ßó£‚ - ''âF˜Šð£÷K¡'' H¡ùE ðŸPò å¼ è‡«í£†ì‹
By Peter Symonds
12 March 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
ܾvF«óLò¡ ªêŒFŠ ðˆFK¬èò£ù¶, ªê¡ø ªõœO‚Aö¬ñò¡Á ºî™
ð‚èˆF™ C†QJ™ î…ê‹ ¹°‰¶œ÷ ßó£‚¬è„ «ê˜‰î âF˜Šð£÷˜ å¼õ¬ó «ð†® 致 ªõOJ†´œ÷¶.
õ£Sƒì¡, îù¶ ßó£‚ ªî£ì˜ð£ù Ý«ô£êè˜è÷£è¾‹ ñŸÁ‹ F†ìI´ðõ˜è÷£è¾‹ âˆî¬èò ïð˜è¬÷
Üñ˜ˆF»œ÷¶ â¡ð¬î Þ‰îŠ «ð†® ªîO¾ð´ˆFJ¼‚Aø¶. ''ê ý¨«êù£™ ¶«ó£è‹ ªêŒòŠð†ì
Ýîóõ£÷˜ ðN‚°ŠðN õ£ƒè F†ìI´Aø£˜'' â¡ø î¬ôŠH™ ßó£‚A¡ º¡ù£œ î¬ô¬ñ Þó£üîï¢î¤ó¤»ñ¢,
𣈠è†C ÜFè£K»ñ£ù ªñ£èñ† Ü™ ü£ðKJ¡ (Mohamed
Al Jabiri) «ð†® ÜF™ ªõOò£AJ¼‰î¶.
C†QJ¡ ªî¡«ñŸ° ¹øïè˜ ð°FJ™ å¼ CPò ܽõôèˆFL¼‰¶ Ü™ ü£ðK ðEò£ŸP‚
ªè£‡®¼Šðî£è Þ‰îŠ ðˆFK¬è ªð¼¬ñ«ò£´ °PŠH†®¼‚Aø¶. ܪñK‚è ªõO»ø¾ˆ¶¬ø Þò‚Aõ¼‹
''îŸè£Lè cF‚è†C ðE‚°¿M™'' ܾvF«óLò£M™ àœ÷ å«ó àÁŠHùó£ù Ü™ ü£ðK, õ£Sƒì‚°
Mñ£ùˆF™ ¹øŠðì Þ¼‚Aø£˜ â¡ð¶‹, Üõ˜ ãŸèù«õ ܃A¼‚°‹ Þîó 30 âF˜‚è†C àÁŠHù˜è«÷£´
«êóM¼‚Aø£˜ â¡ð¶‹ ªîOõ£èˆ ªîKAø¶. ÞîŸA¬ìJ™ 𣶠ßó£‚A™ ¹Fò è£ôQ ݆C¬ò
à¼õ£‚°õîŸè£ù å¼ F†ìˆFŸ° ͈î ܪñK‚è ÜFè£Kèœ ÞÁF õ®õ‹ ªè£´ˆ¶ õ¼A¡øù˜.
º¡ù£œ Þó£üîï¢î¤ó¤ò£ù Ü™ ü£ðK Þîó ðô ßó£‚è¤ò ñ‚è¬÷Š
«ð£¡Á ê ý¨«êQ¡ ê˜õ£Fè£ó Ýì¢ê¤ò¤ô¢ ¶¡ðˆ¬î ÜÂðMˆîõ˜ â¡ðF™ ꉫîè‹ Þ™¬ô. Ü™
ü£ðK Þó‡´ Ý‡´èÀ‚° «ñ™ C¬øJ™ ¬õ‚èŠð†®¼‰î£˜ â¡Á‹, Üõó¶ M´î¬ô‚°ŠH¡ i†´‚ è£õL™
Þ¼‰¶ õ‰î£˜ â¡Á‹, ܈«î£´ Üõó¶ ê«è£îó¬ó»‹, ñè¬ù»‹ ªè£¬ô ªêŒõ ý¨«ê¡ ãŸð£´
ªêŒî£˜ â¡Á‹ ÞŠðˆFK¬è‚° îèõ™ œ÷£˜. H¡¹ ñ¼ˆ¶õ CA„¬ê‚è£è 1993 üùõK ñ£î‹ Ü™
ü£ðK ßó£‚AL¼‰¶ ªõO ªê™ô ÜÂñF‚èŠð†ì«î£´, 1995 «ñ ñ£î‹ ܾvF«óLò£M™ å¼
ÜèFò£è ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ì£˜
Þ‰î‚ è†´¬óJ¡ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î Ü‹ê‹ â¡ùªõ¡ø£™, Ü™ ü£ðK îù¶
Þ÷¬ñ‚ è£ôˆF™ ê ý¨«ê«ù£´ ªè£‡®¼‰î àø¾èœ ðŸPò M÷‚èñ£°‹. ä‹ð¶èO½‹, ÜÁð¶èO½‹
Þ‰î Þ¼õ¼‹ Þ¬÷ë˜è÷£è Þ¼‰î«ð£¶, 1959 ‹ ݇´ Þ¼õ¼‹ ºî™ îì¬õò£è ê‰Fˆ¶œ÷ù˜. ÜŠ«ð£¶,
Ü™ ü£ªðK‚° 30 ºî™ 40 õò¶‚°œ«÷ Þ¼‚°‹. ßó£‚A™ ¹Fî£è õ÷˜‰¶ªè£‡®¼‰î ð£ˆ
è†CJ™ ''å¼ ÜFè£óˆ îóè¬óŠ «ð£¡Á'' Ü™ ü£ðK ðEò£ŸP õ‰î«î£´, Üõ˜ õêFò£ù å¼
õ˜ˆîè °´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰îõó£è¾‹ Þ¼‰î£˜. ê ý¨«ê¡ ÜŠ«ð£¶ 20 ºî™ 30 õò¶‚°†ð†ì
Þ¬÷ëó£è Þ¼‰î«ð£¶, Üõ˜ Üö«è£ Ü™ô¶ èõ˜„C«ò£ Þ™ô£î å¼õó£è è£íŠð†ìî£è Ü™ ü£ðK
G¬ù¾ ؉F¼‚Aø£˜.
'' ßó£‚ Þ¬÷ë˜èœ °¿«õ£´ Üñ˜‰F¼‰î«ð£¶, Þó‡´ «ð˜ âƒè¬÷
ܵAù£˜èœ. Üõ˜èO™ å¼õ˜ ê ý¨«êù£è Þ¼‰î£˜. Üõ˜ âƒèÀì¡ à†è£˜‰¶ «ðCò H¡¹ Üõ¼‚°
ï£ƒèœ àî¾õ º®¾ ªêŒ«î£‹. ãªùQ™ Ü‰î «ïóˆF™ ßó£‚A™ Hóîñó£èJ¼‰î ÜŠ¶™ èg‹
è£C¬ñ (Abdul Karim Qasim)
ªè£¬ô ªêŒòˆ F†ìI†´œ÷ Ü‰î‚ °¿M™ ê ý¨«ê¡ ê‹ñ‰îŠð†®¼‰î£˜. ï™ôõ¬óŠ«ð£™
«î£ŸøñOˆî ý¨«ê¡, å¼ Þó‚èñŸø ªè£¬ôè£óó£è ñ£Áõ£˜ â¡Á  èŸð¬ùÃì ªêŒ¶ 𣘂è
º®òM™¬ô''. â¡Á Ü™ ü£ªðK «ñ½‹ ÃP»œ÷£˜.
Þ‰î MòŠÌ†´‹ õ£êèƒèœ âî¬ù‚ 裆´A¡øù? ºîô£õ¶, ê ý¨«êù¶
õ¡º¬øèœ ðŸP âšõ÷¾î£¡ Üõ˜ ݆«êð¬ù ªîKMˆî£½‹, Ü™ ü£ðK»‹ Üõó¶ õ†ìº‹ ê
ý¨«ê¬ù ÝîKŠð å«ó è£óí‹ Ü‰î Þ¬÷ë˜ å¼ ªè£¬ôè£ó˜ â¡ðîŸè£èˆî£¡. Þó‡ì£õî£è,
Þ‰îŠ «ð†® ܾvF«óLò¡ ðˆFK¬èJ¡ ÝCKò˜ °¿M¡ ÜŠð†ìñ£ù Üè‹ð£õ «ð£‚¬è õL»ÁˆF‚
ÃÁõ¶ì¡, Þ‰îŠ «ð£¬ó Gò£òŠð´ˆî ê ý¨«êQ¡ ªè£Çóñ£ù ïìõ®‚¬è«ò è£óí‹ â¡Á‹ ÃP
õ¼Aø¶. Ýù£™, ý¨«êQ¡ ªè£´ƒ«è£¡¬ñ‚° à쉬îò£è Þ¼‰îõ¬ó ÜŠð®«ò º¿¬ñò£è ãŸÁ‚ªè£œõF™
Þ‰îŠ ðˆFK¬è ªõ†èŠðìM™¬ô. Ü™ ü£ðKJ¡ èó‹ â‰î Ü÷MŸ° Þóˆî‚ è¬ø ð®‰î¶ â¡ð¬î å¼
CPò õóô£ŸÁ °PŠ¹ Íô‹ ªîK‰¶ªè£œ÷ô£‹.
1959 Ü‚«ì£ðK™, ê ý¨«ê‹ Üõó¶ °‡ì˜èÀ‹ Hóîñ˜ è£C¬ñ
ªè£™õ ºòŸC ªêŒîù˜. Þ„ê‹ðõˆFŸ° ºî™ ݇´î£¡ ²î‰Fó ÜFè£Kèœ Þò‚èˆ (Free
Officers movement) î¬ôõ˜ â¡ø º¬øJ™ è£C‹ ñ‚è÷¶ ªõÁŠHŸ° Þô‚è£ù ñ¡ù˜
݆C¬ò i›ˆFM†´ ðîM‚° õ‰î£˜. Þ‰î Þó£µõŠ ¹ó†C‚° ðóõô£ù Ýîó¾ Þ¼‰î«î£´ ¹Fò G˜õ£èñ£ù¶
bMóñ£ù üùï£òè ñŸÁ‹ êÍè Y˜ˆF¼ˆîƒè¬÷‚ ªè£‡´õ¼‹ â¡ø âF˜ð£˜Š¹‚è¬÷»‹ ªð¼ñ÷M™
à¼õ£‚AJ¼‰î¶. è£C‹, ªð¼ñ÷MŸ° ßó£‚ è‹ÎQv† è†CJ¡ Ýîó¬õ ï‹HJ¼‰î, ¹Fò ݆C¬ò
è‹ÎQv† è†C â‰îMîñ£ù Mñ˜êùº‹ Þ¡P ÝîKˆî¶. Þî¡Íô‹ ñ‚èœ Þò‚è‹ ðAóƒèñ£è ºîô£Oˆ¶õˆFŸ°
âFó£ù F¬êJ™ ªê™ô£¶ î´Šð ¹Fò ݆Cò£ù¶ ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£‡ì¶.
¹Fò G˜õ£èˆF¡ ''Þì¶ê£Kˆî¡¬ñ'' è£óíñ£è 𣈠è†C ñŸÁ‹ õ£Sƒì¡
àœ÷ìƒAò ð™«õÁ õô¶ê£K‚ °¿‚èœ Hóîñ˜ è£C¬ñ °P¬õˆ¶ î£‚èˆ ªî£ìƒAù˜. ý¨«ê¡ è£C‹
e¶ «ñŸªè£‡ì ªè£¬ô ºòŸC «î£™MJ™ º®‰î«ð£¶‹ Üõó¶ ®¬óõ˜ Þ„ê‹ðõˆF™ ªè£™ôŠð†ì£˜.
è£ò‹ ⶾI¡P àJ˜ îŠHò HóîñK¡ ªè£¬ô ºòŸCJ™ ß´ð†ìõ˜èÀ‹ ñŸÁ‹ 𣈠è†C î¬ôõ˜èO™
ªð¼‹ð£ô£«ù£˜èÀ‹ ßó£‚AL¼‰¶ ªõOèÀ‚° îŠH«ò£®ù˜. ܶõ¬ó âõ¼‚°‹ ªîKò£ñL¼‰î ê
ý¨«ê¡ Þ‰î G蛄CèÀ‚°Š H¡¹ æó÷MŸ° Üø¤ï¢¶ ªè£÷¢÷ð¢ð†ì£˜.
ý¨«ê¡ «ñŸªè£‡ì ªè£¬ô ºòŸC‚° Ü™ ü£ªðKJ¡ Ýîóõ£ù¶ ð£ˆ
è†CJ¡ ð‡¬ð ªîOõ£è Þù‹ 裆®ò¶. Þ‰î‚ è†C ÜóCò™ êF «õ¬ôèœ ñŸÁ‹ ºó†´ˆîùñ£ù ïìõ®‚¬èè¬÷
îù¶ õNò£è‚ ªè£‡®¼‰î¶ì¡, ý¨«êQ¡ °¿ «ð£¡ø ðô °‡ì˜ °¿‚èO¡ Þ¬íŠð£è¾‹ Þ¼‰î¶.
1963 ‹ ݇´ 𣈠è†Cò£ù¶ îñ‚° Ýîóõ£ù Þó£µõ ÜFè£Kèœ ãŸð£´
ªêŒî ݆C‚ èM›ŠH¡ Íô‹ è£C¬ñ ðîMJL¼‰¶ c‚Aòî¡ H¡¹, Þì¶ê£Kèœ e¶ ðòƒèóõ£î ïìõ®‚¬èè¬÷
è†ìM›ˆ¶M†ì¶. Þ‰î G蛄Cèœ ðŸP ßó£‚ õóô£ŸÁ Ë™ å¡Á W›è‡ìõ£Á M÷‚°Aø¶. ''Þó‡ì£õ¶
àô芫𣼂°ŠH¡ 1963 HŠóõK‚°‹, ïõ‹ð¼‚°‹ Þ¬ìŠð†ì ñ£îƒèO™ ñˆFò Aö‚° ê‰FˆFó£î ðòƒèó
õ¡º¬ø G蛄Cèœ ßó£‚A™ ï¬ìªðŸøù. 𣈠è†Cò£ù¶ Hóî£ù «è‰Fó ¬ñòƒè¬÷ ¬èŠðŸP
è£C¬ñ»‹ ñŸÁ‹ îù¶ âFKè¬÷»‹ ªè£¬ô ªêŒõîŸè£ù ºòŸCèO™ ÞøƒAò¶......
''Þ‰î è£ôè†ìˆF™ âšõ÷¾ «ð˜ ªè£™ôŠð†ì£˜èœ â¡ð¬î ¶™Lòñ£è
ñFŠH´õ¶ Þòô£î è£Kò‹. Ýù£™ ð™ô£Jó‚èí‚裫ù£˜ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìù˜. «ñ½‹, M¬÷ò£†´ ¬ñî£ùƒèœ
îŸè£Lè C¬øè÷£è ñ£ŸøŠð†´ ܃° ãó£÷ñ£ù ¬èFèœ C¬ø ¬õ‚èŠð†ìù˜. iFèO™ ñ‚èœ ªè£™ôŠð†ì«î£´
C¬øèO½‹ CˆFóõ¬îèOù£™ ªè£¬ôªêŒòŠð†ìù˜. Ü™ô¶ ''Mê£ó¬í'' â¡ø ï£ìè‹ ïìˆF É‚A™
ªî£ƒèMìŠð†ìù˜. Ü™ô¶ ²†´‚ªè£¬ô ªêŒòŠð†ìù˜. àJ«ó£´ îŠHòõ˜èœ c‡ì è£ô‹ C¬øèO™
Iè‚ ªè£Çóñ£ù G¬ôJ™ è£õL™ ¬õ‚èŠð†ìù˜''. (1958 L¼‰¶ ßó£‚: ''¹ó†CJL¼‰¶ ê˜õ£Fè£ó‹
õ¬ó'' ÝCKò˜èœ ñKò¡ ð£Ï‚ Cô‚ªô† ñŸÁ‹ d†ì˜ Cô‚ªô† - ð‚èƒèœ 85-86)
Þ‰î Ë™ ²†®‚裆®ò¶ «ð£™, Þ‰î‚ è†ìˆF™ 𣈠è†Cò£ù¶ Þîó õô¶ê£K
«îCò‚ °¿‚èO¡ Ýîó«õ£´ 850 º¿ «ïó àÁŠHù˜è¬÷»‹ 15.000 Ýîóõ£÷˜è¬÷»‹ ªè£‡®¼‰î
å¼ CPò è†Cò£è Þ¼‰î¶. Ýù£™ ï¬ìªðŸø ð´ªè£¬ôèO¡ Ü÷¬õ‚ ªè£‡´ 𣘂°‹«ð£¶, ªõO´
àîMèœ ÞF™ c‡®¼‚Aø¶ â¡ð¬î‚ 裆´A¡ø¶. ßó£Q™ 1953 ‹ ݇´ Þì¶ê£KèÀ‚° âFó£ù ݆C‚
èM›Š¹‚èO½‹, 1965-66 ™ Þ‰«î£«ùSò£M½‹ ñŸÁ‹ Þîó ÞìƒèO½‹
C.I.A ¡ è¬øð®‰î èó‹ c‡®¼‚Aø¶ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.
''Þ º‰¬îò ݇´èO™ Þì¶ê£Kèœ ªî£ì˜‰¶ ªè£¬ô ªêŒòŠð†´
õ‰î£½‹, 1963 ‹ ݇´ HŠóõK ºî™ ïõ‹ð˜ õ¬ó ï¬ìªðŸø ð´ªè£¬ôèœ ñŸÁ‹ ¬è¶è¬÷‚ èí‚A†´
𣘂°‹«ð£¶, 弃A¬í‰î Þò‚è‹ ïìˆîŠð†®¼Šð¶ ªîOõ£èˆ ªîKAø¶. 㟪èù«õ õöƒèŠð†ì
ð†®ò™èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ꉫîèˆFŸ°Kòõ˜èO¡ i´èœ e¶ F¯ªó¡Á «ê£î¬ùèœ ïìˆîŠð†ìù. Þ‰îŠ
ð†®ò™èœ âšõ£Á îò£K‚èŠð†ìù â¡ð¬î ÜÂñ£ùƒèœ Íô‹ ªîK‰¶ªè£‡ì£½‹, Cô 𣈠è†Cˆ î¬ôõ˜èœ
ܪñK‚è ¹ôù£Œ¾ ܬñŠ¹‚è«÷£´ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‰î£˜èœ â¡ð¶ G„êòñ£è Þ¼‚A¡ø¶. «ñ½‹,
ßó£‚A½‹ Þîó ÞìƒèO½‹ ð™«õÁ õ¬èŠð†ì °¿‚èœ ñˆFò Aö‚° Hó£‰FòˆF«ô«ò Iè õ½õ£ù ñ‚èœ
ªê™õ£‚° G¬ø‰î è‹ÎQv† è†C¬ò C¬îŠðF™ õ½õ£ù ÝF‚è ïô«ù£´ ªêò™ð†ì£˜èœ â¡ð¶ ñÁ‚è
º®ò£î à‡¬ñò£°‹'' (Ü«î ËL™ ð‚è‹ 86)
Ü™ ü£ðK ܾvF«óLò¡ ðˆFK¬èJ™ ùˆî£«ù ð£ó£†®‚ªè£œAø£˜.
è†C¬ò ÉŒ¬ñò£è ¬õˆF¼‚è ºò¡øî£è‚ ÃÁAø£˜. Ýù£™, 1959 ‹ ݇´ ªè£¬ô ºòŸC¬ò á‚°Mˆîõó£è¾‹,
îù¶ ÜóCò™ âFKè¬÷ b˜ˆ¶‚ 膴õF™ 輬íJ¡P Þ¼‰î è†CJ¡ î¬ô¬ñ‚ °‡ì˜èO™ å¼õ¼‚°
ï‡ðó£è¾‹, õN裆®ò£è¾‹ Þ¼‰îî£è Üõ«ó 効‚ªè£‡®¼‚Aø£˜. 1968 ‹ ݇´ è†C îù¶
ªê£‰îŠ ðôˆF™ ݆C¬òŠ H®ˆî«ð£¶, è†Cˆî¬ôõ˜ Üýñˆ ýê¡ Ü™ð£‚輂° îM˜‚è º®ò£î
ï‡ðó£è ý¨«ê¡ ñ£Pù£˜. Üõ˜ Þó£µõˆF¡ e¶ îù¶ ÜFè£óˆ¬î ÞÁ‚èñ£‚A, ªê™õ£‚¬è
ªð¼‚A‚ªè£‡´ I辋 ªè£´¬ñò£ù ¹ôù£Œ¾ ñŸÁ‹ «ð£hv ܬñŠ¹‚è¬÷ à¼õ£‚A‚ ªè£‡ì£˜.
ÜŠ«ð£¶ ê ý¨«ê¡ Þ¬÷ëó£èJ¼‰î£½‹, Iè M¬óõ£è ðîMèO™ àò«ó
ªê¡Á ¶¬í üù£FðFò£è àò˜‰î«ð£¶, Ü™ ü£ðK Üõó¶ M²õ£êñ£ù ï‹H‚¬èò£÷ó£è Þ¼‰¶
݆C‚° ð™«õÁ Þó£üî‰Fó ðEèO™ àîM ¹K‰F¼‚Aø£˜. '' Üõ¬ó õö‚èñ£è ê‰F‚°‹«ð£¶
Ý«ô£ê¬ùè¬÷»‹ õöƒ°«õ¡'' â¡Á Üõ˜ ܾvF«óLò¡ ðˆFK¬è‚° ÃP»œ÷£˜. 1979 ™
üù£FðF Ü™ð£‚è˜ ÞìˆFŸ° ý¨«ê¡ ðîM‚° õ‰î¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Þ¬ìMì£î à†è†C ꇬìèœ
ï¬ìªðŸø«ð£¶î£¡, Ü™ ü£ðK ê ý¨«ê«ù£´ «ñ£¶A¡ø G¬ô ãŸð†ì¶. Þ‹«ñ£îL™ ð£ˆ
è†CJ¡ ê˜õ£Fè£ó ïìõ®‚¬èèÀ‚° Ü™ ü£ðK»‹ Üõó¶ °´‹ðˆFù¼‹ Þô‚è£Aù˜. â‰î ê˜õ£Fè£óˆ¬î
à¼õ£‚è Üõ˜ àîM ÜF™ ðƒªè´ˆ¶‚ªè£‡ì£«ó£, ñŸÁ‹ å¼ Þó£üî‰FKò£è ðEò£ŸP Üî¬ùˆ
A G¡Á Gò£òŠð´ˆFù£«ó£ ܉î ê˜õ£Fè£óˆFŸ«è Üõ˜ ÞÁFJ™ Þô‚è£ù£˜.
Ýè«õ Ü™ ü£ðK «ð£¡ø ñQî˜è¬÷ õ£Sƒì¡ I°‰î M¼Šðˆ«î£´ ðò¡ð´ˆF‚
ªè£‡®¼Šð¶ e‡´‹ å¼ à‡¬ñ¬ò õL»ÁˆF GŸA¡ø¶. ܶ ßó£‚AŸè£è ܪñK‚è£ b†®»œ÷ F†ìˆFŸ°‹,
üùï£òè‹ ñŸÁ‹ cF‚°‹ â¶Mî ê‹ñ‰î‹ Þ™¬ô â¡ð¶î£°‹. Ï𘆠º˜«ì£‚A¡ ܾvF«óLò¡
ªêŒFŠ ðˆFK¬è Ü™ ü£ðKJ¡ ê£î¬ùè¬÷ Mñ˜êù‹ Þ™ô£ñ™ ªõOJ†®¼Šð¶, âˆî¬ù«ò£ à‡¬ñè¬÷
ܬñFJ™ Ü‹ðôŠð´ˆ¶‹ ñ ªè£‡ìî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶.
Top of page
