WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
: ñˆFò
Aö‚° :
ßó£‚
Build an international working class movement against imperialist war
ãè£FðˆFò «ð£¼‚° âFó£è ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚è Þò‚èˆ¬î‚ è†®
â¿Š¹
By the Editorial Board
21 March 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ ÝCKò˜ °¿ ªõOJ†´œ÷,
W›‚è‡ì ÜP‚¬è ܪñK‚è£, ä«ó£Šð£ ñŸÁ‹ ÝvF«óLò£M™, õ¼‹ õ£ó‚è¬ìCJ™ ï¬ìªðøM¼‚°‹
«ð£˜ âF˜Š¹ è‡ìùŠ «ðóEèO™ MG«ò£A‚èŠðì àœ÷¶. âšõ÷¾ MKõ£ù Ü®Šð¬ìJ™ Ýîóõ£÷˜èÀ‚°
ªê¡Á «êó «õ‡´«ñ£, ܉î Ü÷MŸ° Þ‰î ÜP‚¬è «êó«õ‡®ò¶ IèIè ÜõCòñ£°‹. ïñ¶ õ£êè˜èœ
ܬùõ¼‹ îƒè÷¶ èEQ Íô‹
Þ‰î
ÜP‚¬è¬ò Þø‚è‹ ªêŒ¶ «ðóEèO½‹, ñŸÁ‹ ݘŠð£†ìƒèO½‹ MG«ò£A‚°ñ£Á «è†´‚ªè£œA«ø£‹.
Þ‰î ÜP‚¬è H®âŠ õ®õ¬ñŠH™ A¬ì‚Aø¶.
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷º‹ ñŸÁ‹ «ê£êLê êñˆ¶õ
è†C»‹, ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ Üî¡ Þó£µõ ÆìEè÷£ù, HK†ì¡ ñŸÁ‹ ÝvF«óLò£ ÝAòõŸø£™ ßó£‚AŸ°
âFó£è ªî£´‚èŠð†´œ÷ Þ‰î AKIù™ «ð£¬ó äòˆFŸ° ÞìI¡P 臮‚A¡øù.
ð£¶è£ŠðŸø ñ‚èœ e¶ â‰îMîñ£ù ݈Fó͆콋 Þ™ô£ñ™ â´‚èŠð†´œ÷
Ýó‹ð °‡´ i„²èœ àôè‹ º¿õF½‹, ªõÁŠ¬ð»‹, ÜF˜„C¬ò»‹, ðòƒèó à혾è¬÷»‹
à¼õ£‚A»œ÷¶. ºîô£õ¶ °î™èœ ï¬ìªðŸø Cô ñE «ïóˆFŸ°œ àôè‹ º¿õF½‹, ð™ô£Jó‚èí‚è£ù
ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ ꣬ô, 궂èƒèO™ ÜEõ°ˆ¶ õ‰¶ îƒè÷¶ ݈Fóˆ¬î ªõOŠð´ˆF»œ÷ù˜ ñŸÁ‹
ßó£‚ e¶ °î¬ô GÁˆ¶ñ£Á «è£K»œ÷ù˜.
ÞŠ«ð£¶, è†ìM›‰¶ ªè£‡®¼Šð¶ Iè ðòƒèóñ£ù êññŸø
«ð£†®, Þ‰îŠ «ð£†®J™, Þô†ê‚èí‚A™ Ü™ô£M†ì£½‹ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ÜŠð£M ñ‚èœ ðLò£õ£˜èœ.
àôA™ àœ÷ ñ‚èO¡ I芪ð¼‹ð£«ô£˜ ê˜õ«îê ܬñF‚°‹ ð£¶è£ŠHŸ°‹ à‡¬ñò£ù Ió†ì™ õ£SƒìQL¼‰¶
 õ¼Aø¶, ð£‚F™ Þ¼‰¶ Ü™ô â¡ð¬î êKò£è ¹K‰¶ªè£‡®¼‚A¡øù˜. ßó£‚A½‹ ñ‚è¬÷‚
ªè£¡Á °M‚°‹ ðòƒèóñ£ù Ý»îƒèœ àœ÷ù â¡ø °Ÿø„꣆´ -Ü™ ªè£Œî£ ðòƒèóõ£FèÀ‚°‹ ßó£‚AŸ°‹
Þ¬ìJ™ Gô¾õî£è ÃøŠð´‹ àø¾èœ- ä.ï£. b˜ñ£ùƒè¬÷ ßó£‚ ePM†ìî£è ÃøŠð´õ¶- ÞŠð®
«ð£¬ó Gò£òŠð´ˆ¶‹ â™ô£Mîñ£ù Gò£òŠð´ˆî™èÀ‹ ªð£Œò£ù¬õ â¡Á Ü‹ðôŠð´ˆîŠð†®¼‚A¡øù
ñŸÁ‹ c‡ì è£ôˆFŸ° º¡ù«ó, º®¾ ªêŒòŠð†´M†ì Ý‚AóIŠ¹ ªêò¬ô «ñŸªè£œõ à¼õ£‚èŠð†´œ÷
°Ÿø‹ Aø ꣂ°«ð£‚°ˆî£¡ Þ¶.
ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£˜ àôè õóô£ŸP™, å¼ ÞÁFò£ù
F¼Š¹º¬ù¬ò °P‚A¡ø¶. õ£Sƒì¡ ß󣂬è îù¶ 膴Šð£†´‚°œ ªè£‡´ õ¼‹, ñŸÁ‹ ñˆFò Aö‚A½‹,
Ü ܊𣽋 îù¶ ðó‰î ÜHô£¬êèO¡ å¼ ð°Fò£è IèŠªð¼‹ â‡ªíŒ õ÷ˆ¬î î¡ è†´Šð£†®™
ªè£‡´ õ¼õîŸè£è¾‹, Þ‰î Ý‚AóIŠ¹ Ŭøò£ì™ ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð†®¼‚Aø¶. ä.ï£.MŸ°
¹ø‹ð£è¾‹ «ð£¼‚°„ ªê™ô¾ñ£ù ¹w G˜õ£èˆF¡ º®¾, Þó‡ì£õ¶ àô芫𣼂°Š H¡ù˜ à¼õ£‚èŠð†´œ÷
ê˜õ«îê àø¾èœ ªî£ì˜ð£ù º¿ è†ì¬ñŠ¬ð»‹ C¬îˆ¶M†ì¶ â¡Á ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò™ Mñ˜êè˜èœ
Ãì, ðóõô£è ܃WèKˆ¶œ÷ù˜. îù¶ Ì«è£÷ «ñô£F‚èˆ¬î ªðÁõ â‰î ê†ìƒèœ Ü™ô¶ ó£üî‰Fó
膴Šð£´èÀ‚°‹ 膴Šðì «ð£õF™¬ô â¡Á ܪñK‚è£ HóèìùŠð´ˆF Þ¼‚Aø¶.
ßó£‚¬è ªõ¡Á ¬èŠðŸø™ ܪñK‚è£M¡ «ñô£F‚般î õL»Áˆ¶‹
ºî™ ïìõ®‚¬è, õ£Sƒì¡ ãŸèù«õ, ßó£¬ù»‹ õìªè£Kò£¬õ»‹ °P ¬õˆ¶M†ì¶. ÞŠ«ð£¶ ܈î¬èò
Þô‚AŸ° å¼ c‡ì ð†®ò¬ô«ò ¬õˆF¼‚Aø¶. Ü‰îŠ ð†®òL™ CKò£, LHò£, ñŸÁ‹ Yù£ ÝAò¬õ
Ü®¬ñŠð´ˆ¶õîŸè£è‚ °P‚èŠð†´œ÷ù. Ì«è£÷ ÜHô£¬ûè¬÷ H¡ðŸÁõ ¹w G˜õ£è‹ M¬÷¬õŠ
ðŸP‚ èõ¬ôŠð죶 ªêò™ð†´ õ¼õ, ãŸèù«õ ܪñK‚è£M¡ ãè£FðˆFò «ð£†®ò£÷˜èÀ‚A¬ì«ò
H÷¾èœ à¼õ£A»œ÷ù. ñŸÁ‹ ܶ ê˜õ«îê àø¾è¬÷ „ ÅöL™ C‚è¬õ‚F¼‚Aø¶. ܪñK‚裾‹
HK†ì‹, Hó£¡v ñŸÁ‹ «ü˜ñQ‚° âFó£è ªõ†è‚«èì£ù «ðKùõ£îˆ¬î‚ è‚°õ¶, ãè£FðˆFò Üó²èÀ‚°
Þ¬ìJ«ô«ò ¹Fò «ð£˜ ªõ®ˆ¶„ CîÁ‹ â¡ø «ñèÍ†ì‹ «î£¡P»œ÷¶.
ð£Cê Þˆî£L, ∫ò£ŠHò£ e¶‹ ñŸÁ‹ Ü™«ðQò£ e¶‹
ð¬ìªò´Š¹‚è¬÷ ïìˆFò H¡ù˜ - ï£T‚èœ ªê‚«è£v«ôõ£‚Aò£¬õ H®ˆ¶‚ªè£‡´, «ð£ô‰¶ e¶
ð¬ìªò´ˆî H¡ù˜, Þ¶õ¬ó â‰î Þó£µõ Üóꣃ躋 Þ‰î Ü÷MŸ° ÜŠð†ìñ£è, ê˜õ«îê ê†ìˆ¬î
Üô†CòŠð´ˆFM†´ îƒè÷¶ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ 苪ðQ ÝF‚è ªê™õ‰îˆ ‚èO¡ ïô¡è¬÷ è¬ìŠH®ˆî¶
Þ™¬ô. õ£SƒìQ¡ Þó£µõ î‰Fóƒèœ "ÜF˜„C ñŸÁ‹ Ü„²Áˆî™" ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£‡®¼Šð¶,
ï£T‚èœ ðòƒèó à혬õ ñ‚èO¬ì«ò ɇ´‹ õ¬èJ™ «ñŸªè£‡ì ÜFó® °î™ ðŸPò Üõ˜èO¡
ªè£œ¬è¬ò G¬ù¾Ã˜õî£è ܬñ‰F¼‚A¡ø¶.
¹w G˜õ£èˆF¡ îŸè£Š¹Š «ð£˜ ðŸPò õ‹, ªê¡ø ËŸø£‡®™
«ü˜ñ¡ ãè£FðˆFò‹ «ñŸªè£‡ì Ý‚AóIŠ¹ «ð£˜ ðŸPò Þó£µõ ªè£œ¬èè¬÷ ¹¶ŠHŠðî£è Þ¶
ܬñ‰F¼‚Aø¶. Þˆî¬èò Þó£µõ Ý‚AóIŠ¹ ªè£œ¬èò£™, «ü˜ñ¡ ãè£FðˆFò‹ ªê¡ø ËŸø£‡®™
Iè ÞNõ£ù G¬ô‚° ªê¡ø¶. ˪ó‹«ð˜‚A™ ï¬ìªðŸø ê˜õ«îê «ð£˜‚ °Ÿø Mê£ó¬íèO™, ï£T
î¬ôõ˜èœe¶ ÃøŠð†ì ºîô£õ¶ °Ÿø„꣆´, Üõ˜èœ Ý‚AóIŠ¹ «ð£¬ó F†ìI†´ ªêò™ð´ˆFù£˜èœ
â¡ð¶ G¬ù¾ ÃóŠðì «õ‡´‹. Ü‰î‚ °ŸøˆFŸè£è Üõ˜èœ e¶ õö‚°ˆ ªî£ìóŠð†´, Üõ˜èÀ‚°
É‚° î‡ì¬ù G¬ø«õŸøŠð†ì¶. ÜŠ«ð£¶, Ý‚AóIŠ¹ «ð£˜ ðŸP ܉î cFñ¡ø‹ ÜOˆî M÷‚è‹î£¡
ÞŠ«ð£¶‹ ÜŠð®«ò ï¬ìº¬øJ™ àœ÷¶.
ܪñK‚è£, HK†ì¡ ñŸÁ‹ ÝvF«óLò Üóꣃèƒèœ àôA¡ 嚪õ£¼
®½‹, I芪ð¼‹ð£ô£ù ñ‚èœ -Üõ˜èœ ´ ñ‚èœ à†ðì âF˜Š¹ ªîKMˆî H¡ù¼‹, ßó£‚AŸ°
âFó£è «ð£¬ó ïìˆF õ¼A¡øù. ÜóCò™ î¬ôõ˜èÀ‹ ñŸÁ‹ Üõ˜èÀ‚° à쉬îò£è ªêò™ð´A¡ø
áìèƒè¬÷„ «ê˜‰îõ˜èÀ‹, I辋 H¡îƒAò ñŸÁ‹ HŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù êºî£ò ‚èO¡ à혾è¬÷
ɇ®Mì ºò¡Á õ¼Aø£˜èœ ñŸÁ‹ ñ‚è÷¶ Iè‚Wö£ù °ÁAò «ï£‚è‹, Ü„ê à혾 ñŸÁ‹ ð‡íƒè¬÷
ɇ®Mì ºò¡Á õ¼Aø£˜èœ.
à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‹ ñŸÁ‹ Þ¬÷ë˜èÀ‹ Þ‰î «ð£˜ ºòŸC¬ò î´ˆ¶
GÁˆ¶õ‹ ñŸÁ‹ ñŸªø£¼ àôè ªè£‰îOŠ¹ «ð£¬ó î´Šð‹ -Ü´ˆî «ð£˜ Þ º‰¬îòõŸ¬øMì
ðòƒèó‹ G¬ø‰îî£è Þ¼‚°‹- ÞõŸPŸ° â™ô£‹ «ñô£è â¡ù «î¬õ â¡ø£™, Þ¡¬øò ªï¼‚è®J¡ ¹øG¬ô
õóô£ŸÁ Ü®Šð¬ìJô£ù ÝE«õ¬ó êKò£è ¹K‰¶ªè£œ÷«õ‡´‹. ÞŠð® ªîOõ£è ¹K‰¶ªè£‡´, Üî¡
Ü®Šð¬ìJ™ º¿¬ñò£è F†ìIìŠð†ì ñŸÁ‹ åˆF¬êõ£ù ÜóCò™ Í«ô£ð£òˆ¬î õ°‚è«õ‡´‹.
Þó‡ì£õ¶ àô芫𣼂°Š H¡ù˜, ðôî꣊îƒè÷£è, ÜóCò™
î¬ôõ˜èœ, áìèƒèœ, ð™è¬ô‚èöè «ðó£CKò˜è÷£™ õöƒèŠð†ì 輈¶ 20-‹ ËŸø£‡®¡ ºî™ ð£FJ™
ï¬ìªðŸø ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®èœ, «ð£˜ ñŸÁ‹ 裆´ I󣇮ˆîùƒèœ, õóô£ŸP™ èì‰î è£ô
ê‹ðõƒè÷£è ÝAM´‹ â¡ð‹. ܈¶ì¡, ÞîÛì£è¾‹ ñŸÁ‹ ÜPªõ£O ªè£œ¬èè÷£½‹, «îCò Þ¬øò£‡¬ñ¬ò
ñF‚è‚ èŸÁ‚ªè£‡ì¶ì¡, ä.ï£.M¡ î¬ôf´ Íô‹ àôA™ êñ£î£ù‹ Gô¾‹ ⡾‹ ÃøŠð†ì¶. ð£¶
Þ¬õ ܈î¬ù»‹ ªõ†®ˆ ¶‡ì£è Ý‚èŠð†´M†ìù.
Þ‰îŠ «ð£˜ ðôî꣊îƒè÷£è å¡ÁFó‡´ ð‚°õñ¬ì‰F¼‰î,
c‡ìè£ôñ£Œ Aì‰î ñŸÁ‹ Ýöñ£Œ «õ˜M†®¼‰î ªï¼‚è®J¡ à„ê‚è†ì G¬ô Ý°‹, ñŸÁ‹ ܶ àôè
ãè£FðˆFòˆF¡ ¬ñòñ£ù ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èO™ Üî¡ I脪êPõ£ù ªõOŠð£†¬ì‚ 裇A¡ø¶.
ÞîŸè£ù Ü®Šð¬ì‚ è£óíƒèœ -àŸðˆF Ì«è£÷ñòñ£î™ ñŸÁ‹ àôè‹ ð¬è¬ñ ªè£‡ì «îCò Üó²è÷£è
H÷¾‡®¼Šð¶ ñŸÁ‹ àŸðˆF„ ê£îùƒèO¡ îQ„ªê£ˆ¶¬ì¬ñò£½‹ Þô£ð «ï£‚Aù£½‹ êƒALò£™
H¬í‚èŠð†´œ÷ ªð£¼÷£î£ó õ£›‚¬è ÞõŸPŸA¬ì«òò£ù, ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠ¹‚°œ«÷ò£ù Ü®Šð¬ì
ºó‡ð£´èO™ è£í‚ Aì‚A¡øù.
âF˜Š¹‚èœ ñ†´«ñ, ãè£FðˆFò «ð£¬ó î´ˆ¶ GÁˆFMì
º®ò£¶. Þó£µõ õ£î‹ ñŸÁ‹, «ð£¼‚è£ù Ü®Šð¬ì è£ó투î 致H®ˆ¶ «ð£ó£´A¡ø Í«ô£ð£ò‹
«î¬õ - ºîô£Oˆ¶õ 心¬è«ò âF˜ˆ¶Š «ð£ó£ì «õ‡´‹. ÜóCò™ ÜFè£óˆ¬î‚ ¬èŠðŸÁõîŸè£è
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î ²î‰Fóñ£Œ ÜEFó†ì™ «õ‡´‹ ñŸÁ‹ Cô ªê™õ‰î˜èO¡ Þô£ðˆFŸè£è
Ü™ô£ñ™ ªð¼‹ð£¡¬ñJùK¡ êÍèˆ «î¬õè¬÷ G¬ø«õŸø êºî£òˆ¬î «ê£êLê ð£¬îJ™ ñ£ŸPò¬ñ‚è
«õ‡´‹.
èì‰î 20 ݇´èO™, °PŠð£è 1990èO™, áèõ£Eè GF‚ °INèO¡
ªð£¿¶, êºî£òˆF¡ «ñ™ ñ†ìˆ¶‚° õ‰î ܪñK‚è£M¡ ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆî†®¡ ÜóCò™ õ®õñ£è«õ
¹w G˜õ£è‹ M÷ƒ°Aø¶. Üõ˜èœ îƒè÷¶ ªê™õˆ¬î «ñ£ê®èœ, F¼†´, ñŸÁ‹ ê†ì M«ó£î ïìõ®‚¬èè÷£™
ªð¼‚A‚ªè£‡ì£˜èœ ñŸÁ‹ 苪ðQèœ Yó¬ñŠ¹, C‚èù ïìõ®‚¬èèœ â¡ø ªðòó£™ ªî£Nô£÷˜èœ,
îƒè÷¶ ïô¡è¬÷, «õ¬ô G¬ôè¬÷, Ýî£òƒè¬÷ Þö‰î£˜èœ. Þî¬ìò M¬÷¾ â¡ùªõ¡Á 𣘈,
ðí‚è£ó˜èÀ‚°‹ I芪ð¼‹ð£ô£ù ñ‚èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò êºî£ò Þ¬ìªõO I芪𼋠Ü÷M™ bMóñ£è
õ÷˜‰¶ õ¼A¡ø¶.
áèõ£Eè GF‚ °IN ªõ®Š¹ ñŸÁ‹ ܪñK‚è «õ£™v¯g†®™
ªî£ì˜‰¶ ðƒ° M¬ôèœ êKòˆ ªî£ìƒA c®ˆî™, àôè ºîô£Oˆ¶õˆ¬î, °PŠð£è ä‚Aò ܪñK‚è
Üó²èO™ Ý›‰î ªï¼‚讂°œ É‚A âP‰î¶, Þ‰î ªï¼‚è®‚° ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆ ¡ â‰îŠ HKMùK캋
â‰îˆ b˜¾‹ Þ™¬ô. ÞŠð® êºî£ò ºó‡ð£´èœ bMóñ¬ì‰¶ õ¼õ¬î «ï¼‚° «ïó£è ê‰F‚°‹ ¹w
G˜õ£è‹, îù¶ ªð£¼÷£î£ó «î‚è G¬ôJ¬ù êK‚膴õîŸè£è ñŸÁ‹ ªð¼A õ¼‹ êºî£ò Hó„ê¬ùèOL¼‰¶
àœï£†´ ñ‚è÷¶ èõùˆ¬î F¬ê F¼Š¹õîŸè£è, ê˜õ«îê Ü÷M™ ªè£œ¬÷ò®Šð¶, Ŭøò£´õ¶ â¡ø
ïìõ®‚¬èJ™ bMóñ£è ÞøƒA Þ¼‚Aø¶.
àœï£†´ ñŸÁ‹, ªõO´ ªè£œ¬è 塪ø£ªì£¡Á HK‚è
º®ò£î õ¬èJ™ H¬í‚èŠð†ì¬õ. ªõOè¬÷ Þó£µõ ÝF‚èˆF¡ W› ªè£‡´ õ¼î™, àœï£†®™
«õ¬ô õ£ŒŠ¹‚èœ, êÍè «ê¬õèœ, õ£›‚¬èˆ îó‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ üùï£òè àK¬ñèœ ÝAòõŸ¬ø
åNˆ¶‚膴‹ àœï£†´ G蛄C Gó½ì¡ HK‚躮ò£¶ 膴‡´œ÷¶. ܪñK‚è£M™ ñ†´ñ™ô, 嚪õ£¼
®½‹ ܉î ´ Üóꣃèƒèœ â‰î ÜóCò™ ê£ò™ ªè£‡ìî£è Þ¼‰î£½‹, ܉î Üóꣃèƒèœ
à¬ö‚°‹ ñ‚èœ «ð£ó£®Š ªðŸø êºî£ò ñè¬÷, I芪𼋠ªê™õ‰î Ü«î 冴‡Eˆî†®¡ ïô‚è£è
ðPŠðˆî£¡ ºò¡Á õ¼A¡øù˜.
Þô†ê‚èí‚è£ù ñ‚èœ Þ‰îŠ «ð£¼‚° âFó£è è‡ìù «ðóEè¬÷
ïìˆF õ¼A¡øù˜. Ýù£™, Þ‰îŠ «ð£¬ó ï숶A¡ø Üóꣃèƒèœ ñ‚è÷¶ üùï£òè M¼Š¹‚èÀ‚°
î£ƒèœ ðF™ ªê£™ô «õ‡®òF™¬ô â¡ø ð£EJ™ ªêò™ð†´‚ªè£‡®¼‚A¡øù. ¹w G˜õ£è‹, «ì£Q
H«÷òK¡ ªî£NŸè†C Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ «ü£¡ «ý£õ˜†®¡ Lðó™ ݆C ÝAò¬õ áö™ I°‰î ªê™õ‰î
«ñ™î†®¡ ÜóCò™ HóFGFè÷£è«õ ªêò™ð†´ õ¼A¡øù˜. Üõ˜è÷¶ è†ì¬÷Šð® ñ†´«ñ ªêò™ð´A¡øù˜.
Þó£µõ õ£îˆFŸ° âFó£ù A÷˜„C»‹, à¬ö‚°‹ ñ‚è÷¶
üùïò£è àK¬ñèœ ñŸÁ‹ êÍè ܉îvFŸè£ù îŸè£Š¹ ïìõ®‚¬èèÀ‹, å¡«ø£ªì£¡Á HK‚è º®ò£ñ™
H¡Q‚ Aì‚A¡øù. Þ¶ Þ‰î Ü™ô¶ Ü‰îˆ î¬ôõ˜ Ü™ô¶ Üóꣃ般î ñ£ŸÁ‹ Hó„ê¬ùò™ô. Þ‰îŠ
«ð£Kù£™ î£ó£‡¬ñ‚ ªè£œ¬èèÀ‹ ñŸÁ‹ êÍè üùï£òè‚ ªè£œ¬èèÀ‹ º¿¬ñò£è C¬î‰¶M†ìù.
ܪñK‚è£M™ üùï£òè‚ è†Cò£ù¶, «ð£¼‚° âFó£ù Ý«õê à¬óè¬÷ Üõ˜èœ G蛈Fù£½‹, ¹w
G˜õ£èˆFŸ° âFó£è è´¬ñò£ù âF˜Š¹ â¬î»‹ à¼õ£‚°õ õ™ô¬ñ ⶾI™ô£îõ˜èœ â¡Á â´ˆ¶‚
裆® Þ¼‚Aø¶.
«ñ½‹ ä.ï£. «õ£ Ü™ô¶ Hó£¡v ñŸÁ‹ «ü˜ñ¡ î¬ô¬ñJ™
Þòƒ°‹ ä«ó£ŠHò Üóꣃèƒè«÷£, ܪñK‚è Þó£µõ ñòˆFŸ° âFó£ù Üóí£è ªêò™ð´‹ â¡Á
輶‹ Hó¬ñ¬ò‚ ªè£‡®¼ˆî™ I辋 Ýðˆî£AM´‹. H󣡲‹ «ü˜ñQ»‹ ܪñK‚裫õ£´ «ñ£î½Á‹
ñ†ìˆ¶‚°, ܬõ îƒè÷¶ º‚Aò ïô¡è¬÷ àÁFŠð´ˆî Þó£µõ õL¬ñ Íôñ£è e÷ Ý»îð£E Ý‚A‚
ªè£œÀõù. ܉î èœ, «ð£K™ îò£KŠ¹‚èÀ‚° îƒè÷¶ ªð£¼÷£î£ó «ð£†® õL¬ñ¬ò
ªð¼‚A‚ªè£œõ, M¬ôò£è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ êºî£ò ܉îv¶ e¶ îƒèO¡ °î¬ô ÝöŠð´ˆ¶õ˜.
ÞŠ«ð£¶ «ð£K™ ÞøƒAJ¼Šðõ˜èœ, àôè‹ º¿õF½‹ â‰î
Ü÷MŸ° âF˜Š¹ ñŸÁ‹ è‡ìùŠ«ð£‚° õ÷˜‰F¼‚Aø¶ â¡ð¬î êKò£è ¹K‰¶ªè£œ÷ º®ò£îõ˜èœ.
ô†ê‚èí‚è£ù ñ‚èœ ÞŠ«ð£¶, ºî™ îì¬õò£è ÜóCò½‚° õ‰F¼‚A¡øù˜. Þº¡ù˜, ê£î£óí
ñ‚èœ â‰ªî‰î è†CèÀ‚°, M²õ£êñ£è Ýîó¾  õ‰î£˜è«÷£, ܉î è†CèÀ‚° âFó£ù Þò‚èˆF™
ð£¶, ê£î£óí à¬ö‚°‹ ñ‚èœ F¼‹H»œ÷ù˜.
àôè «ê£êLê õ¬ôî÷ñ£ù¶ è£õ¶ ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚
°¿ ñŸÁ‹ Üî¡ Þ¬í‰î ð°Fè÷£ù «ê£êLê êñˆ¶õ è†Cèœ ÝAòõŸP¡ ÜóCò™ ܃èñ£è ªêò™ð†´
õ¼Aø¶. ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ âF˜«ï£‚°‹ ¹ó†Cèó ê˜õ«îê ðEè¬÷Š ðŸPò ÜóCò™ ¹Kî¬ô
õ÷˜‚辋 ÝîKˆ¶Š«ðí¾‹ º‚Aò °P‚«è£÷£è‚ ªè£‡´ ܶ ðEò£ŸP õ¼Aø¶.
«ð£¼‚° âFó£ù Þò‚è‹ å¼ CÁ °¿Mù˜ ñŸÁ‹ âõ¼‚°‹
膴Šðì£î «ñ™î†®ù˜ ãè«ð£èñ£è ªê™õˆ¬î ÜÂðMˆ¶ õ¼õ âF˜Š¹ì¡ è†ì£ò‹ ެ툶
ïìˆîŠðì «õ‡´‹. «õ¬ô õ£ŒŠHŸè£ù àK¬ñ, õ£¿õ ãŸø áFò‹, è™M, ²è£î£ó‹ ñŸÁ‹
i†´ õêF ÝAòõŸ¬ø àˆFóõ£î‹ ªêŒ¶ î¼A¡ø õ¬èJ™ «ê£êLê‚ ªè£œ¬èèœ Ü®Šð¬ìJ™ Þ‰î Þò‚è‹
ïìˆîŠðì«õ‡´‹ ñŸÁ‹ ÞŠªð£¿¶ ð®Šð®ò£è °î½‚°œ÷£A õ¼‹ üùï£òè àK¬ñè¬÷ MKõ£‚Aˆ
îó¾‹ «ðE‚裂辋 Ü‰î «ê£êLê‚ ªè£œ¬èèœ àÁF ªêŒ¶ îó«õ‡´‹.
àôA™ å«ó å¼ êºî£ò ê‚F ñ†´«ñ, ãè£FðˆFò «ð£¼‚°
ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚A¡ø õ™ô¬ñ ªðŸø¶. ܉î ê‚F ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èñ£°‹. àôA¡ 嚪õ£¼
ͬôJ½‹ dP†´ õ¼A¡ø «ð£¼‚° âFó£ù è‡ìùƒèÀ‹ «ðóEèÀ‹ õóM¼‚A¡ø âF˜è£ôˆFŸ° ï™õó¾
ÃÁA¡ø º¡«ù£®ò£è «î£Ÿø‹ ÜO‚A¡øù. «ñ½‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ, ÜõCòˆ «î¬õè¬÷»‹ õóô£ŸÁ
ïô¡è¬÷»‹ G¬ø«õŸÁ‹ å¼ F†ìˆF¡ Ü®Šð¬ì¬ò„ ²ŸP å¡Áðì «õ‡®ò¶ ÜõCò‹ â¡ð¬î»‹ Þ‰î
«ðóEèœ ê£¡Á ÃP GŸA¡øù.
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ I芪ðKò õ™ô¬ñ¬ò Fó†´õ Iè
ÜõCòñ£ù º¡«î¬õ â¡ùªõ¡ø£™, ªð¼ õ˜ˆîè GÁõùƒèO¡ ºèõ£‡¬ñè÷£è ªêò™ð†´ õ¼‹ â™ô£
ÜóCò™ è†CèO™ Þ¼‰¶‹ ªð¼ ºîô£Oè÷¶ ÜóCò™ ºèõ£‡¬ñèOL¼‰¶‹ ªðÁ‹ ÜóCò™ gFò£ù
²î‰Fó‹ Ý°‹. ÞŠð® ªî£Nô£÷˜èœ M´ðì «õ‡®ò è†CèO™, ܪñK‚è£M™ üùï£òè‚ è†C»‹,
ñŸÁ‹ ÜFè£ó̘õñ£ù ªî£NŸè†C ñŸÁ‹ êÍè üùï£òè‚ è†Cèœ ÝAò¬õ»‹ Ü샰‹, Þ‰î‚ è†Cèœ
«ð£¬ó î´ˆ¶ GÁˆ¶õ‹ ñŸÁ‹ à¬ö‚°‹ ñ‚è÷¶ àK¬ñè¬÷ îŸè£ˆ¶ GŸð‹ º¿¬ñò£è îõPM†ìù
â¡ð¬î GÏHˆF¼‚A¡øù. ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ îù¶ ªê£‰î ÜóCò™ è†C¬ò 膮 â¿Š¹õ¶ì¡ ÜóCò™
ÜFè£ó‹ ªðÁõ è†ì£ò‹ «ð£ó£ì «õ‡´‹.
«ð£¼‚° âFó£è¾‹ Þó£µõõ£î‹ õ÷˜õ âFó£è¾‹ ñŸÁ‹
êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ‚° âFó£è¾‹ àœ÷ ܬùõ¬ó»‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ¹Fò ê˜õ«îê «ê£êLê Þò‚般î
膮 â¿Š¹õF™ Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ ðƒ°ªðø «õ‡´ªñ¡Á ï£ƒèœ õó«õŸA¡«ø£‹. 膴¬óè¬÷»‹ ªêŒFè¬÷»‹
î¼õ ñŸÁ‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ™ «ê¼õ ñŸÁ‹ ¹Fò ê˜õ«îê «ê£êLê‚ è†C¬ò 膴õF™
ðƒ°ªðÁõ cƒèœ àôè «ê£êLê õ¬ô î÷ˆ«î£´ ªî£ì˜¹ªè£œÀñ£Á àƒè¬÷ 
ñùŠÌ˜õñ£è «è†´‚ªè£œA«ø£‹.
Top of page
