WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
: ñˆFò
Aö‚° :
ßó£‚
The fight against war: an open letter to students from the
World Socialist Web Site
«ð£¼‚° âFó£ù «ð£ó£†ì‹: àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ FL¼‰¶
ñ£íõ˜èÀ‚° å¼ ðAóƒè è®î‹
By the WSWS Editorial Board
4 March 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
H¡õ¼‹ ÜP‚¬èò£ù¶ ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èO½‹ ê˜õ«îê
gFò£è¾‹ ñ£˜„ 5 Ü¡Á F†ìIìŠð†´œ÷ ñ£íõ˜ ï숶‹ «ð£˜ âF˜Š¹ ݘŠð£†ìˆF™ MG«ò£A‚èŠð†´‚
ªè£‡®¼‚Aø¶. «îCò Þ¬÷ë˜ ñŸÁ‹ ñ£íõ˜ ܬñF‚ ÆìE
(NYSPC) ßó£‚AŸ° âFó£ù ¹w G˜õ£èˆF¡
«ð£˜ à‰î™, è™M ñŸÁ‹ üùï£òè àK¬ñèœ eî£ù °î™è¬÷ âF˜‚è "ªõ® °‡´èœ Ü™ô ¹ˆîèƒèœ"
â¡ø ºö‚èˆF¡ W› âF˜Š¹‚è¬÷ ܬöˆF¼‚Aø¶.
NYSPC
â¡ð¶ ܪñK‚è£
º¿õ¶‹ àœ÷ àò˜G¬ôŠ ðœOèœ ñŸÁ‹ è™ÖKèO™ àœ÷ ñ£íõ˜ °¿‚èO¡ ÆìE Ý°‹. Þî¡ ãŸð£†ì£÷˜èO¡
ð®, GΫò£˜‚ ð™è¬ô‚èöè‹, I„Cè¡ ð™è¬ô‚ èöè‹, õì«ñŸ° ð™è¬ô‚ èöè‹, C裫è£
ð™è¬ô‚ èöè‹, v󣇆 «ð£˜´ ð™è¬ô‚ èöè‹, ªð˜‚L ñŸÁ‹ ã¬ùò ð™è¬ô‚èöèƒèœ àœðì,
ܪñK‚è£M™ àœ÷ ðô ð™è¬ô‚èöè ñ£íõ˜èœ ðƒ«èŸèˆ F†ìI†´œ÷ù˜. èùì£, HK†ì¡, ÝvF«óLò£,
H«óC™, ªñ‚C«è£, ð™«èKò£, Hó£¡v, «ü˜ñQ, Þˆî£L ñŸÁ‹ vªðJ¡ ñŸÁ‹ ã¬ùò èO™
àœ÷ ñ£íõ˜èÀ‹ Ãì Þ‰ïìõ®‚¬èJ™ «ê˜‰¶ªè£œ÷ F†ìI†®¼Šðî£è
NYSPC ÜPM‚Aø¶.
«ð£˜ ªî£ì˜ð£è àœO¼‰¶ èŸHˆî™, «ðóEèœ, »ˆî‹ ªî£ì˜ð£ù õ£‚ªè´Š¹èœ
(mock ballots ) ñŸÁ‹ ã¬ùò ïìõ®‚¬èèœ Þ‰G蛄CèÀœ
àœ÷샰õù.
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ / «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ÜP‚¬èò£ù¶
H®âŠ õ®M™ Þ¼‚Aø¶. âñ¶
ÜP‚¬è¬ò
Þø‚è‹ ªêŒ¶ îƒèO¡ ðœOèœ ñŸÁ‹ ð™è¬ô‚ èöè õ÷£èƒèO™ MG«ò£A‚°ñ£Á  ñ£íõ˜è¬÷‚
«è†´‚ ªè£œA«ø£‹. àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ñ£ù¶ ñ£˜„ 5 ïìõ®‚¬èèœ ðŸP MKõ£ù ÜP‚¬èè¬÷
ªõOJ´‹.
ßó£‚A™ «ð£˜ ªî£ìƒè ï£†èœ ñ†´«ñ Þ¼‚¬èJ™, ñ£˜„
5 Ü¡Á ð™ô£Jó‚ èí‚è£ù Þ¬÷ë˜èœ «ð£˜ âF˜Š¹Š «ðóEèO™ èô‰¶ ªè£œõ˜ ñŸÁ‹ ä‚Aò ܪñK‚è
Üó²èO½‹ ê˜õ«îê gFò£è¾‹ àò˜ G¬ôŠ ðœOèO½‹ è™ÖKèO½‹ àœO¼‰¶ M÷‚°î™èO™ ß´ð´õ˜.
è´‹ °î™ ªï¼ƒè ªï¼ƒè, «ð£K¡ ªè£œ¬÷J´‹ Þò™¹
ޡ‹ Ü‹ñíñ£Aò¶. ñ‚è¬÷ FAô¬ìò„ªêŒ»‹ ñŸÁ‹ ªð£¶ ñ‚èœ è¼ˆ¬î ñ£ŸÁ‹ ºòŸCJ™ ¹w Þ¡
«ð„ê£÷˜èœ ªð£Œ‚°Š H¡ ªð£Œ¬ò è¬ì‰ªî´ˆ¶ ÃÁA¡øù˜. ܪñK‚è£ «ð£¬ó ޡ‹ b˜ñ£Q‚èM™¬ô
â¡ð¶ ºîô£õ¶ ªð£Œ. ܪñK‚è ÜFè£KèÀ‹ ªî£¬ô‚裆C ªêŒFò£÷˜èÀ‹ "ܶ «ð£¼‚°
õ‰î£™," â¡ð¶ «ð£¡ø ªê£Ÿªø£ì˜è¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶õ, ß󣂬è Ý‚AóIŠðîŸè£ù º®¾ c‡ìè£ôˆFŸ°
º¡ù«ó ªêŒòŠð†ì¶, ñŸÁ‹ A†ìˆî†ì ð£¶è£ŠðŸø  å¡P¡ e¶ ªð¼‹ ²´Fø¡ è†ìM›ˆ¶M´õ
ðó‰¶ î£‚°‹ ð¬ì Ýòˆîñ£è GÁˆF ¬õ‚èŠð†®¼‚Aø¶ â¡ð¬î Üõ˜èœ º¿õ¶‹ ï¡° ÜP‰F¼‰îù˜.
Þó‡ì£õ¶ ªð£Œ, «ð£˜ Ü™ô¶ ܬñF‚è£ù º®¾ "ê
ý¨«ê¬ùŠ ªð£Áˆî¶" â¡ø ßÁ. ßó£‚ Üî¡ êªñ÷ˆ II (Samoud
II) ã¾è¬íè¬÷ ÜNŠðF™ î¬ìJ¡P àì¡ð콂°, «ð£¬óˆ îM˜‚è ßó£‚ e¶ Ý»îˆî¬ì
â¡ð¶ ÞQ»‹ «ð£î£¶ â¡Á ÜPMˆîî¡ Íô‹ õ£Sƒì¡ ðFLÁˆî¶. ªõœ¬÷ ñ£O¬èò£ù¶ ßó£‚ eî£ù
ä‚Aò ï£´èœ Ü¬õ b˜ñ£ù‹ âîù¶ Ýîó¬õ»‹ ªðŸPó£î, "݆C ñ£Ÿø½‚è£ù" Üî¡ Ü¬öŠ¬ð ¹¶ŠHˆî¶.
ܪñK‚è£ Ý‚AóIŠðFL¼‰¶ Üî¬ùˆ î´Šð ê ý¨«êù£™
å¡Á‹ º®ò£¶. «ðóN¾ Ý»îƒèœ, ä.ï£ b˜ñ£ùƒèœ, ßó£‚Aò ñ‚è¬÷ "M´Mˆî™" ÝAòù,
ªð£¶ñ‚èœ è¼ˆ¬î ãñ£Ÿø ñŸÁ‹ Å›„C»ì¡ ¬èò£Àõ¬î «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡ì Hó„ê£óˆ¬îˆ îMó
«õªø£¡ÁI™¬ô.
«ð£K¡ ãè£FðˆFò ñŸÁ‹ è£ôQˆ¶õ ñò£ù¶, ßó£‚ eî£ù
Üî¡ î£‚°î¬ô Üî¡ "Æì£Oèœ" ñŸÁ‹ ä.ï£ å†´ªñ£ˆîñ£è ÜÂñFŠð ÜõŸ¬ø è†ì£òŠð´ˆî
õ£Sƒìù£™ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ ð´«ñ£êñ£ù õNº¬øèO™ âFªó£L‚Aø¶. Üî¡ M¼Šðˆ¬î àôA¡ e¶ FE‚è
¹w G˜õ£è‹ Ü„²Áˆî™èœ, ÞÁF â„êK‚¬èèœ ñŸÁ‹ ô…êƒèœ ªè£‡ì «ê˜‚¬è¬òŠ ðò¡ð´ˆ¶Aø¶.
õ£SƒìQ¡ °‡ì˜èœ õNº¬øè¬÷ «è£®†´‚ 裆´‹ Mîñ£è,
HK†®w ªêŒFˆî£œ 裘®ò¡, "«ð„²õ£˜ˆ¬î" G蛄CŠ «ð£‚¬è õ£ŒŠ¹ õêF àœ÷î£è Ý‚è, ܪñK‚è
«îCò ð£¶è£Š¹ ºèõ£‡¬ñò£ù¶, ä.ï£ «ðó£÷˜ °¿¬õ à÷¾ ñŸÁ‹ ªî£¬ô«ðCè¬÷
冴‚«è†ì½‚° àœ÷£‚Aò¶ â¡Á ªõOŠð´ˆFò¶.
ªð£ŒèÀ‹ 裬ìˆîùº‹î£¡ ¹w G˜õ£èˆF¡ ªêò™º¬øè÷£°‹.
F¼ìŠð†ì «î˜îL¡ Ü®Šð¬ìJ™ ݆C‚° õ‰î Þ‰î Üóꣃè‹, ܪñK‚è ÝÀ‹ «ñ™î†®¡ I辋 Ŭøò£´‹
ñŸÁ‹ °Ÿøˆîùñ£ù ùK¡, ¶™Lòñ£è 裘Šªð£«ó† «ñ£ê® ñŸÁ‹ ãñ£ŸÁ õNè÷£™ ªð¼‹ ªê™õˆ¬î
ªð¼‰Fó÷£è‚ °Mˆî ê‚FèO¡, ÜóCò™ ð‡¹¼õ£Œ Þ¼‚Aø¶. àœï£†®™ ¹w -Þ¡ °‡ì˜èœ õNº¬øèœ
ÞŠªð£¿¶ Ì«è£÷ Ü÷M™ ðò¡ð´ˆîŠð´A¡ø¶.
ßó£‚ eî£ù, õ¼A¡ø °î™, ñQî°ô‹ ܬùˆ¬î»‹ «ðóN¾ì¡
Ü„²Áˆ¶A¡ø, ܪñK‚è Þó£µõ õ£îˆF¡ àôègFò£ù ªõ®ŠH™ ºîô£õ¶ ²´î™ ñ†´«ñ Ý°‹.
Þ‰î ªï¼‚è®J¡ º¿ ð£óˆ¬î»‹ Þ¬÷ë˜èœ ãŸA¡øù˜. àôè
«ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ à‰î½‚° º¿ î¬ôº¬ø»‹ Fò£è‹ ªêŒòŠðì Þ¼‚Aø¶.
ºîô£õî£è, Þ‰îŠ «ð£¼‚è£è ñŸÁ‹ âF˜è£ôˆFŸè£è F†ìIìŠð†´‚ ªè£‡®¼‚°‹ â‡íŸø
«ð£¼‚è£è dóƒA‚° Þ¬óò£è ðô˜ ðò¡ð´ˆîŠð´õ£˜èœ. Þó‡ì£õî£è, ðô ðˆ¶ô†êˆFŸ°‹ ÜFèñ£ùõ˜èÀ‚°
îóñ£ù è™M, ð£¶è£Šð£ù «õ¬ô Ü™ô¶ H¬öŠ¹‚è£ù â‰î õ£ŒŠ¹‹ ñÁ‚èŠð´‹.
Þ¬÷ë˜èÀ‹ ñ£íõ˜èÀ‹, âF˜Šð¶‹ 𶋠êKò£ù¶‹
ÜõCòñ£ù¶ñ£°‹. Üõ˜èœ ⊪𣿶‹ ºŸ«ð£‚è£ù ñŸÁ‹ ¹ó†Cèó êÍè Þò‚èƒèO™ º‚Aò ð£ˆFóˆ¬î
ÝŸP Þ¼‚Aø£˜èœ, ñŸÁ‹ e‡´‹ ÜŠð® ÝŸÁõ£˜èœ. Ýù£™ âF˜Š¹ îQG¬ôJ™ ܶñ
«ð£¶ñ£ù£î£è£¶. I辋 b˜‚èñ£ù Hó„C¬ù ÜóCò™ ªîO¾ Ý°‹. «ð£˜ âF˜Š¹ ݘŠð£†ìƒè¬÷
ºîô£Oˆ¶õ‹ îñ‚° âFó£è«õ, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ å¼ ªõ°üù Þò‚èñ£è à¼ñ£ŸÁ
å¼ «õ¬ôˆ F†ìˆ¬î»‹ Í«ô£ð£òˆ¬î»‹ õ÷˜ˆªî´Šð¶ ÜõCòñ£°‹.
ܪñK‚è Üóꣃèñ£ù¶ ܪñK‚è ñ‚èÀ‚è£èŠ «ðêM™¬ô,
ñ£ø£è GF ÝF‚è å¼ Côõ˜ ݆C‚è£è«õ «ð²Aø¶. «ð£¼‚è£ù à‰î™ ñŸÁ‹ è™M, «õ¬ôèœ
ñŸÁ‹ üùï£òè àK¬ñèœ eî£ù °î™èœ å«ó ÜóCò™ G蛄CŠ «ð£‚A¡ Þ¼ ð‚èƒèœ Ý°‹.
ܬõ å«ó ÝÀ‹ «ñ™î†®¡ àœï£†´ ñŸÁ‹ ªõO´ G蛄CGó™èœ Ý°‹.
Þ‰î å¼Côõ˜ ݆CJ¡ «ñô£F‚è‹ Þô£ð¬ñŠ¹ º¬øî¡Q«ô
ÜîÂœ«÷ àœ÷ Ýöñ£ù ºó‡ð£´èO¡ àŸðˆFŠ ªð£¼÷£°‹. ºî½‹ º‚Aòñ£ù¶ñ£ù¶ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñJ¡
ªð¼‹ õ÷˜„C Ý°‹ -- ÜŠH÷¾ êÍè ªê™õˆF¬ù ãè«ð£èñ£è‚ ªè£‡®¼‚°‹ ñŸÁ‹ Þ¼ ÜóCòŸè†Cè¬÷»‹
膴Šð´ˆ¶‹ ïð˜èOìI¼‰¶ ðó‰î ªð¼‹ð£¡¬ñ ñ‚è¬÷Š HK‚Aø¶. ܶ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡
è´¬ñò£ù ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ êÍè ªï¼‚è® Ý°‹. ܶ ÝÀ‹ «ñ™î†®Ÿ°œ«÷ «ð£¼‚è£ù ªõP¬ò
à¼õ£‚A Þ¼‚Aø¶. ÜFè£óˆF™ àœ÷õ˜èœ, îƒèOì‹ b˜¾ Þ™ô£î Hó„C¬ùè¬÷»‹ ºó‡ð£´è¬÷»‹
âF˜ªè£œ¬èJ™ «ð£ó£ù¶ å¼õ£Á ªõO«ò õ¼õîŸè£ù å¼ õN¬ò õöƒ°‹ â¡Á Aø£˜èœ.
«ð£¼‚è£ù ªêò™«ï£‚èƒèœ ò£¬õ? ܪñK‚è ÝÀ‹
«ñ™î†ì£ù¶ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù Üî¡ ðó‰î G蛄CGóL™ ºîô£õ¶ ܮⴊð£è ßó£‚A¡ ðó‰î
â‡ªíŒ ÜOŠ¹‚è¬÷ 膴Šð´ˆî¬ô‚ ¬èŠðŸÁõ «ï£‚è‹ ªè£œAø¶. Ü«î«ïóˆF™, àœï£†®™
üùï£òè àK¬ñè¬÷ˆ A‚ªè£‡´‹ ÝF‚è‚ ªè£œ¬è»¬ìò ݆C õ®õƒèÀ‚è£ù Ü®Šð¬ì¬ò
ܬñ‚A¡ø Ü«î«õ¬÷, ܶ ܪñK‚è ñ‚è¬÷ àœï£†®™ êÍè ªï¼‚è®JL¼‰¶ F¬êF¼Šð ºòŸC‚Aø¶.
ܪñK‚è ñ‚è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬óJ™ «ð£ó£ù¶ ªð¼‹
M¬÷¾è¬÷‚ ªè£‡®¼‚°‹. ܶ 100 H™Lò¡ ì£ô˜èœ ªêô¬õŠ H®‚°‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶--
ñˆFò Üóê£ƒè‹ èôM‚è£è ªêôM´õ¬îŠ «ð£¡Á ° ñìƒè£°‹. «ñ½‹ Þ¶ ºîô£õ¶ îõ¬íˆ
ªî£¬è. Þó£µõ ºè£‹ «ð£¡Á ªêŒòŠð´‹ Üó¬ê (Garrison
state) G˜ñ£EŠð¬î «ï£‚A «ñ½‹ «ñ½‹ ÜFè ð투î Üóê£ƒè‹ ªêôõN‚¬èJ™, ܃°
è™Mº¬ø e¶ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆî£™ ߆ìŠð†ì º‰¬îò êÍè ªõŸPèœ e¶ «ñ½‹ ÜFèñ£ù
♬ô èì‰î ܈¶eø™èœ Ãì Þ¼‚°‹.
ªð£¶ è™Mº¬ø Üôƒ«è£ôñ£è‚ Aì‚Aø¶, ñŸÁ‹ îóñ£ù
ªî£ì‚èG¬ô ñŸÁ‹ Þó‡ì£‹G¬ô è™M õóõó ªê™õ‰î˜èO¡ ñè¡èœ ñŸÁ‹ ñèœèÀ‚° «ðíŠð´õî£è
Þ¼‚°‹. ¹w G˜õ£èñ£ù¶ GF gFò£Œ èì¡ b˜‚躮ò£î ñ£Gô ÜóꣃèƒèÀ‚° â‰î àîM¬ò»‹ õöƒ°õ¬î
Gó£èKˆF¼‚Aø¶. Üî¡ Ü˜ˆî‹ ÜFèñ£ù îQŠðòŸC ÜFèKˆF¼‚Aø¶ ñŸÁ‹ è™M õó¾-ªêô¾ F†ìˆF™
«ñ½‹ ªõ†´‚èœ ªêŒòŠð†®¼‚Aø¶.
ð™è¬ô‚ èöè ñ£íõ˜èÀ‚è£ù îQŠðJŸC (Tuition)
èì‰î ðˆî£‡®™ 100 êîiîˆFŸ°‹ ÜFèñ£è ÜFèKˆF¼‚Aø¶, Ü«î«õ÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚è ñ£íõ˜èÀ‚è£ù
GF àîM õø‡´«ð£ŒM†ì¶. Þ¶ è™ÖK‚° ªê™ô‚ îò Þ¬÷ë˜èÀ‚è£ù èì¡ ²¬ñò£Œ ñ£ŸP Þ¼‚Aø¶.
1999-2000-™ 裇´ F†ìˆF™ ð†ì‹ªðŸÁõ¼‹ º¿«ïó êó£êK ñ£íõ˜èœ îQò£˜ èì¡èœ
ñŸÁ‹ èì¡ õöƒ°Ü†¬ì èì¡ (credit card debt)
ÞõŸÁì¡ Ãì, ñˆFò èì¡èO™ Þ¼‰¶ ñ†´«ñ 16,000 ì£ô˜èœ èì¡ ²¬ñ¬ò‚ ªè£‡®¼‰îù˜.
êºî£ò‹ å´‚°º¬ø‚°œ 心è¬ñ‚èŠð´õ¶‹ ñŸÁ‹ Þó£µõñòñ£î½‹
Þ¬÷ë˜èœ e¶ è´‹ ²¬ñò£è i›A¡ø¶. è™Mº¬øò£ù¶, ÜP¾pMî õ÷˜„C¬ò á‚èŠð´ˆ¶õ¬î‚
裆®½‹, ÜóCò™ 制Š«ð£î¬ô‚ «è£¼Aø¶. «ð£˜ âF˜Š¹ Hó²óƒè¬÷ MG«ò£AŠðîŸè£è ñ£íõ˜è¬÷
c‚°î™ àœðì, ðœOèO™ ªõOŠð´ˆ¶îŸè£ù ²î‰Fó‹ e¶ ÜFèKˆî â‡E‚¬èJ™ °î™ ï쉶 õ¼Aø¶.
Þ‰î õ£ó‹ âF˜Š¹ˆ ªîKM‚è º¡õ¼‹ ñ£íõ˜èœ Gè›è£ô
êºî£òˆ¬î èõùñ£èŠ ð£¼ƒèœ ñŸÁ‹ «î¬õò£ù º®¾‚° õ£¼ƒèœ. èì‰î ËŸø£‡®¡ ¶òóƒèO™
Þ¼‰¶ ãî£õ¶ èŸÁ‚ªè£œõªîQ™, ܶ ÜcF¬ò âF˜Šð¶ «ð£¶ñ£ù¶ Ü™ô â¡ð¶î£¡. Ýöñ£è„
ªê™½‹ å¼ Í«ô£ð£ò‹ «î¬õŠð´Aø¶.
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷º‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C»‹ ãè£FðˆFò‹
ñŸÁ‹ «ð£¼‚° âFó£ù Þò‚èˆFŸè£ù å¼ Ü®Šð¬ìò£è H¡õ¼‹ «è£†ð£´è¬÷ º¡¬õ‚A¡øù:
1.
ãè£FðˆFòˆFŸ°‹ «ð£¼‚°‹ âFó£ù «ð£ó£†ìˆFŸè£ù à‡¬ñò£ù
ªõ°üù Ü®ˆî÷‹ ܪñK‚è ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Ý°‹.
2.
ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆF¡ ñ£ªð¼‹ ÜóCò™ ðô‹ ªð¼ ºîô£Oè÷¶ è†CèÀ‚° âF˜ŠH™ ²î‰Fóñ£Œ ܶ ÜEFó†ìŠð†ì£™
ñ†´«ñ ܬìòŠðì º®»‹. ªî£Nô£÷ õ˜‚èñ£ù¶ Üî¡ ªê£‰î ÜóCò™ è†C¬ò‚ 膮ò£è «õ‡´‹
ñŸÁ‹ ݆C ÜFè£óˆFŸè£èŠ «ð£ó£® Ýè «õ‡´‹.
Þî¡ Ü˜ˆî‹, ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èO™, å«ó ºîô£Oˆ¶õ
݆CJ¡ Þ¡ªù£¼ HKõ£è ñ†´«ñ HóFGˆ¶õŠð´ˆ¶‹ üùï£òè‚ è†C‚° à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷ ÜóCò™
gFò£Œ W›Šð´ˆî¬ô º®¾‚°‚ ªè£í¼‹. üùï£òè‚ è†CJ¡ Ýîó¾ Þ™ô£ñ™ ¹w G˜õ£èñ£ù¶
«ð£¬ó º¡ªù´ˆ¶„ªê™ô Þòô£¶ Ü™ô¶ ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èÀ‚°œ«÷ üùï£òè àK¬ñèœ ñŸÁ‹
êÍè «õ¬ôˆF†ìƒèœ e¶ Üî¡ «ï󮺡ùEˆ °î¬ô º¡ªù´ˆ¶„ªê™ô Þòô£¶. üùï£òè‚ è†Cò£ù¶
G¬ø«õŸøŠð쾜÷ ÞŠªð¼‹ °ŸøˆFŸè£ù º¿Š ªð£ÁŠH¬ù»‹ ãŸAø¶.
3.
«ð£¼‚°
âFó£ù «ð£ó£†ì‹, ܶ «ð£¬ó à¼õ£‚°‹ êºèŠ ªð£¼÷£î£ó ܬñŠ¹‚° âFó£è --Üî£õ¶ ºîô£Oˆ¶õˆFŸ°
âFó£è ñŸÁ‹ «ê£êLêˆFŸè£ùî£è, ܶ õNïìˆîŠð´‹ Ü÷MŸ° ñ†´«ñ º¬øò£ùî£è¾‹ ªêò™M¬÷¾¬ìòî£è¾‹
ªî£´‚èŠðì º®»‹.
4.
«ð£¼‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆFŸ° ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ê˜õ«îê
ä‚Aò‹ «î¬õŠð´Aø¶. ªî£Nô£÷ õ˜‚èñ£ù¶ ê˜õ«îê õ˜‚è‹ Ý°‹, Üî¡ ïô¡èœ Hó£‰Fò, Þù‚°¿,
Þù, ªñ£N Ü™ô¶ «õÁ â‰î ♬ôè¬÷»‹ Ü÷£M ެ툶 ªê™Aø¶. ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èÀì¡ îŸè£Lèñ£è
«ñ£î½‚° õ¼‹, Þ‰î Ü™ô¶ Ü‰î ºîô£Oˆ¶õ ÜóꣃèƒèÀ‚° Þ‰î Þò‚èˆ¬î‚ W›Šð´ˆ¶õî¡
Íô‹, Ü™ô¶ ãè£FðˆFò Üó²èO¡ å¼ è¼Mò£è ñ Þ¼‚°‹ ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð‚° W›Šð´ˆ¶õî¡
Íô‹, ãè£FðˆFòˆFŸ°‹ «ð£¼‚°‹ âFó£ù å¼ ê˜õ«îêŠ «ð£ó£†ìˆ¬î ïìˆîõ¶ ꣈FòI™¬ô.
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷º‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C»‹ Þ‰î‚
«è£†ð£´èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ñ£˜„ 29-30 ™ å¼ ñ£ï£†¬ì 心° ªêŒA¡øù. "«ð£¼‚°
âFó£ù «ð£ó£†ìº‹ «ê£êL꺋: å¼ ¹Fò ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚è Þò‚èˆF¡ Í«ô£ð£òº‹
«õ¬ôˆF†ìº‹" â¡Á î¬ôŠHìŠð†ì ܉î ñ£ï£´, Ü¡ ݘðK™, I„Cè¡ ð™è¬ô‚ èöèˆF™
ï¬ìªðø Þ¼‚Aø¶. «ð£¼‚°‹ ãè£FðˆFòˆFŸ°‹ âFó£ù å¼ ðó‰î Þò‚般î è†ì M¼‹¹‹ ñ£íõ˜èœ
ñŸÁ‹ Þ¬÷ë˜èœ ܬùõ¬ó»‹ Þ‰î ñ£ï£†®Ÿè£èŠ ðF¾ ªêŒ»ñ£Á  á‚èŠð´ˆ¶A¡«ø£‹.
Top of page
