹, M™A 輈¶ ªîKMˆî£˜.
«ñ 27‹ FèF, Sydney
Morning Herald ðˆFK¬èJ™ ªõOõ‰¶œ÷ îèõ™èO¡ð®, ܪñK‚è ¹ôù£Œ¾ ÜP‚¬èèœ
ßó£‚A¡ «ðóNMŸ°Kò Ý»îƒèœ îò£KŠ¹ˆ F†ì‹ ªî£ì˜ð£è¾‹ ðòƒèóõ£î ܬñŠ¹‚èÀì¡ ßó£‚AŸ°œ÷
ªî£ì˜¹èœ °Pˆ¶‹ IîI…Cò èŸð¬ùè¬÷ˆ  õ¼õî£è ÝvF«óLòŠ ¹ôù£Œ¾ ÜFè£Kèœ ý£õ£˜´
ÜóCŸ° â„êK‚¬è ªêŒîî£è M™A °PŠH†´œ÷£˜.
''ßó£‚ ªî£ì˜ð£ù ܪñK‚è£M¡ îèõ™è¬÷ ðô ݇´è÷£è
O.N.A. ꉫî舶ì«ù«ò «ï£‚Aòî£è¾‹, Þ¶
ªî£ì˜ð£è ܾvF«óLò Ü󲂰 îèõ™è¬÷ˆ œ÷¶. ܾvF«óLò Üó²î£¡ «ðóNMŸ°Kò Ý»îƒèœ
ªî£ì˜ð£èŠ ªðKò °ó¬ô â¿ŠHòî£è¾‹ ¹ôù£Œ¾ ÝŒõ£÷˜èœ ܊𮄠ªêŒòM™¬ô â¡Á‹ «ðóNMŸ°Kò
Ý»î Ü„²Áˆî™ ªî£ì˜ð£è IîI…Cò 輈¶‚è¬÷ Üó² ªð£¼†ð´ˆîM™¬ô'' â¡Á‹ M™A 輈¶ ªîKMˆ¶œ÷£˜.
Ü™ ªè£Œî£ ܬñŠ«ð£´ àœ÷ ªî£ì˜¹èœ ðŸP ܪñK‚è ¹ôù£Œ¾ ÜFè£Kèœ
ßó£‚ ðŸPˆ î¼A¡ø îèõ™èœ ï‹ðˆî°‰î¬õ Ü™ô â¡ø ꉫî般î
O.N.A. ªõOJ†´œ÷¶. Þ‰î õ¬èJ™ M™A ܪñK‚è£M¡
Cô 輈¶‚è¬÷ MòŠÌ†´ð¬õ â¡Á õ˜Eˆ¶œ÷£˜.
«ðóNMŸ°Kò Ý»îƒèœ ªî£ì˜ð£ù «ñ£ê® Ü‹ðôˆFŸ° õ‰î¶ ý£õ˜´
ñŸÁ‹ Üõó¶ ܬñ„ê˜è¬÷ ñ†´‹ Ü‹ðôˆFŸ° ªè£‡´õóM™¬ô. Þˆî¬èò «ñ£ê® Þšõ÷¾ âOî£è
âšõ£Á G¬ôìŠð†ì¶ â¡ø «èœM»‹ ⿉¶œ÷¶.
ºîLìˆFŸ° õ¼õ¶ áìèƒèœ. Þ¬õ Þ¬ìM죶 ªð£Œè¬÷»‹ èŸð¬ùè¬÷»‹
FK¹ «õ¬ôè¬÷»‹ ÜŠð®«ò ªõOJ†´ õ‰îù. Þó‡ì£õ¶ Ü‹ê‹, ºîô£õ¶ ã¾è¬í ãõŠð†ì¶«ñ, ß󣂬è
Gó£»îð£Eò£‚°õ¶ â¡ø ÜóꣃèˆF¡ «è£K‚¬è»ì¡ ެ퉶ªè£‡´ »ˆîˆFŸè£ù âF˜Š¬ð ''âF˜‚
è†Cò£ù'' ªî£NŸ è†C ¬èM†ì¶.
ÞF™ ý£õ˜´ Üóê£ƒè‹ Þ¡Â‹ ªî£ì˜‰¶ ï‹H‚ªè£‡®¼Šð¶ Þ‰î Þó‡´
õ†ì£óƒè¬÷»‹ . Þ‰î «ñ£ê®èœ º¿¬ñò£è Ü‹ðôˆ¶‚° õ¼‹ G¬ôJ½‹ Þ‰î Þó‡´
õ†ì£óƒèÀ‹ Ýîó¾  â¡Á‹ Üõ˜ Aø£˜. Üõ¼‚° Ýîó¾ A¬ì‚°‹ â¡ðF™ ꉫîè‹ Þ™¬ô.
áìèƒèœ îõø£ù ¹ôù£Œ¾ ÜP‚¬èè¬÷ ÜŠð®«ò H¡ðŸÁ‹ â¡ðF™ ꉫîèI™¬ô. Ü«î «ïóˆF™
ªî£NŸ è†Cˆ î¬ôõ˜èœ âšõ÷¾ è£ô‹ º®»«ñ£ Üšõ÷¾ è£ôˆFŸ° õ£Œ Í® ªñ÷Qè÷£è«õ Þ¼Šð£˜èœ
â¡ðF™ ꉫîèI™¬ô.
Ýù£™, Iè M¬óM™ à‡¬ñ ªõO„ꈶ‚° õ‰¶M´‹. ßó£‚ e¶ ï죈îŠð†ì
ð¬ìªò´Š¹ «ð£˜‚°Ÿø‹ ñ†´ñ™ô; Ëó‹«ð˜‚ Mê£ó¬íèO¡ «ð£¶ ê†ì̘õñ£è M÷‚è‹ îóŠð†´œ÷¬îŠ«ð£™
å¼î¬ôŠð†êñ£ù °î½ñ£°‹. Þ¬õ ï£T‚èœ Ý†CJ™ ªêŒî¶«ð£™ ªðKò ªð£Œ¬ò ªê£™L ܬî
ªñŒò£‚Aò åˆî¶«ð£™, 𣶠ßó£‚ «ð£˜ ï¬ìªðŸP¼‚Aø¶.
Top of page
