WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
: ñˆFò
Aö‚°
Terrorism and the origins of Israel—Part 1
ðòƒèóõ£îº‹ Þv«óL¡ «î£Ÿøº‹ - ð°F1
By Jean Shaoul
21 June 2000
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
W› õ¼õ¶ Þ¼ ð°Fˆ ªî£ìK¡ ºî™ ð°Fò£°‹.
º¡ù˜ ªð£¶ Ýõí ܽõôè‹ â¡Á ܬö‚èŠð†ì, «îCò Ýõí‚裊ðè‹ èì‰î
ñ£î‹ M15¡ ð£¶è£Š¹ ðE‚ «è£Š¹‚è¬÷ ªõOJ†ìî£ù¶,
C«ò£Qê ðòƒèóõ£î ܬñŠ¹‚èœ ô‡ìQ™ °¿‚èœ Ü¬ñ‚èˆ F†ìI†ì«î£´, «ð£¼‚°Š H¡ ªî£NŸè†C
ÜóꣃèˆF¡ HK†®w ªõO´ ܬñ„êó£è Þ¼‰î â˜ùv† ªðM¬ù‚
(Ernest Bevin) ªè£¬ô ªêŒòˆ F†ìI†®¼‰î¶‹
ªîKòõ‰¶œ÷¶.
Ýèv´ 1946™ ``ð£ôvbùˆF™ ð£¬îò «ð£‚°èœ`` â¡ø ÜP‚¬èJ™
v«ì˜¡ (Stern) °‹ðL¡ ïìõ®‚¬èèœ ðŸP‚ °PŠHìŠð†´œ÷¶.
1944‹ ݇´ âAŠF™ HK†®w Þó£µõ ÝÀïó£è Þ¼‰î «ñ£Œ¡ Hó¹
(Lord Moyne) ¬õ‚ ªè£¡ø¶ Þ‰îˆ bMóõ£î‚
°¿î£¡.
"Üò™ï£†®Ÿ° ªê¡Á, æ˜ º‚Aò HK†®w °®ñè¬ùŠ ð´ªè£¬ô ªêŒõîŸè£è
-F¼. ªðM¬ùŠ ðŸPò CøŠ¹‚ °PŠ¹ ðô ÞìƒèO™ Þšõ£Á ÃøŠð†´œ÷¶- «î˜‰ªî´‚èŠð†ì Cô¼‚°
Üõ˜èœ (v«ì˜¡ °‹ð™) ðJŸC ÜOˆ¶ õ‰F¼‰îù˜ â¡Á êeð ñ£îƒèO™ îèõ™èœ ÜPM‚èŠð†´œ÷¶``
â¡Á ÜP‚¬è ÃÁA¡ø¶.
Þ‰î v«ì˜¡ °‹ðL¡ (HŸè£ôˆF™
Lehi â¡Á «õÁ ªðò˜ ņ®‚ªè£‡ì¶) º‚Aò î¬ôõ˜èÀœ å¼õ˜î£¡ J†ê£‚ ûI˜ (Yitzhak
Shamir) 1983™ Hóîñ ñ‰FKò£è M÷ƒAòõ˜, àò˜ ðîMJ™ Þõ¼¬ìò ðîM‚è£ô‹ ªð¡ °Kò¡
(Ben Gurion) ‚° Ü´ˆîð®ò£è c‡ì è£ô Ü÷¾
Ý°‹.
"ÞƒAô£‰¶, ð£ôvbù‹ ñŸÁ‹ ÞìƒèO™ Ü„²Áˆ¶‹ Îî ïìõ®‚¬èèœ" â¡ø
ñŸªø£¼ ÜP‚¬è, Hóîñ˜ A÷ªñ¡† ܆L (Clement
Attlee) ‚è£èˆ îòK‚èŠð†ì¶, Þ˜°¡ (Irgun)
à¬ìò ïìõ®‚¬èè¬÷Š ðŸP ²†®‚裆®ò¶.
Þ˜°¡, H¡ù˜ 1977™ Þv«óLòŠ Hóîñ ñ‰FKò£ù ªñù„ªê‹ ªðAù£™
î¬ô¬ñ èŠð†ì¶, -Üõ¼¬ìò î¬ô‚° 2000 ð¾‡´èœ M¬ô G˜íJ‚èŠð†®¼‰î¶- Üõ˜ " ðôvbùˆF™
Îî âF˜Š¹í˜¾‚° Üõ˜è÷¶ ïìõ®‚¬èèœ º‚Aòñ£è Hó«ò£êùñ£ù¶ âù è¼îŠð†ì ðô «ð£hv Þó£µõ
ÜFè£Kè¬÷ èì‰î è£ôˆF™ ªè£¬ô ªêŒ¶M†ì‚ è£óíñ£J¼‰îõ˜" â¡Á ܶ °PŠH†ì¶.
Þ‰î ÜP‚¬è, Þ˜°¡ Ü º‰¬îò ñ£î‹ ªü¼êôˆFL¼‰î
King David Hotel ™ HK†®w î¬ô¬ñò般îˆ
î蘈¶ 91 «ð¬ó -HK†ì¡ ìõ˜, Ü«óHò˜, Îî˜ ÝA«ò£¬ó‚ ªè£¡Á‹ ðô¬ó‚ è£òºø¾‹ ªêŒî
ðòƒèóõ£î‚ °‡´ªõ®Š¹‚°Š H¡ù˜ â¿îŠð†®¼‰î¶.
ܶ: ``Þ˜°¡, v«ì˜¡ °¿‚èœ 5 'CÁ °¿‚è¬÷` ô‡ì‚° ÜŠH
IRA (Irish
Republic Army) õNèO™ ªêò™ðì ÜŠ𠺮¾ ªêŒF¼‚A¡øù â¡Á ¬ìò ªü¼êô‹
HóFGF îèõ™ ªðŸP¼‚Aø£˜. «ñ½‹ Üõ˜èœ ÃÁ‹ º¬øJ™ ðòƒèóõ£Fèœ ``ò Üî¡ Þ¼ŠHìˆF«ô«ò
è`` â¡Á‹ ÃP»œ÷ù˜. 18 v«ì˜Qv´èœ É‚ALìŠð†ì£™ (King
David °‡´ i„C™ Üõ˜èœ ðƒAŸè£è) Þ˜°¡ v«ì˜¡ °¿«õ£´ 制¬ö‚èˆ îò£ó£è àœ÷ù¶.``
âù‚ ÃPò¶.
ñóí î‡ì¬ù G¬ø«õŸøŠð†ì£™, °¬ø‰îð†ê‹ ޡ‹ 100 ðòƒèóõ£î ðFô®èœ
Þ¼‚°‹ ñŸÁ‹ ``ð£ôvbQò ªî¼‚èO™ HK†®w ÜFè£Kèœ ñŸÁ‹ Þó£µõ ió˜èœ e¶ è‡Í®ˆîùñ£ù
¶Šð£‚A„Å´è¬÷ è†ì£ò‹ âF˜ð£˜‚èô£‹`` â¡Á à÷¾ˆ¶¬øŠ ð¬ìJù˜ ï‹Hù˜. à‡¬ñJ™ î‡ì¬ùèœ
Ý»œ î‡ì¬ùè÷£è‚ °¬ø‚èŠð†ìù â¡Á Þ‚«è£Š¹‚èœ è£†´A¡øù.
M15
¡ î¬ôõ˜ d†ì˜
CL†«ì£¾‚°‹ (Peter Sillitoe)
Hóîñ ñ‰FK‚°‹ Þ¬ì«ò ïì‚èM¼‚°‹ ê‰FŠ¹‚°ˆ «î¬õò£ù °PŠ¹ å¡P™ ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£è‚
ªè£œ÷Šðì«õ‡®ò ïìõ®‚¬èèÀ‹ Ãì ð†®òLìŠð†´œ÷¶. HK†ìQ½œ÷ Îî˜ °¿‚è¬÷Š «ð£hv
è‡è£E‚°‹ ñŸÁ‹ "ð£ôvbùˆF™ ðòƒèóõ£î ïìõ®‚¬è‚° ðK¾í˜¾ 裆´«õ£˜, ®Ÿ°œ õ¼‹
â‰î ðòƒèóõ£F‚°‹ ªî£ì˜¹Š ¹œOò£è Þ¼Š«ð£˜ âùˆ ªîKòõ¼‹ Îî˜èÀ‹ «õ¾ 𣘂èŠð´õ˜.
ñˆFò Aö‚A™ HK†ì‚è£ù Mê£ «è£¼«õ£˜ M‡íŠðƒèœ àœÙ˜ ð£¶è£Š¹ ÜFè£Kè÷£™ «ê£î¬ù‚°
à†ð´ˆîŠð´A¡øù. ñˆFò Aö‚AL¼‰¶ õ¼‹ èŠð™ðEò£†èœ à†ðì, õ¼A¡ø â™ô£ Îî˜è¬÷Š
ðŸP»‹ ÞƒAô£‰F¡ ¶¬øºèƒèO™ àœ÷ °®«òŸø ܽõô˜èœ, ñˆFò àœ¶¬ø ܬñ„êè‹, CøŠ¹Š HK¾
ñŸÁ‹ M15
ÞõŸPŸ° îèõ™è¬÷ ÜŠð«õ‡´‹.``
M15
"î¡Â¬ìò Ýî£óƒèœ Íô‹"
ÞƒAô£‰F¡ C«ò£Qê °¿ e¶‹ ܈¶ì¡ ðòƒèóõ£FèÀ‚°Š ðK¾í˜¬õ‚ 裆´«õ£˜ e¶‹ à¡QŠð£ù
èõù‹ ªê½ˆF õ¼õî£è‚ ÃPò¶ -Üõ˜èÀ¬ìò åŸø˜è«÷ àœO¼‰¶ Üõ˜èÀ‚è£è «õ¬ô ªêŒF¼‚è«õ‡´ªñùŠ
¹ôŠð´ˆ¶Aø¶. ܈î¬èò °¿‚è¬÷ îù¶ ªê£‰î HKˆî£À‹ «ï£‚èƒèÀ‚è£èŠ ðò¡ð´ˆ¶‹ HK†®w
ÜóꣃèˆF¡ ñùŠð£ƒ¬è â´ˆ¶‚ ªè£œ¬èJ™, Üœ«÷ «õ¬ôªêŒî àœ à÷õ£Oè¬÷
M15 ªè£‡®¼‰î¶
â¡A¡ø ꣈FòˆF¡ ♬ô‚° ܊𣙠ޙ¬ô.
Þ‰î C«ò£Qê °¿‚èœ ªè£¬ô ºòŸCèÀ‚°ˆ F†ìI†ìù Ü™ô¶ ÜõŸ¬ø «ñŸªè£‡ìù
â¡ð¶ ªõ° è£ôñ£èˆ ªîK‰¶œ÷ «ð£F½‹, HK†®û£¼‚° âFó£è‚ °‡´i„², ï£ê«õ¬ôèœ ÝAòõŸ¬ø„
ªêŒîõ˜èœ â¡Á ªîK‰F¼‰î«ð£F½‹, Þò™ð£ù 30 ݇´è£ô MFº¬ø‚°ŠH¡ ªõOJìŠð´‹ Þ‰î ÜP‚¬èèœ,
è£ô‰î£›ˆF ªõOJìŠð†´œ÷¶ ðô è£óíƒèOù£™ º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£‡´œ÷¶.
ºî¡ ºîô£è âˆî¡¬ñò£ù ÜóCò™ õ‡í‹ ªè£‡®¼‰î£½‹ C«ò£Qv´èœ
îQ ܬñŠð ðòƒèóõ£î õNº¬øè¬÷Š ðò¡ð´ˆFù˜ â¡ð¬îˆ î‚è êñòˆF™ ë£ðèŠð´ˆ¶A¡ø
Þ‰î ÜP‚¬è; îŸè£ô C«ò£Qv´èœ ð£ôvbQò˜è¬÷ "ðòƒèóõ£Fèœ" â¡Á °PŠH†´ Üõ˜èÀì¡
«ð„²õ£˜ˆ¬îèO™ ß´ðì ñÁ‚°‹«ð£¶‹, ⊪𣿶‹ ñ ñø‰¶M†ìî£èˆ «î£¡ÁAø¶.
ãKò™ û«ó£Â‹ Üõ¼¬ìò ï‡ð˜èÀ‹ èì‰î è£ôˆ¬îŠ ðŸPò ÜóCò™ ë£ðè
ñøF‚è£ó˜è«÷£ Ü™ô¶ àœª÷£¡Á ¬õˆ¶Š ¹øªñ£¡Á «ð²ðõ˜è«÷£ ñ†´‹ Ü™ô˜. ܬîMì º‚Aòñ£è,
ªñù£„C‹ ªðAQ¡ î¬ô¬ñJô£ù Þ˜°¡, v«ì˜¡ °¿, Üî¬ìò H¡«î£Ÿø‹ «ôA, Þ¬õ ެ퉶
L‚°† è†CJ¡ º¡«ù£®ò£ù ªý¼†
(Herut)
è†C¬ò ܬñˆîù, ªû«ó£¡ ÜóꣃèˆF¡ ÆìE‚ è†CèÀœ
º‚Aòñ£ùî£ù bMó õô¶ê£K ÜEò£ù «ñ£ªôªì† (Moledet)
è†C¬ò ܬñˆîù. ð¬öò ªüùó™èœ, bMóˆ «îCòõ£Fèœ, êñòªõPò£÷˜èœ Þ¬õòìƒAò °¿ Þ¡Á
Þv«ó¬ô ÝÀA¡ø¶ -ðòƒèóõ£FèO¡ õ£K²è÷£ù Þõ˜èœ, ð£Cv´èÀì‹ ôîô£ù ªî£ì˜¹è¬÷‚
ªè£‡®¼‰îù˜. Þ‰î º¬øJ™, Üõ˜èœ HK†®w ãè£FðˆFòˆFL¼‰¶ ñ M´Mˆ¶‚ªè£œ÷ «ü˜ñQ»ì¡
Æ´«ê˜‰î ð£ôvbù‹, âAŠ¶, ßó£‚ ï£´èOL¼‰î Cô Üó¹ «îCòõ£î‚°¿‚è¬÷ HóFðL‚A¡øù˜.
Þ‰î‚ Ã†´‚èœî£¡ Þó‡ì£‹ àô芫ð£K¡«ð£¶ C«ò£Qê Þò‚èˆF¡ ð™«õÁ HK¾èÀ‚° Þ¬ìJ™ àœï£†´Š«ð£˜
«ð£¡øõŸÁ‚° õNõ°ˆîù.
C«ò£Qê ðòƒèóõ£î °¿‚èO¡ ÜóCò™ «î£Ÿø‹
bMó õô¶ê£K C«ò£Qê F¼ˆî™õ£î HKõ£ù, å¼ ÜF «îCò C«ò£Qê
°¿ML¼‰¶ ðô C«ò£Qê °¿‚èœ ªõOŠð†ìù. ܬùˆ¶ C«ò£Qê °¿‚èÀ‹, «îCò åŸÁ¬ñJ¡ ªðòó£™
ð£ôvbùˆF™ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆ¬î ï²‚è ºò¡ø Ü«î«õ¬÷, FK¹õ£Fèœ ñ†´‹ ð£ôvbQò --
C«ò£Qê «ñ£îL¡ ªî£ì‚èˆF«ô«ò, ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù C«ò£Qê ÜóCò™ Þò‚èˆFŸªèFó£è,
õ¡º¬ø¬òŠ ðò¡ð´ˆî£ñ½‹ ÝF‚°®ñ‚è¬÷‚ è†ì£òñ£è ªõO«òŸø£ñ½‹ ð£ôvbùˆF™ C«ò£Qê Üó¬ê
ܬñˆFì º®ò£¶ âù ªõOŠð¬ìò£è ÜPMˆî¶. "Þóˆîº‹ ªï¼Š¹‹" ªõOŠð†´ˆî£¡ C«ò£Qê Üó²
ܬñ‚èŠðì º®»‹ â¡Á ÃPò¶. 1922™ ð£ôvbù‹ HK‚èŠð†ì¬î Üõ˜èœ âF˜ˆ¶œ÷ù˜; ܬîªò£†®
HK†ì¡ ÞŠªð£¿¶ «ü£˜ì£¡ â¡Á ܬö‚èŠð´‹ ð°F¬ò, ºî™ àô芫ð£K™ îñ‚° Ýîó¾ ªè£´ˆîîŸè£è
Üõ¼¬ìò õ£®‚¬èò£÷˜ ªýw¬ñ† âI˜ ÜŠ¶™ô£MŸ° (Hashemite
emir Abdullah) ÜOˆî¶. ªî£NŸè†C C«ò£Qv´èœ «ñ¬ô üùï£òè º¬øè¬÷
M¼‹Hò«ð£¶, FK¹õ£î ÜóCò™ Cˆî£‰î‹ ä«ó£ŠHò ð£Cê ê˜õ£Fè£Kè¬÷ îƒèœ ñ£FKè÷£è‚
ªè£‡®¼‰îù˜.
1930èO¡ è¬ìCJ™, ð£ôvbùˆ¬î èO¡ èöèˆF¡
(League of Nations) è†ì¬÷ º¬øJ™ ݇´
õ‰î HK†®û£˜, îƒèÀ¬ìò º‰¬îò, ªîOõŸø Ýîóõ£ù "ð£ôvbùˆF™ Îè£ù î£òèˆFŸ°" Ýîó¾
î‰F¼‰î G¬ô¬ò ñ£ŸP‚ªè£‡ìù˜. ªñù£„ªê‹ ªðA¡, å¼ bMó õô¶ê£K‚ °¿õ£ù ªðì˜ (Betar)
Þ¡ º¡ùE àÁŠHù˜, ð£ôvbùˆF½‹ «ü£˜ì£Q¡ Aö‚°‚ è¬óJ½‹ å¼ Îî Üó¬ê àˆFóõ£îŠð´ˆî,
HK†®û£¼‚° âFó£ù Þó£µõ ïìõ®‚¬è «î¬õ ñŸÁ‹ ܶ îM˜‚è º®ò£¶ â¡Á è¼Fù£˜.
Aö‚° ä«ó£Šð£M™ Îî˜èÀ¬ìò G¬ô¬ñ «ñ£êñ£èŠ «ð£èˆ ªî£ìƒAò¬î
Ü´ˆ¶, «ü˜ñQò¼‚° âFó£è õóM¼‚°‹ «ð£K™ Üó£HòK¡ Ýîó¾ ªðÁõîŸè£è ð£ôvbùˆF™ Îî˜èœ
°®«òÁî¬ô‚ °¬ø‚è HK†ì¡ ºòŸCªò´ˆî Ü÷M™, ªðì˜ Þ˜°«ù£´ ެ퉶 -National
Military Organization â¡ø F¼ˆî™õ£FèÀ¬ìò Þó£µõŠ HKM™ Þ¬í‰î¶. Îî 
ãŸð´‹ ꣈Fò‚ÃÁ Þ™¬ôªò¡Á ªîK‰î Ü÷M™ HK†ì‚° âFó£è Ý»î«ñ‰FŠ «ð£ó£†ì‹ ï숶õ¶î£¡
å«ó õNªò¡Á Üõ˜èœ õ£Fìˆ ªî£ìƒAù˜.
v«ì˜¡ °¿Mù˜
1939™ HK†ì‚°‹ «ü˜ñQ‚°‹ Þ¬ì«ò «ð£˜ ͇ì«ð£¶, º«ê£LQJ¡
𣙠ªð¼ñFŠ¹‚ ªè£‡®¼‰î Þˆî£LJ™ è™M ðJ¡ø Ýšóý£‹ v«ì˜¡
(Avraham Stern) â¡ø Þ˜°¡ î¬ôõ˜èO™ «ü˜ñQ‚°
âFó£èŠ «ð£K½œ÷ HK†®û£¼‚° â‰î Ýîó¾‹ ªè£´‚è‚Ã죶 âùˆ ªîKMˆ¶M†ì£˜.
HK†®wè£ó˜èœî£¡ º‚Aò M«ó£Fèœ âù Üõ˜ è¼Fù£˜. ï£Cê - ð£Cê Üó²èÀ‚°‹,
«ñ¬ô üùï£òè èÀ‚°I¬ì«ò ÜFè «õÁ𣴠A¬ìò£ªî¡Á‹, è‹ÎQv´èÀ‚°‹ êÍè üùï£òèõ£FèÀ‚°I¬ì«ò
ÜFè «õÁ𣴠A¬ìò£¶ â¡Á‹, U†ô˜, «ê‹ð˜L¡ Þ¬ì«ò»‹ ÜFè «õÁ𣴠A¬ìò£¶ â¡Á‹, Ü™ô¶
죫ý£ (Dachau) ¹û¡õ£™†
(Buchenwald) ‚°‹ Þ¬ì«ò «õÁ𣴠A¬ìò£¶
â¡Á‹ ÃP, Îî˜èÀ‚° ð£ôvbùˆ¬î Í´õF™ ܬùõ¼‹ å¡Á â¡ø£˜. ªð¼‹ð£ô£ù Þ˜°¡è¬÷
î¡ð£™ ߘ‚èˆ «î£™Mò¬ì‰î Ü÷M™, F¼ˆî™õ£î Þò‚舫 î¡ àø¬õ ºPˆ¶‚ªè£‡´ î¡Â¬ìò
HK¬õ v«ì˜¡ °¿ â¡Á ܬö‚èô£ù£˜.
Hóî£ù c«ó£†ì C«ò£Qv´èÀ‹, F¼ˆî™õ£FèÀ‹ «ü˜ñQ‚° âFó£è HK†®û£¬ó
ÝîKˆî Ü÷M™ ñŸÁ‹ HK†®w Þó£µõˆF™ «ê˜‰î Ü÷M™, v«ì˜¡ °¿ Îî˜èœ ñˆFJô£ù è†ì£ò Þó£µõ
ݪ÷´Š¹ º¬ø¬ò âF˜ˆ¶, Ý»î«ñ‰Fò ªè£œ¬÷ò®ˆî™, ªè£¬ôèœ, ðòƒèóõ£îˆ °î™èœ ÝAòõŸ¬ø
HK†®û£˜, Ü«óHò˜ Þ¼õ˜ e¶‹ ï죈î î¬ôŠð†ìù˜. ܶ «ü£˜ì£Q¡ Ü‚è¬óŠ ð°Fèœ à†ðì
MMLò ð£ôvbù‹ º¿õ¶‹ ÜìƒAò Îî GôŠð°F¬ò ãŸð´ˆ¶‹ «ï£‚èˆ¶ì¡ HK†®û£¬ó Ü„²Áˆ¶‹ õ¬èJ™
ðòƒèóõ£îˆ¬î‚ ¬èò£‡ì¶. ð£ôvbùˆF™ Îî˜èœ CÁ𣡬ñJùó£è Þ¼‰î ܈î¬èò º¬øJ™ ãŸð´ˆîŠð´‹
®™, Îîˆ î¡¬ñ àÁFŠð´ˆ¶õ Üó¹ ñ‚膪è¬ò‚ è†ì£òñ£è ªõO«òŸÁî™ ÜõCòñ£ùî£è‚
è¼îŠð†ì¶.
HK†®û£K¡ âFK‚° Ýîó¾ ªè£´‚°‹ ºòŸCJ™, ï£T‚èÀ¬ìò Îî âF˜Š¬ð
v«ì˜¡ ªð£¼†ð´ˆîM™¬ô. v«ì˜¡ °¿M¡ ªè£œ¬èèÀ‹ ïìõ®‚¬èèÀ‹ ªð¼‹ð£ô£ù ð£ôvbù‹ õ£›
Îî˜è÷£™ âF˜‚èŠð†ìù ñŸÁ‹ è‡ìùˆFŸ°œ÷£Jù.
ð£ôvbùˆFL¼‰¶ HK†®û£¬ó Mó†ì ºîL™ Þˆî£LòK캋 H¡ù˜ «ü˜ñQòK캋
àîM «è†ì v«ì˜¡, ¹Fò Îî  «ü˜ñQò ꣘¹ ï£ì£è Þ¼‚°‹ â¡Á‹ ªü¼êô‹, å¼ Cô ÎîŠ
¹Qî Þìƒè¬÷ˆ îMó, õ£®è£Q¡ ñ£Gôñ£è Þ¼‚°‹ â¡Á‹ ªîKMˆî£˜. «õÁMîñ£è‚ ÃPù£™ Îî˜
 ãŸð´ˆîŠð´îL™ ä«ó£ŠHò Îî˜ ïô¡ º¡ÂK¬ñ ªðŸø¶. Þõ¼¬ìò °¿ ï£T ݆CŠ HóFGFèÀì¡
«ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆFò¶; Ý‚AóIŠHŸ°†ð†ì ä«ó£Šð£ML¼‰¶ 40,000 Îî˜è¬÷ˆ F󆮊 ð£ôvbùˆF¡
e¶ «ð£˜ ªî£´ˆ¶Š HK†®û£¬óˆ «î£Ÿè®‚èô£‹ â¡ø F†ì‹ b†ìŠð†ì¶. Ýù£™ «ü˜ñQò«ó£ Ü«óHò¬óŠ
ð¬èˆ¶‚ªè£œ÷ M¼‹ð£î¶ì¡, ð°FJ¡ â‡ªíŒ õ÷ˆF¬ùŠ ªðÁõF™ HK†ì¬ùMì õ£ŒŠ¹‚
ªè£‡®¼‰î¬î Þö‚è M¼‹ðM™¬ô, Ü‚«è£K‚¬è¬ò ãŸè ñÁˆ¶M†ìù˜.
HK†®û£˜- ªðŠóõK 1942™ v«ì˜¬ùˆ ¶Šð£‚Aò£™ ²†´‚ªè£¡Á,
õ¼ƒè£ôŠ Hóîñ˜ J†ê£‚ ªûI˜ àœðì Üõ¼¬ìò àìù® àîMò£÷˜ °¿¬õ C¬øJ™ îœOò¶.
ªôU
«ð£˜ º®¬õ ªï¼ƒAò Ü÷M™, v«ì˜Q¡ ªî£‡ì˜èœ, C¬øJL¼‰¶ ªõO«ò
õ‰î ªûI˜ à†ðì, «ôA â¡ø ªðòK™, "18 «îCò‚ ªè£œ¬èèœ ï£†®¡ ¹ˆ¶J˜ŠHŸè£è" â¡ð¶
à†ðì, Ü«î «ï£‚èƒèÀ‚è£è e÷¾‹ °¿„«ê˜‰îù˜. ܶ ¬ïLL¼‰¶ Ίó®v õ¬óJô£ù Îî 
«î¬õ â¡Á‹ HóèìùŠð´ˆFò¶. HK†®û£¼‚° âFó£è IRA-¡
«ð£ó£†ìˆF™ ܶ H¡ðŸPò õNº¬øè¬÷‚ è¬ìŠH®‚èô£Jù˜. ªûI˜ î¡Â¬ìò ªðò¬ó‚Ãì ¬ñ‚è™
ªè£L¡v (Michael Collins) â¡ø »ˆîŠ ªðò˜
«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è ¬ñ‚«è™ â¡Á ܬöˆ¶‚ªè£‡ì£˜. HK†ìQ¡ ÜŠ«ð£¬îò M«ó£Fò£ù «ê£Mòˆ
ÎQòQ¡ ÝîóMŸè£è, ï£Cê - ð£Cê‚ Ã†ìEJ¡ ªî£ì˜¹ ÜŠªð£¿¶ êƒèì‹ I°‰îî£è Þ¼‰î ¬èMìŠð†ì¶;
Cô˜ HK†®w ãè£FðˆFò ¬èŠð£¬õ Üó²è¬÷ âF˜‚°‹ Üó¹ «îCò Þò‚èƒèÀì¡ ªî£ì˜¹ªè£œõ¶
àè‰î¶ â¡Á‹ õ£F†ìù˜.
ªî£NŸè†C C«ò£Qv´è¬÷»‹ º‚Aò F¼ˆî™õ£î Þò‚般î¬ò»‹ ܶ HK†®w
îò¬õŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ Íô‹ Aø¶ â¡ðîŸè£è ªôU 臮ˆî¶. ªôAè¬÷Š ªð£Áˆîõ¬óJ™, HK†®û£˜
ªèv«ì£«ð£‚èœ (ï£T «ü˜ñQ¡ ÞóèCò ªð£Lv Gestapo)
ñŸÁ‹ ªî£NŸè†C C«ò£Qv´èœ ä«ó£Šð£M¡ M„C (Vichy)
«ð£¡øõ˜èœ â¡Á‹, ªôA âF˜Šð£÷˜èœ â¡ø 輈¶‹ GôMò¶. ðòƒèóõ£îˆF¡ Íô‹ «îCò M´î¬ô
ܬìòŠðì º®»ñ£ â¡ø «èœM‚° ªôAJ¡ ðF™: ``M¬ì º®ò£¶ â¡ð«î." «èœM ðòƒèóõ£î ïìõ®‚¬èèœ
¹ó†C‚°‹ M´î¬ô‚°‹ ðò¡ î¼ñ£ â¡P¼‰î£™ M¬ì Ýñ£‹ â¡ð‹.``
ªôAJ¡ Iè ÞNõ£ù ïìõ®‚¬è 1944-™ âAŠF™ HK†®w î÷ðFò£è Þ¼‰î
«ñ£Œ«ù Hó¹¬õ‚ ªè£¡ø¶ Ý°‹.
S‡†ô˜ (Shindler),
ô‡ì¡ ð™è¬ô‚èöèˆF™ Oriental and African
Studies ™ Ý󣌄Cò£÷ó£è àœ÷õ˜, "The
Land Beyond Promise: Israel, Likud and the Zionist Dream" â¡ø Ëô£CKò˜,
ªôA, IRA à¬ìò õNõ¬èè¬÷ ÜŠð®«ò H¡ðŸPò¶
âù‚ ÃÁAø£˜. ªêŠì‹ð˜ 1942L¼‰¶ ü¨¬ô 1946‚°œ ªûI˜ ¬è¶ ªêŒòŠð†´ âKˆKò£MŸ° ªõO«òŸøŠð†ì
õ¬ó, ð£ôvbùˆF™ HK†®w àò˜ ݬíò£÷˜ e¶ ã¿ ªè£¬ô ºòŸCèœ ï¬ìªðŸøî£è¾‹, HK†®w ªõO»ø¾
ªêòô˜ 㘪ïv† ªðM¡, HK†®w à÷¾ˆ¶¬ø ÜFè£Kèœ à†ðì, «ñ½‹ ðôõŸPŸ° F†ìƒèœ Þ¼‰îî£è¾‹
ªîKòõ‰¶œ÷¶. ªûI˜î£¡ «ñ£Œ¡ Hó¹M¡ ð´ªè£¬ô¬òˆ F†ìI†ì¶. ªôA, HK†®w à÷¾ˆ¶¬ø¬ò„
꣘‰î, Ü™ô¶ ꣘‰îî£è„ ꉫîA‚èŠð†ì 14 Îî˜èœ e¶ ªè£¬ô ºòŸCJ™ ß´ð†ì¶. «î¬õŠð†ì£™
î¡Â¬ìò Þùˆ¬î„ ꣘‰îõ˜è¬÷»‹ ªè£™õ Þ¶ îòƒAòF™¬ô.
C«ò£Qê bMóõ£î ܬñŠ¹‚èO«ô«ò ªôU Iè„ CPò¶ â¡ð¬îŠ
𣘂°‹«ð£¶‹, v«ì˜¡/ªôU °¿ 1940-48 ‚A¬ì«ò G蛉î ÜóCò™ ªè£¬ôèO™ 71 êîMAîˆFŸ°‹
«ñô£ùõŸ¬ø ïìˆF»œ÷¶ â¡ð¶ à‡¬ñ. Þ‰î‚ ªè£¬ôèO™ A†ìˆî†ì ð£F‚°«ñ™ êè Îî˜èœ Ýõ˜.
C«ò£Qê Üó² õ‰î H¡ù¼‹ î¡Â¬ìò ªè£¬ôè£ó„ ªêò™è¬÷ ªôU ªî£ì˜‰î¶.
Hazit Ha' Moledet, î ´ º¡ùE â¡ø
å¼ «ôAŠ H÷¾Š HK¾ H¡ù£™ ªñ£ªôªì† è†Cªòù ܬñ‚èŠð†ì¶,
Count Folke Bernadotte â¡ø ä.ï£. Éî˜
å¼õ¬ó Þv«óLò¼‚°‹ ð£ôvbQò¼‚°‹ Þ¬ìJ™ ܬñF àì¡ð®‚¬è ªêŒ¶ªè£œ÷ ºòŸCˆîîŸè£è
ð´ªè£¬ô ªêŒî¶.
ªî£ì¼‹.........
