WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:ÝCò£
:
ªè£Kò£
Pentagon sabre-rattling prior to
US-North Korean talks in Beijing
ªðŒTƒA™ ܪñK‚è£ õìªè£Kò£ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ
ªî£ìƒ°‹ º¡ù˜ ªð¡ìè¡ Ió†ì™
By Peter Symonds
23 April 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
õìªè£Kò£ ݆CJ¡ ªêŒô𣆬컋, ñŸø‹ Üî¡ î¬ôõ˜ A‹ «ü£ƒ Þ™
(Kim Jong Il) 介, ÜõÉÁ ªêŒA¡ø õ¬èJ™
ê˜õ«îê áìèƒèO™, "݈Fó͆ì™", "èõùI™ô£î ªêò™", "ÜPMŸ° ªð£¼ˆîñŸø ªêò™" â¡ø õ£˜ˆ¬îèœ
ðò¡ð´ˆîŠð†®¼‚A¡øù. Ýù£™ ͈î ܪñK‚è, Yù ñŸÁ‹ õìªè£Kò ÜFè£Kèœ Þ¡Á ªðŒTƒA™
Í¡Á ï£†èœ «ð„²õ£˜ˆ¬î¬ò ªî£ì‚°õîŸè£ù º¡«ùŸð£´è¬÷ ªêŒ¶õ¼‹ Þ‰î «ïóˆF™, «ñ«ô
ÃøŠð†ì è´¬ñò£ù ªê£Ÿèœ Ió†´A¡ø º¬øJ™ î¡Â¬ìò «ð£‚¬è, G¬ô®‚ ªè£‡´õ¼‹ ¹w
G˜õ£èˆ¬î °PŠð£è«õ, Iè„êKò£è ܬñ‰F¼‚A¡øù. õìªè£Kò£M¡ ܵ Ý»îˆ F†ìƒèœ óˆ¶ ªêŒòŠðì«õ‡´‹
â¡ø îù¶ «è£K‚¬è¬ò õìªè£Kò£ ãŸÁ‚ªè£œ÷ ñÁ‚°ñ£ù£™ ªè£Kò bðèŸðˆ¬î «ð£K™ Ý›ˆFM´õî£è
¹w G˜õ£è‹ I󆮂ªè£‡®¼‚Aø¶.
«ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ªî£ìƒ°õ Cô èÀ‚° º¡ù˜, ܪñK‚è G˜õ£èˆF¡
IèˆbMóñ£ù Þó£µõñò HK¾èœ, ò£ƒAò£ƒ (Pyongyang)
ÞŸ° ªîOõ£ù ªêŒF¬ò ÜŠHù. õìªè£Kò£ º¿¬ñò£è, ܪñK‚è£M¡ «è£K‚¬èè¬÷ ãŸÁ‚ªè£‡ì£™î£¡
õ£Sƒì¡ êñ£î£ù‹ ܬ컋 â¡Á ªîOõ£è ÜPM‚èŠð†ì¶. I芪𼋠Ü÷M™ ݈Fó͆´‹ ºòŸCò£è
ªð¡ìè¡ ÜFè£Kèœ, GΫò£˜‚ ¬ì‹v Ÿ° å¼ ÞóèCòˆ îèõ™ 塬ø î‰îù˜. Üî¡ð® õìªè£Kò£M™
݆C ñ£Ÿø‹ ªêŒòŠðì«õ‡´‹ â¡ð¶ «ï£‚è‹, Þ‰î °PŠ¬ð ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø ܬñ„ê˜, ªì£ù£™†
®ó‹vd™†, ¶¬í üù£FðF K„꣘† ªêQ à†ðì Íˆî ªõœ¬÷ ñ£O¬è ÜFè£KèÀ‚° ²ŸÁ‚°M†ì£˜.
ÞŠð® ªðŒTƒ«è£´ «ê˜‰¶ªè£‡´, A‹ «ü£ƒ Þ™ ä ðîM c‚è‹ ªêŒò«õ‡´‹
â¡ð¶ ¹w G˜õ£è‹ Ü®‚è® ÃPõ¼‹, âƒèOì‹ Üˆî¬èò ªêò™F†ì‹ ⶾI™¬ô â¡ø ÜP‚¬è¬ò «ïó®ò£è
ñÁŠðî£è àœ÷¶. GΫò£˜‚ ¬ì‹v M÷‚è‹ ÜOˆ¶œ÷¬îŠ«ð£™, "Þ‰î‚ °PŠH¡ Hóî£ù
õ£î‚輈¶, õ£SƒìQ¡ °P‚«è£œ A‹ «ü£ƒ Þ™ Üóꣃ般î èM›‚è«õ‡´‹. Ýù£™ ܪñK‚è£M¡
ªõO»ø¾ˆ¶¬ø "Üõ¬ó ðîMJL¼‰¶ c‚°õ ï£ƒèœ ºòŸC‚èM™¬ô" â¡Á ÃPõ¼õ êŸÁ‹ 㟹¬ìòî£è
Þ™¬ô."
Þ‰î °PŠ¹ ²ŸÁ‚°MìŠð†®¼Šð¶, ò£ƒAò£ƒ ðAóƒèñ£è ªîKMˆ¶õ¼‹
Ü„ê à혾è¬÷ ÜFèKŠðî£è ܬñ‰¶ Þ¼‚Aø¶. ß󣂬è H®ˆ¶‚ªè£‡ì ¹w G˜õ£è‹, õìªè£Kò£MŸ°
âFó£è F¯˜ °î™ ï숶‹ õˆ¬î, îù‚° Ýðˆ¶ M¬÷M‚è‚ô‹ â¡Á 輶A¡ø ¬ì
A, ܉î Ýðˆ¬î c‚°A¡ø õˆ¬î ªêò™ð´ˆî â‡E»œ÷¶ â¡ð¶î£¡ ò£ƒAò£ƒA¡ Ü„êñ£°‹.
èì‰î Þó‡´ Ý‡´èÀ‚° «ñô£è ¹w G˜õ£è‹ ò£ƒAò£ƒ ªî£ì˜ð£è, I辋 ÜFè Ü÷M™ «ñ£î™
«ð£‚«è£´ ªêò™ð†´ õ¼Aø¶. AO‡ì¡ G˜õ£èˆF™ ï¬ìªðŸø àò˜ ÜFè£ó «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ óˆ¶
ªêŒòŠð†ìù. H¡ù˜, 2002-ªî£ì‚èˆF™ õìªè£Kò£¬õ, ßó£‚ ñŸÁ‹ ßó£«ù£´ ެ툶 "«ð£‚AK
" èO¡ å¼ ð£è‹ âù õ˜Eˆî¶.
ä.ï£. Ý»î ÝŒõ£÷˜èœ, â‰îMîñ£ù ðòƒèó Ý»îƒèÀ‹ Þ¼ŠðîŸè£ù
î¬ìò‹ â¬î»‹ 致H®‚èM™¬ô âù ªîK‰î H¡ù¼‹ ß󣂫裴 «ð£˜ ªî£ìƒ°õ, õ£Sƒì¡
º®¾ â´ˆî¶. Þ«î«ð£¡Á õ£Sƒì¡ º®¾ ªêŒî£™ Ü«î«ð£¡ø èF îù‚°‹ ãŸð†´M죶 îM˜Šð
å«óõN îù¶ Ý»î ðôˆ¬î ªð¼‚A‚ªè£œõ¶î£¡ âù õìªè£Kò£ º®¾ ªêŒî¶. ªê¡ø ªõœO‚Aö¬ñ
õìªè£Kò£ ÜFè£ó̘õñ£è ÜP‚¬è 塬ø ªõOJ†ì¶. ܉î ÜP‚¬èJ™, "ßó£‚ «ð£˜ ïñ‚° õöƒ°‹
ð®ŠH¬ù â¡ùªõ¡ø£™ «ð£¬ó îM˜‚辋 ñŸÁ‹ ®¡ ð£¶è£Š¬ð ñŸÁ‹ Þ¬øò£‡¬ñ¬ò 裈¶GŸè¾‹,
ÜõCòñ£ù ð¬ìðôˆ¬î ªð¼‚A‚ªè£œõ¶ å¡Á õN" â¡Á °PŠH†®¼‰î¶.
GΫò£˜‚ ¬ì‹v 膴¬óJ™, ªð¡ìèQ¡ ÞóèCò ÜP‚¬è ó£xTòˆ¶¬ø
G˜Šð‰îƒèœ Íô‹ ò£ƒAò£ƒ ݆C¬ò èM›‚è«õ‡´«ñ îMó, bMóñ£ù ïìõ®‚¬è ⶾ‹ â´‚è‚Ã죶
âù °PŠH†®¼‰î¶. ªê¡ø ñ£î‹ ܪñK‚è£, õìªè£Kò£M¡ ܵ õêFèœ e¶ Mñ£ùŠð¬ìˆ °î™
ï숶õ õêFò£è, B-1- ñŸÁ‹
B-52- ªî£¬ôÉó Þô‚° °‡´i„² Mñ£ùƒè¬÷
°õ£‹ ðCH‚ bMŸ° Þó‡´ ìü¡ Mñ£ùƒè¬÷ ÜŠHò¶ì¡,
F-117-A ÞóèCò «ð£˜ Mñ£ùƒè¬÷»‹ ܪñK‚è£ ÜŠHò¶. Þˆî¬èò ªð¼Aõ¼‹ ªï¼‚è®èO™
èì‰î ÝÁ ñ£îƒèÀ‚° «ñô£è, üù£FðF ¹w ñŸÁ‹ Hø ͈î ÜFè£Kèœ õìªè£Kò£ e¶ Þó£µõ
°î™èœ ï숶õ¬î F†ìõ†ìñ£è ñÁŠð îò£ó£è Þ™¬ô.
õìªè£Kò£ e¶ °î™ ï숶‹ ꣈Fò‚ÃÁ ÜFèK‚Aø¶ â¡ð¬î õL»Áˆ¶‹
õ¬èJ™ ÝvF«óLò¡ ªêŒFŠ ðˆFK¬èJ™ Fƒè÷¡Á õìªè£Kò£ e¶ ªð¡ìè¡ Mñ£ù °î™
ï숶õ Üõêóˆ F†ìˆ¬î ÜPMˆF¼‚Aø¶ â¡ø Mðóƒè¬÷ ªõOJ†®¼‚Aø¶. ܵ Ý»îƒèœ îò£K‚°‹
õL¬ñ»œ÷ ¹À«ì£Qòˆ¬î îò£K‚è õìªè£Kò£ ïìõ®‚¬è â´‚°ñ£ù£™ ܈î¬èò °î™ ï¬ìªðÁ‹
â¡Á ªð¡ìè¡ Üõêóˆ F†ì‹ b†®J¼Šðî£è ÝvF«óLò¡ ðˆFK¬è ªêŒF ªõOJ†ì¶. ܪñK‚è£M¡
C‰î¬ù‚° ªï¼‚èñ£è àœ÷ Mðó‹ ÜP‰î «è¡ðó£ õ†ì£óƒèœ ܉î Üõêó °î™ F†ì Mðóƒè¬÷
ªîKMˆîù. ªî¡ªè£Kò£ ♬ô‚° ܼA™ àœ÷ õìªè£Kò£M¡ dóƒA G¬ôèœ e¶‹, ñŸÁ‹
«ò£ƒð«ò£ƒ ܵ Ý»î G¬ôèœ e¶‹ °î™ ï숶õ F†ìIìŠð†®¼Šðî£è Ü‰îŠ ðˆFK¬è îèõ™
ªîKMˆF¼‚Aø¶. ÞŠð®Šð†ì, º¿¬ñò£ù èõù‹ ⶾ‹ Þ™ô£î °î™ F†ì‹ Þˆî¬èò °îô£™
I辋 Ýðˆî£ù ܵ‚èF˜i„² ⶾ‹ ïì‚è£ñ™ õìªè£Kò£ ªð£¶õ£ù «ð£˜ ï숶õ õNõ°‚裶
â¡ø ÜÂñ£ùˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ Þ‰î Üõêóˆ F†ì‹ õ°‚èŠð†®¼‚A¡ø¶.
܈î¬èò Üõêóˆ F†ì‹ Þ¼Šð¬î ãŸÁ‚ªè£œ÷ ªð¡ìè¡ ñÁˆ¶M†ì¶. Ýù£™,
ÝvF«óLò ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ Üªô‚ê£‡ì˜ ì¾ù˜ ܉î 膴¬ó¬ò ñ¬øºèñ£è àÁFŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™,
ªêšõ£Œ‚Aö¬ñò¡Á õ£ªù£L G¬ôòˆFŸ° «ð†®òOˆî£˜. "܉î ðˆFK¬èJ™ ªõOJìŠð†´œ÷ ªêŒFèO™,
Þ¶ I辋 à‡¬ñò£ù îèõ™, Ýù£™ ܪñK‚è˜èœ â‰î ªî£¬ôÉó Þô‚¬è»‹ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´
Üõêóˆ °î™ F†ìˆ¬î õ°ˆF¼‚èô£‹" -â¡Á °PŠH†®¼‚Aø£˜. Ü«î«ïóˆF™ ì¾ù˜ °PŠH´õ¶,
ܪñK‚è£ Üˆî¬èò °î¬ô ïìˆîŠ«ð£Aø¶ â¡Á ªõOJ™ ªê£™ô‚Ã죶, ܶ ðŸPò îèõ™è¬÷
F†ìI†´ ªõOJ™M†´ Þ¼Šðî¡ «ï£‚è‹ ò£ƒAò£ƒAŸ° G˜ð‰î‹ ªè£´‚è«õ‡´‹ â¡ðî£è Þ¼‚èô£‹.
õ÷˜‰¶õ¼‹ «ñ£î™ «ð£‚°
õ£Sƒì‚°‹, ò£ƒAò£ƒAŸ°‹ Þ¬ìJô£ù ï승 «ñ£î™ «ð£‚° ªê¡ø
Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ ªõ®ˆî¶. «ü‹v-ªè™L î¬ô¬ñJ™, õìªè£Kò£ ªê¡P¼‰î ܪñK‚è àì¡ð£†´
«ð„² °¿Mù˜, ê˜õ«îê àì¡ð®‚¬èè¬÷ eP, ΫóQòˆ¬î ªêP׆´‹ F†ìˆ¬î õìªè£Kò£ «ñŸ‚ªè£‡®¼Šðî£è,
õìªè£Kò ÜFè£Kèœ åŠ¹‚ªè£‡ìî£è ܉¿ ªîKMˆî¶. ò£ƒAò£ƒ îù¶ ܵ à¬ôè¬÷»‹ Þîó
ªî£ì˜¹¬ìò õêFè¬÷»‹ Í®Mì 1994-‹ ݇´ ªêŒ¶ªè£‡ì åŠð‰îŠð® Ü ߴ膴‹ õ¬èJ™
⇪í¬ò õöƒè õ¬è ªêŒAø¶. Þ‰î â‡ªíŒ õöƒ°õ¬î ¹w G˜õ£è‹ óˆ¶ ªêŒî«î£´ ðî†ìG¬ô «õèñ£èˆªî£ìƒAò¶.
1993-‹ ݇´, «ü£ƒðò£¡ ܵ G¬ô e¶ °î™ ïìˆî AO‡ì¡ G˜õ£è‹ Ió†®ò¬îˆ ªî£ì˜‰¶
Þ‰î «ðóˆFŸ° G˜ð‰î Ü®Šð¬ìJ™î£¡ õìªè£Kò£ ÞíƒAò¶.
õìªè£Kò£ Ü‚«ì£ð¼‚° H¡ù˜, ê˜õ«îê ܵ ÝŒõ£÷˜è¬÷ îù¶
®L¼‰¶ ªõO«òŸPM†´, ܵݻî ðóõ™ î¬ì åŠð‰îˆFL¼‰¶ MôA‚ªè£‡ì«î£´ «ü£ƒðò£Q™,
îù¶ CPò «ê£î¬ù ܵ à¬ô¬ò e‡´‹ Þò‚èˆ ªî£ìƒAò¶. ܪñK‚è£ Þó£µõ °î™è¬÷ ïìˆî£¶,
â¡ø àˆFóõ£î‹ õöƒ°ñ£ù£™ ܵ ð£¶è£Š¹ ðŸP àì¡ð£†´ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ïìˆî îò£ó£èJ¼Šðî£è
ò£ƒAò£ƒ ªî£ì˜‰¶ âˆî¬ù«ò£ º¬ø º¡õ‰¶‹ õ£Sƒì¡ Þ¼îóŠ¹ «ð„²õ£˜ˆ¬î ï숶õ ñÁˆ¶M†ì¶.
Ü™ô¶ õìªè£Kò£ îù¶ ܵ F†ìƒèÀ‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚°‹ º¡ù˜ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆî º®ò£¶ â¡Á
ñÁˆ¶M†ì¶.
Þ¡¬øò Fù‹ ªðŒTƒA™ ï¬ìªðŸÁõ¼‹ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ Yù£ e¶ è´¬ñò£ù
G˜ð‰î‹ ªè£‡´õ‰¶ Üî¡ ï†¹ ï£ì£ù õìªè£Kò£¬õ Þíƒè„ ªêŒò«õ‡´‹ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ ªêŒòŠð†ì
ãŸð£ì£°‹. õ£Sƒì¡ «ð£v† ðˆFK¬èJ™, ãŠó™-4-‰«îF å¼ è†´¬ó ªõOJìŠð†®¼‰î¶.
ÜF™, Yù ¶¬í ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ õ£¡-Þ-ò£ƒAò£ƒAŸ° â„êK‚¬èM´ˆî ªêŒF ªõOJìŠð†®¼‚Aø¶.
ªðŠóõK ï´M™, õìªè£Kò£ ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ «ð‚  ꡬù, Yù ¶¬í ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ ê‰Fˆî«ð£¶
ªï¼Š«ð£´ M¬÷ò£´õ¬î GÁˆF‚ªè£œÀñ£Á â„êKˆî£˜. Þ‰î â„êK‚¬èJ™ àÁF𴈶A¡ø õ¬èJ½‹
îù¶ ªð£¼÷£î£ó Ü®Šð¬ì‚° Yù£¬õ ªð¼ñ÷M™ õìªè£Kò£ ꣘‰F¼‚Aø¶ â¡ð¬î õL»Áˆ¶‹ õ¬èJ½‹,
õì‚° 죂Aƒ â‡ªíŒ AíÁèOL¼‰¶ °ö£Œ Íô‹ õìªè£Kò£MŸ°, â‡ªíŒ ªê™õ¬î Í¡Á èœ
õ¬ó Yù£ ¶‡®ˆF¼‰î¶.
èì‰î ñ£î‹ ä.ï£. ð‰«î£ðv¶ ê¬ð õìªè£Kò£¬õ 臮‚°‹ b˜ñ£ùˆ¬î
ÝîK‚è Yù£ ñÁˆ¶M†ì¶. ÜŠð®J¼‰¶‹, ªðŒTƒ 𣶠ï¬ìªðŸÁõ¼‹ «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚° ãŸð£´
ªêŒî¶. ¹w G˜õ£èˆF¡ IèˆbMóñ£ù õô¶ê£K HK¾èœ ªð¡ìèQ™ Þ싪ðŸÁœ÷ ¹Fò è¡ê˜«õ†®šèœ
-õìªè£Kò£- ܪñK‚è£M¡ «è£K‚¬èè¬÷ º¿¬ñò£è ãŸÁ‚ªè£œÀ‹ º¡ù˜ â‰îMîñ£ù «ð„²õ£˜ˆ¬î»‹
ïìˆî‚Ã죶 âù õL»ÁˆF õ¼A¡øù. ܪñK‚è£M¡ ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ ªõO»ø¾ˆ ¶¬øèÀ‚° Þ¬ì«ò è´¬ñò£ù
«ñ£î™èÀ‚° ÞìñO‚°‹ Hó„ê¬ùèœ, õìªè£Kò£ ܵ õêFèœ ê‹ñ‰îŠð†ì¬õò£°‹.
ªê¡ø õ£ó‹ ªð¡ìè¡, ªðŒTƒ «ð„²õ£˜ˆ¬îèO¡ G蛄C °PŠ¬ð îù¶
膴Šð£†®™ ªè£‡´õó ºò¡ø¶. «ïŸÁ õ£Sƒì¡ «ð£v†®™, «ð„²õ£˜ˆ¬î‚° ªê™½‹
ɶ‚°¿MŸ°, ܪñK‚è ªõO»ø¾ˆ¶¬ø Ý»î‚ è†´Šð£†´ ¶¬í„ ªêòô£÷˜ «ü£¡-«ð£™ì¡ î¬ñ¬ñ
A ªê™ô«õ‡´‹ ñŸÁ‹ «ü‹v ªè™L¬ò ñ£ŸPMì «õ‡´‹ â¡Á‹ ªîKM‚èŠð†®¼‚Aø¶. «ü£¡
«ð£™ì¡, ®ó‹vd™†´ì‹ Þîó ¹Fò è¡ê˜«õ†®šèÀì‹ ªï¼‚èñ£ù àø¾ ªè£‡®¼Šðõó£õ˜.
܉î Ý«ô£ê¬ù ñÁ‚èŠð†ì¶‹, ªê¡ø ªõœO‚Aö¬ñò¡Á õìªè£Kò£ ªõOJ†ì
ÜP‚¬è¬ò õL»ÁˆF ªð¡ìè¡ ÜFè£Kèœ ªðŒTƒ «ð„²õ£˜ˆ¬î¬ò Y˜°¬ô‚è ºò¡øù˜. ¹À«ì£Qò‹
ðîŠð´ˆ¶‹ F†ì‹, ªîKM‚èŠð†ì F†ì‹ ãŸèù«õ ªî£ìƒAM†ì¶ â¡Á õìªè£Kò£ ÜŠ«ð£¶ ÜPMˆF¼‰î¶.
Ü‰îˆ îèõ™ ªî£ì˜ð£è Mê£KˆîF™ õìªè£Kò£ ªõOJ†ì ÜP‚¬è ªî£ì˜ð£ù ݃Aô ªñ£Nªðò˜Š¹
îõø£ù¶ ñŸÁ‹ êKò£ù F¼ˆîŠð†ì ªñ£Nªðò˜Šð£ù¶ õìªè£Kò£, ðò¡ð´ˆîŠð†ì ¶‡´è¬÷
(Rods) ñÁ ðò¡ð£†®Ÿ° âF˜è£ôˆF™ ªõŸPèóñ£è
ªêò™ð´ˆî ÝŒ¾ ïìˆFõ¼Aø¶ â¡ð¶î£¡. «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ î´ˆ¶ GÁˆ¶‹ ºòŸCò£è ªð¡ìè¡
Þ‰î ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†®¼‚Aø¶.
¹w G˜õ£èˆFŸ°œ, ªõO»ø¾ˆ¶¬ø‚°‹ ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø‚°‹ Gô¾‹ ªè£‰îOŠ¹èO™
àœ÷ 輈¶ «õÁð£´èœ ªî£ì˜ð£è ܪñK‚è ðˆFK¬èèœ ªð¼ñ÷MŸ° èõù‹ ªê½ˆF õ¼A¡øù, Ýù£™
Ü‰î «õÁð£´èœ º¿¬ñò£è î‰F«ó£ð£òƒèœ ê‹ñ‰îŠð†ì Mêòƒè«÷ò£°‹. Þó‡´ HK¾èÀ«ñ
1994-‹ ݇´, õìªè£Kò£¾ì¡ ªêŒ¶ªè£œ÷Šð†ì åŠð‰îˆFŸ° âF˜Š¹ ªîKMˆ¶õ¼A¡øù. °®òó²‚è†C
õô¶ê£K °¿Mù˜ õìªè£Kò£MŸ° ܉î åŠð‰î‹ ÜÂñF‚è º®ò£î 꽬èè¬÷ 裆®M†ìî£è 臮ˆîù.
Üî¡ Íô‹, «ñ½‹ õìªè£Kò£ ܪñK‚裬õ Ió†® õ¼õî£è è‡ìù‹ ªêŒîù. 1994-àì¡ð®‚¬è‚°
ÞQ Þì‹ Þ™¬ô; õìªè£Kò£ îù¶ ܵ ݬôèœ
º¿õ¬î»‹ åNˆ¶‚膮Mì «õ‡´‹. Í®M´õ¬î ñ†´‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷º®ò£¶ â¡Á õ£Sƒì¡ ªîO¾ð´ˆF»œ÷¶.
«ïŸÁ ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ÜFè£K, K„ꘆ ð¾„ê˜ è¼ˆ¶ ªîKM‚°‹«ð£¶ õìªè£Kò£M¡ ܵˆ F†ìˆ¬î
- ÞQ ªêò™ð´ˆî º®ò£¶ â¡A¡ø õ¬èJ™ «ê£î¬ùJ†´ âŠð® G¬ô´õ¶ â¡ð¶î£¡, âƒèÀ‚°œ
Hó„ê¬ù â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.
ò£ƒAò£ƒA™ "݆C ñ£Ÿø‹" â¡ð¶ îù¶ ªè£œ¬èò™ô;
â¡Á õ£Sƒì¡ ÃP‚ªè£‡ì£½‹, Üî¡ «ï£‚èƒèœ õ½õ£è ܉î ܘˆîˆ¬î «ï£‚A«ò ªê™A¡øù. ܪñK‚è£
ð¡ù£†´ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ â¡Á õL»ÁˆF õ¼õ¶, Yù£, ªî¡ªè£Kò£, üŠð£¡ ñŸÁ‹ ówò£¬õ Ió†®
õìªè£Kò£¬õ ÜóCò™ Ü®Šð¬ìJ½‹, ªð£¼÷£î£ó Ü®Šð¬ìJ½‹, îQ¬ñŠð´ˆî«õ‡´‹ â¡ø
î‰F«ó£ð£ò ºòŸC; ܈î¬èò î‰FóˆF™
ÜìƒAJ¼‚A¡ø ªð£¼œ â¡ùªõ¡ø£™, õ£SƒìQ¡ «è£K‚¬èè¬÷ õìªè£Kò£ ãŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹
Þ™¬ô«ò™ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ÜóCò™ Y˜°¬ô¬õ ê‰F‚è«õ‡´‹ â¡ð¶î£¡. Ü‰î ºòŸC «î£™Mò¬ì»ñ£ù£™,
¹w ‹ ñŸø ÜFè£KèÀ‹ F¼‹ðˆ F¼‹ð ÜPMŠ¹‚è¬÷ ªõOJ†®¼Šð¬îŠ«ð£ô, Þó£µõ ïìõ®‚¬èèœ
à†ðì â™ô£ ïìõ®‚¬èèÀ‹ ܪñK‚è£M¡ àCîˆF™ ÜìƒAJ¼‚Aø¶.
õìªè£Kò£ ܪñK‚è£MŸ° Þó£µõ Ió†ìô£è àœ÷¶ âù õ£Sƒì¡ ÃÁõ¶
Üðˆîñ£ù¶, õìªè£Kò£ å¼ CPò 㛬ñ G¬ôJ™ àœ÷ , «ê£Mòˆ ÎQò¡ à¬ì¾ì¡, ܉î
‚° õöƒAò ªð£¼÷£î£ó àîMèœ GÁˆîŠð†´M†ì¶. Üî¡ ãŸÁñFèœ I芪ð¼ñ÷MŸ° °¬ø‰¶M†ìù.
âù«õ õìªè£Kò£ ªð£¼÷£î£ó i›„CJ¡ MO‹HŸ«è õ‰¶M†ì¶. õìªè£Kò£M¡, vó£LQê ݆CJ¡,
«îCò ê˜õ£Fè£ó ªè£œ¬èè÷£½‹ àœï£†´ å´‚°º¬øè÷£½‹ ܉î ®¡ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®
ºŸPò¶. ܈¶ì¡, õ£Sƒì¡ ªî£ì˜‰¶ ܉®¡ e¶ ªð£¼÷£î£ó ºŸÁ¬è ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£‡´
õ¼õ Ü‰î ªï¼‚è® «ñ½‹ Ýöñ£A„ ªê™A¡ø¶.
ßó£‚¬è «ð£¡Á, ¹w G˜õ£è‹ õìªè£Kò£ ê‹ð‰îñ£è ªîKMˆ¶õ¼‹ èõ¬ôèœ,
ðòƒèó Ý»îƒèœ ñŸÁ‹ Üî¡ àœï£†´‚ ªè£œ¬èèœ ÝAò¬õ ܪñK‚è£ îù¶ ªê£‰î ªð£¼÷£î£ó
ñŸÁ‹ Þó£µõ «è‰Fó ÜHô£¬ûè¬÷ º¡Â¡° ªè£‡´õ¼‹ ꣂ°«ð£‚°èœ . ß󣂬è«ð£¡Á,
ªè£Kò£ õ¬÷°ì£M™ I芪𼋠Ü÷MŸ° â‡ªíŒ õ÷‹ Þ™¬ô, Ýù£™ Üî¡ Þó£µõ «è‰Fó º‚Aòˆ¶õ‹
õ£Œ‰î Ì«è£÷ ðìˆF™, ܪñK‚è£ - üŠð£¡ - ówò£ °PŠð£è Yù£ e¶ G˜Šð‰îƒè¬÷ ªî£´Šð
õêFò£è ܬñ‰F¼‚Aø¶. õ¼‹ Í¡Á èO™, ªðŒTƒ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ Íô‹ âˆî¬èò 輈¶‚èœ
ÜP‚¬èè÷£è ªõOJìŠð†ì£½‹, «ñ«ô ÃøŠð†ì Þó£µõ «è‰Fó ïô¡è¬÷ ÞóèCòñ£è õ£Sƒì¡ õL»Áˆ¶‹
â¡ðF™ ꉫîè‹ Þ™¬ô.
Top of page
