WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ÝCò£
:
Þ‰Fò£
India temporarily tones down its sabre rattling against Pakistan
ð£Avî£Â‚° âFó£ù Ü„²Áˆ¶‹ «ð£‚¬è
Þ‰Fò£ îŸè£Lèñ£è °¬øˆ¶‚ªè£‡ì¶
By K. Ratnayake
2 May 2003
Use this version to print |
Send this link by email
| Email the author
ð£Avî£Â‚° âFó£è, ñ£˜„ ÞÁFJL¼‰¶ Ü„²Áˆî™è¬÷ M´ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î
Þ‰Fò Üóê£ƒè‹ ãŠó™ ï´Šð°FJ™ F¯ªóù îù¶ «ð£‚¬è ñ£ŸP‚ªè£‡´, Þvô£ñ£ð£ˆF™ àœ÷ Üî¡
êK«ï˜ ݆Cò£÷˜èÀì¡ «ð„² ï숶õ º¡õ‰F¼‚Aø¶.
Þ‰Fò£M¡ Hóîñ˜ Üì™Hý£K õ£x«ðJ ãŠó™-19-20-™ ꘄ¬ê‚°Kò Þ‰Fò
ñ£Gôñ£ù, ü‹º-è£weK¡ «è£¬ìè£ô î¬ôïèó£ù, Clï輂° Müò‹ ªêŒî£˜. Þ‰FòŠ Hóîñ˜
ÜóCò™ Ã†ì‹ å¡P™, °‡´ ¶¬÷‚è£î è‡í£®J¡ H¡ ð°FJL¼‰¶ à¬óò£ŸPù£˜. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜,
ð£Avî£Â‚°  "«ïê‚èó‹" c†´õî£è °PŠH†ì£˜. "Þ‰Fò£MŸ°‹ ð£Avî£Â‚°‹ Þ¬ìJô£ù
àœï£†´ ñŸÁ‹ ªõO´ Hó„ê¬ùèœ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ Íô‹ b˜‚èŠðì«õ‡´‹" - â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜.
ñÁ, G¼ð˜èÀ‚° «ð†®òOˆî«ð£¶, àìù®ò£è îù¶ 輈FŸ° î°Fè¬÷»‹
MFˆî£˜. Þ¼îóŠ¹ àì¡ð£†´ «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚è£ù, G蛄CGó™ ðŸP º®¾ ªêŒòŠð´õ º¡ù˜
ð£Av, "♬ô ® ïìˆFõ¼‹, ðòƒèóõ£î ªêò™è¬÷»‹, á´¼õ¬ô»‹ GÁˆF‚ªè£œ÷«õ‡´‹,
ðòƒèóõ£FèÀ‚è£ù ðJŸC ºè£‹è¬÷ Í®Mì«õ‡´‹" â¡Á Üõ˜ Gð‰î¬ù MFˆî£˜. Þ«î Gð‰î¬ùè¬÷ˆî£¡
Þ‰Fò£ - Þ º¡ù¼‹, «ð„²õ£˜ˆ¬î ï숶õ MFˆ¶ õ‰F¼‚Aø¶. èì‰î ðˆ¶ Ý‡´è÷£è,
Þ‰Fò£M¡ ݆C¬ò âF˜ˆ¶, «ð£ó£® õ¼‹ Ý»î‹ î£ƒAò «ð£ó£O °¿‚èÀ‚° âFó£è è´¬ñò£è
ïìõ®‚¬è â´‚è «õ‡´‹.
ªê¡ø õ£ó‹, ï£ì£Àñ¡øˆF™ à¬óò£ŸPò õ£x«ðJ îù¶ G¬ôŠð£†¬ì
e‡´‹ õL»ÁˆFù£˜. Þ‰î Gð‰î¬ùèœ G¬ø«õŸøŠð†ì¶‹, "ü‹º-è£we˜ à†ðì, â™ô£ Hó„ê¬ùèœ
°Pˆ¶‹, «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆîº®»‹" â¡Á °PŠH†ì£˜. ð£Avî£Q¡ ðF¬ô âF˜ð£˜ˆ¶‚
ªè£‡®¼Šðî£è °PŠH†ì õ£x«ðJ, «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚° Þvô£ñ£ð£ˆFŸ° º¬øò£ù ܬöŠ¹M´‚èM™¬ô
â¡ð¬î‚ °PŠHì îõPM†ì£˜.
õ£x«ðJ à¬óJ¡ ªî£Q¬òŠ 𣘂°‹«ð£¶, ¹¶F™LJL¼‰¶ ªõOŠð†ì, Ý«õêñ£ù
ÜP‚¬èèOL¼‰¶ ñ£Áð†ìî£è «î£¡ÁA¡ø¶. ñ£˜„-23 ÞóM™, Iè 嶂°Š¹øˆF™ àœ÷ è£we˜ Aó£ññ£ù
ï‰Fñ£˜A™ 24-Þ‰¶‚èœ ªè£Çóñ£è ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì¶ ªî£ì˜ð£è, ¹¶F™LJL¼‰¶ Ýõ«êñ£ù
ÜP‚¬èèœ ªõOJìŠð†ìù. ò£˜ ܉î °î¬ô ïìˆFù£˜èœ â¡ð¶ ªîOõ£è Þ™¬ô. Ý»î‹ î£ƒAò
Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î °¿õ£è ܶ Þ¼‚è‚ô‹ â¡ø£½‹, Þ‰¶ bMóõ£FèÀ‹ ñŸÁ‹ Ý»îŠð¬ìèÀ‹
ê‹ð‰îŠð†®¼‚èô£‹ â¡Á Cô ꣡Áèœ ²†®‚裆´A¡øù.
â¡ø£½‹, ÝÀ‹ ð£óbò üùî£ è†C
(BJP) î¬ôõ˜èœ, Þ‰î ¶òó ê‹ðõˆ¬îŠ H®ˆ¶‚ªè£‡´ ð£Av e¶ G˜ð‰îˆ¬î bMóŠð´ˆî
ºò¡øù˜. Þ‰Fò£M¡ ¶¬í Hóîñ¼‹, Þ‰¶ «ðKùõ£F»‹ è´ƒ«è£†ð£†ì£÷¼ñ£ù â™.«è.܈õ£Q ï‰Fñ£˜‚
ð´ªè£¬ô‚° àìù®ò£è ð£Av e¶ ðN«ð£†ì£˜. ݈Fó͆´‹ õ¬èJ™, "è£we˜ Ü™ô¶ ®¡
Þîó ð°FèO™ ï¬ìªðŸø 嚪õ£¼ ðòƒèóõ£î ªêòL½‹ Þ‰Fò£M¡ ð‚舶  ê‹ð‰îŠð†®¼‚Aø¶
â¡Á ÜPMˆî£˜.
ßó£‚ e¶ «ð£¬óˆ ªî£ì‚Aò õ£Sƒì¡, Þ‰Fò ¶¬í‚ è‡ìˆF™ Þó‡ì£õ¶
ªï¼‚è® ãŸð´õîŸè£ù ꣈Fò‚ÃÁ °Pˆ¶ èõ¬ôŠð†ì¶, ñ£˜„-29-‰ «îF «è‹Š«ìM† à„Cñ£ï£†®™
¹w - H«÷ò˜ Þ¼õ¼‹ å¼ ÜP‚¬è ªõOJ†ìù˜. "àìù®ò£è «ñ£î¬ô GÁˆî«õ‡´‹" â¡Á‹, ð£Av
"♬ô ®ò á´¼õ¬ô" GÁˆF‚ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡Á‹, è£we˜ îèó£¬ø b˜ˆ¶¬õŠðîŸè£è Þ‰Fò£¾‹
ð£Avî£Â‹ «ð„²õ£˜ˆ¬î¬ò ªî£ì‚è«õ‡´‹ â¡Á‹ «è†´‚ªè£‡ì£˜èœ.
Þ‰Fò£M¡ ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ üvõ‰ˆ C¡è£ G¼ð˜èÀ‚° «ð†®òOˆî«ð£¶
ð£Avî£Âì¡ «ð„² ïìˆî º®ò£¶ âù ÜPMˆî£˜, Üîù£™ ðî†ìƒèœ «ñ½‹ ÜFèKˆî¶. õ£Sƒì¬ù
臮‚°‹ õ¬èJ™ Üõ˜ IèˆbMóñ£è: "ßó£‚ e¶ ܪñK‚è£ F¯˜ °î™ ïìˆF ܉î ®L¼‰¶
à¼õ£è Þ¼‰î Ýðˆ¬î îM˜Šð ⡪ù¡ù è£óíƒè¬÷‚ ÃPò«î£, ܬîMì õ½õ£ù CøŠð£ù è£óíƒèœ
Þ‰Fò£MŸ° àœ÷ù â¡ð¬î ê˜õ«îê êºî£òˆ¬î„ «ê˜‰î ܬùõ¼‹ à혉F¼‚Aø£˜èœ â¡ðF™ èœ
ñùG¬ø¾ ܬìA«ø£‹." âù ÜPMˆî£˜. ãŠó™ 9-‰ «îF Þ‰Fò£M¡ «ñ™ ê¬ðò£ù ñ£Gôƒèœ ܬõJ™
Þ«î 輈¶‚è¬÷ F¼‹ð¾‹ Üõ˜ õL»ÁˆF‚ ÃPù£˜.
ܪñK‚è Üó² ªêòô˜ ªè£L¡ðõ™ ãŠó™-11-‰ «îF ð£Av
ªî£¬ô‚裆C‚° «ð†®òOˆî«ð£¶, Üõ˜ (ßó£‚ ñŸÁ‹ ð£Av) "Þ¼ GôõóƒèO½‹ å«ó ñ£FKò£ù¬î"
 𣘂èM™¬ô â¡Á M÷‚Aù£˜. (ð£Avù»‹ Þ‰Fò‚ è£we¬ó»‹ HK‚A¡ø) "♬ô‚
膴Šð£†´‚ «è£†´‚° ÜŠð£™, êƒèìùñ£ù ñŸÁ‹ Ýðˆî£ù Gôõó‹ àœ÷¶" â¡Á °PŠH†ì ðõ™,
"â‰îõ¬èò£ù Þó£µõ ïìõ®‚¬è‚°‹ ð£¶, â‰îMîñ£ù ÜõCòº‹ Þ¼Šðî£è ï£ƒèœ ï‹ðM™¬ô"
â¡Á 輈¶ ªîKMˆî£˜. ܪñK‚裾‹, ñŸÁ‹ ¹w îQŠð†ì º¬øJ½‹, Þ‰î Gôõó‹ °Pˆ¶ "ªî£ì˜‰¶
èõù‹ ªê½ˆî«õ‡´‹" â¡Á ðõ™ õL»ÁˆF ÃPù£˜.
Þ‰Fò£M¡ ð£¶è£Š¹ ܬñ„ê˜ «ü£˜x ªð˜ù£‡ìv, ó£üvî£Q™ àœ÷ «ü£ˆÌK™,
º¡ù£œ Þó£µõ ió˜èœ ÆìˆF™, ðô ñE «ïó‹ èNˆ¶ à¬óò£ŸÁ‹«ð£¶ C¡ý£M¡ 輈¶‚è¬÷
ÝîKˆî£˜. ªî£ì˜‰¶ ܪñK‚è£, Þ‰î Hó„ê¬ùJ™ èõù‹ ªê½ˆ¶Aø¶ â¡ð¬î‚ «è†èˆî£¡, Þ‰Fò
݆C M¼‹Hò¶. ¹w G˜õ£èˆF¡ "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù Ì«è£÷Š «ð£¬ó" ÝîKˆ¶ àÁFò£è Üî¡
ð‚è‹ Þ‰Fò£ GŸAø¶. ð£Avî£Â‚° âFó£è Þ‰Fò£¬õ àÁFò£è ÝîK‚èM™¬ô â¡ðF™ ¹¶F™LJ¡
è´‹âF˜Š¬ðˆ ªîKMŠðîŸè£èˆî£¡ C¡ý£ Üšõ£Á 輈¶ ªîKMˆî£˜.
ðõ™ ÃPò 輈¶‚è¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶, ¹w G˜õ£è‹ ܪñK‚è£M¡ Ü󲈶¬ø
¶¬í ªêòô˜ K„ꘆ ݘI«ìx î¬ô¬ñJ™ Þ‰Fò ¶¬í‚ è‡ìˆFŸ° àò˜ ÜFè£ó °¿ Müò‹ ªêŒ»‹
â¡Á ÜPMˆF¼‚Aø¶. Ü´ˆî õ£ó‹ Þ‰î Müò‹ ªî£ìƒ°Aø¶. ݘI«ìx, Þ‰Fò£MŸ°‹, ð£Avî£Â‚°‹
Þ¬ì«ò Gô¾‹ "ãó£÷ñ£ù Þ¼îóŠ¹ Hó„ê¬ùè¬÷" ÝŒMŸ° â´ˆ¶‚ªè£œõ£˜. "ðî†ìˆ¬î îEŠð
«ñ½‹ ïìõ®‚¬èèœ â´Šð¶ °Pˆ¶‹, Þ¼ îóŠ¹ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ «ï£‚A, Þ¼ î󊹂°‹ Þ¬ìJô£ù
«ð„²õ£˜ˆ¬î °Pˆ¶‹" èõùˆF™ â´ˆ¶‚ ªè£œõ£˜, â¡Á Ü󲈶¬ø «ð„ê£÷˜ K„ꘆ ð¾„ê˜ õ£SƒìQ™
G¼ð˜èOì‹ ªîKMˆî£˜.
Þîó ð™«õÁ àò˜ñ†ì MüòƒèÀ‹ ÜPM‚èŠð†´œ÷ù. «ñ ñ£î ÞÁFJ™ ܪñK‚è
Ü󲈶¬ø ¶¬í„ ªêòô£÷˜ APv®ù£ ªó£‚è£ ªîŸ° ÝCò£M™ ²ŸÁŠðòí‹ ªêŒòM¼‚Aø£˜.
«ñ-6-‰«îF, Þ‰Fò£M¡ «îCò ð£¶è£Š¹ Ý«ô£êè˜ HK«üv Iv󣾋, ܪñK‚è£M¡ ð£¶è£Š¹
Ý«ô£êè˜, ªý£‡ªì£Lê£ ¬ó²‹ (Condoleeza Rice)
ê‰F‚è Þ¼‚A¡øù˜. ü¨¡ ñ£î‹ Þ‰Fò£M¡ ¶¬íŠ Hóîñ˜ â™.«è.܈õ£Q, õ£Sƒì‚°
Müò‹ ªêŒAø£˜. õ£SƒìQ™ àœ÷ Þ‰Fò Éî˜ ôˆbŠ ñ£¡Cƒ°‹ ñŸÁ‹ õ˜ˆîè î¬ôõ˜èÀ‹ ßó£‚A™
ñÁG˜ñ£í åŠð‰îƒè¬÷ Þ‰Fò GÁõùƒèÀ‚° õöƒ°õ¶ °Pˆ¶ ªõœ¬÷ ñ£O¬è¬ò õL»Áˆî àœ÷ù˜.
ð£Av è´‹ ïìõ®‚¬è â´‚è ܪñK‚è£ «è£K‚¬è
Ü«î «ïóˆF™, Ý»î‹ î£ƒAò Þvô£Iò bMóõ£FèÀ‚° âFó£è¾‹ ñŸÁ‹
ü‹º-è£weK™ ãî£õ¶ á´¼õ™ ïì‰î£™, Ü âFó£è¾‹ è´‹ ïìõ®‚¬è â´‚°ñ£Á õ£Sƒì¡ ð£Avù
G˜ð‰Fˆ¶ õ¼Aø¶.
"èì‰î ݇´ àÁFªñ£N ÜOˆî¬îŠ«ð£™, á´¼õ™ ïìŠð¬î î´ŠðF™ ð£Avù
Þòƒè„ªêŒõF™ ܪñK‚è£ "ªõŸPªðøM™¬ô" â¡ð¬î ܪñK‚è Ü󲈶¬ø ªè£œ¬è F†ìIì™, Þò‚°ï˜
- K„ꘆ ý£v, ãŠó™-18-‰ «îF Þ‰Fò ªî£¬ô‚裆C‚° ÜOˆî «ð†®J™ 効‚ªè£‡ì£˜.
"♬ô‚ 膴Šð£†´‚ «è£†¬ìˆ ® Þ‰Fò£MŸ°œ ï¬ìªðÁ‹ â™ô£ õ¬èò£ù á´¼õ™è¬÷»‹ îù¶
ÜFè£óˆ¶‚° à†ð†ì â™ô£ õ¬èò£ù ºòŸCè¬÷»‹ â´ˆ¶ ðòÂœ÷ õ¬èJ™ Ý‚è̘õñ£ù ïìõ®‚¬è «ñŸªè£œ÷
ð£Av îõÁñ£ù£™, ܉ îù¶ ܪñK‚è àøM™ å¼ °PŠH†ì è†ìˆFŸ° «ñ™ ªê™ô º®ò£¶"
â¡Á Þvô£ñ£ð£ˆFŸ° â„êK‚¬èM´ˆî£˜.
ªê¡ø õ£ó‹ Cäã Þò‚°ï˜ «ü£˜x ªìù† (George
Tenet) ܪñK‚è ªêù† ê¬ð ¹ôù£Œ¾ °¿ ÆìˆF™ à¬óò£ŸÁ‹«ð£¶, "Þ‰Fò£¬õ àì¡ð£†´
«ð„CŸ° Þíƒè„ ªêŒ»‹ å¼ ºòŸCò£è¾‹, è£weK™ Þ‰Fò£ Þ¼Šð¬î âF˜‚°‹ °¿‚è¬÷ ð£Av
ªî£ì˜‰¶ ÝîKˆ¶ õ¼õî£è" M÷‚Aù£˜. Þ«î 輈¬î ð£Av ÜFð˜ ð˜«õv ºw󣊹ì¡
ªî£¬ô«ðCJ™ «ð²‹«ð£¶ ðõ™ õL»ÁˆFù£˜. ð£Av G˜õ£è‹ è£weK™ "ðòƒèóõ£îˆ¬î" î´ˆ¶
GÁˆî«õ‡´‹ â¡Á «è†´‚ªè£‡ì£˜.
è£we˜ îèó£Á ªî£ì˜ð£ù c‡ì ꘄ¬ê¬ò„ Åö ï¬ìªðŸÁ‚ªè£‡´œ÷ ó£xTòˆ¶¬ø
ïìõ®‚¬èèO™ ðõ™ î‰F¼‚°‹ 輈¶‚èœ ¹¶F™L‚° ܪñK‚è£M¡ Ýîó¬õ ªõOŠð´ˆ¶A¡øù. è£we˜
Üî¡ ºvh‹ ªð¼‹ð£¡¬ñ»ì¡, ð£Avî£Q¡ å¼ ð°Fò£èJ¼‚è«õ‡´‹ â¡Á ⊫𣶫ñ ð£‚Av
õL»ÁˆFõ¼Aø¶. ü‹º-è£weK™ Þ‰Fò£MŸ° âFó£è, ݻó†C ïìˆF õ¼A¡ø «ð£ó£Oè¬÷,
"²î‰Fó «ð£ó£Oèœ" â¡Á ð£Av õ˜E‚A¡ø¶. Þ‰î„ Å›G¬ôJ™ ðõ™ ªîKMˆ¶œ÷ 輈¶‚èœ ºwó£Š
ê‰Fˆ¶õ¼‹ ªï¼‚è®è¬÷ bMóŠð´ˆî«õ ªêŒ»‹. ãŸèù«õ, ÝŠè£Qvî£Q™ ܪñK‚è ð¬ìªò´ŠHŸ°
ºwó£Š Ýîó¾ î‰î¬î»‹ ñŸÁ‹, ð£Avî£Q™ CIA-ñŸÁ‹
FBI-ÜFè£Kèœ ïìñ£´õ¬î»‹, Þvô£Iò bMóõ£î
°¿‚èœ è´¬ñò£è è‡ìù‹ ªêŒ¶õ¼A¡øù.
Þ‰Fò£¬õŠ ªð£Áˆîõ¬ó «î¬õò£ù e÷àÁFªñ£Nè¬÷ ܪñK‚è£ õöƒAJ¼‚Aø¶.
õ£x«ðJ CPïèK™ ÝŸP»œ÷ à¬ó, ªð£¶õ£è Üõó¶ ÜóꣃèˆF¡ «ð£˜ªõP õ£Œ„êõ죙è¬÷
ñ†´Šð´ˆF 裆´õî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶. ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ C¡ý£¾‹ îù¶ G¬ôŠð£†¬ì «õèñ£è
ñ£ŸP‚ªè£‡®¼‚Aø£˜. ãŠó™-23-‰«îF ï£ì£Àñ¡øˆF™ ªõOJ†ì ÜP‚¬èJ™, Þ‰Fò ªõO»ø¾‚
ªè£œ¬è‚° c®ˆî °«ó£î‹ Ü®Š¬ð¬ìò£è Þ¼‚è º®ò£¶ ñŸÁ‹ Þ¼‚è‚ Ã죶 â¡Á M÷‚Aù£˜.
"ܪñK‚è£MŸ° âFó£ù õ½‚è†ì£ò °«ó£îŠ«ð£‚¬è M†´Mì«õ‡´‹" â¡Á ÃPò¶ì¡ îù¶ ÜP‚¬èJ™
ð£Av e¶ °î™ ï숶õ¶ ªî£ì˜ð£è ÃPò 輈¶‚èœ "àKò àœ÷ì‚èˆFŸ° ºóí£è" Hó²K‚èŠð†®¼Šðî£è¾‹
°PŠH†ì£˜.
Þ‰Fò£M¡ à혾è¬÷ ñFˆ¶, êñ£ùŠð´ˆ¶õ õ£Sƒì¡ M¼Šð‹ ªîKMˆF¼Šð¶,
ܪñK‚è£M¡ àˆFèO™ â‰î Ü÷MŸ° Þ‰Fò£ ï´ï£òèñ£ù ðƒ°õA‚Aø¶ â¡ð¬î 裆´õî£è
ܬñ‰F¼‚Aø¶. AO‡ì¡ G˜õ£èˆF™ Þ‰Fò£MŸ°‹, ܪñK‚è£MŸ°‹ Þ¬ìJô£ù ªï¼‚èñ£ù Þó£µõ
ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó àø¾èœ à¼õ£‚èŠð†ìù. ¹w G˜õ£èˆF™ ܬõ MÁMÁŠ¹ á†ìŠð†´œ÷ù. ܶ
ñˆFò Aö‚A½‹, ñŸÁ‹ ñˆFò ÝCò£M½‹, ܪñK‚è£ «ñô£F‚è‹ ªêŒ»‹ F†ìƒèO™ Þ‰Fò£ ެ특
àœ÷  â¡Á ¹w G˜õ£è‹ 輶Aø¶. «ñ½‹, Yù£¾ì¡ ãî£õ¶ «ñ£î™ à¼õ£°ñ£ù£™, îù¶ 
ï£ì£è Þ‰Fò£ Þ¼‚°‹ ꣈FòÃÁèœ à‡´ â¡Á‹ ܪñK‚è£ è¼¶Aø¶.
Þ‰î‚ è¼ˆ¬î ܪñK‚è Ü󲈶¬ø àîM„ ªêòô£÷˜ ªø£‚è£, ªêù† ê¬ð
ªõO»ø¾èœ °¿M™ ñ£˜„ ñ£î‹ õL»ÁˆF ÃPJ¼‚Aø£˜. Þ‰Fò£ õ÷˜‰¶ªè£‡´ õ¼A¡ø àôè õ™ôó²,
âù«õ Þ‰Fò£¾ì¡ ïñ¶ àø¾è¬÷ Ü ãŸøõ¬èJ™ ñ£Ÿø‹ ªêŒ¶ªè£‡´ õ¼A«ø£‹. ¬ìò Þ¼
îóŠ¹ àø¾èœ Ýöñ£A õ¼A¡øù. Hó£‰Fò vFóˆî¡¬ñ, Ý»î ðóõ™ î´Š¹, ðòƒèóõ£îˆ¬î å´‚°õ¶,
ÜPMò™ ñŸÁ‹ ªî£N™¸†ð‹, ªð£¼÷£î£ó Y˜F¼ˆî‹, ñQî àK¬ñèœ, ñŸÁ‹ ê˜õ«îê Hó„ê¬ùèO™
ܪñK‚è£ Þ‰Fò£¾‚° àîMè¬÷ õöƒAõ¼Aø¶ âù M÷‚A»œ÷£˜.
ð£Av Þ‰Fò «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ªð£Áˆîõ¬ó Þ¡ùº‹
輂ªè£œ÷M™¬ô, «ð„² Ü÷M«ô«ò GŸAø¶. ð£Av Hóîñ˜ üð¼™ô£ 裡 üñ£L, (Zafarullah
Khan Jamali ) CPïèK™ õ£x«ðJ ªõOJ†ì ÜP‚¬è¬ò õó«õŸø£˜. º¡Gð‰î¬ù ªî£ì˜ð£è,
Þ‰Fò£M¡ G¬ôŠð£†®™ Ü®Šð¬ì ñ£Ÿø‹ ⶾ‹ Þ™¬ô â¡ð¬î Üõ˜ ²†®‚裆®ù£˜. ãŠó™-21-‰«îF
ð£Av ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ªõOJ†´œ æ˜ ÜPMŠH™ "Gð‰î¬ù ⶾ‹ MF‚èŠðì£ñ™" «ð„²õ£˜ˆ¬î‚°
îò£ó£èJ¼Šðî£è ÜPMˆî¶. Þ‰î õ£ó‹, üñ£L ªî£¬ô«ðCJ™ ªî£ì˜¹ªè£‡´ õ£x«ðJ»ì¡ «ðCù£˜.
«ð„²õ£˜ˆ¬îèœ °Pˆ«î£ Ü™ô¶, ÜîŸè£ù º¡«ùŸð£´èœ °Pˆ«î£ â‰îMîñ£ù ÜPMŠ¹‹ Þ¶õ¬ó ªõOJìŠðìM™¬ô.
Þ¼ èÀ‚A¬ìJ½‹ ªè£‰îOŠ¹ ºŸP‚ªè£‡´î£¡ Þ¼‚Aø¶. ü‹º-è£we¼‚°œ,
Þ‰Fò ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèÀ‚°‹, bMóõ£î HKM¬ùõ£î «ð£ó£OèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò ꇬì c®‚Aø¶,
ñŸÁ‹ bMóñ¬ì‰¶œ÷¶. õ£x«ðJ à¬óò£ŸPò H¡ù˜, Ü´ˆî õ£ó‹ 77-ªð£¶ñ‚èœ ªè£™ôŠð†®¼‚A¡øù˜.
ÜóCò™ gFJ™ - Þó‡´ Ý†CèÀ«ñ 꽬èè¬÷ Mì º®ò£¶. ãªùQ™, îƒè÷¶ ñ‚èœ Ýîó¬õ
ªð¼‚A‚ªè£œõîŸè£è, Þó‡´ Ý†CèÀ«ñ, õ°Š¹ M«ó£îˆ¬î ɇ®M†´; ܬî ꣘‰F¼‚è«õ
M¼‹¹A¡øù. Þ‰î„ Å›G¬ôJ™ F¯˜ °î™ Ü„²Áˆî™èœ Iè «õèñ£è 膴Šð£†¬ì eP ªê¡ÁMì‚ô‹.
¹w G˜õ£è‹ ¹¶F™L‚° îù¶ Ýîó¬õ î‰F¼Šð¶, «ñ£î¬ô º®MŸ° ªè£‡´
õ¼õ ðFô£è, 㟪èù«õ ðî†ì‹ ܬ쉶 ªè£‡®¼‚°‹ Gôõóˆ¬î «ñ½‹, °öŠð‹ ᆴ‹ Ü‹êñ£èˆî£¡
ܬñ‰F¼‚Aø¶. ÝÀ‹ H«üHJ™ Þ싪ðŸÁœ÷ U‰¶ «ðKùõ£Fèœ îƒè÷¶ Üè¡ø Þ‰Fò£ ÜHô£¬ûè¬÷
Þ‰îŠ Hó£‰FòˆF™ G¬ø«õŸP‚ªè£œ÷ ºò½A¡ø«ð£¶, Þó‡´ ï£´èÀ‹ ܵ Ý»îƒè¬÷ ¬õˆF¼‚A¡øù.
ܬõ «ñ£F‚ªè£œÀ‹ Ýðˆ¶ ÜFèKˆF¼‚Aø¶.
Top of page
