WSWS :Tamil
:
õóô£Á
A reply on Rosa Luxemburg’s attitude to Lenin
ªôQ¡ ªî£ì˜ð£è «ó£ê£ ô‚ú‹«ð˜A¡ ñ«ù£ð£õ‹ ðŸPò å¼ ðF™
5 December 2002
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹, ªôQ¡ ªî£ì˜ð£è «ó£ê£ ô‚ú‹«ð˜‚A¬ìò
ñ«ù£ð£õ‹ ðŸPò å¼ è®îˆ¬î ܇¬ñJ™ ªðŸÁ‚ªè£‡ì¶. àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ ÝCKò˜
°¿M¡ î¬ôõ˜ «ìM† «ï£˜ˆ â¿Fò ðF¬ô  Þƒ° Hó²K‚A¡«ø£‹.
Ü¡H¡ õ£ê輂°,
«ó£ê£ ô‚ú‹«ð˜‚AŸ°‹ ªôQ‚°‹ Þ¬ìJ™ 20 ݇´è÷£è GôMò
õ÷ñ£ù¶‹ C‚èô£ù¶ñ£ù àø¬õ âOò º¬øJô£ù õ¬èŠð´ˆî™èÀ‚° ˆî º®ò£¶. Þ‰î Þ¼ î¬ôCø‰î
¹ó†Cèó õõ£FèÀ‹ ºîô£‹ àôè »ˆî‹ õ¬óò£ù õ¼ìƒèO™ ä«ó£ŠHò êÍè üùï£òèˆF¡ Þì¶
衬ù¬ò ꣘‰îõ˜è÷£è¾‹ ê‰î˜Šðõ£îˆF¡ àÁFò£ù âFKè÷£è¾‹ Þ¼‰¶ õ‰îù˜. Üõ˜èÀ‚A¬ìJô£ù
輈¶ «õÁð£´èœ, ªð¼‹ð£½‹, Üõ˜èœ ªêòŸð†ì ÜóCò™ Å›G¬ôèOÂœ«÷ Üõ˜èœ ºè‹ ªè£´ˆî
°PŠH†ì Hó„C¬ùèO¡ ñJù£«ô«ò õ¬óòÁ‚芪ðŸø¶.
àî£óíñ£è, «ü˜ñ¡ êÍè üùï£òè‚ è†CJ¡ Üì‚A å´‚°‹ ÜFè£óˆ¶õ
ܬñŠ¹ì¡ Üõ˜ ªè£‡®¼‰î èêŠð£ù ºó‡ð£†®¡ HóFðLŠ«ð, å¼ õ¬èJ™, ªôQQ¡ àÁFò£ù ñˆFòŠð´ˆîŠð†ì
è†C î¬ô¬ñˆ¶õ‹ ªî£ì˜ð£ù õL»ÁˆîL¡ e¶ Üõ¬ó ï‹H‚¬è Þö‚è„ ªêŒî¶. Ü«î«ð£™, «îCò
ÞùŠ Hó„C¬ù ªî£ì˜ð£è Üõ˜èÀ¬ìò ñ£Áð†ì G¬ôŠð£´èœ, å¼ õ¬èJ™, ¹øG¬ô G¬ô¬ñèO¡
ªê™õ£‚裙, Þ‰î Mìòˆ¬î «õÁð†ì º¡«ù£‚°èO™ ܵ°õîŸè£è G˜Šð‰F‚èŠð†®¼‰î¬ñò£™ ៪ø´ˆî¬õò£°‹.
"«îCò ÞùƒèO¡ C¬ø‚Ãìñ£ù" ú£Kê ówò£M™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è è†Cªò£¡¬ø 膮ªò¿Šð ºòŸCˆ¶‚ªè£‡®¼‰î
ªôQ¡, ºîô£Oˆ¶õ î£ó£‡¬ñõ£î è«ì† è†CJ¡ ªð¼‹ ówò «ðKùõ£FèÀ‚°‹ ñ£˜‚Cê Þò‚èˆFŸ°‹
Þ¬ìJ™ èì‚躮ò£î ªð¼‹ H÷¬õ GÁõ «õ‡®ò¶ ܈Fò£õCòñ£ù¶ âù‚ è¼Fù£˜. ô‚ú‹«ð˜‚,
«ð£ô‰¶ êÍè üùï£òè Þò‚èˆF¡ º¡ùE õ£CK¬ò â¡ø õ¬èJ™, «îCòõ£î H™²†vA Þò‚èˆF¡
°†® ºîô£Oˆ¶õ «ð£L «ê£êLv´èÀ‚° âFó£è ê¬÷‚è£î «ð£ó£†ìˆ¬î º¡ªù´‚è G˜Šð‰F‚èŠð†ì£˜.
Þ‰î «õÁð£´èœ î‰F«ó£ð£ò è¼FŠð£˜ˆî™è÷£™ è£óíƒè÷£™ ñ†´«ñ
b˜ñ£Q‚èŠð†ìù, ªõÁñ«ù å¼ Ã†®¬íõ£ù CøŠHò™¹èO¡ 輈¶«õÁð£´è÷£è M÷ƒAòî£è ܘˆîŠð´ˆî£¶.
ð™«õÁ ºîô£Oˆ¶õ «îCò Þò‚èƒèO¡ "M´î¬ô õ£î" ð£ê£ƒ°èœ ºŸP½‹ ÜðW˜ˆF‚°œ÷£ù 20‹
ËŸø£‡®¡ õóô£ŸÁ ÜÂðõƒèœ, ô‚v‹«ð˜‚A¡ ²òG˜íò «è£K‚¬è ªî£ì˜ð£ù Mñ˜êùˆ¬î
ªê™î¬è¬ñ à¬ìòî£‚è ¶¬íG¡ø¶. ªñŒŠH‚è ê£îèñ£è M÷ƒAò¶. Ýù£™ è†C ܬñŠ¹ ªî£ì˜ð£ù
«õÁð£´, ê˜õ«îê «ê£êLê ܬñŠH¡ ê‰î˜Šðõ£îˆFŸ° âFó£ù ðó‰î «ð£ó£†ìˆF¡ àœ÷ì‚èˆF™
«ï£‚°‹ «ð£¶, ¹Fò ܬñŠ¹¼ ªè£‡ì è†C¬ò 膮ªò¿Š¹õîŸè£ù ªôQQ¡ «ð£ó£†ìñ£ù¶ àò˜‰î
õóô£ŸÁ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î ÜóCò™ ñŸÁ‹ ¹ˆFpMî ê£î¬ùò£è M÷ƒAò¶. 1903 - 1914 è£ôè†ìˆF™
F¼ˆî™õ£îˆFŸ° (Revisionism) âFó£ù å¼
êñóêñŸø «ð£ó£†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò å¼ ¹ó†Cèó è†C¬ò ÜHM¼ˆF ªêŒò º®»‹ â¡ð¬î,
ô‚ꋫ𘂠ñŸÁ‹ †ªó£†vA à†ðì, ªôQ¡ «õÁ ò£¬ó»‹ Mì Iè ªîOõ£è â´ˆ¶‚ 裆®ù£˜.
è†C ܬñŠ¹º¬ø ðŸPò Mìòƒèœ Þ‰î Ü®Šð¬ì «ð£ó£†ìˆF¡ Å›G¬ôJ«ô«ò M÷ƒA‚ªè£œ÷Šðì
«õ‡´‹ âù ªôQ¡ õL»ÁˆFù£˜. ªôQQê "ñˆFòˆ¶õ õ£îñ£ù¶" ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆFÂœ ê‰î˜Šðõ£îˆF¡
ªê™õ£‚°‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF¡ ªõOŠð£«ìò£°‹.
ówò ¹ó†C ðŸPò «ó£ê£ ô‚ú‹«ð˜‚A¡ Mñ˜êùˆ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬ó, ܉îŠ
¹è›ªðŸø Hó²óñ£ù¶ Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†C¬ò Gð‰î¬ùJ¡P ð£¶è£‚°‹ G¬ôŠð£†®™ Þ¼‰¶ â¿îŠð†ì¶
â¡ð¬î 弫𣶋 ñø‰¶Mì‚ Ã죶. ô‚ú‹«ð˜‚ õL»ÁˆFò ªôQ¡ ñŸÁ‹ †ªó£†vAJ¡ "îõÁèœ",
Þó‡ì£‹ ÜAôˆFù¶‹ «ü˜ñ¡ êÍè üùï£òèˆFù¶‹ 裆®‚ªè£´Š¹èO¡ M¬÷¾è÷£™ «ð£™SM‚ è†C
ºè‹ ªè£´ˆF¼‰î Ü꣈Fòñ£ù G¬ô¬ñèOL¼‰«î õ÷˜„Cè‡ì¶ âù ô‚ꋫ𘂠²†®‚裆®ù£˜.
ô‚v‹«ð˜‚, «ð£™SM‚ è†CJ¡ ªè£œ¬è ñŸÁ‹ ïìõ®‚¬èèO¡ Cô
Ü‹êƒèO™ Mñ˜êù‹ ªè£‡®¼‰î«ð£¶‹, ªôQ¡ †ªó£†vAJ¡ «õ¬ôèO¡ e¶ Üõ˜ ªè£‡®¼‰î
õó‹ðŸø ñFŠH™ ꉫî舶‚° Þì‹ ¬õ‚èM™¬ô.
Üõ˜ â¿Fòî£õ¶, "õóô£ŸÁ ꣈FòŠð£´èO¡ õ¬óò¬ø‚°œ å¼ ªñŒò£ù
¹ó†Cèó è†Cò£™ ªêŒò‚îò ðƒèOŠ¹èœ â™ô£õŸ¬ø»‹ î‹ñ£™ ªêŒòº®»‹ â¡ð¬î «ð£™SM‚°èœ
裆®»œ÷ù˜. Üõ˜èœ ÜFêòƒè¬÷ G蛈¶õ£˜èœ âù âF˜ð£˜‚è º®ò£¶. àôè »ˆîˆFù£™ «ê£˜õ¬ì‰î,
ãè£FðˆFòˆFù£™ °ó™õ¬÷èœ ªïK‚èŠð†ì, Þó‡ì£‹ ÜAôˆî£™ 裆®‚ªè£´‚èŠð†ì, îQ¬ñŠð´ˆîŠð†ì
å¼ ï£†®™, º¡ñ£FKò£ù¶‹ H¬öòŸø¶ñ£ù ð£†ì£O õ˜‚èŠ ¹ó†C Þ싪ðÁõ¶ Mò‚èˆî‚è‹."
"êKò£ù ïìõ®‚¬è â¡ùªõ¡ø£™, «ð£™SM‚°èO¡ ªè£œ¬èèO™ ܈Fò£õCòñŸø¬õJL¼‰¶
܈Fò£õCòñ£ù¬î»‹ âF˜ð£ó£î î¬êˆ Fó†CJL¼‰¶ è¼Íôƒè¬÷»‹ «õÁð´ˆF‚ªè£œõ‹. ð£¬îò
è£ôè†ìˆF™, àôA¡ êèô ð£èƒèO½‹ Gè¿‹ b˜‚èñ£ù ÞÁFŠ «ð£ó£†ìƒè¬÷  âF˜
ªè£œÀ‹ªð£¿¶ âK»‹ Hó„C¬ùò£è Þ¼‰î¶‹ Þ¼Šð¶‹ «ê£êLê‹ ðŸPò Iè º‚Aòñ£ù Hó„C¬ù
Ý°‹. ܶ Þ‰î Ü™ô¶ ܉î î‰F«ó£ð£òˆF¡ Þó‡ì£‹ ð†êñ£ù Mìòñ™ô. Ýù£™, ܶ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡
ïìõ®‚¬è‚è£ù ªè£œFø¡, ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð´õîŸè£ù ðô‹, «ê£êLê ÜFè£óˆ¶‚è£ù àÁFŠð£´
ðŸPò Hó„C¬ùò£°‹. ÞF™ àôèŠ ð£†ì£O õ˜‚èˆFŸ° å¼ àî£óíñ£è º¡ªê¡øõ˜èO™ ªôQ‹
†ªó£†vA»‹ ñŸÁ‹ Üõ˜è÷¶ ê裂èÀ‹ ºî¡¬ñò£ùõ˜è÷£õ˜; Þ¡Á õ¬óJ½‹ '
¶E„Ꙫ補«õ£‹!' âù ªê£™ô‚îòõ˜èœ Üõ˜èœ
ñ£ˆFó«ñò£°‹.
"Þ¶«õ «ð£™«ûM‚ ªè£œ¬èJ™ àœ÷ ܈Fò£õCòº‹ c®ˆî ñ»‹
Ý°‹. Þ‰î ܘˆîˆF™, ÜFè£óˆ¬î‚ ¬èŠðŸP, «ê£êLꈬî ò£î£˜ˆîñ£‚°‹ Hó„C¬ù¬ò ï¬ìº¬øJ™
Þ¼ˆFò«î£´ º¿ àôA½‹ Íôîùˆ¶‚°‹ à¬öŠHŸ°I¬ìJô£ù ªè£´‚è™ õ£ƒè½‚° º®¾è†´õîŸè£ù
õ™ô¬ñ¬ò ÜHM¼ˆF ªêŒ¶, àôèŠ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ î¬ô¬ñò£è º¡ªê¡ø ܉î ÜNò£î õóô£ŸÁŠ
ðE Üõ˜èÀ‚«è ªê£‰îñ£ù‹. Hó„C¬ù¬ò ówò£MÂœ º¡ªù´‚èè ñ£ˆFó«ñ º®‰î¶. ܶ ówò£MÂœ
b˜‚èŠð캮ò£¶. ñŸÁ‹ Þ‰î ܘˆîˆF™ «ï£‚°‹«ð£¶, â™ô£Š Hó«îêˆFù¶‹ âF˜è£ô‹ '«ð£™SMꈶ‚«è'
ªê£‰îñ£ù¶."
ÞÁFò£è å¼ Ý«ô£ê¬ù: ªôQ¡, †ªó£†vA ñŸÁ‹ ô‚ú‹«ð˜‚ ÝA«ò£˜
õN𣆴 ÞìƒèO™ ¬õˆ¶ ÌTˆ¶ õíƒèŠðì«õ‡®ò èì¾œèœ Ü™ô˜. Üõ˜èœ ÜFM«êì ¹ˆFpMè÷£è
Þ¼‰î£½‹ H¬öMì‚îò ñQîŠ HøMè«÷. «ê£êLê Þò‚èˆF¡ õóô£ŸÁ àK¬ñ e¶ ï‹H‚¬è ¬õŠð
ªôQ¡, †ªó£†vA ñ£ˆFóñ™ô ô‚ú‹«ð˜‚°‹ â´ˆî º®¾èO¡ H¬öòŸøñ eî£ù õó‹ðŸø
M²õ£ê‹ «î¬õòŸø¶.
à‡¬ñ»œ÷,
«ìM† «ï£˜ˆ
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ ÝCKò˜ °¿MŸè£è
Top of page
