Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ :  ñˆFò Aö‚° : ßó£‚ US recruits Ba’athist police and functionaries for new Iraqi state ܪñK‚è£ ¹Fò ßó£‚Aò ÜóCŸ° ð£Fv† «ð£hú£¬ó»‹ ݆CŠ ðEò£÷˜è¬÷»‹ «î˜‰ªî´‚Aø¶ By James Conachy 24 April 2003 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ܪñK‚è Þó£µõñ£ù¶ ßó£‚ «ð£hC½‹ ݆CŠ ðEˆ¶¬øJ½‹, ð£‚ ñŸÁ‹ Hø ïèóƒèO™ ðó‰î Ü÷Mô£ù º¡ù£œ ÜFè£Kè¬÷ e‡´‹ ðîMJ™ Üñ˜ˆ¶Aø¶. ßó£‚ eî£ù Ý‚AóIŠ¹ ''M´î¬ô'' Ü™ô¶ üùï£òèˆ¬î‚ ªè£‡´õ¼î™ â¡ð«î£´ ªî£ì˜ðŸø¶ â¡ð Þ‰î ïìõ®‚¬èò£ù¶ «ñ½‹ ꣡ø£è àœ÷¶. ܈¶ì¡ ¹w G˜õ£è‹ ßó£‚A™ ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹ G˜õ£èˆ¬î î¬ìJ¡P ïìˆî ê ý§¬êQ¡ è´¬ñò£ù Üì‚°º¬ø ݆Cò£÷˜è¬÷«ò ðò¡ð´ˆî G¬ùˆF¼Šð¶ ªîOõ£Aø¶. A†ìˆî†ì 2000 ‹ «ð£hê£˜èœ ð£‚ ªî¼‚è¬÷‚ è‡è£E‚è e‡´‹ õ‰¶M†ìù˜. ñŸø ªð¼ïèóƒèO½‹, CÁïèóƒèO½‹ Þ«î«ð£™ ÝJó‚èí‚裫ù£˜ ðE‚° e‡´‹ õ‰¶œ÷ù˜. å¼ ¹Fî£è ñÁGòñùñ£Aò «ð£hv è£Šì¡ ªñ£w죂 ð£ªî™ â¡ðõ˜ USA TODAY â¡ø ðˆFK¬è‚° î¡Â¬ìò «ð£hv õˆ¬îŠ ðŸP M÷‚è‹ ÜO‚¬èJ™ ''ßó£‚A™ àƒèÀ‚° â‰îˆ îèõ¬ô»‹ ¬ïòŠ¹¬ì‚è£M†ì£™ ªðøº®ò£¶'' â¡Á ÃPù£˜. ܪñK‚è Þó£µõ‹ ²¬ý˜-Ü™-«ï£Œ«ñ â¡ðõ¬ó ïèóˆF¡ «ð£Lv ÜFè£Kò£è GòIˆ¶œ÷¶. 1966 ™ ßó£‚ «ð£LC™ ެ퉶ªè£‡ì «ï£Œ«ñ, ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹‚° º¡ ªüùó™ ܉îv¶ õAˆîõ˜ Ýõ˜. ð£‚F™ ''ïèó‚ è‡è£EŠ¹'' â¡Â‹ ðEèœ à‡¬ñJ«ô«ò ð£Fv† ÜóCò™ ê‚FèO¡ ªê™õ£‚AŸ° à†ð†ì¶ì¡, º¡¹ ܬõ ÞóèCò‚ °PŠ¹‚è¬÷„ «êèK‚°‹ º‚èðóˆ â¡ø õ¬ôŠH¡ùô£è ªêòŸð†ì¬õ â¡Á HK†ìQ¡ Þ‡®ªð¡ªì¡† ðˆFK¬èJ™ ãŠó™ 21 ™ ªõOõ‰î å¼ ªêŒF‚ °PŠ¹ ªîKM‚A¡ø¶. ܈¶ì¡ å¼ ßó£‚Aò «ð£Lvè£ó˜ ÞŠ ðˆFK¬è‚°ˆ ªîKM‚¬èJ™ ''𣶠Üõ˜èœ «õªø£¼ âüñ£¬ù‚ 致H®ˆ¶M†ìù˜'' â¡ø£˜. ܪñK‚è£, ð¬öò ð£Fv† ݆CJ¡ ܽõô˜èœ ñŸÁ‹ «ð£hv ð¬ì»ì¡ «ê˜‰¶ ªêò™ð´õî£è îèõ™èœ ªîKM‚A¡øù. ãŠó™ 21 ‹ «îF «õ£™vg† «ü˜ù™ â¡ø ðˆFK¬è, «ðŒT (Bayji) â¡ø 25.000 ñ‚è¬÷‚ ªè£‡ì õì ßó£‚Aò ïèK™ ¹Fò CM™ ÜFè£ó‹ ܬñˆî¶ ðŸPò å¼ îèõ¬ô‚ ÃÁAø¶. ܶ, ܪñK‚è èìŸð¬ì HK«è®ò˜ å¼õK¡ «ñŸð£˜¬õJ™ ''ïèK¡ ðöƒ°®Jù˜ ñŸÁ‹ ªð£¶ˆ î¬ôõ˜èœ'' çð£ ý£ó¡ â¡ð¬ó ïèó Hî£õ£è «î˜‰ªî´ˆîù˜ â¡ð‹. ý£ó¡ ÜŠð°F ðöƒ°®ˆ î¬ôõó£è¾‹ å¼ º‚Aòñ£ù ð£Fvì£è¾‹ M÷ƒAò¶ì¡, ý¨¬ê¡ ݆CJ¡W› ïèóŠ ªð£Pò£÷ó£è¾‹ Þ¼‰î£˜. ''Þƒ°œ÷ 嚪õ£¼õ¼‹ ê ý§¬ê‚è£è «õ¬ô ªêŒîõ˜èœ, Üšõ£Á ªêŒò£M†ì£™ å¼õ¼‹ àJ˜õ£ö º®ò£¶. âù«õ ðô¼‹ â‰î Ü÷MŸ° â¬î„ ªêŒî£˜èœ â¡ð¬î ñ†´«ñ 𣘂è«õ‡´‹. ܈¶ì¡ ý£ó¡ Ü®Šð¬ìJ™ å¼ Cø‰î ÜFè£K'' â¡Á ܪñK‚è Þó£µõ‹ º®ªõ´ˆîî£è ܪñK‚è èìŸð¬ì ªôŠ®ù¡† «èí™ M™Lò‹ û£ªõ˜ ÃPù£˜. HK†®û£˜, ð£vó£M™ èLŠ °Šð£ â¡ðõ¬ó Þ¬ì‚è£ô 辡RL¡ î¬ôõó£è GòIˆ¶œ÷ù˜. Þõ˜ å¼ àœÙK½œ÷ ªð¼‹ ðí‚è£ó Mò£ð£K Ýõ£˜. ''Üõ˜ à죌 ý§¬êQ¡ (ê ý§¬êQ¡ ñè¡) Mò£ð£ó‚ Æì£O. ܬî ♫ô£¼‹ ï¡èPõ˜. ßó£‚A™ ܬùˆ¶ ºî™ G¬ô Mò£ð£KèÀ‹ ê ý§¬êQ¡ Æì£Oè«÷'' â¡Á °Šð£M¡ H¡ùE¬òŠ ðŸP ªô£v ã…ê™v ¬ì‹RŸ° å¼ àœÙ˜ Mò£ð£K ªîKMˆî£˜. ''ßó£‚A™ å¼ Mò£ð£óˆ¬î ݆Cò£÷˜èO¡ ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹èœ Þ™ô£ñ™ ïìˆî º®ò£¶. 𣶠¬ì e‡´‹ ܶ«ð£¡ø ªî£ì˜¹è¬÷‚ ªè£‡ìõ˜èœ Þ™ô£ñ™ G˜õA‚è º®ò£¶. HK†®wè£ó˜èœ å¡Á‹ ªîKò£îõ˜ Þ™¬ô. Þ¬îMì «õÁ â‰î õNJù£½‹ G˜õA‚è º®ò£¶ â¡Á Üõ˜èœ G¬ù‚Aø£˜èœ'' â¡Á ÞŠðˆFK¬è «ñ½‹ ªî£ì¼Aø¶. ð£‚î£¬îŠ «ð£ô«õ ð£vó£M½‹ ð¬öò «ð£L꣘èœî£¡ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù Sò£† ñ‚è¬÷‚ 膴Šð£†®Ÿ°œ ¬õˆF¼‰îõ˜èœ Ýõ˜. Þõ˜èœ 𣶠e‡´‹ iF‚° õ‰¶œ÷ù˜. ßó£‚ ''ñ‚è¬÷‚ ªè£¡Á °M‚°‹ «ðóN¾ Ý»îƒè¬÷‚'' ªè£‡´ °‹ ܄ꈬî ãŸð´ˆF»œ÷¶ â¡ø ܪñK‚è£M¡ °Ÿø„꣆¬ìŠ «ð£ô«õ, ßó£‚ ð£Fv´èO¡ ñQî àK¬ñèœ eø™ â¡ø ¹w G˜õ£èˆF¡ °Ÿø„꣆´‚èÀ‹ ⊪𣿶‹ ꉫî舰Kòùõ£è Þ¼‰îù. ¹v G˜õ£èñ£ù¶, ªð£¶‚ 輈¬îˆ î‹ M¼ŠðŠð® ñ£ŸÁ‹ ªð¼ñ÷Mô£ù »ˆî‚ ªè£œ¬èŠ Hó„ê£óˆ¬î Þ𣶠ªè£‡®¼‰î¶. ¹wû§‹, ó‹vd™´‹ ý§¬êQ¡ ݆C¬ò ï£T‚èÀ¬ìò ݆C«ò£´ åŠH†´ à¬óò£ŸPù˜. Þ¼‰î«ð£F½‹ õ£Sƒì¡, ªõOèO™ õ£¿‹ ßó£‚Aò˜èO¡ «è£K‚¬èò£ù ¹Fò ݆C‚ è†ì¬ñŠH™ ð¬öò ð£Fv´è¬÷ Üø«õ åNˆFì «õ‡´‹ â¡ð¬î Üõ˜èœ ãŸèM™¬ô. ¹w G˜õ£è‹, ð£Fv´èœ ªð¼ñ÷¾ °Ÿø„꣆®Ÿ° à†ð´ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡ø ªõO®™ õ£¿‹ ßó£‚Aò õö‚èPë˜èO¡ «è£K‚¬è¬ò ãŸè ñÁˆ¶M†ìù˜ â¡Á ãŠó™ 21 ‹ «îF F APv®ò¡ êò¡v ñ£Q†ì˜ °PŠH†´œ÷¶. ''¹w G˜õ£èˆFŸ° ܬîŠðŸPò Þ¼ 輈¶‚èœ à‡´. ßó£‚Aò˜èœ î¬ìòŸø cF ܬñŠ¬ð‚ ªè£‡®¼‰î£™ ÜóCò™ F†ìƒè«÷£´ Üõ˜èœ î¬ôJì‚ô‹ â¡ø Ü„ê à혾 ܪñK‚è˜èÀ‚° à‡´'' âù ÞŠðˆFK¬è‚° å¼ õö‚èPë˜ °PŠH†ì£˜. å¼ ê†ì̘õñ£ù ð£Fv† åNŠ¹ˆF†ì‹ â¡ðî£ù¶, ÜóCò™ F†ìñ£ù ð£Fv´è¬÷ e‡´‹ «õ¬ô‚èñ˜ˆ¶î™ â¡ð«î£´ °Á‚A†´M´‹. ܪñK‚è Ýîó¾ ï£ì£è ñŸÁ‹ ßó£‚A™ ''膴ñ£ùŠ ðEè¬÷'' «ñŸð£˜¬õJì °¬ø‰îð†ê‹ 75000 ܪñK‚è Þó£µõˆFù˜ ܃° ªî£ì˜‰F¼‚è «õ‡´ªñù ܪñK‚è Þó£µõˆF¡ ¹œO Mõó‹ ÃÁAø¶. Ü«î«ïóˆF™ ð¬öò Üì‚°º¬ø‚ è¼MJ¡ º‚Aò ð°Fèœ ¹Fò ÜóꣃèˆF™ Þ¬í‚èŠð†ì£™, CPò Ü÷Mô£ù Þó£µõˆ¬î‚ ªè£‡´ Þî¬ù ªêŒòô£‹ â¡ð¶ Üõ˜è÷¶ èEŠð£è¾‹ àœ÷¶. ܪñK‚è Ýîó¾ªðŸø ðô ªõO´ ßó£‚Aò˜èœ e‡´‹ ®Ÿ° õ‰¶ ªè£‡®¼‰î£½‹ Üõ˜èO¬ì«ò «ð£¶ñ£ù ñQî ê‚F«ò£, ܪñK‚è Þó£µõˆF¡W› ¬ì‚ 膴Šð£†®Ÿ°œ ¬õˆF¼ŠðîŸè£ù ñ‚èO¡ Ü®ˆî÷«ñ£ Üõ˜èÀ‚° A¬ìò£¶. ܈¶ì¡, ܪñK‚è˜è«÷£´ õìð°FJ™ ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£K™ ðE¹K‰î °˜Fw Þó£µõˆ¬î ð£‚FŸ°‚ ªè£‡´ õ¼î«ô£, ñŸø ªî¡ð°F ïèóƒèÀ‚°œ Üõ˜è¬÷ ܬöˆ¶õ¼õ«î£ Ü«óHò ñ‚èO¡ ªð£¶ âF˜ŠH¡ ªõ®Š¬ðˆ ɇ®M´‹. Ýè«õ ð£Fv´ ÜóꣃèˆF¡ â…Cò ݆Cò£÷˜è¬÷ e‡´‹ «î˜‰ªî´Šð¶ Üõ˜èÀ‚° I辋 âOî£ù M¬ìò£è Þ¼‚Aø¶. HK†ìQ¡ Þ¡®ªð‡ì¡† ðˆFK¬èJ™ ó£ð˜† Hv‚ â¡ðõ˜ ãŠó™ 17 Ü¡Á MKõ£è å¼ G蛄C¬òŠ ðŸP ÃP»œ÷£˜. ܪñK‚è£ ê ý§¬ê¬ù»‹ Üõ¼¬ìò ªï¼ƒAò àœõ†ìˆFù¬ó»‹ «õ†¬ìò£®‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶, ßó£‚Aò ñ‚èÀ‚° âFó£è‚ è´¬ñò£ù °Ÿøƒè¬÷Š ¹K‰î Þ¬ìG¬ô, è¬ìG¬ô ÜFè£óˆ ‚èO¡ ꣡Áè¬÷ Fó†´‹ ðEJ™ ⋺òŸC¬ò»‹ Üõ˜è÷£™ «ñŸªè£œ÷ŠðìM™¬ô. ßó£‚AL¼‰¶ «ð£˜ ðŸPò õ˜í¬ùJ™ î¡Â¬ìò ¬îKòˆî£™ ¹è›ªðŸÁœ÷ Hv‚, ܪñK‚è Þó£µõ‹ ßó£‚Aò ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèO¡ ïìõ®‚¬èèœ ðŸP ÜP‰F¼‚°‹ ꣡Áè¬÷ Fó†ì‚îò Þìƒè¬÷‚ ¬èŠðŸø£F¼‰î¬î M÷‚AJ¼‰î£˜. ãŠó™ 9 ‹ «îF ð£‚ ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èOì‹ i›„Cò¬ì‰î¬îò´ˆ¶, ð£Fv† «ð£Lv î¬ô¬ñ ܽõôèƒèœ ðôõŸPŸ°  ªê¡P¼‰îî£è Hv‚ ÃÁAø£˜. ''å¼ HK†ì¡ Ü™ô¶ ܪñK‚è ÜFè£KÃì Þ‰î ÞìƒèÀ‚° õ‰¶ ãó£÷ñ£è àœ÷ ꣡Áè¬÷„ «êèKŠðF«ô£ Ü™ô¶ ð¬öò ¬èFè«÷£´ (Þ‚ ¬èFèœ î£‹ ªð¼‹ ¶¡ð‹ ܬì‰î ÞìˆFŸ° e‡´‹ ªè£‡´õóŠð†´œ÷ù˜) «ðCòîŸè£ù Ýî£ó«ñ£ ⶾ‹ Þ™¬ô. Þ¶ Üõ˜èÀ¬ìò «ê£‹«ðPˆîùñ£? Ü™ô¶ «õ‡´ªñ¡«ø ¹ø‚èE‚èŠð†ìî£?'' â¡Á Üõ˜ °PŠH´A¡ø£˜. ðô ¬èFèœ Mê£ó¬íJ¡«ð£¶ CˆFóõ¬î ªêŒòŠð†ì å¼ ð£¶è£Š¹ ܽõôèˆF™ ËŸÁ‚èí‚è£ù «è£Š¹‚èœ î¬óªòƒ°‹ CîP‚ Aì‰î¬î‚ è‡ì£˜.  𣘈î Cô ñ£FKˆ èO™ Þø‰¶ «ð£«ù£K¡ ð†®ò¬ô»‹ ðô ßó£‚Aò à÷¾ˆ¶¬ø ÜFè£KèO¡ ªðò˜è¬÷»‹ è‡ìî£è îù¶ 膴¬óJ™ Hv‚ °PŠH´Aø£˜. ''Þ‰î ñQî˜èœ Þˆî¬ù ªè£Çóñ£ùõ˜è÷£? Ýñ£‹. ܪñK‚èó£™ Üõ˜èœ «îìŠð´Aø£˜è÷£? Þ™¬ô. «ê˜‰¶œ÷ùó£? Ý‹, ªð¼‹ð£½‹ ÜŠð®ˆî£¡ Þ¼‚躮»‹. ªê£™ôŠ«ð£ù£™, Üõ˜èO™ Cô˜ 嚪õ£¼  裬ôJ½‹ ð£ôvb¡ «ý£†ì™ ¸¬öõ£JL™ 裈¶‚Aì‚°‹ c‡ì õK¬êJ™ ܪñK‚è Þó£µõ CM™ G˜õ£èŠ HK¾ îƒè¬÷ e‡´‹ Üñ˜ˆF‚ªè£œÀ‹ â¡ø ï‹H‚¬èJ™ 裈F¼‚èô£‹'' â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜. ÞóèCòŠ «ð£hC¡ î¬ô¬ñ ܽõôèˆF™ å¼ H¡ð‚è ܬøJ™ ²‚°Ëø£è‚ AN‚èŠð†®¼‰î Ýõíƒèœ ðô ͆¬ìè÷£è Ü´‚A ¬õˆF¼‰î¬î‚ è£í Hv‚ ܬöˆ¶„ ªê™ôŠð†ì£˜. ''Þ¬õ õ£Sƒì‚«è£ Ü™ô¶ ô‡ì‚«è£ â´ˆ¶„ ªê™ôŠð†´ ã«î‹ å¼ õNJ™ ð¬öò G¬ô‚° ªè£‡´õóŠðì º®ò£î£? Ü«î «ïóˆF™ AN‚èŠðì£î «è£Š¹‚èO«ô«ò G¬øò îèõ™èœ àœ÷ù. Ýù£™ ܪñK‚è˜èœ Þ‰î Ýõíƒè¬÷ ðKYL‚èM™¬ô. Ü™ô¶ ܬîŠðŸP èõ¬ôŠðì M¼‹ðM™¬ô'' âù «ñ½‹ Üõ˜ ªîKMˆî£˜. ܪñK‚è Þó£µõ‹ ßó£‚Aò «ð£L꣘ ñŸÁ‹ à÷¾ˆ¶¬øJùKì‹ Þ¼‰¶ A¬ìˆF¼‚°‹ îèõ™è¬÷ îƒèœ ¬è‚°œ ªè£‡´õóˆ îõPù˜ â¡ø °Ÿø„꣆´ ñŸø ªêŒF áìè ÜP‚¬èèOL¼‰¶‹ ªîOõ£Aø¶. ''ðô «ïóƒèO™ ï£ƒèœ Üƒ° ªê™½º¡«ð Ýõíƒèœ ܃A¼‰¶ ªè£œ¬÷ò®‚èŠð†«ì£, ÜèŸøŠð†«ì£M†ìù'' â¡Á ãŠó™ 18 ‹ FèF ªô£v ã…ê™v ¬ì‹v‚°, ßó£‚ Ý†CJ¡ Ýõíƒè¬÷ˆ Fó†® ÜõŸP¡ ñ¬ò ð°Šð£Œ¾ ªêŒò«õ‡´‹ â¡ø ªðòó÷Mô£ù ªð£ÁŠHŸ° à†ð†ì å¼ ÜªñK‚è à÷¾ˆ¶¬ø ÜFè£K ªîKMˆî£˜. Ýõíƒèœ CîøŠð†´M†ì£«ô£ Ü™ô¶ ꣡Áèœ ÜN‚èŠð†´M†ì£«ô£ Mê£ó¬íèÀ‚° Þ¬ìÎÁ ãŸð´‹ âù ÞŠðˆFK¬è °PŠH†´œ÷¶. ßó£‚A½œ÷ ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹ ð¬ìèÀ‚°‹ ð£Fv† «ð£Lv, à÷¾ˆ¶¬ø ÜFè£KèÀ‚°‹ Þ¬ì«òò£ù ðóvðó àøõ£ù¶, ܪñK‚è£MŸªèFó£ù Sò£† Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£Fèœ ßó£‚A™ ¹Fò ÜóCò™ ê‚Fò£è à¼õ£°‹ G¬ô¬ò à¼õ£‚AM†´œ÷¶. ð£Fv´èœ Sò£‚è¬÷ ªè£´¬ñò£è Üì‚Aò¶, Þì¶ê£K ÜE å¡Á ܃° Þ™ô£î¶ ñŸÁ‹ ñ£ŸÁ ñî꣘ðŸø G¬ô ãŸð´ˆî º®ò£î¶ «ð£¡ø G¬ô¬ñèÀ‹, 1990 èO™ ä.ï£. ²ñˆFJ¼‰î I芪𼋠ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèœ ãŸð´ˆFò ¶¡ðƒèÀ‹, Ü®Šð¬ìõ£Fèœ Ã´îô£ù ïèóŠ¹ø Sò£‚è¬÷»‹ ñŸÁ‹ Aó£ñŠ¹ø ã¬öè¬÷»‹ ªè£‡ì ܬñŠ¬ð à¼õ£‚è‚ è£óíƒè÷£è àœ÷ù. ð£Fv´è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬óJ™ ܪñK‚è˜èÀ‚è£èŠ ðEò£ŸÁõ¶ â¡ð¶ ð¬öò ݆C ܽõô˜èÀ‚° «õ¬ô õ£ƒA‚ ªè£´Šð«î£´ î£ƒèœ ï²‚Aò Sò£ ñ‚èOì‹ Þ¼‰¶‹ æó÷¾ ð£¶è£Š¹ A¬ì‚è õNõ¬è ªêŒ¶œ÷ù˜. Ü«î«ïó‹ 𣶠Sò£‚è¬÷ å´‚°õîŸè£è õ£SƒìQ¡ è†ì¬÷è¬÷ Üõ˜èœ G¬ø«õŸø¾‹ ªêŒõ˜ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved