WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ä«ó£Šð£ :
ªïî˜ô£‰¶
The Netherlands: Anti-immigrant List Pim Fortyn loses
heavily in parliamentary elections
ªïî˜ô£‰¶: °®«òŸø M«ó£î ¬ôw† H‹ ç«ð£†¬ó¡ è†C ð£ó£Àñ¡ø «î˜îL™
𴠫Mò¬ì‰î¶
By Wolfgang Weber
4 February 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
ªïî˜ô£‰F™ üùõK 22-‹ «îF ïì‰î ð£ó£Àñ¡ø «î˜î™èO™ ð¬ö¬ñõ£î
APvîõ üùï£òè °¿ è†C»‹ (Christian Democratic
Appeal -CDA), êÍè üùï£òè ªî£NŸ è†C»‹
(Social Democratic Labour Party -PVDA) Iè õL¬ñò£ù è†Cè÷£Aù. ¬ôw† H‹
ç«ð£†¬ó¡ (List Pim Fortyn -LPM) è†C,
Üî¡ GÁõù¼‹ î¬ôõ¼ñ£ù H‹ ç«ð£†¬ó¡ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì CP¶ è£ôˆFŸ°œ ↴ ñ£îƒèÀ‚°
º¡¹ ïì‰î «î˜îL™ èì‰î º¬ø Ü«ñ£è ªõŸP ªðŸø Ü‚è†Cò£ù¶ Þ‹º¬ø îù¶ Í¡P™ Þó‡´ ð°F
õ£‚°è¬÷ Þö‰î¶. 150 Ýêùƒèœ ªè£‡ì 섲 ð£ó£Àñ¡øˆF™ Üî¡ HóFGFˆ¶õ‹ 26 Þ¼‰¶ 8
Þìƒè÷£è i›„Cò¬ì‰î¶.
¬ôw† H‹ ç«ð£†¬ó¡ (LPF)
Þù¢ «î£™Mò£ù¶ êÍè üùï£òè ªî£NŸ è†CJ¡ ªõŸPò£è HóFðLˆ¶œ÷¶. 27.3% õ£‚°èœ
ªðŸÁ 42 Þìƒè¬÷ î‚è¬õˆ¶‚ªè£‡ì êÍè üùï£òè è†C ªê¡ø õ¼ì «î˜îL™ ï‹ðº®ò£î «î£™Mò¬ì‰îFL¼‰¶
æó÷¾‚° e‡´œ÷¶. Ü‰î «î˜îL™ 45 ÞìƒèO™ A†ìˆî†ì ð£F Þìƒè¬÷ Þö‰F¼‰î¶.
êÍè üùï£òè ªî£NŸ è†CJ¡ Ü‰î «î£™M‚° è£óí‹ 12 ݇´ è£ô Üîù¶ ݆C º¬øJ¡
e¶ ãŸð†ì ðóõô£ù ÜF¼ŠFò£°‹.
28.6 êîMAî õ£‚°èœ ªðŸÁ ðîM«òŸÁœ÷ Hóîñ˜ ü¡ «ðŸø˜ ð£™ýù¡ì
(Jan Peter Balkenande) î¬ô¬ñJô£ù APvîõ
üùï£òè °¿ è†C èì‰î «î˜î¬ôMì CPò Ü÷M™  º¡«ùP»œ÷¶. Üî£õ¶ 43 Þ¼‰¶ 44 Þìƒè÷£è
àò˜‰¶œ÷¶. ïõî£ó£÷õ£î "²î‰FóˆFŸ°‹ üùï£òèˆFŸ°ñ£ù ñ‚èœ è†C"
(People’s Party for Liberty and Democracy
-VVD) CPò Ü÷M™ î¡ õ£‚°è¬÷ ÜFèKˆ¶œ÷¶. 15.9 Þ¼‰¶ 17.9% õ£‚°èœ ªðŸÁ
º¡¹ ¬õˆF¼‰î 24 ÝêùƒèÀì¡ «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ 4-Þìƒè¬÷ ÜFè‹ ªðŸÁœ÷¶.
«î˜îL¡ M¬÷õ£è ð£™ýù¡ì
Þ¡ APvîõ üùï£òè °¿ è†C Ü´ˆî Üó¬ê ܬñ‚°‹ õ£ŒŠ¬ð ªðŸÁœ÷¶. ܶ,
²î‰FóˆFŸ°‹ üùï£òèˆFŸ°ñ£ù ñ‚èœ è†C (VVD),
Lv† H¡ ç«ð£Ï¡ (LPF) è†CèÀì¡ îù¶
ÆìE¬ò ¹ùó¬ñˆ¶‚ªè£œÀñ£ Ü™ô¶ êÍè üùï£òè
ªî£NŸ è†C (PVDA) àì¡ å¼ ð£Kò Æì󲂰
ªê™½ñ£ â¡ð¶ Þ¡ùº‹ º®õ£èM™¬ô. üùõK 27 Ü¡Á ð£™ýù¡ì,
êÍè üùï£òè ªî£NŸ è†C àì¡ Ã†ìE Üó¬ê ܬñ‚°‹ «ð„²‚è¬÷ Ýó‹H‚芫ð£õî£è
ÜPMˆî£˜.
Þ‰î «î˜îL™ ü¡ «ðŸø˜ ð£™ýù¡ì
à‹ ñŸÁ‹ ²î‰FóˆFŸ°‹ üùï£òèˆFŸ°ñ£ù ñ‚èœ è†CJ¡ î¬ôõ˜ ªýKŸ û£™‹
(Gerrit Zalm) à‹ îƒèœ Þ¼ è†CèÀ‹ ÝÀ‹ ÆìE Üóê£è ªõOŠð´‹ â¡Á ï‹H‚¬è
ªè£‡®¼‰îù˜. Ýù£™ ÞˆF†ì‹ «î£™Mò¬ì‰î¶.
ªê¡ø Ü‚«ì£ðK™ ݆Cò¬ñˆ¶ 100 èÀ‚°œ Lv† H¡ ç«ð£Ï¡ ÞŸ°œ
⿉î Hó„ê¬ùè¬÷ ü¡ «ðŸø˜ ð£™ýù¡ì à‹ ªýKŸ
û£™‹ à‹ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡´ ÆìE¬ò à¬ì‚è ºòŸCˆîù˜.
Üšõó² õô¶ê£K F¼Šðˆ¬î â´ˆî¶ì¡ êÍè ïô F†ìƒè¬÷ GÁˆî ܬöŠ¹ M´ˆ¶‹ °®«òÁðõ˜èÀ‚°‹,
ÜèFèÀ‚°‹ âFó£è è´¬ñò£ù ê†ì‹- 心° ªè£œ¬è¬ò»‹ ¬èò£‡ì¶.
Ýù£™ Cô õ£óƒèÀ‚°œ÷£è«õ
Lv† H¡ ç«ð£Ï¡ è†C‚°œ«÷«ò Ü‚è†CJ¡ ÜóCò™ «ð£‚¬è ðŸP»‹ Üó² àò˜ñ†ì ðîMèO™
ò£˜ GòI‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð¬îŠðŸP»‹ è´¬ñò£ù õ£‚°õ£îƒèœ ªõ®ˆî¶. Þ¶ ªõ° M¬óM™
è†C‚° A¬ìˆî Ýîó¬õ õ½Mö‚è„ ªêŒî Lv† H¡ ç«ð£Ï¡ è†C‚° àœ«÷«ò H÷¾èÀ‚° õNõ°ˆî¶.
ç«ð£†¬ó¡ Þ¡ Þò‚般î õô¶ê£K ªè£œ¬è¬ò ÜPºèŠð´ˆ¶õîŸè£è
àð«ò£Aˆ¶‚ ªè£‡´ ð£™ýù¡ì à‹ ªýKŸ û£™‹
à‹ ¬ôw† H‹ ç«ð£†¬ó¡ è†C‚° °NðPˆ¶M†´
APvîõ üùï£òè °¿ è†C, ²î‰FóˆFŸ°‹ üùï£òèˆFŸ°ñ£ù
ñ‚èœ è†C»ì¡ ÆìE ݆Cò¬ñ‚è ï‹H‚¬è ªè£‡ìù˜.
«î˜î™ º®¾è¬÷ Ý󣌉¶ 𣘈î«ð£¶ Þ º¡¹ õ£‚°ŠðF¾‚° ªê¡Á
õ£‚èO‚è£î ñ‚èO¡ õ£‚°è¬÷»‹, ð£™ýù¡ì Þ¡
APvîõ üùï£òè °¿ è†CJù¶‹ ñŸÁ‹ û£™‹ Þ¡
²î‰Fó ñŸÁ‹ üùï£òè ñ‚èœ è†CJù¶‹ î¬ô¬ñJ™ õô¶ê£K ÆìE ݆C ܬñõ¬î î´ŠðîŸè£è Ü
âFó£è õ£‚èOˆîõ˜èO¡ õ£‚°è¬÷»‹ êÍè üùï£òè ªî£NŸ è†C î‚è ¬õˆ¶‚ªè£‡ì¶.
«ñ«ô£†ìñ£èŠ 𣘈, °PŠð£è
êÍè üùï£òè ªî£NŸ è†C‚° A¬ìˆ¶œ÷ ÜFè õ£‚°èœ ªïî˜ô£‰F™ ÜóCò™ ''Þò™¹‚°''
F¼‹H»œ÷¶ â¡ø º®MŸ° Þ†´„ªê™ôô£‹. ç«ð£†¬ó¡
Þ¡ õô¶ê£K «î˜î™ Hó„ê£ó‹ è†ìM›ˆî ÜóCò™ Åø£õO‚°Š H¡ù˜ Üõ¼¬ìò
ð´ªè£¬ô‚°‹, «î˜î½‚° H‰¬îò ªõŸP‚°‹ ↴ ñ£îƒèÀ‚°Š H¡ù˜ º¡¬ùò Üó² ÆìE»‹, ݆C
º¬ø»‹ e‡´‹ F¼‹Hœ÷¶ «ð£™ «î£¡Pù£½‹ ܈«î£Ÿø‹ ªõÁ‹ «ð£L«ò.
Ýöñ£ù ªð£¼÷£î£ó Hó„ê¬ùèœ è´¬ñò£ù êÍè ðî†ìƒèO¡ H¡ùEJ™
冴ªñ£ˆî ÜóCò™ ܬñŠ¹ º¬ø»«ñ õô¶ê£K ð‚è‹ ï蘉¶M†ì¶.
êÍè üùï£òè ªî£NŸ è†C«ò£ Ü™ô¶ ñŸ¬øò Þì¶ê£K ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò™ «ð£‚° ªè£‡ìõ˜è÷£ù
GroenLinks , D'66 è†Cè«÷£ êÍè Þ¼Š¹èÀ‚°
ñFŠðO‚°‹ (consensus) ð£ó‹ðKò ÜóCò½‚°
F¼‹ð M¼‹ðM™¬ô.
ªî£N™ ñŸÁ‹ õ˜ˆîè ªêò™ð£´èœ °¬ø‰¶õ¼‹ «õ¬÷J™ (èì‰î ݇¬ìMì
2% °¬ø¾) «õ¬ôJ™ô£ F‡ì£†ìº‹, i´èO™ô£ Hó„ê¬ù»‹ ñ£îˆFŸ° ñ£î‹ ÜFèKˆ¶ õ¼A¡ø¶.
à¬ö‚°‹ õòF™ àœ÷ 5,00,000 ñ‚èÀ‚°‹ ÜFèñ£è ãøˆî£ö 7.5% Ý«ù£˜ «õ¬ôòŸøõ˜è÷£è
ðF¾ªêŒ¶œ÷£˜èœ. Þˆ«î£´ ޡ‹ ðô ÝJó‚èí‚裫ù£˜ cK™ Í›è£ñ™ î¬ô¬ò ¬õˆ¶‚ªè£‡´œ÷¶
«ð£™ ''CÁ «õ¬ôèœ'' ªêŒ¶‹ ð°F «ïó «õ¬ôèœ ªêŒ¶‹ àJ˜ õ£›A¡ø£˜èœ. Üõ˜èœ å¼ õ£óˆ¶‚°
15 ñE «ïóƒè«÷ «õ¬ô ªêŒî£½‹, ÜFè£ó̘õñ£ù ¹œO MõóˆF™ Üõ˜èœ ''«õ¬ôJ™ô£«î£ó£è''
ÜPM‚èŠð´õF™¬ô. ܈¶ì¡ Üõ˜èÀ‹ Üõ˜èœ °´‹ðƒèÀ‹ è´¬ñò£ù 㛬ñJ™ Í›A‚ ªè£‡´œ÷ù˜.
üùõK ñ£î ñˆFJ™ GF ܬñ„ê˜ ý¡v «ý£è˜fð˜v†
(Hans Hoogervarst -VVD) 2002 ÞŸè£ù õ¼ñ£ù õK õÅ™ 2.5 H™Lò¡ Ϋó£ â¡Á‹
Þ¶ âF˜ð£˜ˆî¬îMì °¬ø¾ â¡Á‹ ÜPMˆî£˜. ¹Fò õó¾ªêô¾ˆF†ì ªõ†´èO¡ M¬÷õ£è õÁ¬ñ»‹,
«õ¬ôJ™ô£ F‡ì£†ìº‹ ޡ‹ ÜFèK‚°‹.
«î˜î™ Hó„ê£óˆF™ êÍè üùï£òè ªî£NŸ è†CJ¡ î¬ôõ˜ ªõ÷†ì˜
bªð£v (Wouter
Bos) ñŸø è†C î¬ôõ˜è«÷£´ «ð£†® «ð£†´‚ªè£‡´
f«ð£†¬ó¡ Þ¬ùŠ«ð£™ «î£ŸøñO‚è Üî£õ¶ Üõ¼¬ìò «ð„², ªñ£N ñŸÁ‹ ªî£¬ôˆªî£ì˜¹
ê£îùƒèO™ Üõ¼¬ìò «î£Ÿøƒèœ ÝAòõŸPŸè£è «ð£†®J†ì£˜. ܶ
f«ð£†¬ó¡ ä «ð£ô«õ 39 õòî£ù ªõ÷†ì˜
bªð£v
ñŸ¬øò º¡ùE ÜóCò™õ£FèÀì¡ å¡ø£è «ê˜‰¶ ''ªð£¶ŠðEJ½‹ ÜFè£óˆ¶õˆ¬î âF˜ˆ¶
ºö‚èI†´‹, Üó² ðEò£÷˜èO¡ ''àð«ò£èI™ô£ ªêò™ð£´èœ'' ñŸÁ‹ ií£è ªð£¿¶ «ð£‚°õî£è
°Ÿø‹ê£†® ðEJìƒè¬÷»‹, áFòˆ¬î»‹ °¬øŠð¬î Gò£òŠð´ˆF»œ÷£˜èœ.
ªõO«òÁ‹ õô¶ê£K ÆìE ݆C ªêŒî, «õ¬ôªêŒò º®ò£«î£¼‚è£ù
ðE‚è£ô GF»îM¬ò (Disability Working Allowance
-WAO) ð£¬îò Ü÷ML¼‰¶ 40 êîMAîñ£Œ °¬øŠð¬î êÍè üùï£òè ªî£NŸ è†C ÜŠð®«ò
ªî£ìó¾œ÷¶. Üó² àîM ªðÁ‹ ñ¼ˆ¶õ 裊¹ÁF F†ìˆF¡ îQò£˜ñòñ£‚轋 ñŸÁ‹ Üî¡ «ê¬õè¬÷
膴Šð´ˆî™ ªî£ì˜ð£è¾‹ õô¶ê£K è†CèÀì¡ êÍè üùï£òè ªî£NŸ è†C‚° àœ÷ ºó‡ð£´ ''Y˜F¼ˆîƒèœ''
ÜPºèŠð´ˆîŠð´‹ «õè‹ ªî£ì˜ð£ùî£è ñ†´«ñ àœ÷¶. Þ‰î ݇´ ªî£ì‚èˆF™ êÍè üùï£òè
ªî£NŸ è†CJ¡ â‰î âF˜Š¹‹ Þ™ô£ñ™ ñ¼ˆ¶õ 裊¹ÁF‚° ªê½ˆ¶‹ ªî£¬è Þ󆮊¹ ªêŒòŠð†ì¶.
GF ñŸÁ‹ êÍèªè£œ¬èè¬÷ ªð£Áˆî Ü÷M™
êÍè üùï£òè ªî£NŸ è†C, APvîõ üùï£òè
°¿ è†C, ²î‰FóˆFŸ°‹ üùï£òèˆFŸ°ñ£ù ñ‚èœ
è†C, ð²¬ñ (Green
Links) ñŸÁ‹ Þì¶ ²î‰Fó è†CèO¬ì«ò â‰î «õŸÁ¬ñèÀ‹ Þ™¬ô.
ªõ÷†ì˜ bªð£v ãŸèù«õ
M‹ 裂 (Wim Kok- êÍè üùï£òè ªî£NŸè†C)
î¬ô¬ñJô£ù ÜóC™ GFˆ¶¬ø ܬñ„êèˆF™ ªêòô£÷ó£è c‡ìè£ô‹ ªð£ÁŠ¹ õAˆîõ˜.
ªê™õ‰î˜èÀ‚° õK„꽬èè¬÷ ÜPºè‹ ªêŒ¶, ¸è˜«õ£˜ õK¬ò ÜFèKˆ¶‹, ªð¼‹ð£¡¬ñ ñ‚èÀ‚°
âKªð£¼œ M¬ô¬ò ÜFèKˆîõ¼‹ Þõ˜î£¡. Þî¡ Íô‹ êºî£òˆF¡ àò˜ õêFð¬ìˆî ùKì‹
ªê™õ‹ ð£Kò÷M™ ñ£Ÿl´ ªêŒòŠð†ì¶. ݆C¬ò M†´ ªõO«òÁ‹ õô¶ê£K ÆìE Üó² Þ‰î ªêò™º¬ø¬ò
¶KîŠð´ˆFò¶.
«î˜î™ Hó„ê£óˆF™ ªõO®ù˜ ñŸÁ‹ ÜèFèÀ‚° âFó£ù «ð£‚° â™ô£
ÞìƒèO½‹ å«ó ñ£FK è£íŠð†ì¶. ªõO®L¼‰¶ õ‰¶ °®«òÁðõ˜èœ 섲 êÍ舫 åŸÁ¬ñŠðì
M¼‹ð£îõ˜èÀ‚° è´¬ñò£è ¬èò£À‹ð® «è£¼õ ªõ÷†ì˜
bªð£v å¼ «ð£¶‹ «ê£˜õ¬ìõF™¬ô. àî£óíñ£è, 섲 ªñ£N¬ò è†ì£ò ð£ì‹ ðJ½ðõ˜èœ
Üî¬ù ªõŸPèóñ£è º®‚èM™¬ôªò¡ø£™ êÍèïô 꽬èèœ °¬ø‚èŠðì «õ‡´‹ âù â¡ð¶‹ Ý°‹.
êÍè üùï£òè ªî£NŸè†C ªõŸP ªðŸø£™ Ý‹vì˜ì£‹ ñ£ïèóˆ î
ªü£Š «ý£ý¡ (Job Cohen) ä Hóîñ˜ ðîM‚°
ªè£‡´õóô£‹ âù ªõ÷†ì˜ bªð£v
ñùF™ G¬ùˆF¼‰î£˜.
Wim Kok
ÜóC™ ªêòô£÷ó£è
ªê¡ø õ¼ì‹ «ñ ñ£î‹ õ¬ó ðEò£ŸPòõ˜ «è£ý¡, î¡ ï£†´ ♬ôè¬÷ ÜèFèÀ‚° ܬ숶M†´,
ÜèFè¬÷ ¬ìM†´ ªõO«òŸÁ‹ ðE¬ò»‹ «ñŸð£˜¬õJ†ì£˜. Þõ¼¬ìò ïìõ®‚¬èè÷£™ î…ê‹
«è†ðõ˜è÷¶ â‡E‚¬è 2000 ñŸÁ‹ 2002 Þ™ Þ¼‰î¬îMì ð£F‚° «ñ™ °¬ø‰¶M†ì¶. Üî£õ¶ A†ìˆî†ì
19,000 Ýè °¬ø‰¶M†ì¶.
Ý‹vì˜ì£I™ Cô ð°Fè¬÷ ''Ýðˆî£ù ð°Fèœ'' â¡Á ܬö‚èŠðì«õ‡´‹
â¡Á ¹Fò ê†ìƒè¬÷ ÜPºèŠð´ˆF»œ÷£˜ ªü£Š «è£ý¡. Þî¡ ð® ÞŠð°FJ™ àœ÷õ˜è¬÷»‹, i´è¬÷»‹
«ê£î¬ùJ´‹ õö‚般î â‰î °ŸøMò™ ªêò™ð£´ Ýî£óƒèœ Þ¡P»‹ ªêŒòô£‹ â¡Aø¶. ªø£†ì˜ì£I™
܈î¬èò ê†ìƒèœ ÜPºèŠð´ˆîŠð†´œ÷¶. âF˜è£ôˆF™ Þ¶«ð£¡ø ê†ì‹ ªðKò ïèóƒèO½‹ ªêò™ð´ˆîŠð쾜÷¶.
ÞQ 12 õò¶‚° «ñŸð†ìõ˜èœ ܬìò£÷ ðˆFóƒè¬÷ îƒè«÷£´ â´ˆ¶ªê™ô
«õ‡´‹ â¡ø «î¬õ¬ò ÜPºè‹ ªêŒõF™ êÍè üùï£òè ªî£NŸè†C ñŸÁ‹ Üî¡ î¬ô¬ñ‚°‹ â‰î
݆«êð¬ù»‹ Þ™¬ô. Þˆî¬èò ê†ì‹ ªý£ô‰F™ ï£Tèœ Ý‚AóIˆî è£ôˆF™ 14 õò¶ «ñŸð†«ì£¼‚°
ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‰î¬î êÍè üùï£òèõ£Fèœ ªîK‰F¼‰îù˜. ï£TèO¡ W› Þ¼‰î¶«ð£™ ܬìò£÷ ðˆFóƒè¬÷
â´ˆ¶ªê™ô «õ‡®ò è†ì£ò‹ M¼ŠðñŸø °®õ£Cè¬÷ ܬìò£÷‹ 裇ðîŸè£èõ£°‹. Ü‚è£ôˆF™
Îî˜èœ, ÞŠ«ð£¶ ÜèFè«÷ ÜÂñFðˆFóƒèœ Þ™ô£ñ™ ®Ÿ°œ õ¼A¡ø£˜èœ.
Þ‰î ܬìò£÷ ðˆFóƒèO¡ ê†ìˆ¶‚° Þíƒè£îõ˜èÀ‹, ÜŠðˆFóƒè¬÷
êñ˜H‚è îõÁðõ˜èÀ‹ àìù®ò£è ¬ìM†´ ªõO«òŸøŠð´õ£˜èœ. ݆C ªð£ÁŠ¬ð M†´ ªõO«òÁ‹
õô¶ê£K ÆìEJù˜ ÜÂñFðˆFóƒèœ Þ™ô£ñ™ àœ«÷ °®«òPòõ˜è¬÷ «î®‚致H®ˆ¶ ¬ìM†´ ªõO«òŸø
å¼ HóˆF«òè Þó£µõ HK¬õ ªêò™ð´ˆF»œ÷¶. ä«ó£Šð£ º¿õ¶‹ ܺL™ àœ÷ Þ¬î êÍè üùï£òè
ªî£NŸ è†C ÜŠð®«ò ªî£ìóM¼‹¹A¡ø¶.
ÜóCò™ ªè£œ¬èèœ °Pˆ¶ îòM™ åˆîñ è£íŠð†ì «î˜î™ 
õ¬óJ½‹ º‚裙 ð°F õ£‚è£÷˜èœ ò£¼‚° õ£‚èOŠð¶ â¡ð¶ ðŸP b˜ñ£Q‚èM™¬ô â¡ø£™ ÜF™
Ý„êKòI™¬ô. õ£‚°èœ â‡íŠð´‹«ð£¶ â™ô£ ð‚躋 ñ£Áî™èœ Þ¼‰îù. 2,30,000 õ£‚è£÷˜èœ
APvîõ üùï£òè °¿ è†CJL¼‰¶ êÍè üùï£òè ªî£NŸè†C‚°
î£MM†ìù˜. Ü«î Ü÷Mù˜
Lv† H¡ ç«ð£Ï¡ è†CJL¼‰¶ APvîõ üùï£òè °¿ è†C‚° ñ£Pù˜.
²ñ£˜ 290,000
²î‰FóˆFŸ°‹ üùï£òˆ¶Ÿ°ñ£ù ñ‚èœ è†C õ£‚è£÷˜èœ ↴ ñ£îƒèÀ‚°
º¡¹ Lv† H¡ ç«ð£Ï¡ è†C‚° ñ£Pòõ˜èœ e‡´‹
²î‰FóˆFŸ°‹ üùï£òˆ¶Ÿ°ñ£ù ñ‚èœ è†C‚«è Ýîó¾ î‰îù˜.
ãøˆî£ö 180,000 º¡ù£œ ²î‰FóˆFŸ°‹ üùï£òˆFŸ°ñ£ù ñ‚èœ è†C õ£‚è£÷˜èœ
APvîõ üùï£òè °¿ è†C‚° ñ£PM†ìù˜ ñŸÁ‹ Ü«î Ü÷¾
õ£‚è£÷˜èœ APv¶õ üùï£òè °¿ è†CJL¼‰¶
²î‰FóˆFŸ°‹ üùï£òˆFŸ°ñ£ù ñ‚èœ è†C‚° õ‰îù˜.
Þ‰î Mõóƒè¬÷ 𣘈î Ü«ïè «î˜î™ ÝŒ¾èÀ‹, 輈¶èEŠ¹ ¬ñòƒèÀ‹,
õ£‚è£÷˜ «ð£‚° ÜóCò™ vFóI¡¬ñ¬ò 裆´õî£è¾‹, â‰î å¼ è†C‚°‹ Fìñ£ù H¬íŠ¹
Þ™ô£î¶‹, b˜ñ£ùñŸø¶‹, «ï£‚°G¬ôòŸøî£è¾‹ Þ¼‰î ñ¬ò 裆´õî£è è¼Fù. ä«ó£ŠHò
èO™ Þ¼Šð¶ «ð£ô«õ ªïî˜ô£‰F½‹, ÝÀ‹ Ÿ°‹ ðó‰î÷Mô£ù ñ‚èœ FóÀ‚°‹ àœ÷ Þ¬ìªõO
º¡ ⊫𣶋 Þ¼‰Fó£î Ü÷MŸ° ÜFèñ£A»œ÷¶.
Þî¡ ð®, 1970 èO™ vó£LQê «ð£‚è£è Ýó‹Hˆ¶ H¡ù˜ ñ£ «ê¶ƒ (
Mao
Zedong) Þ¬ù ꣘‰î «ê£êLê è†C
(SP) å¼ M«ûì ðƒ° ÝŸP»œ÷¶. «î˜î½‚° º‰¬îò èEŠ¹èœ
â™ô£‹
«ê£êLê è†C‚° ªð¼‹ Ýîó¬õ 裆®ò¶. Ýù£™ è†Cò£ù¶ î¡ õ£‚°è¬÷ 560,000 Þ¼‰¶
608,000 Ýè ñ†´‹ àò˜ˆF‚ªè£‡ì 冴 ªñ£ˆî õ£‚°èO™ 6.3% õ£‚°èœ ªðŸÁ ð£ó£Àñ¡øˆF™
î¡ 9 Þìƒè¬÷ î‚è¬õˆ¶‚ ªè£‡ì¶.
«ê£êLê è†CJ¡ ªðòK™ ''«ê£êLv†'' â¡ø ªê£™¬ô ªè£‡®¼Šð
ܶ å¼ Þì¶ê£K å¼ ñ£Ÿø£è ܬñõ¶ «ð£¡ø «î£Ÿøˆ¬î 裆ìºò™A¡ø¶. Ýù£™ êÍè Hó„ê¬ù
ñŸÁ‹ ''êÍè ñÁYó¬ñŠ¹'' «ð£¡ø ªîOõŸø «è£K‚¬è¬ò º¡¬õˆî£½‹, º‚Aòñ£ù «èœMèO™ ܶ
ªð£¶õ£ù õô¶ê£K G¬ôŠð£†®Ÿ° Ü®ðE‰¶œ÷¶.
ÜÂñFŠðˆFóƒèœ Þ™ô£ñ™ °®«òÁðõ˜è¬÷ «î´‹ ðEJ½œ÷ è£õ™ ñŸÁ‹
Þó£µõˆFŸ° à «ê£êLê è†CJ¡ «ð£‚°‹, ''å¡ÁðìM¼‹ð£î ªõOìõ˜èœ'' eî£ù Üî¡
«ð£ó£†ìº‹ ªõÁŠÌ†ì‚îòî£è àœ÷¶. Lv† H¡ ç«ð£Ï¡
,
APvîõ üùï£òè °¿ è†C,
êÍè üùï£òè ªî£NŸè†C袰 º¡«ð
«ê£êLê è†C ê†ìM«ó£îñ£Œ °®«òPòõ˜èœ e¶ àÁFò£ù
ê†ìƒèœ Hó«ò£èŠð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á «è£Kò¶. î¬ò, 輬í â¡ðù ''섲 êºî£ò‹ õö¬ñò£è
ãŸÁ‚ªè£œ÷‚îò ñ‚è¬÷ Mì ÜFèñ£è'' ÜèFè¬÷ˆî£¡ èõ˜‰¶ Þ¿‚°‹ â¡Aø£˜ Üî¡ «ð„ê£÷˜.
GΫò£˜‚A™ ªêŠì‹ð˜ 11-™ ïì‰î °î½‚° Hø°‹
f«ð£†¬ó¡ Þ¡ ð´ªè£¬ô‚° Hø°‹ Þvô£Iò M«ó£î
à혾è¬÷ É‡ì º¬ù‰î«ð£¶
Þvô£Iò ñî °¼‚èœ ì„² èô£„ê£óˆ«î£´ 弬ñŠð´õ¶ ðŸPò
õ°Š¹è¬÷ è†ì£ò‹ ãŸè «õ‡´‹ â¡Á‹ ñÁˆî£™ Üõ˜èœ îƒèœ ê†ì̘õ ܉îv¬î Þö‚辋 «ïK´‹
â¡Â‹ å¼ ê†ìˆ¬î «ê£êLê è†C º¡¬õˆî¶.
Iè ܇¬ñJ™
«ê£êLê è†C ð£ó£Àñ¡ø ¶¬í î¬ôõ˜ ÜL ôwø‚,
弬ñŠð£†´ ܬñ„ê˜ U™bH󣡆
õ¡ (Hilbrand Nawijin -LPF)
Jì‹ â™ô£‹ Þvô£Iò ðœOèO½‹ 섲 èô£„ê£óˆ«î£´ 弬ñŠð´õ¬îŠðŸP F¼ŠFèóñ£è
«ð£F‚Aø£˜è÷£ â¡Á Mê£K‚辋 Üšõ£Á Þ™¬ôªò¡ø£™ ܬõè¬÷ Í®M´‹ ð®»‹ «è†´‚ªè£‡ì£˜.
àî£óíˆFŸ° ܈î¬èò ðœOèO™ ݇èÀ‚°‹, ªð‡èÀ‚°‹ îQˆîQ«ò õ°Š¹è¬÷ ïì£ˆî º®ò£¶.
ÜŠð®Šð†ì º¬øèœ ''Ü‹vì˜ì£I™ î£L𣡠݆C¬ò'' HóFGFˆ¶õŠð´ˆîõî£è Þ¼‚°‹ â¡Á ÜL
ôwø‚
°PŠH†ì£˜. Þvô£Iò ð£ì꣬ôèœ Üó² ñ£Qòƒè¬÷ ªðŸÁ‚ªè£‡´ Ü¬î ¶vHó«ò£A‚°‹ MîˆF™
ÜóCò™ 輈¶‚è¬÷ ðóŠH»‹ ''섲 üùï£òèˆF¡ ñFŠHŸ°'' âFó£ùî£è àœ÷î£è¾‹ °Ÿø‹
꣆®»œ÷£˜.
''섲 üùï£òèˆF¬ù»‹'', ''ñFŠ¹è¬÷»‹'' âˆî¬ù àò˜õ£Œ «ê£êLê
è†C «ð£ŸÁAø¶ â¡ð¬î Ü‚è†CJ¡ Þ¬íò î÷ˆF™ ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹. «î˜î™èœ ï쉶 º®‰î
àì«ù«ò
«ê£êLê è†CJ¡ º¡ùE «õ†ð£÷˜ è†CJ¡ î¬ôõ˜ ü¡ ñ¬øQû¡
(Jan Marijnissen) ÜóC‚° î¡ ñKò£¬îè¬÷
ªê½ˆFù£˜. I辋 ðšòñ£ù º¬øJ™ ÜóCJì‹ Ü´ˆî Üó¬ê ܬñ‚è Üõ˜ ò£¬ó ܬö‚è «õ‡´‹
â¡ð¬î °Pˆ¶ î¡ îQŠð†ì Cð£K²è¬÷ º¡¬õˆî£˜. Üõ˜ C𣘲 ªêŒî¶ APvîõ üùï£òè °¿
è†CJù¶‹ ñŸÁ‹ º¡ù£œ õô¶ê£K ÆìE‚ è†C ÜóC¡ î¬ôõ¼ñ£ù ü¡ «ðŸø˜ ð£™ýù¡ì Þ¬ù»‹,
êÍè üùï£òè ªî£NŸ è†CJ¡ î¬ôõ¼ñ£ù
ªõ÷†ì˜ bªð£v
ÝA«ò£¬óò£°‹.
Top of page
