WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ÝCò£
:
Þôƒ¬è
Over 200 dead in worst Sri Lankan floods in 60 years
Þôƒ¬èJ™ 60 õ¼ìƒèO¡ H¡ù˜ ãŸð†ì ªõœ÷ˆF™ 200‚°‹
ÜFèñ£«ù£˜ ªè£™ôŠð†´œ÷ù˜
By our correspondents
20 May 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
Þôƒ¬èJ™ èì‰î êQ‚Aö¬ñ 䉶 ªî¡ ñ£õ†ìƒè¬÷ Aò ªð¼‹ ªõœ÷‹
ñŸÁ‹ Gô„êK¾è÷£™ 200 ‚°‹ ÜFèñ£ùõ˜èœ ªè£™ôŠð†´œ÷«î£´ 175,000 °´‹ðƒèœ i´è¬÷
Þö‰¶œ÷ù. Üóꣃè ܽõô˜èO¡ ð® 700 ‚°‹ ÜFèñ£ùõ˜èœ è£í£ñ™ «ð£»œ÷ù˜. Þ¶ ÞøŠ¹ˆ
ªî£¬è ÜFèK‚èô£‹ â¡ø Ü„êˆ¬îˆ «î£ŸÁMˆ¶œ÷¶. i´è¬÷ Þö‰îõ˜èO™ ªð¼‹ð£ô£«ù£˜ îŸè£Lè
ÜèF ºè£‹èO™ Ü®Šð¬ì õêFèœ â¶¾I¡P G¬ø‰¶ «ð£»œ÷ù˜.
î¬ôïè˜ ªè£¿‹¹‚° ªî¡ Aö‚A™ è´¬ñò£è ð£FŠ¹‚°œ÷£ù ÞóˆFù¹K
ñ£õ†ì‹ 1947 ¡ H¡ù˜ I辋 «ñ£êñ£ù ªõœ÷ˆ¬î ÜÂðMˆî¶. ªî¡ ñ£è£íˆF™ è£L, ñ£ˆî¬ø,
܋𣉫¬ì ñŸÁ‹ «ñ™ ñ£è£íˆF™ èÀˆ¶¬ø»‹ ð£FŠ¹‚°œ÷£ù ã¬ùò ñ£õ†ìƒè÷£°‹.
Fƒè†Aö¬ñ ñ¬ö °¬ø‰F¼‰î «ð£F½‹, ªõœ÷Šªð¼‚° ñŸÁ‹ Gô„êK¾èœ
ðŸPò «ñôFè ÜP‚¬èèœ ªõOõ‰îù. ÞóˆFù¹K ñ£õ†ìˆF™ «ïŸ¬øò Gô„êKM™ ²ñ£˜ 25 «ð˜
¹¬î»‡ìù˜. ðô Hó«îêƒèO™ I¡ê£ó‹ ñŸÁ‹ ªî£¬ô«ðC ªî£ì˜¹èœ ¶‡®‚èŠð†´œ÷«î£´, ÜõŸ¬ø
e÷¬ñ‚è ðô ï£†èœ ªê™½‹.
ÞóˆFù¹KJ™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ 12 ªð¼‹ Gô‹ ñŸÁ‹
ñ‡ êK¾èO™ àJ¼ì¡ ¹¬î»‡´œ÷ù˜. Üôðˆî Hó«îêˆF¡ ð«ôõôM™ º¿ Aó£ñº‹ ¹¬î»‡´
«ð£»œ÷«î£´ 70 ‚°‹ «ñŸð†ìõ˜èœ ªè£™ôŠð†´œ÷î£è¾‹ ï‹ðŠð´Aø¶. e†¹Š ðEò£÷˜èœ ë£JÁ
Þó¾ 34 êìôƒè¬÷ 致H®ˆF¼‰î «ð£F½‹ ªõœ÷‹ ñŸÁ‹ ñ‡êKM¡ è£óíñ£è ð£F‚èŠð†ì Hó«îêƒèÀ‚°
M¬óõF™ CóñƒèÀ‚° ºè‹ ªè£´ˆîù˜.
ÞóˆFù¹K ïèó‹ º¿¬ñò£è ªõœ÷ˆî£™ Í›A»œ÷¶. êQ‚Aö¬ñ c˜ñ†ì‹
Þó‡´ e†ì˜èÀ‚°‹ ÜFèñ£è àò˜‰î«î£´ I¡ê£ó‹ ñŸÁ‹ ªî£¬ô«ðC ªî£ì˜¹èÀ‚° è´¬ñò£ù «êî
ãŸð´ˆFò¶. ÝJó‚èí‚è£ù i´èœ «êîñ£A»œ÷«î£´ ªð¼‰ªî£¬èò£ù¬õ ÜN‚èŠð†´M†ìù. Üôðˆî
Hó«îêˆF™ 5,100 °´‹ðƒèœ à†ðì ñ£õ†ìˆF™ 9,400 °´‹ðƒèœ Þ싪ðò˜‰¶œ÷ù.
Þó‡ì£õî£è ð£F‚èŠð†´œ÷ ñ£ˆî¬ø ñ£õ†ìˆF™, 10 êìôƒèœ 致H®‚èŠð†´œ÷«î£´
25,000 ‚°‹ ÜFèñ£ù °´‹ðƒèÀ‹ i´è¬÷ Þö‰¶œ÷ù. ªñ£óõ‚è ñŸÁ‹ ªîQò£ò Hó«îêƒèO™ Gô„êK¾è¬÷
Ü´ˆ¶ ²ñ£˜ 200 i´èœ ¹¬î»‡´œ÷ Ü«î «õ¬÷100 ‚°‹ «ñŸð†ìõ˜èœ è£í£ñ™ «ð£»œ÷ù˜.
ªî¡ ñ£è£íˆF™, è£L, ñ£ˆî¬ø, Ü‹ð‰«î£†¬ì ñŸÁ‹ îƒè™¬ô ÝAò
ïèóƒèœ 1968¡ H¡ù˜ Iè ÜFè÷Mô£ù ñ¬öi›„C¬òŠ ªðŸøù. ðô ËŸÁ‚èí‚è£ùõ˜èœ i´è¬÷ Þö‰¶œ÷«î£´
ËÁ‚°‹ «ñŸð†ìõ˜èœ è£í£ñ™ «ð£»œ÷ù˜. è£L ñ£õ†ìˆF™ ªñ£ˆîñ£è 5,000 °´‹ðƒèœ
Þ싪ðò˜‰¶œ÷ù.
Ü‹ð‰«î£†¬ì ñ£õ†ìˆF™ 22 «ð˜ Þø‰¶œ÷î£è¾‹ 200 °´‹ðƒèœ i´è¬÷
Þö‰¶œ÷î£è¾‹ ªîKM‚èŠð´Aø¶. ÞõŸP™ 21 «ð˜ 膴õ£ù Gô„êKM™ àJKö‰¶œ÷ù˜. ªè£¿‹¹‚°
ªîŸA™, èÀˆ¶¬ø ñ£õ†ìˆF™ ¹ôˆCƒè÷, ð¶óLò, eèýªî¡ù ñŸÁ‹ ò®è‹H†®ò ÝAò HŸð´ˆîŠð†ì
ïèóƒèÀ‹ Aó£ñƒèÀ‹ Í›A»œ÷«î£´ «ð£‚°õóˆ¶ î¬ìŠð†´œ÷¶. 70 ݇´èÀ‚°‹ «ñô£ù «ñ£êñ£ù
ªõœ÷ˆî£™ 10,000 ˆ¶‚°‹ ÜFèñ£ùõ˜èœ Þ싪ðò˜‰¶œ÷ù˜.
Üóꣃè ñŸÁ‹ âF˜‚è†Cˆ î¬ôõ˜èœ ªõœ÷Šªð¼‚° ãŸð†ì Hó«îêƒèÀ‚°
Müò‹ ªêŒ¶ ð£F‚èŠð†ìõ˜èO¡ Üõô G¬ô¬òJ†´ îñ¶ èõ¬ô¬ò ªõOŠð´ˆFù˜. Hóîñ˜ óE™ M‚èóñCƒèM¡
Müòˆ¬î»‹, Üóꣃè ܽõô˜èÀ‚° Gõ£óíƒè¬÷ õöƒ°õîŸè£ù Üõó¶ Ý«ô£ê¬ùè¬÷»‹ ðŸPò
ºî¡¬ñò£ù áìè ÜP‚¬èèœ õöƒèŠð†ìù. å¼ ¹ø‹ 嶂èŠðì£ñ™ Þ¼Šðî¡«ðK™ º¡ùE âF˜‚è†C‚è£ó˜è¬÷
º‰F‚ ªè£‡ì üù£FðF ê‰FKè£ °ñ£ó¶ƒè ÜõCòñ£ù£™
àîM GF õöƒ°õî£è ÜPMˆî£˜.
Ýù£™ âñ¶ G¼ð˜èœ ð«ôªõô ó†ùè£ó ð£ì꣬ôJ™ àœ÷ ÜèF ºè£º‚°
ªê¡ø«ð£¶ Hó„ê£óˆ¶‚°‹ à‡¬ñ‚°‹ Þ¬ìJô£ù «õÁ𣴠I辋 ªîOõ£Aò¶. I辋
ð£FŠ¹‚°œ÷£ù Þó‡´ Aó£ñƒè÷£ù ð†ìèì ñŸÁ‹ Ü«ðò¹óM™ Þ¼‰¶ 3,000 ˆ¶‚°‹ ÜFèñ£ùõ˜èœ
ð£ì꣬ôJ™ îƒAJ¼‰îù˜. 4,000 ‚°‹ ÜFèñ£ùõ˜èœ â™ô£õŸ¬ø»‹ Þö‰¶œ÷ù˜.
²ñ£˜ 28 i´èœ Gô„êKM™ ¹¬î»‡´œ÷«î£´ 70 «ð˜õ¬ó ªè£™ôŠð†®¼‚èô£‹
âù áA‚èŠð´Aø¶. ó…Cˆ, êñ¡ ÝAò Þ¼ Þ¬÷ë˜èœ, àì™è¬÷ «î£‡´õîŸè£è Üóꣃè ÜFè£Kèœ
â‰îªõ£¼ àðèó투 õöƒèM™¬ô âù â‹Iì‹ °PŠH†ìù˜. "Üõ˜èœ ñ‡¬í ÜèŸÁõ âñ‚°
ñ‡ªõ†®è¬÷‚ Ãì õöƒèM™¬ô," âù‚ °PŠH†ìù˜.
ÜèFèœ êQ‚Aö¬ñ ñ£¬ô ºî™ ð£ì꣬ôJ™ îƒA¼‰î «ð£F½‹, Ƀ°õè£
Üñ˜‰F¼‚è«õ£ Üõ˜èÀ‚° å¼ ð£Œ Ãì ªè£´‚èŠð†®¼‚èM™¬ô. Üóê£ƒè‹ «ð£¶ñ£ù÷¾ àí¾
õöƒè£¬ñJù£™ Üò™ Aó£ñˆîõ˜èœ àí¾ õöƒA»œ÷ù˜. ܃° 䉶 õò¶‚°‚ W›ð†ì CÁõ˜èœ 500
‚°‹ ÜFèñ£è àœ÷ù˜. Þ‰îŠ ð£ì꣬ôJ™ Þó‡´ ñôêô Ãìƒè«÷ àœ÷ù. ñŸÁ‹ ²ˆîñ£ù c˜
Þ™ô£¬ñò£™ ªî£ŸÁ«ï£Œ dF»‹ ãŸð†´œ÷¶.
ñ‚èœ Þ싪ðò˜‰î Ü¡Á ÜE‰F¼‰î ݬìè¬÷«ò Þ¡ùº‹ ÜE‰F¼‚A¡øù˜.
܃° ªñ¿°õ˜ˆFè«÷£ Ü™ô¶ M÷‚° ͆´õîŸè£ù ñ‡ªí‡ªíŒ«ò£ A¬ìò£¶. Aó£ñˆîõ˜èœ
♫ô£¼‹ Iè ã¬öèœ. Üõ˜èO¡ õ£›‚¬è„ ªêô¬õ ÞøŠð˜ «î£†ìƒèO½‹ ÞóˆFù‚è™ ²óƒèƒèO½‹
Ü™ô¶ Ü¡ø£ì ÃL à¬öŠH½‹ ß´ªêŒA¡ø£˜èœ. "ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ «î˜î™ è£ôˆF™ õK¬êò£è
õ¼õ£˜èœ, Ýù£™ ÞŠªð£¿¶ å¼õ¬ó»‹ è£íM™¬ô. å¼ âF˜‚è†C ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜ õ‰¶
«ð£ù£˜. Ýù£™ Üšõ÷¾î£¡," âù å¼õ˜ °PŠH†ì£˜.
Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ áìèƒèÀ‹ Þ‰î ÜN¬õ å¼ ÞòŸ¬è ÜNõ£è õ¼E‚è ºòŸCˆîù.
ð£F‚èŠð†ì Hó«îêƒèO™ ܬìñ¬ö ªðŒî¶ G„êòñ£ù à‡¬ñ. âšõ£ªøQ‹, ÞóˆFù¹K ñ£õ†ìˆF¡
Cô ð°FèO™ ðóõô£ù ÞóˆFù‚è™ «î£‡´‹ ïìõ®‚¬èèœ ñŸÁ‹ 嶂èŠð†ì 裴è¬÷ ²ˆî‹ ªêŒõ¶‹
Gô„êK¾èÀ‚è£ù Üð£òˆ¬î ÜFèK‚è„ ªêŒîù.
ð«ôªõô ñŸÁ‹ ð†ìªè£ìM¡ Cô ð°FèO™, Gô«ñ£ Ü™ô¶ i«ì£ Þ™ô£î
õPò ñ‚èœ å¶‚èŠð†ì 裆´Š ð°Fè¬÷ ²ˆî‹ ªêŒ¶œ÷ù˜. Üóꣃè ܽõô˜èœ Üõ˜è¬÷ ªõO«òø‚
«è£Kò«ð£¶‹ ªê™õîŸè£ù Þìˆ¬î‚ ªè£´‚èM™¬ô. Gô‹ vFóñŸÁœ÷¶ ñŸÁ‹ Gôƒèœ Gô„êK¾‚°œ÷£°‹
âù ªîKòŠð´ˆFJ¼‰¶‹ Ãì ÜÂñFòŸø °®J¼Šð£÷˜èœ ªõO«òøM™¬ô. Þ‰î Ýðˆ¶ ðŸP ï¡° ÜP‰F¼‰î
«ð£F½‹, îƒèO¡ õ£‚°è¬÷ 裊ðîŸè£è, ÜóCò™õ£Fèœ Üõ˜èÀ‚° Gô àK¬ñŠðˆFóˆ¬î î¼õî£è
õ£‚°ÁFòOˆ¶œ÷ù˜.
å¼õ˜ ªîO¾ð´ˆ¶‹ «ð£¶: "Þ‰îŠ Hó«îêˆF™ àœ÷ ñ‚èœ 1982™ ªõœ÷Šªð¼‚°‚°‹
Gô„êK¾‚°‹ ºè‹ªè£´ˆ¶œ÷ù˜. ܶ Þ¶«ð£¡Á è´¬ñò£è Þ™ô£M†ì£½‹ ìC¡ èí‚è£ù ñ‚èO¡
àJ˜è¬÷Š ðLªò´ˆî¶. Ýù£™ 嚪õ£¼ °´‹ðˆ¶‚°‹ ªõÁ‹ 1,000 Ïð£
($US30) ñ†´«ñ Gõ£óíñ£è õöƒèŠð†ì¶. Þ‰î
ÜŸð ðíˆF™ ò£ó£™ êñ£O‚è º®»‹! Ýè«õ Üõ˜èœ Ü«î Þ숶‚° e‡´‹ F¼‹Hù£˜èœ."
Þ¡¬øò G¬ô¬ñJ™ â‰îªõ£¼ MˆFò£êº‹ A¬ìò£¶. ð£F‚èŠð†ì å¼õ¼‚°
15,000 ($US160) Ïð£Œèœ âù Üóê£ƒè‹ ÜPMˆ¶œ÷¶.
Ýù£™ îñ¶ õ£›‚¬è¬ò Ü®Šð¬ìJ™ Þ¼‰¶ e÷‚ 膮ªò¿Šð ºòŸC‚°‹ °´‹ðƒèÀ‚° Þ¶ ªè£…꺋
«ð£¶ñ£ùî™ô. â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è, Þ‰î ÜN¾‚° è£óíñ£ù Ü®Šð¬ìŠ Hó„C¬ùè¬÷ b˜‚è
â‰îªõ£¼ ïìõ®‚¬è»‹ â´‚èŠðìM™¬ô.
ªõœ÷Šªð¼‚A¡ àìù® èƒèœ è쉶 ªê™½‹ «ð£¶, Üóꣃè‹, âF˜‚
è†C, ñŸÁ‹ áìèƒèÀ‹ îù¶ «ð£L Ü‚è¬øè¬÷ ¬èM†´ ð£F‚èŠð†ìõ˜è¬÷ Üõ˜èO¡ î¬ôMFŠð®
M†´M´õ£˜èœ.
See Also:
Government leaves thousands of flood victims in eastern Sri Lanka without
adequate aid
Top of page
