¹w G˜õ£è‹ ê˜õ«îê ê†ìƒè¬÷ Gó£èK‚A¡ø¶
By the Editorial Board
18 March 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
ßó£‚AŸ° âFó£ù »ˆîˆ¬î HóèìùŠð´ˆF, Fƒè†Aö¬ñ ñ£¬ô üù£FðF
¹w Ý™ õöƒèŠð†ì 15 GIì à¬óò£ù¶, ºŸÁº¿î£ù FK¹ð´ˆî™è¬÷»‹, ܬó à‡¬ñè¬÷»‹ ñŸÁ‹
º¿Šªð£Œè¬÷»«ñ àœ÷ì‚AJ¼‰î¶.
Þš à¬ó¬ò º¿î£è Gó£èKŠð 嚪õ£¼ õKò£è Ýó£ò«õ‡®»œ÷¶. ãªùQ™,
ÜF™ àœ÷ìƒA»œ÷ å¼ îQ õêù‹Ãì à‡¬ñò£ù îèõ™è¬÷ õöƒ°õ¬î Ü®ˆî÷ñ£è ªè£‡®¼‚èM™¬ô.
Üõó¶ ºî™ õêùñ£ù ''âù¶ °®ñ‚è«÷, ßó£‚A¡ Gè›¾èœ å¼ b˜ñ£ùˆ¬î â´‚è«õ‡®ò ÞÁFè¬÷
ܬ쉶œ÷¶'' â¡ð¶ å¼ ªð£Œò£°‹. à‡¬ñJ™, Üõ˜ °PŠH´‹ ßó£‚A¡ eî£ù Ý‚AóIŠ¹ ªî£ì˜ð£ù
b˜ñ£ùñ£ù¶ ðô ñ£îƒèÀ‚° º¡ù«ó â´‚èŠð†´M†ì¶.
»ˆîˆFŸè£ù ¹wS¡ Mõ£îñ£ù¶, å¼ H¬öò£ù FK¹ð´ˆîŠð†ì ꣆´‚è¬÷
«è£®†´‚裆´A¡ø¶. èì‰î ïõ‹ð˜ ñ£î‹ ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ™ G¬ø«õŸøŠð†ì 1441 Ýõ¶ b˜ñ£ù‹,
»ˆîˆFŸ° ªê™õ «î¬õò£ù ܪñK‚è£MŸè£ù àK¬ñ¬ò õöƒA»œ÷¶. à‡¬ñJ™, Þˆb˜ñ£ùˆF™
âšMìˆF½‹ ä‚Aò ï£´èœ ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ¡ â‰îªõ£¼ àÁŠHù¼‚°‹ å¼î¬ôŠð†êñ£ù Þó£µõ ïìõ®‚¬è
â´ŠðîŸè£ù àK¬ñ¬ò õöƒèM™¬ô.
îù¶ à¬óJ™ Hó£¡C¡ üù£FðF ªî£ì˜ð£è °PŠH´¬èJ™, ''ß󣂬è Gó£»îð£Eò£‚°‹
â‰îªõ£¼ b˜ñ£ùˆFŸ°‹ âFó£è i†«ì£¬õ Hó«ò£AŠðî£è ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ¡ Gó‰îó àÁŠHù˜èœ
Cô˜ ªõOŠð¬ìò£è«õ ÜPMˆ¶œ÷ù˜'' â¡ ¹w °PŠH†ì£˜.
Þ¶ å¼ ð´«ñ£êñ£ù ªð£Œò£°‹. Có£‚ à‡¬ñJ™ °PŠH†ì¶ â¡ùªõQ™
''âšõ£ø£ù G¬ô¬ñèO¡ W¿‹ H󣡲 Þ™¬ô âù õ£‚èO‚°‹ â¡ð¶ âù¶ G¬ôŠð£ì£°‹. Þ‰î ñ£¬ôŠªð£¿F™,
ß󣂬è Gó£»îð£Eò£‚°õ¶ â¡Á  º¡¬õˆî °P‚«è£¬÷ ܬìõîŸè£è »ˆîˆFŸ° ªê™õ
âšMîñ£ù è£óíº‹ Þ™¬ô âù ܶ 輶A¡ø¶''.
ðô ñEˆFò£ôƒèÀ‚° H¡ù˜, »ˆîˆ¬î ªêŒõîŸè£ù àK¬ñ¬ò õöƒ°õ
Ýîóõ£ù ܪñK‚è£M¡ b˜ñ£ùˆ¬î H¡õ£ƒ°õ¶ «î¬õò£ù¶ âù ¹w º®MŸ° õ‰î£˜. ãªùQ™,
Þˆb˜ñ£ù‹ ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ™ ð£Kò «î£™M¬ò ê‰F‚°‹ Üð£òˆ¬î âF˜«ï£‚Aò¶. ''àôA¡ ð£¬îò
«è£K‚¬èè¬÷ ðôŠð´ˆ¶õîŸè£ù å¼ ð£Kò Æ´ à¼õ£A õ¼õî£è'' ¹w ªõ†è‹ªè†ìîùñ£è °PŠH†ì£˜.
à‡¬ñJ™, ܪñK‚裾‹, HK†ì‹ ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™ A†ìˆî†ì ºŸÁº¿î£ù ܉GòŠð´ˆî½‚°
ºè‹ªè£´ˆîù.
Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£K¡ H¡ù˜ à¼õ£Aò ê˜õ«îê ê†ìƒèO¡ º¿‚è†ì¬ñŠ¬ð
Gó£èKˆ¶, ð£¶è£Š¹ ê¬ð¬ò å¼î¬ôŠð†ìêñ£è (î¡Q„¬êò£è) ܪñK‚è£ âF˜‚è â´ˆî º®Mù¶‹,
ßó£‚AŸ° âFó£è å¼ ê†ìM«ó£îñ£ù »ˆîˆ¬î ªêŒõF½‹ àœ÷ìƒA»œ÷ õóô£ŸÁ º‚Aòˆ¶õ‹ ñŸÁ‹
ÜóCò™ M¬÷ðò¡èœ ªî£ì˜ð£è¾‹ °¬øˆ¶ñFŠHì™ â¶¾‹ Þ¼‚èÃ죶.
U†ôKù¶‹, º«ê£LJù¶‹ ð£Cê Üóê£ƒèœ ÜF»„ê è†ìˆF™ Þ¼‰î è£ôè†ìñ£ù
1930 èÀ‚° H¡ù˜, ¹w G˜õ£è‹ Þ¡Á ªêŒõ¶«ð£™ â‰îªõ£¼ Hóî£ù õ™ôóC¡ Üóꣃ躋
«ð£¬ó ÜóC¡ ªè£œ¬èJ¡ å¼ è¼Mò£è ܉î Ü÷¾ ªõOŠð¬ìò£è Üóõ¬íˆ¶‚ªè£‡ìF™¬ô. ܶ î´ˆ¶GÁˆîŠðì£M†ì£™
Þšõ£Á ªêŒõîÛì£è,  º¡ªù´ˆ¶œ÷ ð£¬îJù£™ àôè‹ º¿õ¶‹ ËÁ ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚èO¡
ñóíˆFŸ° è£óíñ£è ܬñò îò å¼ ¹Fò ãè£FðˆFò 裆´I󣇮 è£ôè†ìˆFŸ° àô般î
Þ†´„ªê™½‹.
âF˜õó¾œ÷ «ð£¬ó ÜPM‚¬èJ™, °PŠH†´Ãø º®ò£î å¼ âF˜è£ôˆF™ ä‚Aò
ܪñK‚è Üó²èÀ‚° å¼ Üð£òˆ¬î à¼õ£‚èô£‹ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ ßó£‚ eî£ù Þó£µõ °î¬ô
¹w Gò£òŠð´ˆ¶A¡ø£˜. Üõ˜ «ñ½‹ ''ï£ƒèœ ÞŠ«ð£«î ïìõ®‚¬è â´‚A¡«ø£‹, ãªùQ™ ªêòŸð죶M´õ
ãŸð´‹ Üð£ò‹ ð£Kò÷Mô£ù‹. å¼ õ¼ìˆF™ Ü™ô¶ 5 õ¼ìˆF™ ²î‰îóñ£ù ï£´èœ e¶ bƒ¬è
M¬÷ŠðîŸè£ù ßó£‚A¡ ÝŸø™ ðô ñìƒ°èœ ÜFèñ£è ªð¼è‚ ô‹.'' âù ÃPù£˜.
Þ‰î Mõ£îˆF¡ Ü®ˆî÷ˆF™, àôèˆF™ àœ÷ â‰îªõ£¼ ‹ ¹w G˜õ£èˆî£™
å¼ º¬ø¬ñò£ù Þô‚è£è õ¬óòÁ‚èŠðìô£‹. Þ¡Á ßó£‚ e¶ ܪñK‚è °‡´èœ iêŠð쾜÷ù.
÷, ßó£¡, õìªè£Kò£, Yù£, ówò£, üŠð£¡ «ð£¡ø¬õ»‹ ܇¬ñJ™ Hó„ê¬ù‚°Kòî£è üù£FðF
¹wû£™ ñFŠHìŠð†ì «ü˜ñQ»‹, H󣡲‹ õ£SƒìQ¡ »ˆî ªõPH®ˆî °‹ðô£™ ܪñK‚è£MŸè£ù å¼
꣈Fòñ£ù Üð£ò‹ âù b˜ñ£Q‚èŠð†´ °‡´i„CŸ° àœ÷£èô£‹.
¹wSù¶ CPò ªî£¬ô‚裆C à¬óJ™ àœ÷ °PŠHìˆî‚è ð°F â¡ùªõQ™,
''îù¶ ªê£‰î «îCò ð£¶è£Š¬ð àÁFŠð´ˆF‚ªè£œõ ðôˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆî ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èÀ‚°
²òñ£ù ÜFè£ó‹ à‡´'' âù ¹w ªõOŠð¬ìò£è ÃPù£˜. Þ‰î ßP¡ ¶™Lòñ£ù ܘˆî‹
⡪ùªõQ™, ä‚Aò ܪñK‚è Üó²è÷£ù¶ îù¶ Þô‚¬è ܬìõ Þó£µõ ðôˆ¬î ð£MŠð¬î î´‚°‹
â‰îMîñ£ù ê˜õ«îê 膴Šð£´è¬÷»‹ Gó£èK‚A¡ø¶ â¡ð‹.
1930 èO™ «ü˜ñQJ½‹, Þˆî£LJ½‹ Þ¼‰î ð£Cê ݆Cèœ ê˜õ«îê
êƒèˆF™ (League of Nations) Þ¼‰¶ ªõO«òPù.
ãªùQ™ Üõ˜è÷£™ îñ¶ ªõO´ ªè£œ¬èèO¡ Þô‚¬è, ãî£õ¶ ê˜õ«îê ê†ìˆFŸ° 膴Šð´ˆ¶‹
ܬñŠHŸ° W›Šð´ˆ¶õ¬î ãŸÁ‚ªè£œ÷ îò£ó£è Þ¼‚èM™¬ô. º«ê£LQ âˆF«ò£ŠHò£¬õ Ý‚AóIŠðF™
Þ¼‰¶ 膴Šð´ˆîŠð´õ¬î M¼‹ðM™¬ô. U†ô˜ Üõó¶ Hó£‰Fò ÜHô£¬ûèœ ªõ†®‚ °Á‚èŠð´õ¬î
ÜÂñF‚èM™¬ô. U†ôó£™ ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠð†ì «ü˜ñQJ¡ ªõO´‚ªè£œ¬è ªî£ì˜ð£è å¼ º‚Aò
õóô£ŸÁ ÝCKò˜ H¡õ¼ñ£Á °PŠH†´œ÷£˜. ''îñ¶ «ï£‚èƒè¬÷ 膴Šð´ˆ¶õ¬î»‹, ªð£¶õ£ù àì¡ð£´è¬÷»‹,
àì¡ð®‚¬èèœ, åŠð‰îƒèœ â™ô£õŸ¬ø»‹ à¬ìŠð¶‹ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ê†ìƒè÷£«ô£ Ü™ô¶ åŠð‰îƒè÷£«ô£
膴Šð´ˆîŠð죶 îñ¶ ïìõ®‚¬èèÀ‚è£ù º¿¬ñò£ù ²î‰Fóº«ñ «ü˜ñ¡ ÜFè£ó ÜóCòL¡ «î¬õ
âù è¼îŠð†ì¶''[1].
ï£C ÜóꣃèˆF¡ ªõO´ ªè£œ¬èJ¡ ñ Þ¡¬øò ä‚Aò ܪñK‚è
Üó²èÀ‚° º¿õ¶‹ ªð£¼‰¶A¡ø¶. ä‚Aò ï£´èœ ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ¬ù Gó£èKŠðî¡ ñŸÁ‹ ßó£‚ eî£ù
°î™ Íôº‹ ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJù¶‹ ñŸÁ‹ Þó‡ì£‹ àôè »ˆîˆF¡ º®õ£è à¼õ£‚èŠð†ì ã¬ùò
ܬñŠ¹èOù¶‹ è†ì¬ñŠHÂœ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆFù¶ Ì«è£÷ ÜHô£¬ûèÀ‹, «õ†¬èèÀ‹ 膴Šð´ˆî
º®ò£¶ â¡ð¬î ¹w G˜õ£è‹ ªîOõ£è 裆®»œ÷¶.
¹w G˜õ£èˆF¡ ïìõ®‚¬èè¬÷ ¹è›¬èJ™, «õ£™ vg† «ü˜ù™ ðˆFK¬è,
Þ‰ïìõ®‚¬èò£ù¶ ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJù¶ ÞøŠ¬ð ñ†´ñ™ô£¶, 85 õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù˜ üù£FðF
׆«ó£ M™êù£™ ªõOŠð¬ìò£è ÜPM‚èŠð†ì î£ó£‡¬ñõ£î ê˜õ«îê «è£†ð£´èOÂœÀ‹, üùï£òè
àôè 心AÂœÀ‹ â…CJ¼‰î ªè£œ¬èèÀ‹ º®õ¬ì‰¶M†ì¬î â´ˆ¶‚裆´õî£è 制‚ªè£‡ì¶. ''M™êQ¡
àÁFò£ù C‰îù£õ£î‹ «ð£¶ñ£ù Ü÷¾‚° ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆF Þ¼‚Aø¶. ð£¬îò ð®ŠH¬ùè¬÷
èõùˆFŸªè´ˆî£™, ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èO¡ â‰î üù£FðF»‹, ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJù¶ Ü™ô¶
è÷¶ êƒèˆFù¶ ê†ì̘õˆî¡¬ñ ªî£ì˜ð£è 弫𣶋 C‰F‚èñ£†ì£˜èœ'' âù ñ£˜„ 17‹
FèFJ¡ «õ£™ vg† «ü˜ù™ °PŠH†ì¶.
üùï£òè àK¬ñèÀ‚° âFó£è º¡ªù£¼«ð£¶I™ô£î êF¬ò ªêŒîî¡ Íôñ£è
݆CòFè£óˆFŸ° õ‰î å¼ G˜õ£èˆî£™ ê˜õ«îê ê†ìƒèœ Gó£èK‚èŠð´õ¶ êòô£ùî™ô. ÞÁF
ÝŒ¾èO™, àœï£†´ ªè£œ¬èèÀ‚°‹, ªõO´ ªè£œ¬èèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ å¡Áì¡ å¡Á ªî£ì˜ð£ù
àø¾ àœ÷¶. àô¬è ªõ¡Á ¬èŠðŸø½‚è£ù F†ìƒè÷£ù¶, ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èO™ àœ÷ ºîô£Oˆ¶õ
݆C¬ò ð‡H´‹ Ü«î °ŸøMò™ ñŸÁ‹ üùï£òè M«ó£î G蛄CŠ«ð£‚°èO¡ àôè ÜóƒAô£ù å¼
º¡Q¬ôŠð´ˆîô£è Þ¼‚A¡øù.
°PŠ¹‚èœ:
1. Ian Kershaw,
ï£C ê˜õ£Fè£ó‹: M÷‚èƒèO¡ Hó„C¬ùèÀ‹ º¡«ù£‚°èÀ‹ (ô‡ì¡, 2000), ð‚è‹
139.
Þ‰î à¬óŠ ð°FJ™ F¼. Kershaw,
«ü˜ñ¡ õóô£Ÿø£CKòó£ù ñ£˜†®¡ ¹«ó£ê£†®¡ (Martin
Broszat) ÝŒ¾‚° M÷‚è
à¬ó î¼Aø£˜.
Top of page
