|
ßó£‚A™ ''ñQî «èìò‹'' ðŸP ó‹vd™®¡ ªðKò ªð£Œ
By Henry Michaels
24 February 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
àôè‹ º¿õF½‹ àœ÷ ô†ê‚èí‚è£ù ñ‚èœ ÜªñK‚è£M¡ «ð£˜ˆ F†ìƒèÀ‚°
âFó£è è‡ìùŠ «ðóEè¬÷ ïìˆF‚ªè£‡´ õ¼õ¬î‚ 致 ¹w G˜õ£èº‹, ܪñK‚è áìèƒèÀ‹ U†ô˜
ñŸÁ‹ vó£L¡ «ð£¡øõ˜èœ ð´ ðòƒèóñ£èŠ ðò¡ð´ˆF õ‰î ''ªðKò ªð£Œ'' ªê£™½‹ î‰FóƒèO™
塬ø, ÜFè Ü÷M™ ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡´ õ¼A¡øù. Üî£õ¶, î£ƒèœ ¹KòŠ«ð£°‹ °Ÿøƒè¬÷ âFKèœ
ªêŒòŠ«ð£Aø£˜èœ â¡Á º¡Ã†®«ò ªê£™õ‹.
ê˜õ«îê Ü÷M™ ªêò™ð†´õ¼‹ ñQî àK¬ñ ܬñŠ¹èœ ßó£‚ e¶ ܪñK‚è£
ï숶‹ °î™è÷£™ õ¼‹ M¬÷¾èœ °Pˆ¶ â„êKˆ¶œ÷ù. ÞŠ«ð£K™ ܬó I™Lò¡ ñ‚èœ ñ®õ£˜èœ.
2 I™Lò¡ ñ‚èœ ÜèFè÷£è ñ£Áõ£˜èœ â¡Á Þ¬õ ªîKMˆ¶œ÷ù. Ýîô£™, ï¬ìªðøM¼‚°‹
ð´ªè£¬ô‚° ßó£‚ e¶ ðN«ð£´õ ªõœ¬÷ ñ£O¬è»‹, ªð¡ìè‹ ñŸÁ‹ ÞõŸPŸ° à쉬îò£è„
ªêò™ð´‹ áìèƒèÀ‹ ެ퉶 Þ ºò¡Á õ¼A¡øù.
ð£¶è£Š¹ ܬñ„ê˜ «ì£ù£™ ó‹vd™´, Þˆî¬èò Hó„ê£ó ºòŸC¬ò
HŠóõK 19 ‰ «îF ªð¡ìèQ™ ï¬ìªðŸø ðˆFK¬èò£÷˜ ñ£ï£†®™ ¶õ‚A ¬õˆî£˜. ê ý¨«ú¡,
ܪñK‚è£ ï숶‹ °î½‚° âFó£è ªð£¶ñ‚è¬÷ ''ñQî «èìòƒè÷£è'' ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷
Ýòˆî‹ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜ â¡Á ó‹vd™´ °Ÿø‹ ꣆®ù£˜. Þ‰î‚ °Ÿø„꣆®Ÿ° CPò ꣡¬ø‚Ãì
Üõó£™ îó º®òM™¬ô.
''ñQî «èìò‹ ï¬ìº¬øò£ù¶ ñQî «ïò ªïPº¬øè¬÷«ò ÞN¾Šð´ˆ¶õ‹.
ܶ Þó£µõ ê†ìƒèœ, Þvô£Iò ê†ì ï¬ìº¬ø ñŸÁ‹ ï‹H‚¬è¬ò ÜõñFŠð‹ âù âù‚°
Ý«ô£ê¬ù ÃøŠð†®¼‚Aø¶'' âù ó‹vd™´ ÃPù£˜.
Þ‰î ïìõ®‚¬èèÀ‚° ªð£ÁŠð£ùõ˜èœ «ð£˜‚ °Ÿøõ£Oè÷£è‚ è¼îŠð´õ£˜èœ
â¡Á‹ Üõ˜ «ñ½‹ ÜPMˆî£˜. ''Þ¬õèœ «ð£˜ˆ î‰Fóƒèœ Ü™ô. Þ¬õ «ð£˜‚ °Ÿøƒèœ. ñQî‚ «èìòƒè¬÷
ÜŠ¹õ¶ Þó£µõ àˆFò™ô. Þ¶ «ð£˜ ªî£ì˜ð£ù ê†ìƒè¬÷ eÁõ‹. «ñ½‹, ñQî ÞùˆFŸ°
âFó£ù F†ìñ£°‹. ñŸÁ‹ ÜŠð®ˆî£¡ ܶ â´ˆ¶‚ªè£œ÷Šð´‹'' Þšõ£Á ó‹vd™† ªîKMˆî£˜.
Þ¶ ñQî¬ù à¬øò¬õ‚°‹ ê£î¬ùò£°‹. ªð¡ìè¡ ÜF˜„CΆ® G¬ô°¬ôò„
ªêŒ»‹ «ð£˜ F†ì‹ 塬ø îò£KˆF¼‚Aø¶. Üî¡ð®, ºî™ 48 ñE «ïóˆF™ 3000 ‚° «ñŸð†ì
󣂪膴‚è¬÷ iC ßó£‚ e¶ °‡´ˆ °î¬ô ï숶‹«ð£¶ ðóõô£è ªð£¶ñ‚èœ àJ˜ ðLò£õ¶
îM˜‚è º®ò£î¶. Þ ܪñK‚è£M½‹, àôA™ Hø èO½‹ àœ÷ ñ‚èœ è¼ˆ¬î Fó†´õîŸè£è
ó‹vd™† è®ùñ£è ºò¡Á õ¼Aø£˜.
ê ý¨«ê¡ ''F†ìI†´ Þó£µõ ºè£‹èœ, Þó£µõ õêFèœ Þ¼‚°‹
ÞìƒèO™ ñÅFè¬÷‚ 膮 õ¼Aø£˜ â¡Á‹ ðœOèœ, ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ, Üù£¬î M´Fèœ ñŸÁ‹ ð¬öò èô£„ê£ó
ªð£‚Aûƒèœ àœ÷ ÞìƒèO™ îù¶ Þó£µõŠð¬ìè¬÷ ñ¬øŠðîŸè£ù «èìòñ£è ðò¡ð´ˆF ÜŠð£M ݇èœ,
ªð‡èœ ñŸÁ‹ °ö‰¬îè¬÷ ÝðˆF™ C‚è¬õ‚Aø£˜'' â¡Á ó‹vd™† °Ÿø‹ ꣆®ù£˜. Üõó¶
°Ÿø„꣆®¡ ªð£¼œ â¡ùªõ¡ø£™ ñÅFèœ, ðœO‚Ãìƒèœ, ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ, Üù£¬î M´Fèœ,
ð‡ð£†´ G¬ù¾„ C¡ùƒèœ, è¼×ôƒèœ ñŸÁ‹ Þîó ªð£¶ñ‚èO¡ ð°FèO™ °î™ ï숶õ ªð¡ìè¡
Þô‚° ¬õˆF¼‚Aø¶ â¡ðî£èˆî£¡ Þ¼‚è º®»‹.
ªð¡ìèQ™ ï¬ìªðŸø ðˆFK¬èò£÷˜ «ð†®J™ èô‰¶ªè£‡ì å¼ ðˆFK¬èò£÷˜Ãì
Þ‰î‚ °Ÿø„꣆¬ì GÏH‚°ñ£Á ó‹vd™†´‚° ܬøÃõ™ M´‚èM™¬ô.
Þî¬ìò M¬÷¾ â¡ùªõ¡ø£™, ð£‚î£ù¶ ßó£‚ ñ‚èœ Ü¬ùõ¬ó»‹
ñQî «èìòƒè÷£è ðò¡ð´ˆF õ¼Aø¶ â¡ø ¹w G˜õ£èˆF¡ °Ÿø„꣆´ â‰î Mîñ£ù ñÁŠ¹‹
Þ™ô£ñ™ ÜŠð®«ò àô£M‚ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð‹. â‰î Mîñ£ù ݈Fó͆콋 Þ™ô£ñ™ õ£Sƒì¡
ñ¬ô Ü÷MŸ° «ð£˜ °Ÿøƒè¬÷ ¹Kõ îò£ó£A‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ܈¶ì¡ «ð£¬óˆ ªî£ìƒAM†´,
ªð£¶ñ‚èÀ‚° ðòƒèóñ£ù «êîƒè¬÷ M¬÷Mˆ¶M†´, H¡ù˜ ßó£‚ î¬ôõ˜è¬÷ «ð£˜‚ °Ÿøõ£Oèœ
â¡Á CˆîKˆ¶‚裆ì õ£Sƒì¡ îò£ó£A»‹ õ¼Aø¶.
ßó£‚ î¬ôõ˜èœ ñ†´«ñ Þˆî¬èò °î½‚è£ù Þô‚° Ü™ô. à‡¬ñJ«ô«ò
«ü£˜x ݘªõ™ è¬îèO™ õ¼A¡ø õƒè¬÷Š«ð£™, ó‹vd™† ܬñFŠ «ðóE ï숶ðõ˜è¬÷»‹ I󆮻œ÷£˜.
HK†ì¡, ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ Þóî è¬÷„ «ê˜‰î êñ£î£ù M¼‹Hèœ ËŸÁ‚èí‚A™ ð£‚F™ Fó‡´
ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èœ 1991 ‹ ݇´ ï¬ìªðŸø õ¬÷°ì£Š «ð£K™ ܪñK‚裾‹ Üî¡ ï†¹
èÀ‹ °‡´ iCˆ °î™ ïìˆFò I¡ê£ó G¬ôòƒèœ, °®c˜ G¬ôòƒèœ, ñŸÁ‹ Þîó
ªð£¶ñ‚è÷¶ Þ¼ŠHìƒèÀ‚° ܼA™ ºè£Iìˆ F†ìI†®¼‚A¡øù˜.
ÞF™ å¼ °¿ ßó£‚ êñ£î£ù ÜEò£°‹. ÞF™ Mò†ï£‹ «ð£K™ èô‰¶ªè£‡ì
º¡ù£œ ܪñK‚è Þó£µõˆFù¼‹ Þ싪ðŸÁœ÷ù˜. Þ‰î‚ °¿Mù˜ ßó£‚A™ àœ÷ ð£ôƒèœ, I¡ê£ó
G¬ôòƒèœ ÝAòõŸP™ ðèè¬÷ ªî£ƒèM†®¼‚A¡øù˜. ÜõŸP™, Þ¶«ð£¡ø ÞìƒèO™ °‡´ iC
°î™ ï숶õ¶ «ð£˜ °Ÿø‹ â¡Á â¿FJ¼‚Aø£˜èœ. ñQî «èìòƒèœ â¡ø ñŸªø£¼ °¿ ܪñK‚è£M¡
°î¬ôˆ î´ˆ¶ GÁˆ¶õ¶î£¡ îù¶ «ï£‚è‹ â¡Á‹ ÃP»œ÷¶.
ó‹vd™† ܼ«è ܪñK‚è ºŠð¬ìèO¡ Æ´‚°¿ î¬ôõ˜ ªüùó™ K„ꘆ ñ«òv
Üñ˜‰F¼‰î£˜. ÜŠ«ð£¶, Þˆî¬èò «ð£˜ âF˜Š¹ ªî£‡ì˜èÀ‹ «ð£˜‚ °Ÿø‹ ¹K‰îî£è °Ÿø‹
꣆ìŠð´õ£˜èœ â¡Á ®ó‹vd™† «è£®†´ 裆®ù£˜. ''ê ý¨«êQ¡ è†ì¬÷è¬÷ ãŸÁ ñQî «èìòƒè¬÷
ðò¡ð´ˆ¶ðõ˜èœ îƒè÷¶ ïìõ®‚¬èèÀ‚è£è è´¬ñò£ù M¬ôîó «õ‡®J¼‚°‹'' â¡Á Üõ˜ ÜPMˆî£˜.
܃° ñò˜v 輈¶ ªîKM‚°‹«ð£¶ ''Þó£µõˆ °î½‚° Þô‚è£è‚ îò
ð°FèO™ Þó£µõ‹ Ü™ô£î ñŸøõ˜è¬÷ «èìòƒè÷£èŠ ðò¡ð´ˆ¶õ¶ «ð£˜èœ ªî£ì˜ð£ù ê†ìƒè¬÷
eÁA¡ø ïìõ®‚¬èò£°‹. Þ‰î «ï£‚èˆFŸè£èˆ ªî£‡ì˜è÷£èŠ ðEò£ŸÁõ º¡ õ¼ðõ˜èÀ‹ Ãì.......
âù«õ Þ‰î ºòŸCèO™ ð¬ìèO™ Ü™ô£îõ˜èœ Þø‰¶M†ì£«ô£ Ü™ô¶ è´¬ñò£ù è£òñ¬ì‰î£«ô£, ÜŠð£MŠ
ªð£¶ñ‚è¬÷ ñQî «èìòƒè÷£è ÜŠ¹õ ªð£ÁŠð£ù îQ ñQî˜èœ ªüQõ£ àì¡ð®‚¬è¬ò eÁ‹ è´¬ñò£ù
°Ÿø‹ ¹K‰îõ˜èœ'' â¡Á M÷‚Aù£˜.
à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™ ó‹vd™† ñŸÁ‹ ñò˜v ÝA«ò£˜ ¹wû¨ì¡ «ê˜‰¶ Ý‚AóIŠ¹
«ð£¼‚° Ýòˆî‹ ªêŒî °Ÿøõ£Oè÷£õ˜. Ëó‹«ð˜‚A™ A†ôó¶ Ü®õ¼®èœ â‰î‚ °ŸøƒèÀ‚è£è Mê£ó¬í‚°
Þô‚è£ù£˜è«÷£, Ü«î °Ÿøƒè¬÷ Þõ˜èÀ‹ Þ¡Á ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. 1868 ‹ ݇´ d†ì˜v«ð˜‚A™
ªõOJìŠð†ì HóèìùˆF™ Þ¼‰¶ à¼õ£‚èŠð†´œ÷ ð™«õÁ ê˜õ«îê ê†ìƒèœ àì¡ð®‚¬èè¬÷ ÜŠð†ìñ£è
eÁA¡ø õ¬èJ™ Þ‰îŠ «ð£˜ ܬñ»‹. ꇬìèœ ïì‚°‹«ð£¶ ÜF™ ß´ð´‹ Ý»îŠð¬ìèœ ªð£¶ñ‚èÀ‚°
ãŸð´‹ «êî Iè‚ °¬øõ£è ñ†´Šð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ ïìõ®‚¬èè¬÷ ܬñˆ¶‚ ªè£œ÷«õ‡´‹ âù Þ‰îŠ
Hóèìù‹ ªîKM‚Aø¶.
ßó£‚ ñŸÁ‹ ð£™è¡ ÝAò Þ¼ ð°Fè¬÷»‹ «ê˜‰î ñ‚èœ ãŸªèù«õ ''ñQî‚
«èìòƒèœ'' â¡ø ªð£Œ¬ò âŠð® îù¶ «ð£˜‚ °Ÿøƒè¬÷ Í® ñ¬øŠð õ£Sƒì¡ ðò¡ð´ˆFò¬î
«ïó®ò£è ÜÂðMˆîõ˜èœ. 1991 õ¬÷°ì£Š «ð£K™ ªõœ¬÷ ñ£O¬è»‹, ªð¡ìè‹ ܪñK‚è °‡´ˆ
°î™èO™ ªð£¶ñ‚èœ ð£F‚èŠð†ì Þ¬ìM죶 ê ý¨«ê¡ e¶ ðN«ð£†´‚ ªè£‡«ìJ¼‰î£˜èœ.
ÜŠ«ð£¶ ð£‚F½œ÷ Ü™ Üñ£Kò£ ð°FJ™ °‡´ i„CL¼‰¶ îŸè£ˆ¶‚ ªè£œõîŸè£è ð¶ƒAJ¼‰î
ñ‚èœ e¶ ܪñK‚è Mñ£ùƒèœ °‡´ iCòF™ 288 ñ‚èœ ªè£™ôŠð†ìù˜.
1999 ‹ ݇´ «ê˜Hò£M™ Iè‚ ªè£Çóñ£ù º¬øJ™ ÜèFèO¡ õ£èùƒèœ
e¶ °‡´ iC ïìˆFò °î¬ô, Ýó‹ðˆF™ ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ «ï†«ì£ ÜFè£Kèœ Ü¬õ Þó£µõ õ£èùƒèœ
â¡Á ñÁˆ¶ °PŠH†ì£˜èœ. Þ‰îˆ î£‚°î¬ô Mê£Kˆî G¼ð˜èœ ܬõ ÜèFèœ ªê¡ø õ£èùƒèœ â¡Á
àÁFŠð´ˆFò H¡ù˜, «ê˜Hò Þó£µõŠð¬ìèÀ‹ î÷õ£ìƒèÀ‹ ÜèFèœ õ£èù «ð£˜¬õ‚°œ á´¼MM†ìî£è
«ï†«ì£ ÜFè£Kèœ ªîKMˆîù˜.
ó‹vd™†¬ì ªð£Áˆîõ¬ó ÝŠè£Qvî£Q™ ï¬ìªðÁ‹ «ð£˜‚ °ŸøƒèÀ‚°
Üõ˜ ÜóCò™ Ü®Šð¬ìJ™ à쉬îò£èJ¼Šðõ˜. 2001 ïõ‹ðK™ ñü£˜-Þ-ªûgŠ ð°FJ™ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì
800 î£L𣡠¬èFèœ ªè£™ôŠð†ì¶ à†ðì ðô «ð£˜‚ °Ÿøƒèœ ÝŠè£Qvî£Q™ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù.
ÝŠè£QvùM†´ ªõOè¬÷„ «ê˜‰î î£L𣡠àÁŠHù˜èœ ð£¶è£Šð£è ªõO«òÁõ ÜÂñF‚è
«õ‡´ªñ¡Á õì‚° º¡ùE ªüùó™ 裡 î£×ˆ ªîKMˆî «ò£ê¬ù¬ò ó‹vd™† ãŸÁ‚ªè£œ÷ ñÁˆî£˜.
«ñ½‹ Üõ˜è¬÷‚ ªè£¡Á °MŠð ð„¬ê‚ªè£® 裆® ''Üõ˜èœ ªè£™ôŠð´õ£˜èœ Ü™ô¶ ¬è¶ ªêŒòŠð´õ£˜èœ
â¡ð¶ â¡ ï‹H‚¬è'' â¡Á ªîKMˆî£˜. ["ÝŠè£Qvî£Q™
ܪñK‚è£M¡ »ˆî‚ °Ÿøƒèœ: ñú£˜- Þ- ûgH™ ËŸÁ‚èí‚è£ù »ˆî‚ ¬èFèœ ªè£¬ôªêŒòŠð†ìù˜ - Þ‚
膴¬ó¬òŠ 𣘂è]
ñˆFò Aö‚A™ å¼ Üóê£ƒè‹ ªð£¶ñ‚è¬÷ ñQî‚ «èìòƒè÷£è ªêò™ð´‹
Ü÷MŸ° ɇ®òî£è 効‚ªè£‡®¼‚Aø¶. Üîù£™, ãó£÷ñ£ù ð£ôvbù ñ‚èœ ðLò£Aù˜. ÜŠð®J¼‰¶‹,
Þv«óL¡ û«ó£¡ Üóꣃ般î Ièˆ bMóñ£è ¹w G˜õ£è‹ ð£¶è£ˆ¶ õ¼Aø¶. ªê¡ø «ñ ñ£î‹ Þv«óL½œ÷
ñQî àK¬ñ ܬñŠ¹èœ à„êcñ¡øˆF™ ñ„ ªêŒ¶, ªüQ¡ Þîó «ñŸ°‚è¬ó ïèóƒèO™ Þ¶«ð£¡ø
°î™èœ ïìˆîŠð´õ¬î î´‚è«õ‡´‹ â¡Á º¬øJ†ì£˜èœ. Þó£µõˆFùK¡ Þ‰î‚ ªè£œ¬è ê†ì
M«ó£îñ£ù¶ â¡ð¬î 効‚ªè£‡´ Þî¬ù GÁˆFMì Üõ˜èœ àÁFòOˆîù˜. Ýù£™, Þ¡¬ø‚°‹ Üõ˜èœ
ð£ôvbù ñ‚è¬÷ ñQî‚ «èìòƒè÷£è ðò¡ð´ˆF õ¼õ¶ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼Šðî£è áìèƒèO™ ªêŒFèœ
ªõOõ‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù.
ªêŒF áìèƒèO¡ à쉬î
ªðKò ܪñK‚è ªêŒF áìèƒèœ ªî£ì˜‰¶‹ ¹w G˜õ£èˆF¡ ÜFè£ó̘õñ£ù
G¬ôŠð£†¬ì ñ‚èÀ‚° â´ˆ¶„ ªê™½A¡ø C™ô¬ó ܃裮è¬÷Š«ð£™ ªêò™ð†´ ªè£‡®¼‚A¡øù. ¹w
G˜õ£èº‹, Þó£µõˆ î¬ô¬ñ»‹ ªð£¶ñ‚èO¡ «êîƒè¬÷ Iè‚ °¬øõ£è Þ¼‚°‹ õ¬èJ™ ¶™Lòñ£è
°‡´ i²Aø ãŸð£´è¬÷ ªêŒF¼Šðî£è ªî£ì˜‰¶‹ Þõ˜èœ Hó„ê£ó‹ ªêŒ¶ õ¼A¡øù˜. ð£¶
áìèƒèœ Þˆî¬èò Hó„ê£óƒè«÷£´ ßó£‚A¡ ñQî «èìòƒèœ ðŸP»‹ Üî¡ «ð£˜‚ °Ÿøƒèœ ðŸP»‹
MKõ£è â¿F õ¼A¡øù. Ü«î «ïóˆF™ ï¬ìªðøM¼‚A¡ø «ðóN¾ º¿õ¬î»‹ Í® ñ¬øˆ¶Mì º®ò£¶
â¡ð¬î»‹ Þ‰î áìèƒèœ à혉F¼‚A¡øù. âù«õ, ܪñK‚è£M¡ °‡´ i„²‚èO™ ßó£‚A¡ ªð£¶ñ‚èœ
ð£F‚èŠð´õ¶ °Pˆî îèõ™è¬÷ 𣶠àŸê£èñ£è ªõOJ†´ õ¼A¡øù.
â´ˆ¶‚裆ì£è, HŠóõK 5 ‰ «îFò¡Á õ£Sƒì¡ «ð£v† å¼ ªêŒF
ªõOJ†®¼‰î¶. ܪñK‚è Ý‚AóIŠHŸ° âFó£è è¬ìC ð£¶è£Š¹ ÜEò£è è¼îŠð´‹ 1 I™Lò¡ ßó£‚A¡
ªð£¶ñ‚èÀ‚° ¶Šð£‚Aè¬÷»‹ ªõ®°‡´ i²‹ è¼Mè¬÷»‹ ê ý¨«ê¡ õöƒAJ¼Šðî£è îèõ™
î‰î¶. ñÁ ªüùó™ ñò˜v, ܈î¬èò ñ‚è¬÷ âFKè÷£è‚ è¼F õ£Sƒì¡ ïìõ®‚¬è â´‚°‹ â¡Á
ÜPMˆî£˜.
HŠóõK 18 Ü¡Á, ó‹vd™† è¬ìCò£è ªð¡ìèQ™ ðˆFK¬èò£÷˜èÀ‚°
M÷‚è‹ ÜOŠð º¡ù˜ GÎò£˜‚ ¬ì‹vC™ ܪñK‚è£M¡ ð™«õÁ ð†®ò™èœ º¡Ã†®«ò Hó²K‚èŠð†®¼‰î¶.
''«ð£¬óˆ F†ìI´«õ£˜ Üî¡ Ýðˆ¶èœ ðŸP «ð²A¡øù˜'' â¡Á î¬ôŠH†´ ͈î ⿈î£÷˜è÷£ù «ìM†
ê£ƒè˜ ñŸø‹ «î£‹ êƒè˜ (David Sanger and Thom
Shanker) Þ¼õ¼‹ å¼ è†´¬ó â¿F»œ÷ù˜. ªð¡ìè¡ ñŸÁ‹ ªõœ¬÷ ñ£O¬è ªõOJ†ì ðˆFK¬è
°PŠ¹‚èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ Þ‰î‚ è†´¬ó â¿îŠð†®¼‚Aø¶. ó‹vd™† îù¶ ܬøJ½œ÷ «ñ¬êJ™ °,
䉶 ð‚è î†ì„² ªêŒòŠð†ì «ð£˜ Ýðˆ¶èœ ðŸPò ð†®ò¬ô ¬õˆF¼‚Aø£˜ â¡Á Üõó¶ ͈î
àîMò£÷˜èœ ÃPòî£è Þõ˜èœ â¿F»œ÷ù˜.
''ê ý¨«ê¡ ñÅFèœ Ü™ô¶ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ, Ü™ô¶ èô£„ê£ó ¬ñòƒèO™
Ý»îƒè¬÷ ñ¬øˆ¶ ¬õˆF¼‚Aø£˜. Ü™ô¶ ¬è¶ ªêŒòŠð´‹ ªõO´ ðˆFK¬èò£÷˜è¬÷ ñQî «èìòƒè÷£è
ðò¡ð´ˆîŠ«ð£Aø£˜'' â¡Á â„êK‚¬è ªêŒòŠð†®¼Šðî£è û£ƒè˜ ñŸÁ‹ êƒè˜ ÝAò Þó‡´ è†´¬óò£CKò˜èÀ‹
ÃP»œ÷ù˜. Þ‰î‚ è¼ˆ¶‚è¬÷ GÏHŠðîŸè£ù ð£ê£ƒ¬è‚ Ãì Üõ˜èœ ªêŒòM™¬ô. Üõ˜èœ
ó‹vd™†®¡ Þîó èõ¬ôè¬÷»‹ °PŠH†´ îƒè÷¶ õ£êè˜èÀ‚° îèõ™ ñ†´«ñ œ÷ù˜. ð‚舶
ï£´èœ î£‚èŠðìô£‹ ñŸÁ‹ ñ‚è¬÷ ªè£¡Á °M‚°‹ Ý»îƒè¬÷ ßó£‚ Ü‰îŠ Hó£‰FòˆF™ ðò¡ð´ˆîô£‹
â¡«ø îèõ™ î‰F¼‚A¡øù˜.
''Þ‰îŠ «ð£˜ ÝŠè£Qv «ð£¬óŠ «ð£¡Á Þ¼‚裶'' â¡Á ¹w G˜õ£èˆF¡
å¼ Íˆî ÜFè£K °PŠH†ìî£è¾‹, ÝŠè£Qvî£Q™ âF˜ð£˜ˆî¬îMì M¬óõ£è¾‹ Iè‚ °¬ø‰î «êì¡
ªõŸP A¬ì‚°‹ â¡Á‹ Þ‰î‚ è†´¬óò£÷˜èœ ªîKMˆ¶œ÷ù˜.
Þ‰î‚ è†´¬óJ™ ªðò˜ °PŠHìŠðì£î ͈î ÜFè£K å¼õ˜ M´ˆF¼‚A¡ø
â„êK‚¬è Iè º‚Aòñ£ùî£è¾‹, Ièˆ ªîOõ£è¾‹ Þ¼‚A¡ø¶. ðô ñ£îƒè÷£è àœ ÝŒ¾èœ ïìˆF»‹,
º¡Ã†®«ò F†ìI†´‹ ßó£‚AŸ°œ CIA à÷õ£Oèœ
ñŸÁ‹ CøŠ¹ ïìõ®‚¬è °¿Mù˜ ¹°‰î¬î Þ‰î ÜFè£K à‡¬ñ¬ò 効‚ªè£‡®¼‚Aø£˜. ''ܪñK‚èŠ
ð¬ìèÀ‚° âŠð®Šð†ì õó«õŸ¹ ßó£‚A™ A¬ì‚°‹ â¡ð¶ °Pˆ¶ âƒèÀ‚° ޡ‹ ⶾ‹ ªîKò£¶.
ñA›„C Ýó£õ£óñ£! «èL A‡ì™è÷£! Ü™ô¶ «õ†´„ êˆîñ£? à‡¬ñJ™  ܃° ªê¡Á ܬ컋
õ¬ó â¡ù ïì‚°‹ â¡Á ïñ‚°ˆ ªîKò£¶'' â¡Á Þ‰î ÜFè£K 輈¶ ªîKMˆ¶œ÷£˜.
Þ¬î «õÁ õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£¡ù£™, ܪñK‚èŠ ð¬ìè¬÷ ªõÁŠ¹í˜«õ£´
ªè£¬ô‚è£ó˜èœ â¡Á‹, è£ôQò£F‚è º¬øJ™  H®Šðõ˜è«÷ îMó îƒè¬÷ M´Mˆîõ˜èœ Ü™ô
â¡Á‹ ßó£‚ ñ‚èœ ªõOŠð¬ìò£è ÃÁõ£˜èœ â¡ð¬î º¡Ã†®«ò ªõœ¬÷ ñ£O¬è»‹ Üî¡ ï‹H‚¬è‚°Kò
ðˆFK¬èò£÷˜èÀ‹ ܪñK‚è ñ‚èÀ‚° ªîKM‚Aø£˜èœ â¡ð‹. âù«õ, ÞŠ«ð£¶ îò£K‚èŠð†´
õ¼‹ «ð£˜ˆ F†ìˆFù£™ à¼õ£°‹ ðòƒèó ÜN¾èœ, ñóíƒèœ ºîLò¬õ ßó£‚ ñ‚è÷¶ ªõÁŠ¬ð
«ñ½‹ ÜFèK‚è„ ªêŒ»‹.
û£ƒè¼‹, êƒè¼‹ G˜õ£èˆF¡ Þ¼‡ì Hó„ê£óˆFŸ° ᶰöô£è ªêò™ð´A«ø£‹
â¡ð¬î Üõ˜èœ ªîOõ£è à혉«î Þ¼‚Aø£˜èœ. âù«õ, Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ Ü‰î‚ è†´¬óJ™ ''ªõœ¬÷
ñ£O¬è, ªð¡ìè¡ ñŸÁ‹ ¹ôù£Œ¾ ÜFè£Kèœ Þ¶«ð£¡ø º¡ â„êK‚¬è °PŠ¹‚è¬÷ î¼õ å¼
ÜóCò™ «ï£‚è‹ Þ¼‚è‚ô‹. Þ‰î Ýðˆ¶‚è¬÷ ܪñK‚è ñ‚èÀ‚° º¡Ã†®«ò ªîKMˆ¶M´õ¶ ï™ô¶
â¡Á G˜õ£è‹ è¼F Þ¼‚èô£‹'' â¡Á °PŠH†®¼‚A¡øù˜.
Top of page
|
