ßó£‚ ªî£ì˜ð£è Hó£¡v M†´‚ªè£´ˆî£½‹ ܪñK‚è£M¡ Ió†ì™ ÜFèK‚è«õ
ªêŒAø¶
By Alex Lefebvre
1 May 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
ܪñK‚è Þó£µõõ£îˆFŸ° Hó£¡v è¬ìCò£è 裆®»œ÷ 꽬è-- ßó£‚AŸ°
âFó£ù ä.ï£.M¡ ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìè¬÷ GÁˆF¬õ‚è º¡õ‰î¬ñ-- ¹w G˜õ£èˆF™ àœ÷ ͈î ÜFè£KèOìI¼‰¶
«ñ½‹ «ñ½‹ Ü„²Áˆî¬ô«ò ɇ®M†´œ÷¶. Þ‰î ðF™ ïìõ®‚¬è, ä.ï£. ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™ ßó£‚
e¶ ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJ™ «ð£˜ ªî£´ŠðîŸè£ù b˜ñ£ù‹ õ‰î«ð£¶ ð£Kv âF˜Š¹ ªîKM‚è ªî£ìƒAò¶
ºî™ ¹w G˜õ£è‹ ð£KCŸ° âFó£èŠ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ Ü„²ÁˆF Üì‚°‹ ïìõ®‚¬èèO¡ ªî£ì˜„C
Ý°‹. Þ¶, õ¼ƒè£ôˆF™ ä«ó£ŠHò Mõè£óƒè¬÷, «ñ½‹ à‡¬ñJ™ ê˜õ«îê Mõè£óƒè¬÷ âŠð® õ£Sƒì¡
ïìˆî «ï£‚胪裇´œ÷¶ â¡ð¬î ªîO¾ð´ˆ¶õî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶. ܪñK‚è£ -ä«ó£Šð£¬õ
H÷¾ð´ˆî «õ¬ô ªêŒ¶ õ¼Aø¶. ܪñK‚è ªè£œ¬èèOL¼‰¶, MôA G¡Á ²î‰Fóñ£è ªêò™ð´õ¬î
õL»Áˆ¶‹ â‰î ¬ì»‹, îQ¬ñŠð´ˆF, ÞN¾ð´ˆî ܪñK‚è ºò¡Áõ¼Aø¶.
ßó£‚A™, ܪñK‚è£M¡ Þó£µõ ªõŸP¬ò ð£ó£†® ðô õ£óƒè÷£è Hó£¡v
ÜP‚¬èè¬÷ ªõOJ†´ õ¼Aø¶ â¡ø£½‹, Hªó…²-ܪñK‚è àø¾èÀ‚A¬ìJ™ àœ÷ MKê¬ô êKè†ì ºòŸCèœ
«ñŸªè£‡ì£½‹ ¹w G˜õ£è ÜFè£KèÀ‹, ñŸÁ‹ Üõ˜è÷¶ ðö¬ñõ£î °®òó²‚è†C Ý«ô£êè˜èÀ‹,
Hó£¡C¡ 輈FŸ° àKò ñFŠ¬ð îóM™¬ô. ãŠó™-21-‰«îF, ¹w G˜õ£è ÜFè£Kèœ å¼ Ã†ìˆ¬î
ïìˆFù˜. Ü‰î‚ Ã†ìˆF™ H󣡬ê ŠðKò õNèœ Mõ£F‚èŠð†ìù. Ü‰î‚ Ã†ìˆF™ «îCò
ð£¶è£Š¹ G˜õ£è‹ ñŸÁ‹ ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ÜFè£KèÀì¡, ªê™õ£‚°I‚è Þó‡´ ªè£´ƒ ªè£œ¬÷‚è£ó˜è÷£ù,
¶¬í üù£FðF K„ꘆ ªêQJ¡ ܽõô˜èœ ä. Öfv LŠH, ñŸÁ‹ âK‚ Þªì™ñ¡ ÝA«ò£˜ èô‰¶ªè£‡ìù˜.
𣶠Hªó…² Üóꣃè‹, ܪñK‚è£MŸ° èEêñ£ù 꽬èè¬÷ õöƒè
º¡õ‰F¼‚Aø¶. Ý»î‚ è†´Šð£´ eø™èœ ªî£ì˜ð£è ßó£‚AŸ° âFó£ù â‰îMîñ£ù î¬ìè¬÷ ÜèŸø½‹,
ä.ï£. Ý»î ÝŒõ£÷˜èœ «ê£î¬ùèœ ¹¶ŠH‚èŠðì™ ñŸÁ‹ ºŸÁŠªðø™ õ¬ó Ü«î«ð£ô ä.ï£.
ð£¶è£Š¹ ê¬ð»‹ õ£‚èO‚°‹ õ¬ó 裈F¼‚è «õ‡´‹ â¡Á Þ º¡ù˜ Hó£¡v ÃPõ‰î¶. Þ‰î
G¬ôŠð£†®¡ è£óíñ£è ¹w G˜õ£èˆFŸ° èEêñ£ù Ü÷MŸ° ÜóCò™ G˜ð‰î‹, ªè£‡´õóŠð†ì¶. ãªùQ™
¹w G˜õ£è‹ , ßó£‚ e¶ «ð£˜ ªî£´Šð¬î Gò£òŠð´ˆ¶õîŸè£è ÃPõ‰î ð™«õÁ °Ÿø„꣆´èO¡
°¬øð£´è¬÷ ä.ï£. Ý»î «ê£î¬ù «ñ½‹ Ü‹ðôŠð´ˆ¶‹. ä.ï£. ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìè¬÷ àìù®ò£è
c‚°õ Þí‚è‹ ªîKMˆ¶ ãŠó™-22-‰ «îFò¡Á Hó£¡v îù¶ Þ‰î G¬ôŠð£†¬ì ¬èM†ì¶. Gó‰îóñ£è
ßó£‚ e¶ ªð£¼÷£î£óˆî¬ì c‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ø£™, ßó£‚ Ý»î °¬øŠ¬ð êK𣘂°‹ õ¬ó 裈F¼‚è
«õ‡´‹ â¡Á ñ†´‹ Hó£¡v õŸ¹ÁˆF õ¼Aø¶.
Ü¡Á Þó¾ ܪñK‚è ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ ªè£L¡ ðõ™, Hó£¡v e¶ ܪñK‚è£
ÜóCò™ Ü®Šð¬ìJ™ âF˜ ïìõ®‚¬è â´‚è«õ‡´‹ â¡Á «è†´‚ªè£‡ì£˜. Þõ˜ ¹w G˜õ£èˆF™
Þ싪ðŸÁœ÷ "Iîõ£F" â¡Á Ü®‚è® ÃøŠð†´ õ¼ðõ˜. ܪñK‚è ªð£¶ ªî£¬ô‚裆C «ð†®ò£÷˜
꣘L «ø£v (Charlie Rose), ãî£õ¶ å¼ ï£´
Hó£¡¬ê «ð£¡Á ܪñK‚è ªè£œ¬è¬ò âF˜‚°ñ£ù£™ îù¶ ïìõ®‚¬è‚è£ù M¬÷¾è¬÷ ê‰F‚è«õ‡´‹
Ü™ôõ£? âù Üõ˜ «è†ì£˜. ðõ™ àìù®ò£è¾‹, ꆪì¡Á‹ "Ý‹" â¡Á ðFôOˆî£˜.
Ü´ˆî  裬ô, ܪñK‚è ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ÜFè£Kèœ ðõL¡ ÜP‚¬è îõø£ù¶
Ü™ô, ܶ ÜFè£ó̘õñ£ù ªè£œ¬èJ¡ âFªó£L â¡Á á˜TîŠð´ˆFù˜. ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ÜFè£Kò£ù
K„꣘† ¹„ê˜ (Richard Boucher) Þ¶ðŸP
輈¶ ªîKM‚°‹«ð£¶, Hó£¡v ê‰F‚è«õ‡®ò M¬÷¾èœ "šMò™ gFò£ù‹ ÜFèñ£ù¶" Ýè
Þ¼‚°‹ âù °PŠH†ì£˜. Ü«î «ïóˆF™ Hó£¡v ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ ªì£IQ‚ ´-M™Šð¡
ªî£¬ô«ðCJ™ ðõ¬ô ܬöˆ¶ «ðCò¬îŠ ðŸP K„ꘆ ð¾„ê˜ M÷‚è‹ î¼‹«ð£¶, "Ý‹" â¡ø
ªê£™¬ôŠ ðŸP Cô ðˆFK¬èèO™ IîI…Cò èŸð¬ù«ò£´ ªêŒFèœ ªõOJìŠð†®¼Šð¶ °Pˆ¶ Þ¼õ¼‹
õ£ŒM†´ CKˆîù˜, Cô ðˆFK¬èèœ "Ý‹" â¡ø ªê£™¬ô "«ð£˜" â¡Á Mñ˜Cˆ¶M†ìù â¡Á ¹„ê˜
M÷‚Aù£˜.
Hó£¡C¡ ÜóCò™ ªê™õ£‚¬è ê˜õ«îê ó£xTòˆ¶¬ø Üóƒ°èO™ °¬øŠð‹,
ñŸø ä«ó£ŠHò èOL¼‰¶ îQ¬ñŠð´ˆ¶õŸ°‹ õ¬èªêŒ»‹ ÜóCò™ âF˜ïìõ®‚¬èè¬÷ ⴊ𶠰Pˆ¶
ܪñK‚è£ º‚Aòñ£è Mõ£Fˆî¶. Hó£¡v ðƒ°ªè£œÀ‹, «ï†«ì£- M¡ õì‚° ܆ô£‡®‚ 辡C¬ô
¹ø‚èEˆ¶M†´, Hó£¡v Þ싪ðø£î, «ï†«ì£ ð£¶è£Š¹ F†ì 辡CL™ ÜFè Ü÷M™ º®¾è¬÷ â´Šð¶
°Pˆ¶ ܪñK‚è£ Ý󣌉¶ õ¼Aø¶. ܪñK‚è£M¡ ð£ó‹ðKò Ýîó¾ è÷£ù Þˆî£L¬ò»‹, vªðJ¡
介, 嚪õ£¼ ݇´‹ ï¬ìªðÁ‹ ä«ó£ŠHò - ܪñK‚è ÆìƒèÀ‚° ܬöŠð¶ °Pˆ¶ ܪñK‚è£
Ý«ô£Cˆ¶ õ¼Aø¶. õö‚èñ£è Þ‰î ݇´‚ ÆìƒèO™ ܪñK‚è£, HK†ì¡, «ü˜ñQ ñŸÁ‹ Hó£¡v
ÝAò èœî£¡ èô‰¶ªè£œÀ‹.
Þ¶õ¬ó ܪñK‚è ÜFè£Kèœ õ˜ˆîè Ü™ô¶ ªð£¼÷£î£ó Ü®Šð¬ìJ™ Hó£¡CŸ°
âFó£ù âF˜ïìõ®‚¬èè¬÷ â´Šð¬î îM˜ˆ¶õ¼A¡øù˜. ܪñK‚裾‚è£ù ªð£¼†è¬÷ îò£K‚°‹, Hó£¡v
®Ÿ° ªê£‰îñ£ù GÁõùƒè¬÷ °P¬õˆ¶ ïìõ®‚¬è â´Šð ºòŸCèœ «ñŸªè£œ÷Šð†ì¶ à‡´.
Ýù£™ Ü‰î ºòŸCèœ «î£ŸÁM†ìù, ãªù¡ø£™ ªð¼‹ð£ô£ù ªð£¼†è¬÷ Hó£¡v 苪ðQèœ ÜªñK‚è£M«ô«ò
ܪñK‚èˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ªè£‡´ îò£Kˆ¶ õöƒ°õ, ܉î GÁõùƒèÀ‚° âFó£è ïìõ®‚¬è â´‚è‚Ã죶
â¡ø ݆«êð¬ù ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ì¶. ܶñ†´ñ™ô£ñ™ Þ¡¬øò Fù‹ àôèŠ ªð£¼÷£î£ó«ñ ݆ì‹
致 ªè£‡®¼‚A¡ø G¬ôJ™ ܪñK‚è£, îù¶ ªõOõ˜ˆîè, ðŸø£‚°¬ø¬ò êK‚膴õîŸè£è, ªõO´
ºîh´è¬÷ °PŠð£è, ä«ó£ŠHò èO¡ ºîh´è¬÷«ò ï‹H Þ¼‚Aø¶. âù«õ, Hó£¡CŸ°‹ ܪñK‚è£MŸ°‹
Þ¬ì«ò º¿¬ñò£ù õ˜ˆîè »ˆîˆ¬î ɇ®M´‹ Ü÷MŸ° ïìõ®‚¬è «ñŸ‚ªè£œ÷Šð†ì£™ ܶ I辋 Ýðˆî£è
º®‰¶M´‹. "ܪñK‚è ï£ì£Àñ¡øˆF™ Hó£¡CŸ° âFó£è, ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìè¬÷ à¼õ£‚°‹ ðô
F†ìƒèœ à¼õ£‚èŠð†´ ܬõ Iè ÞóèCòñ£è C¬î‚èŠð†ìù, ãªù¡ø£™, ªõœ¬÷ ñ£O¬è õ˜ˆîè
ïô¡è¬÷ 輈F™ªè£‡«ì ªêò™ð†´ õ¼Aø¶" â¡Á Hó£¡v ´ ðö¬ñõ£î ðˆFK¬èò£ù ½-H裫ó£
â¿FJ¼‚Aø¶.
õ£Sƒì¡ àì¡ êñóê‹ ªêŒ¶ªè£œõF™ àÁFò£è ªêŒôð†´õ¼‹«ð£¶‹
Hªó…² õô¶ê£K ÜóꣃèˆF¡ Ü®Šð¬ì ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èè¬÷»‹ Üî¡ «ð£‚¬è»‹ Þ‰î Ü„²Áˆî™èœ
ñ£ŸøM™¬ô. ¶¼‚AJ™ ²ŸÁŠðòí‹ ªêŒ»‹«ð£¶, Hó£¡v ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ M™Šð¡ ܃è£ó£ML¼‰¶
å¼ ÜP‚¬è ªõOJ†ì£˜. "«ð£˜ «õ‡´ñ£? Þ™¬ôò£ â¡ø è†ì‹ º®‰¶M†ì¶. âF˜è£ôˆF™ ެ퉶
ªêò™ð´õ¬î  âF˜ð£˜‚è«õ‡´‹. Hó£¡v îù¶ ï¬ìº¬øˆ ñ¬ò»‹, ªõOŠð¬ìò£ù
ñ¬»‹ 裆®‚ªè£œ÷ M¼‹¹Aø¶" - â¡Á ܉î ÜP‚¬èJ™ ÃPJ¼‰î£˜.
Hó£¡v ®¡ ÝÀ‹ ™ àœ÷ õ½õ£ù HK¾èœ, ܪñK‚è£M¡ «ð£˜ ªõPŠ«ð£‚AŸ°
â™ô£ Mîñ£ù 꽬èè¬÷»‹ 裆®ò H¡ù¼‹ õ£Sƒì¡ H󣡬ê ŠðF™ àÁF»ì¡ àœ÷î£ù¶ ÜFè
Ü÷M™ °öŠðˆ¬î ãŸð´ˆF»œ÷¶. ½ H裫ó£ ðˆFK¬è ܇¬ñJ™, ßó£‚ ªð£¼÷£î£óˆ
î¬ì ðŸPò MûòƒèÀì¡ «ê˜ˆ¶ ,«ñ½‹ Hó£¡v ܪñK‚è£MŸ° 裆®»œ÷ ã¬ùò 꽬èè¬÷ ð†®òL†®¼‚Aø¶.
ßó£‚ eî£ù ªð£¼÷£î£ó î¬ìè¬÷ c‚°õ¶ì¡, 𣶠ºî™ îì¬õò£è «ï†«ì£ ä«ó£Šð£MŸ° ªõOJ™î¬ôJ´õ¬î,
ÝŠè£Qvî£Q™, «ï†«ì£ ê˜õ«îê ð£¶è£Š¹ ð¬ì‚° î¬ô¬ñõAŠð¬î ãŸÁ‚ªè£‡®¼‚Aø¶. ܈¶ì¡
ßó£‚A™ ä.ï£. Ý»î ÝŒõ£÷˜èœ, ܪñK‚è ñŸÁ‹ HKˆî£Qò Ý»î ÝŒõ£÷˜èÀì¡ Ü‚è‹ð‚èñ£è
G¡Á «õ¬ôªêŒòô£‹ â¡Á º¡ªñ£N‰î¶. ßó£‚ «ð£K¡ 'ê†ì M«ó£îˆî¡¬ñ' ðŸPò è‡ìù‚°ó¬ô,
Hó£¡v Üì‚A‚ªè£‡ì¶. Þšõ÷¾‚° H¡ù¼‹, ܪñK‚è£ êñ£î£ù‹ ܬìòM™¬ô. ܪñK‚裬õ êñ£î£ùŠð´ˆ¶õ‹
Þ¬õ à‡¬ñJ™ «ð£¶ñ£ù¬õò£è Þ¼‚èM™¬ô", â¡Á ܉î ðˆFK¬è â¿F»œ÷¶.
Hªó…² Üóê£ƒè «ð„ê£÷˜ «ü£¡-H󣡲õ£ ªè£Š«ð, ðõL¡ 輈F¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î
°¬øˆ¶ ñFŠH†´ è£†ì ºòŸCˆî£˜. ðõ™ ÃPò 輈¶‚èœ, "üù£FðF Có£‚AŸ°‹ üù£FðF ¹wSŸ°‹
Þ¬ìJ™ ܇¬ñJ™ ïì‰î ªî£¬ô«ðC à¬óò£ì™è¬÷ å¼õ˜ èõQ‚è‚ Ã®òõ£Á, Gô¾A¡ø ï승 àø¾è¬÷
êKò£è âFªó£L‚èM™¬ô" â¡ø£˜. ÝJ‹, ¬ñò Þì¶ ï£Oîö£ù Lð«óê¡ ²†®‚裆´Aøõ£Á, (ܬöŠ¬ð
õ˜ˆîè Ü®Šð¬ìJ™ ܬñ‰î «ð„²) â¡Á ܪñK‚è ÜFè£Kèœ õ˜EˆF¼Šð¶, ó£xTòˆ¶¬ø õ†ì£óƒèO™
à¬øG¬ô Åö¬ô M÷‚°õ Ý°‹.
Hó£¡CŸ°‹ -ܪñK‚è£MŸ°‹ Þ¬ì«ò Gô¾A¡ø Hí‚°, ºîô£Oˆ¶õ ä«ó£ŠHò
ä‚AòˆFŸ° Ü„²Áˆîô£è ܬñ‰F¼Šð¬î Hó£¡v ´ ÝÀ‹ õ†ì£óƒèœ à혉F¼‚A¡øù.
Centre Français pour les Etats-Unis (CFE—ä‚Aò
ܪñK‚è Üó²èÀ‚è£ù Hªó…² ¬ñòˆF¡) î¬ôõ˜,Guillaume
Parmentier, Hó£¡CŸ°‹ ܪñK‚è£MŸ°‹ Þ¬ì«ò àø¾èO™ MKê™ Gô¾ñ£ù£™,
ªð£¶õ£ù, ä«ó£ŠHò ªõO»ø¾‚ªè£œ¬è â¡ø 輈¬î ïñ¶ ä«ó£ŠHò ðƒè£÷˜èœ ¬èMì«õ‡®òF¼‚°‹.
Ü‰î «ïóˆF™ Hó£¡v ºŸP½‹ ܪñK‚è£ º¡ ‰¶ ðE‰¶ «ð£è£M†ì£½‹, °¬ø‰î ð†ê‹ ܉îŠ
«ð£‚° õ‹ð÷‚°‹" â¡Á L H裫ó£Mì‹ ÃPù£˜.
܈î¬èò "õ‹ð÷Š¹" ¹w G˜õ£èˆ¬î Üî¡ Ý‰ˆFó͆´‹, Ü„²ÁˆFŠ ðEò¬õ‚°‹
G¬ôJL¼‰¶ H¡õ£ƒ°‹ð® ï‹ð„ªêŒò º®òM™¬ô. ü¨¡ ºî™ «îF G-8
ªî£N™õ÷ èO¡ ªð£¼÷£î£ó à„Cñ£ï£´ Hªó…² Ý™Šv ð°FJ½œ÷ âMò£Q™
(Évian) ï¬ìªðøM¼‚°‹ ܉î ñ£ï£†®™ èô‰¶ªè£œõîŸè£è
õ¼‹ üù£FðF ¹w 嚪õ£¼  ÞóM½‹ Hó£¡C™ õ ñÁˆ¶M†´, ܼ裬ñJ½œ÷ ²M†ê˜ô£‰F¡
«ý£†ìL™ õ£˜ â¡Á ¹w G˜õ£è‹ ÜPMˆF¼‚Aø¶. Þ¬îŠ ðŸP 輈¶ ªîKMˆî, ªðò˜ °PŠHì£
Hªó…² ÜFè£K å¼õ˜, "ï£ƒèœ âõ¬ó»‹ Hó£¡C™ ÞóM™ ƒèœ â¡Á è†ì£òŠð´ˆîñ£†«ì£‹"
â¡Á 輈¶ ªîKMˆî£˜. ßó£‚ e¶ °‡´ i²õ ܪñK‚èŠ «ð£˜ Mñ£ùƒèœ Hªó…² õ£¡ ♬ô
õNò£è ðø‰¶ªê™õ ÜÂñF õöƒAò¶. ²M†ê˜ô£‰¶ ܉î ÜÂñF¬ò õöƒè ñÁˆ¶M†ì¶. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶,
Hó£¡C™ ÞóM™ îƒèñ£†«ì¡, ²M†ê˜ô£‰F™ «õ¡ â¡Á ¹w G˜õ£è‹ ÃÁAø¶, â¡Á ܉î ÜFè£K
ºó‡ ï¬è„²¬õ ðŸP ܉î ÜFè£K 輈¶ ªîKMˆî£˜.
ñŸøò èÀ‚° â„êK‚¬è î¼A¡ø õ¬èJ™, Hó£¡CŸ° î‡ì¬ù õöƒèŠðì«õ‡´‹
â¡ðF™ ¹w G˜õ£è‹ àÁFò£è Þ¼‚Aø¶- â¡ø£½‹, õ£Sƒì¡ «ð£v† ðˆFK¬èJ™
î¬ôòƒè‹ ⿶A¡ø T‹ «ý£‚ô‡† «îCò ð£¶è£Š¹ Ý«ô£êè˜ ªý£‡ì£hê£ ¬óvR¡ î£óè ñ‰Fóˆ¬î
°PŠH†®¼‚Aø£˜. "H󣡬ê , «ü˜ñQ¬ò ¹ø‚èEˆ¶M´, ñŸÁ‹ ówò£¬õ ñ¡Qˆ¶M´" ޶
Üõó¶ î£óè ñ‰Fó‹, Þˆî¬èò Ü„²Áˆî™ Hó£¡CŸ° ñ†´ñ™ô, «ü˜ñQ, ßó£‚ «ð£K™ èô‰¶ªè£œ÷£¶
â¡ø àÁFò£ù ªè£œ¬è Ü®Šð¬ìJ™, 2002-«î˜îL™, e‡´‹ üù£FðFò£è ²«ó£ì˜ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì
ð£ó£†´ˆ ªîKM‚èM™¬ô â¡ð¶‹ °PŠHìˆî‚è¶.
èùì£ Hóîñ˜ «ü£¡ AªóˆFò£¬ù»‹ ¹w G˜õ£è‹ 臮ˆF¼‚Aø¶. ܪñK‚è£
î¬ô¬ñJ™ ßó£‚ e¶ ïìˆîŠð†ì «ð£K™ «ð£¶ñ£ù Ü÷MŸ° Üõ˜ Ýîó¾ 裆ìM™¬ô âù °Ÿø‹
꣆®»œ÷¶. èùì£M¡ ªêŒFŠ ðˆFK¬èò£ù, °«÷£Š Ü¡† ªñJ™ ãŠó™-24-‰ «îF I°‰î
Ýîƒèˆ«î£´ èùì£, Hó£¡v, «ü˜ñQ ñŸÁ‹ ðô Þîó c‡ì è£ô ªï¼‚èñ£ù  èœ, ßó£‚
«ð£K™ ù M¼‹H ÝîK‚èM™¬ô«ò â¡ø èõ¬ô¬ò ¹w G˜õ£è‹ ªõOŠð´ˆF»œ÷î£è¾‹ Ü‰îŠ ðˆFK¬è
°PŠH†®¼‚Aø¶.
GΫò£˜‚ ¬ì‹C¡ î¬ôòƒè ⿈î£÷˜ M™Lò‹ êçðò˜ 𣶠õö‚èñ£è
ÜóꣃèˆF¡ Ü艬îI‚è Hó„ê£ó dóƒAò£è¾‹, ñŸøõ˜è¬÷ ñ†ì‹ ðõó£è¾‹ ªêò™ð†´ õ¼Aø£˜.
Üõ˜ ãŠó™-24-‰ «îF â¿F»œ÷ î¬ôòƒèˆF™, ßó£‚A™ ñÁG˜ñ£í ðEèœ ªî£ì˜ð£ù,
ªð¼‰ªî£¬è åŠð‰îƒè¬÷ Hªó…² 苪ðQèœ ªðÁõ¬î î´ˆ¶M†ì£˜èœ â¡Á, Hó£¡v «õî¬ùŠð´õî£è
°PŠH†®¼‚Aø£˜. ä.ï£. ßó£‚A™ î¬ôJ´õî¡ Íô‹, GF Ýî£óƒèœ, ð£Kv, ªñ£v«è£ ñŸÁ‹ ìñ£vèvRŸ°
F¼ŠðŠð†´M´‹ â¡Á ܉î î¬ôòƒè ÝCKò˜ °PŠH†®¼‚Aø£˜. ä.ï£.M¡ è£™èœ Ýöñ£è ßó£‚A™
ðF‰F¼Šð¶, ܉´ â‡ªíŒ õêF¬ò ªðÁõîŸè£è â¡Á «èL ªêŒF¼‚Aø£˜. «ñ½‹ êçðò˜
°î¬ô º®‚¬èJ™, H󣡲‹ ܪñK‚裾‹ e‡´‹ "ï‡ð˜è÷£è Ýè º®»‹" Ýù£™ "C󣂰‹ Üõó¶
°†® ï£ò£ù ¹†¯Â‹ ä.ï£.¬õ è´¬ñò£è, «êîŠð´ˆFM†ì£˜èœ" â¡Á â¿FJ¼‚Aø£˜.
ÞŠð® â¿îŠð†®¼ŠðõŸP™ Cô, à‡¬ñJ™ ù«ò ñÁîLŠðF™ ÜŠð†ìñ£ù
«ï˜¬ñ‚ °¬ø¾ Ý°‹. Hªó…² 苪ðQèœ, ßó£‚A™ "ªè£¿ˆî 裇®ó£‚†è¬÷" ªðŸP¼‚°‹ â¡Á
ê¬ðò˜ (Safire) ¹¬è ͆®ò «ð£F½‹, Hªó…²
裘Šªð£«óû¡è¬÷ˆ î´‚°‹ ªð£¼†´, Üõ˜èO¡ ܪñK‚èŠ «ð£†®ò£÷˜èÀ‚° Ü«î åŠð‰îƒè¬÷
àˆFóõ£îŠð´ˆî¾‹, "realpolitik" â¡ð¬îŠ
ðò¡ð´ˆ¶õF™ ܪñK‚è£¾ì¡ Üõ¼‚° âšMîŠ Hó„C¬ù»‹ Þ™¬ô, Þšõ£˜ˆ¬î Ýó‹ðˆF™
ðˆªî£¡ð ËŸø£‡´ Hówò£M¡ Þó£µõõ£î‹ ñŸÁ‹ MKõ£‚è‚ ªè£œ¬è¬ò ªðò˜ ²†® ܬö‚èŠð´õ
ðò¡ð´ˆFù£˜. ê¬ðò˜ «ï˜¬ñJ¡¬ñ ñŸÁ‹ «ðó£¬ê¬ò ä«ó£ŠHò˜èÀ‚° èŸH‚è ºò™Aø£˜, Ýù£™
Üõ˜ ܈î¬èò «ï£‚èƒèœ ܪñK‚è ªè£œ¬è»ì¡ ãî£õ¶ ªêŒõF¼‚°‹ â¡ø ꣈Fòˆ¬î Üõ˜ å¼
«ð£¶‹ Ãì àÁFòŸøMîñ£Œ «ñŸªè£œ÷M™¬ô..
ä.ï£. ÝŒõ£÷˜èœ F¼‹ð ßó£‚A™ «ê£î¬ùèœ ïìˆî F¼‹ð «õ‡´‹ â¡Á
Hó£¡v ÃPJ¼‚°‹ º¡ªñ£N¾è¬÷Š ªð£¼ˆîõ¬ó, ßó£‚ ñŸÁ‹ «ðóN¾ Ý»îƒèœ ðŸPò ܪñK‚è
ßÁ‚èÀ‚° ãî£õ¶ ï‹ðèˆî¡¬ñ¬ò å¼õ˜ ªè£´ˆî£™, ܬõ ªð£¶ ÜPMŸ° ªð£¼ˆîñ£ù å¼
«è£K‚¬è. ªñ£ˆîˆF™, ê ý¨«ê¡ ݆C¬ò èM›ˆî¶, ðóõô£è, ßó£‚ º¿õF½‹, ðó‰î
ñŸÁ‹ 膴Šð´ˆî º®ò£î Ŭøò£ì™è¬÷ˆ ɇ®M†´œ÷¶. ÜŠªð£¿¶ Iè õ½õ£ù Sò£ Þò‚èˆF¡ ¬èJ™
èŸð¬ùò£è ÃøŠð†ì ðòƒèó Ý»îƒèœ A¬ìˆF¼‚è‚ô‹. Þî¬ù ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ c‡ìè£ôñ£Œ ðòƒèóõ£î
Þò‚èƒèÀì¡ ªî£ì˜¹ ¬õˆF¼‚Aø¶ â¡Á‹ ¹wS¡ "bò Ü„²‚èO¡" ð°Fò£ù ßó£Âì¡ ªî£ì˜¹ ¬õˆF¼‚A¡øªî¡Á‹
°Ÿø‹ ꣆® õ¼Aø¶. Þ‰îŠ Hó„ê¬ù¬ò ê¬ðò˜ ºŸP½ñ£è ¹ø‚èEˆ¶M†ì£˜.
ÝJ‹, ê¬ðòK¡ °PŠHìˆî‚è ñ¿Š¹‹ ðˆFJ™ 弫õ¬÷ I辋 º‚Aòñ£Œ
èõQò£¶ MìŠð†ì¶, Hªó…² - ܪñK‚è «ñ£î™èœ e¶ 輈¬î‚ ÃÁ‹ ¹w G˜õ£è‹ ñŸÁ‹ Üî¡ ªêŒF
áìè Ýîóõ£÷˜èœ ܬùõ¼ì‹ Üõ˜ ðA˜¸¶ ªè£œAø£˜: Üõ˜èœ ܪñK‚è ïìõ®‚¬èèO¡ èE‚è
º®ò£î ñŸÁ‹ Ýðˆî£ù M¬÷¾è¬÷Š ðŸP Ü®Šð¬ìgFJ™ °¬øˆ¶ ñFŠH´A¡øù˜.
ßó£‚ «ð£¼‚° Þ†´„ªê¡øF™ Üî¡ ê˜õ«îê ó£Tò «î£ôMèO¡ õK¬ê»ì¡
è´¬ñò£Œ ñ£Áð´‹ õNJ™ ä«ó£ŠHò Üó²è¬÷ á‚AM´õ¶ ªî£ì˜ð£ù ¹w F†ìƒèÀì¡ âOî£ù
àˆFóõ£î‹ Þ¼‚Aø¶. Üî¡ ÞN¹è›ªðŸø ó£Tò îè£õNï숬î ÞÁFJ™ Üõ˜è¬÷ F¼ŠH„²ì ¬õ‚°‹
ñŸÁ‹ ä«ó£Šð£M™, ä«ó£ŠHòˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ îƒèO¡ «è£¬öˆîùñ£ù, ܪñK‚è ꣘¹ ÝŒCò£÷˜è¬÷
ÜFèKˆî Ü÷M™ ÜõñF‚°‹, Ü‚è¬ø ªè£‡ì ÜóCò™ â¿„Cè¬÷ M¬÷M‚°‹.
H󣡲‚° âFó£ù ܪñK‚è£M¡ IèˆbMóñ£ù Þó£µõñò ïìõ®‚¬èèO¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î
ò£¼‹ °¬øˆ¶ ñFŠH†´Mì º®ò£¶. ê¬ðòK¡ ÝCKò ð†®ò™ ð£Kv, ñ£v«è£ Ü«î Í„C™ ìñ£vèv²ì¡
«ê˜ˆ¶ °PŠH†®¼‚Aø£˜. ñˆFò Aö‚A™ Ü´ˆî °î½‚° Þô‚裰‹ , CKò£ â¡Á ðóõô£è
õî‰Fèœ Gô¾A¡øù. ð£‚ ïèó‹ i›„Cò¬ì‰î ï£O™, ðö¬ñõ£î ï£Oîö£ù GÎò£˜‚ «ð£v†
îù¶ î¬ôòƒèˆFŸ° ªè£´ˆF¼‰î î¬ôŠ¹, ``ð£gv e¶ ð¬ìªò´Š¹!`` - â¡ð¶ ºî™ àô芫ð£K¡«ð£¶,
«ð£˜ ¶õƒAò èO™, ªü˜ñQ ó£µõˆFù˜ â¿ŠHò °ó™ Þ¶.
܇¬ñ ݇´èO™ ܪñK‚è áìèƒèœ å¼ º‚Aòñ£ù ðE¬ò G¬ø«õŸP»œ÷ù:
ܪñK‚è£ «ñŸªè£œÀ‹ «ð£˜è¬÷ Gò£òŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™, ªð£¶ñ‚èœ Ýîó¬õ, Þó£µõ Ý‚AóIŠ¬ð
Fó†´‹ õ¬èJ™, ܪñK‚è ñ‚èÀ‚° ªîOõ£è ªîKò£î ªõO´ âFKè¬÷ Ìî£è£óñ£è áìèƒèœ
CˆîKˆ¶ õ¼A¡øù. ܇¬ñ‚è£ô õóô£ŸP«ô«ò ºî™ îì¬õò£è, Þˆî¬èò G蛄CŠ «ð£‚° --ܪñK‚è
ÝÀ‹ ¡ I辋 H¡îƒAò, Gî£ù‹ îõPò ê‚Fè¬÷ ªð¼ñ÷M™ ꣘‰F¼‚°‹-- åŠd†ì÷M™
ð£¶è£ŠðŸø Í¡ø£‹ àôè ï£´èœ ñ†´‹ Þ¡P, ñŸªø£¼ Hóî£ù ºîô£Oˆ¶õ ê‚F e¶‹ F¼ŠHMìŠ
ð†®¼‚Aø¶.
Top of page
