Wider US war threatened
in Colombia
ªð¡ìè¡ åŠð‰î‚è£ó˜èO¡ ¬è¬î ªî£ì˜‰¶:
ªè£ô‹Hò£M™ ܪñK‚è£M¡ ðóõô£ù «ð£˜
Ü„²Áˆî™
By Bill Vann
21 February 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
ܪñK‚è£ ßó£‚ e¶ «ð£˜ ªî£´Šð º¡«ùŸð£´è¬÷ º´‚AM†®¼‚°‹
«ïóˆF™, ªè£ô‹Hò£M™ ܪñK‚è£M™ ðóõô£ù «ð£¬ó ï숶‹ â¡ø Ü„²Áˆî™ õ‰F¼‚Aø¶.
ªè£ô‹Hò£M¡ ¹ó†C Ý»îŠð¬ì (FARC) ªèK™ô£‚èœ
ªð¡ìèQ¡ å¼ åŠð‰î‚è£ó¬ó ªè£¡ø¬î»‹, «õÁ Íõ¬ó èìˆF„ ªê¡ÁM†ì¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ܪñK‚è£
«ïó® Þó£µõ ïìõ®‚¬èJ™ Þøƒ°‹ ªè£‰îOŠ¹ ÜFèKˆ¶M†ì¶.
Þ‰î„ ê‹ðõ‹ ªðŠóõK 14‹ FèF ï쉶œ÷¶. å¼ Mñ£ùˆF™ 4 ܪñK‚è˜èÀ‹
ªè£ô‹Hò£ Þó£µõ ió˜ å¼õ¼ì¡ (ªè£ô‹Hò Þó£µõ ió˜ ªè£™ôŠð†ì£˜) ðòí‹ ªêŒ»‹«ð£¶
܉î Mñ£ù‹ Üõêóñ£èˆ î¬óJøƒè«õ‡®ò è†ì£ò‹ ãŸð†ì¶.
FARC ªèK™ô£‚èO¡ «è£†¬ì â¡Á c‡ì è£ôñ£è‚
è¼îŠð†´ õ¼‹ ªè£ô‹Hò£ ®¡ ªîŸ°Š ð°FJ™ Mñ£ù‹ ÞøƒAò¶.
Cessna Mñ£ù‹ Þøƒè «õ‡®ò
Å›G¬ô â¡ù â¡ð¬îŠ ðŸP»‹, ܉î ðòíˆF¡ «ï£‚è‹, ÜF™ ðòí‹ ªêŒîõ˜èO¡ ܬìò£÷‹ à†ðì
ܬùˆ¶‹ ñ˜ññ£è àœ÷¶. ãªùQ™, ªð¡ìè‹, ܪñK‚è ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ÜFè£KèÀ‹ â‰î îèõ¬ô»‹
îó ñÁˆ¶ õ¼A¡øù˜.
ªè£™ôŠð†ì ܪñK‚è åŠð‰î‚è£ó˜ å¼õó¶ àì™ ë£JŸÁ‚Aö¬ñò¡Á ܪñK‚è£MŸ°
ªè£‡´ õóŠð†ì H¡ù˜ Ãì ܪñK‚è ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ÜFè£K K„ꘆ ªð÷„ê˜ ( Richard
Boucher) Üõó¶ àøMù˜èÀ‚° ''ñFŠðOŠðîŸè£è'',
Þø‰îõ˜ ò£ªóù ܬìò£÷‹Ãø ñÁˆ¶M†ì£˜.
ªè£ô‹Hò£M¡ î¬ôïèó£ù ªð£«è£†ì£MŸ° ªîŸA™ ²ñ£˜ 250 ¬ñ™èÀ‚°
܊𣙠àœ÷ ¹«÷£ó¡vCò£ ï輂° ܼA™ ܉î ܪñK‚è Mñ£ù‹ ÞøƒAò¶, ªè£™ôŠð†ì Þó‡´
«ð¼‹, î£ƒèœ H®‚èŠð†ì«ð£¶ âF˜ˆ¶ «ð£K†ì£˜èœ â¡ð¶ ªîOõ£A¡ø¶. ªð£«è£†ì£ML¼‰¶ ®óv
UAÎùv ( Tres Esquinas)
â¡ø ªîŸ°Š ð°F ïèK™ àœ÷ å¼ Þó£µõˆî÷ˆFŸ° ܉î Mñ£ù‹
ªê¡ø¶ âù ÜFè£Kèœ °PŠH†ìù˜.
T‹I è£†ì˜ ( Carter)
G˜õ£èˆF¡ W› ªè£ô‹Hò£M™, õ£SƒìQ¡ Þó£µõ î¬ôf´
ð®Šð®ò£è ÜFèKˆ¶‚ªè£‡«ì õ‰îFL¼‰¶, ºî™ îì¬õò£è 𣶠ÜFè£ó̘õñ£è ªêò™ð†ì ܪñK‚è
Hó¬ü å¼õ˜ ªè£™ôŠð†®¼Aø£˜. ªî¡ ܪñK‚è ï£ì£ù ªè£ô‹Hò£, Þv«ó½‚°‹ âAŠFŸ°‹ Í¡ø£õî£è
I芪𼋠Ü÷MŸ° ܪñK‚è£M¡ Þó£µõ àîM¬òŠ ªðŸÁ õ¼Aø¶.
ªè£‚¬è¡ â¡Aø «ð£¬îŠ ªð£¼¬÷‚ 膴Šð´ˆ¶‹ ꣂ°Š«ð£‚A™ ²ñ£˜
2 H™Lò¡ ªì£ô˜èœ Ü÷MŸ° ªè£ô‹Hò£MŸ°œ Ý»îƒèœ °M‚èŠð†ìù. 2001 ªêŠì‹ð˜ 11 G蛄C‚°
H¡ù˜ ¹w G˜õ£è‹ ê˜õ«îê Ü÷M™ ''ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£K™'' å¼ ð°Fò£è
ªè£ô‹Hò£M™ î¬ôJ´õî£è HóèìùŠð´ˆFM†ì¶.
ËÁ ÝJó‚èí‚裫ù£K¡ àJ¬ó ðLªè£‡ì èì‰î 40 ݇´è÷£è
ªè£ô‹Hò£M™ ï¬ìªðŸÁ õ¼‹ ªèK™ô£ ¹ó†C‚° âFó£ù ïìõ®‚¬èèÀ‚° 𣶠ܪñK‚è£ ªõOŠð¬ìò£è«õ
Ý»îƒè¬÷»‹ ñŸÁ‹ ªè£ô‹Hò£ Þó£µõˆFŸ° àî¾õîŸè£ù Þó£µõˆFù¬ó ÜŠH õ¼Aø¶. ªê¡ø
ñ£î‹ ¹Fò Þó£µõ àîMˆF†ì‹ 塬ø ܪñK‚è£ ÜPMˆî¶. ܈F†ìŠð®, «ð£Kù£™ C¬î‰¶ Aì‚°‹
Üó£°õ£( Arauca)
ñ£è£íˆFŸ° 70 CøŠ¹ ܪñK‚èŠ ð¬ì ió˜èœ ÜŠðŠð†ìù˜. ܉î ñ£è£íˆFL¼‰¶ ܪñK‚è£M¡
ªô£v ã…ê™v ñ£è£í å‚Rªì¡ì™ ªð†«ó£Lò‹ 裘Šð«óû¡ (Occidental
Petroleum Corp) ÞŸ° â‡ªíŒ ªè£‡´ ªê™½‹ 500
¬ñ™ °ö£¬òŠ ð£¶è£ŠðF™ ªè£ô‹Hò£ Þó£µõˆFŸ° ܪñK‚è Þó£µõ ió˜èœ àî¾A¡øù˜.
܉î Mñ£ùˆFL¼‰î 4 ܪñK‚è˜èÀ‹ Cô Üó² õ†ì£óƒèœ ªê£™õ¬îŠ
«ð£™ «ð£¬îŠ ªð£¼œèœ åNŠH™ ê‹ð‰îŠð†ìõ˜èœ Ü™ô ñ£ø£è
FARC ªèK™ô£‚èœ
ïìñ£†ì‹ ªî£ì˜ð£è âªô‚†«ó£Q‚ è‡è£EŠH™ ß´ð†®¼‰îõ˜è÷£õ˜. õ£Sƒì¡ «ð£v†
膴¬óò£÷˜ ªó£«ð˜† ªï£õ£‚, ªð£«è£†ì£M½œ÷ ܪñK‚èˆ Éîóè õ†ì£óƒè¬÷ «ñŸ«è£œè£†®
î‰F¼‚°‹ îèõL™ CMLò¡ åŠð‰î‚è£ó˜èœ, èL«ð£˜Qò£, ê¡Q«õL™ àœ÷ èL«ð£˜Qò£ ¬ñ‚«ó£«õš
(California Microwave Inc)
苪ðQJL¼‰¶ õ‰îõ˜èœ â¡Á ÃP Þ¼‚Aø£˜.
𣶠܉î GÁõù‹, ˆó£Š Aó‹ñ¡ ( Northrop
Grumman) â¡Aø I芪𼋠ݻî îò£KŠ¹ GÁõùˆF¡
¶¬í ܬñŠð£è àœ÷¶. ܉î GÁõù‹ Mñ£ùˆF™ ðø‰¶, «õ¾ 𣘊ð¶, è‡è£EŠ¹„ ªêŒõîŸè£ù
Ý»îƒè¬÷ˆ îò£Kˆ¶ MŸðF™ CøŠ¹‚ èõù‹ ªê½ˆF õ¼Aø¶. ܉î GÁõù îèõ™î÷‹ œ÷
MõóƒèO¡ð®, ''«ð£˜ Mñ£ùƒèœ ªõŸPèóñ£è Þô‚°è¬÷ˆ °õ õN ªêŒ¶  õ¬èJ™,
º¡Ã†®«ò à÷¾ð£˜ˆ¶ ð†®òL†´ˆ î¼õ àî¾õ¶î£¡ Þ‰î è‹HÎ†ì˜ àîMJô£ù F†ì‹'' âù
M÷‚èŠð†®¼‚Aø¶. «õÁõ£˜ˆ¬îèO™ ÃÁõî£ù£™,
FARC ªè£™ô£‚èO¡ G¬ôè¬÷‚ °P¬õˆ¶ˆ °î™ ï숶‹
Ü÷MŸ° îèõ™ F󆮈 î¼õ ªè£ô‹Hò£MŸ° õ‰î Mñ£ùñ£è ܶ Þ¼‚è‚ô‹.
܇¬ñ ݇´èO™ õ£Sƒì¡, Þ¶«ð£¡ø CMLò¡ åŠð‰î‚è£ó˜è¬÷Š
ðò¡ð´ˆ¶‹ «ð£‚° ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ï¬ìº¬øJ½œ÷ ê†ìˆF™ 致œ÷ õ¬óò¬ø‚° «ñ™,
Þó£µõ‹ ªî£ì˜ð£ù ïð˜è¬÷ ÜFèK‚è «õ‡® Þ¼‰î£™, Þ¶«ð£¡ø ãŸð£´è¬÷„ ªêŒ¶ ê‹ð‰îŠð†ì
èÀ‚° ÜŠð ðò¡ð´ˆîŠð´õ¶ì¡, ܉î åŠð‰î‚è£ó˜è¬÷ Þó£µõ ió˜èœ ß´ðì‚Ã죶 â¡Á
F†ìõ†ìñ£èˆ î¬ì MF‚èŠð†ì M«ûì ðEèÀ‚° ðò¡ð´ˆF õ¼Aø£˜èœ.
𣶠ªè£ô‹Hò£M™ 500 ܪñK‚è Þó£µõ Ý«ô£êè˜èœ ðEò£ŸP
õ¼A¡øù˜ ñŸÁ‹ °¬ø‰îð†ê‹ 300 CMLò¡èœ àœ÷ù˜. Þõ˜èO™ ðô˜ º¡ù£œ Þó£µõˆFù˜. Þ¶îMó
86 ܪñK‚è ªýL裊ì˜èœ, ªè£ô‹Hò£M¡ âF˜ ¹ó†C ïìõ®‚¬èèO™ ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ¼A¡øù.
Í¡Á ܪñK‚è˜è¬÷»‹ ¬èŠðŸÁõîŸè£è ªè£ô‹Hò£ Üó² 4000 ¶¼Š¹è¬÷
ÜŠH»œ÷¶. FBI
ãªü¡´èÀ‹ Þó£µõˆFù¼‹ Þ‰îŠ ðEJ™ ß´ð†®¼‚A¡øù˜. ÞîŸA¬ìJ™,
ªè£ô‹Hò£MŸ° Müò‹ «ñŸªè£‡´œ÷ ܪñK‚è ï£ì£Àñ¡øˆ ɶ‚ °¿ Í¡Á ªð¡ìè¡ åŠð‰î‚è£ó˜è¬÷
èìˆF„ ªê¡ø¬ñ ܪñK‚è Þó£µõ‹ ''`âF˜ˆ °î™'' ï숶‹ G¬ô‚° ݈Fó͆®M´‹ âù Ü„²Áˆî™
M´ˆF¼‚Aø¶.
ªõ˜pQò£ ñ£Gôˆ¬î„ «ê˜‰î, °®òó²‚ è†CJ¡ W› ê¬ð àÁŠHù¼‹,
Üóꣃè Y˜F¼ˆî °¿ˆî¬ôõ¼ñ£ù ªì£‹ «ìMv ( Rep.
Tom Davis), ªè£ô‹Hò£ G¼ð˜èÀ‚°Š õöƒAò «ð†®J™
''FARC
Þ¡ Þ‰î Ýðˆî£ù ïìõ®‚¬è‚° Iè õ½õ£ù âF˜ïìõ®‚¬è â´‚èŠð´‹ â¡ðF™ â‰î Mîñ£ù ꉫî躋
Þ™¬ô.  «ðC‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ â¡ù ïì‚Aø¶ â¡ð¶ ðŸP Mõ£Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Ýù£™
Ü‰î ªèK™ô£‚èœ I芪ðKò ðòƒèóñ£ù îõ¬ø„ ªêŒ¶M†ì£˜èœ. Þ‰î„ ê‹ðõˆF¡ Íô‹
FARC ê†ì̘õñ£ù
æ˜ Ü¬ñŠð™ô. ñ£ø£è ''å¼ ê†ìˆFŸ°ñ£ø£ù ªè£œ¬÷‚ Æì‹'' Ý°‹. Þ‰î ïìõ®‚¬è‚° âFó£è
''I°‰î àÁF»ì¡'' Üóê£ƒè‹ âF˜ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð´‹.``
''àôA™ ðô ð°FèO™  ê‹ñ‰îŠð†®¼‚A«ø£‹. Ýù£™ 裃Aó²‹ G˜õ£èº‹
«î¬õò£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ â´‚°‹'' âù¾‹, Þ¶ ªî£ì˜ð£ù Mðóƒèœ Mõ£F‚èŠð†´ õ¼õî£è¾‹
FARC Iè‚
è´¬ñò£è îõ¬ø ªêŒ¶M†ìî£è¾‹ ÜîŸè£è ܉î ܬñŠ¹ I芪ðKò ð£FŠ¬ð ê‰F‚°‹'' â¡Á‹ ªõ˜TQò£
ñ£Gô üùï£òè‚ è†C W› ê¬ð àÁŠHù˜ «ü‹v «ñ£ó£¡
(Rep. James Moran) ªîKMˆî£˜.
ªè£™ôŠð†ì ܪñK‚è åŠð‰î‚è£ó˜ ïñ¶ Þó£µõˆF™ Iè„ CøŠð£è ðEò£ŸPù£˜.
𣶠ªè£ô‹Hò£M™ ðEò£ŸP‚ ªè£‡®¼‰î£˜ â¡Á «ìMv õ˜Eˆî£˜.
ªè£ô‹Hò£M™ õô¶ê£K üù£FðF Ü™õ£«ó£ àPH ªõ«ôv ( Alvaro
Uribe Velez) Þ‰î ê‹ðõˆ¬î ¹Fò ðòƒèóõ£î âF˜
ïìõ®‚¬è ê†ìˆ¬î à¼õ£‚è ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. ªê¡ø ݇´ Üõó¶ ݆C ðîM‚°
õ‰î«ð£¶ ãŸèù«õ ê˜õ£Fè£K Ü÷MŸ° ÜFè£óƒè¬÷ ªðŸP¼‚°‹ Üõ˜ ޡ‹ Üî¬ù ÜFèKˆ¶‚ªè£œ÷
ðò¡ð´ˆîô£‹.
Üõ˜ àˆ«îCˆ¶œ÷ ê†ìƒèœ ¹Fî£è ''ðòƒèóõ£î'' °Ÿøƒè¬÷ à¼õ£‚è
õ¬è ªêŒAø¶. â´ˆ¶‚裆ì£è, ðòƒèóõ£î Þò‚è‹ â¡Á Üóê£ƒè‹ è¼¶‹ ܬñŠH™ àÁŠHùó£è
Þ¼‰î£™, 5 ºî™ 10 ݇´èœ C¬ø î‡ì¬ù MF‚èŠð´‹. ò£ó£õ¶ å¼õ˜ î¬ôõó£è«õ£, ''ðòƒèóõ£î‚
°¿M¡ º‚Aòñ£ùõó£è«õ£'' Þ¼‰î£™, Üõ¼‚° 30 ºî™ 40 ݇´èœ C¬øˆ î‡ì¬ù MF‚èŠð´‹.
«ñ½‹, ''ªð£¶õ£è ðòƒèóõ£îˆ¬î õ÷˜Šðõ˜èœ'' ò£ó£è Þ¼‰î£½‹ Þó‡´ ºî™ 䉶 ݇´èœ
C¬øˆî‡ì¬ù MF‚èŠð´‹. ðòƒèóõ£î ªêò™èœ âù ÃøŠð´ðõŸP™ Üõ˜èœ ß´ð†®ó£M†ì£½‹ Ãì
Þ‰îˆ î‡ì¬ù à‡´.
ñŸªø£¼ ïìõ®‚¬è, ªè£ô‹Hò£ áìèƒèœ e¶ Þ¼Š¹‚èó‹ «ð£¡ø º¡ îE‚¬è
º¬øè¬÷„ ªêò™ð´ˆî õ¬è ªêŒAø¶. àˆ«îê„ ê†ìˆF¡ð®, ãî£õªî£¼ ªêŒFŠ ðˆFK¬è Ü™ô¶
åO, åL ðóŠ¹ ê£îùƒèœ, ''Þó£µõˆFù¼‹, «ð£hú£¼‹ ðòÂœ÷ ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œõ
Þ¬ìÎÁ ªêŒ»‹ õ¬èJ™, ªð£¶Šð¬ìJùK¡ àJ¼‚° Ýðˆ¬î à¼õ£‚Aù£™, Ü™ô¶ ªð£¶Ü¬ñF, ªð£¶
eèˆ ÉŒ¬ñ ÝAòõŸ¬ø ð£F‚°‹ õ¬èJ™, Ü™ô¶ âFKJ¡ G¬ô Ü™ô¶ ªðò¬ó «ñ‹ð´ˆ¶Aø õ¬èJ™
Ü™ô¶ ðòƒèóõ£Fè÷¶ ïìõ®‚¬èèœ Íô‹ ªðKò 般î ãŸð´ˆFù£™ ܈î¬èò áìèƒè¬÷„ «ê˜‰îõ˜èÀ‚°
↴ ºî™ 12 ݇´èœ C¬ø î‡ì¬ù MF‚èŠð´‹'' ܈¶ì¡ ê‹ñ‰îŠð†ì áìè‹ îõÁ ªêŒîî£è è¼îŠð†´
ÍìŠð´‹.
ÞîŸA¬ìJ™, ªè£ô‹Hò£ àœï£†´Š «ð£˜ bMóñ¬ì‰¶œ÷¶. Üó£°õ£
ñ£è£íˆF™, FARC
ªèK™ô£‚èÀ‚°‹, ªè£ô‹Hò£ Þó£µõ Ýîó«õ£´ Þòƒ°‹ õô¶ê£K
¶¬í Þó£µõ HK¾èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ ï¬ìªðŸø ꇬìèO™ °¬ø‰îð†ê‹ 70 «ð˜ ªè£™ôŠð†ìî£è‚ ÃøŠð´Aø¶.
Üó£°õ£MŸ°‹ èêù«óJŸ°‹ Þ¬ìJô£ù ♬ô ܼA™
FARC ªèK™ô£‚èœ,
¶¬í Þó£µõˆFù¬óˆ Aò«ð£¶ ªê¡ø ë£JŸÁ‚Aö¬ñ HŸðèL™ e‡´‹ ê‡¬ì ªõ®ˆî¶. ªê¡ø
õ£ó‹, ¹ìñ£«ò£ ñ£è£íˆF™ 46 ¶¬í Þó£µõˆFù¬ó‚ ªè£¡øî£è
FARC ªîKMˆî¶.
Top of page
|
