ßó£‚Aò «ð£K™ Þø‰îõ˜èO¡ ñFŠd†´ â‡E‚¬è¬ò, ܪñK‚è£ îó£¶
By Jerry Isaacs
28 April 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
Í¡Á õ£óŠ «ð£K¡ ªð£¿¶, ܪñK‚è ñŸÁ‹ HK†®w ð¬ìèœ ªè£¡ø
Ü™ô¶ ÜõŸø£™ è£òŠð´ˆîŠ ð†ì ßó£‚Aò Þó£µõ ió˜èO¡ ñŸÁ‹ ê£î£óí ñ‚èO¡ â‡E‚¬èèœ
ðŸPò å¼ ÜFè£ó̘õñ£ù ñFŠd†¬ì ÜO‚°‹ â‡í‹ îñ‚° Þ™¬ô, â¡Á ¹w G˜õ£èº‹ ªð¡ìè¡
ÜFè£KèÀ‹ ªîOõ£èˆ ªîKMˆ¶œ÷ù˜.
Þó£µõ àò˜ ÜFè£KèO¡ð®, ``êìô‚ è킪贊¹`` ('Body
Counts') â¬î»‹ ÞŠªð£¿¶ ܪñK‚è£ â´ŠðF™¬ô. Þ¶ â¬î‚ °P‚A¡ø¶ â¡ø£™ Mò†ù£Iò
»ˆîˆFŸ° âFó£ù ê˜õ«îê ñŸÁ‹ àœï£†´ âF˜Š¬ð Ü«ïèñ£è I¬èŠð´ˆîŠð†ì «ð£˜‚è÷„ ªêŒFèœ,
«ñ½‹ ɇ® M†ì¬îò£°‹. ܪñK‚è Þó£µõˆF¡ ªðò¼‚°‚ °‰îè‹ M¬÷M‚è‚ Ã®òõŸ¬øªò™ô£‹
ÜèŸPM´‹, ªð¡ìèQù¶‹, ܪñK‚è ªêŒF áìèˆFù¶‹ ºòŸCèÀ‚° ãŸð, ܪñK‚è ªêŒF áì舶¬ø
ßó£‚A™ ãŸð†ì ð´ªè£¬ôJ¡ ðó‰î÷¬õ, àôA¡ ñŸÁ‹ ܪñK‚è ñ‚èOì‹ Þ¼‰¶ ñ¬øˆ¶Mì º®¾ ªêŒ¶œ÷¶.
ºî™ õ¬÷°ì£Š «ð£K¡ªð£¿¶, î¬ô¬ñ î÷ðFèO¡ Æ´‚ °¿M¡ î¬ôõó£è
(Joint Chiefs of Staff) Þ¼‰î ªè£L¡ ðõ™
ãŸð´ˆFò º¡ñ£FK¬ò ÞŠªð£¿¶ Þó£µõ‹ H¡ðŸÁA¡ø¶. ðõ™ ÜŠªð£¿¶ âˆî¬ù ßó£‚Aò «ð£˜ió˜èœ
ªè£™ôŠ ð†´œ÷ù˜ â¡ð¬î G¬ô´õF™ îù‚° å¡Á‹ ``ñ†ìŸø Ü‚è¬øJ™¬ô`` âù‚ ÃPJ¼‰î£˜.
ܪñK‚èŠ ð¬ìªò´ŠHù£™ ãŸð†ì ñQî ÞöŠ¹Š ðŸPò Þ‰î åN¾ ñ¬øõŸø Ü‚è¬øJ¡¬ñ, ñŸÁ‹
àôèŠ ªð£¶üù‚ 輈¶‚°‚ 裆´‹ Þ蛄C ñùŠð£¡¬ñ â¡ðù ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ½‹, ܪñK‚è Þó£µõˆF¡
àò˜î†´‚èO½‹ ßó£‚Aò ðó‰î ñ‚èœ ñQî˜èœ â¡Á Ãì Güñ£è«õ è¼îŠðì£î C‰î¬ùŠ «ð£‚° «ñô£F‚è‹
ªêŒõ¬î«ò HóFðL‚A¡ø¶.
GΫò£˜‚ ¬ì‹v ðˆFK¬è ßó£‚Aò àJKöŠ¹‚è¬÷Š ðŸPò Hó„ê¬ù,
ñˆFò è†ì¬÷ ¬ñòˆF™ (Central Command)
͈î î÷ðFèÀ‚ªè¡Á FùêK ïìˆîŠð´‹ è†ì¬÷èœ ÜPM‚°‹ ÆìˆF™ (Daily
briefings) Mõ£F‚èŠðìM™¬ô âù‚ ÃÁA¡ø¶. ªè£™ôŠð†ì, ñŸÁ‹ è£òŠð´ˆîŠð†ì
âFKŠ ð¬ì„ CŠð£ŒèO¡ â‡E‚¬è¬ò, â‡í«õ‡®ò ðE «ð£˜‚è÷ˆ î÷ðFèÀ‚° «î¬õòŸø ðEò£è
Þó£µõ‹ Ý‚A»œ÷¶ â¡Á, ÜŠðˆFK¬è ªîKM‚A¡ø¶.
ñˆFò è†ì¬÷ ¬ñòˆF¡ HóFGFˆ¶õ îô¬ñ «ð„ê£÷ó£ù (spokesman)
èìŸ ð¬ì¬ò„ «ê˜‰î è£Šì¡ çH󣃂 «î£˜Š, ð¬ìˆî÷ðFèœ êìôƒèO¡ ñŸÁ‹ è£ò‹ð†«ì£K¡
â‡E‚¬èèœ õ÷˜‰¶ ªè£‡´ «ð£°‹ «ð£‚¬è Mðóñ£è ÜPò ºòŸCªò´‚è «õ‡ì£‹ âù‚ ÃøŠð†´œ÷ù˜.
ãªùQ™ ܈î¬èò ºòŸC "Ü÷õŸø «ïóˆ¬î M¿ƒA M´õ«î£´", «ð£˜‚è÷ˆF™ êìôƒè¬÷ ⇵õ¶
"Ýðˆî£ù¶" â¡Á‹ ÃPù£˜. "܃«è, «ð£˜‚ è÷„ ÅöL™ î÷ðF ÜŠªð£¿¶ Gè›õF™, õó Þ¼ŠðF™
ñŸÁ‹ î¡Â¬ìò ió˜èœ âšõ£Á «ð£ó£®‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜ â¡ðF«ô«ò Üõó¶ èõù‹ º¿õ¶‹ 强èŠð´ˆîŠð†´œ÷¶.
 Üõ¬ó âFKèO¡ ꣾ ðŸPò °PŠH†ì ÜP‚¬èè¬÷ ÜŠH ¬õ‚°ñ£Á «è†èŠ «ð£õF™¬ô``
â¡ø£˜.
Þ‰î ñùŠð£¡¬ñ, ªêšM‰Fò¼‚° âFó£ù Þùªõ£NŠ¹‚ (Genocidal)
ªè£œ¬è¬ò»‹, ÝCò£M™ ñŸÁ‹ ÝHK‚è£M™ è£ôQˆ¶õ õ£FèO¡ ÞÁñ£Šð£ù 裆´I󣇮ˆîùˆ¬î»‹
G¬ù׆´A¡ø¶. Þ¶ «ïó®ò£è üù£FðF ¹wSù£™ á‚°M‚èŠð†´œ÷¶. Üõ˜, ðôîì¬õ, ßó£‚¬è‚ ¬èŠðŸÁ‹
«ð£K™ "ܪñK‚è£ Ü¬ó°¬ø ïìõ®‚¬èèÀì¡" G¡ÁM죶 â¡Á ÜPMˆ¶œ÷£˜.
ßó£‚ º¿õF½‹ «ð£K™ Þø‰«î£K¡ â‡E‚¬è ê˜õ«îê ªê…C½¬õ„ êƒèˆF¡ð®,
âšõ÷«õ£ Iè ÜFèñ£ù¬õò£è àœ÷ù. °‡´ i„², Ŭø, I¡ ¶‡®Š¹, ñ¼‰¶, ²ˆîñ£ù c˜ â¡ðùõŸP¡
Þ™ô£¬ñò£™ ãŸèù«õ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO¡ õêFèœ, ÜõŸP¡ ÝŸø¬ô»‹ è쉶 Ü÷¾‚° ÜFèñ£è c†ìŠð†´œ÷
G¬ôJ™, Þø‰«î£˜ ñŸÁ‹ è£òñ¬ì‰«î£¬ó‚ èí‚ªè´‚è «ïó«ñ A¬ì‚裶 Þ¼‰î¶. ܫ Þø‰«î£¬ó»‹,
è£òñ¬ì‰«î£¬ó»‹ è킪贈¶, Üõ˜èO¡ °´‹ðƒèÀ‚° ªîKòŠð´ˆî Üóê ÜFè£ó‹ ⶾ‹ ßó£‚A™
â…CJ¼‚èM™¬ô.
Þ¼‰îªð£¿¶‹, ªêM õN„ ªêŒFèœ, ªè£™ôŠð†«ì£Kù¶‹ ñŸÁ‹ áùŠð´ˆîŠ
ð†«ì£Kù¶‹ â‡E‚¬èèœ, â‰î Ü÷¬õ ↮òœ÷ù â¡ð¬îŠ ðì‹ H®ˆ¶‚ 裆´A¡øù. ªî¡ ß󣂰
ïèóñ£ù ðvó£M™ ñ†´‹, Ü‹¹ô¡v 憴ù˜èÀ‹, ÝvðˆFKŠ ðEò£÷˜èÀ‹ ñ£˜„ 20 Þ™ »ˆî‹ ªõ®ˆî
ï£OL¼‰¶ 1,000 ºî™ 2,000 õ¬óJô£ù êìôƒè¬÷ˆ  â´ˆ¶„ ªê¡Áœ÷î£è Üõ˜èœ ñFŠH´A¡øù˜.
Í¡Á õ£óŠ «ð£˜‚ è£ôˆF™, ð£‚FŸ° 100 ¬ñ™ ªîŸ«è»œ÷ ïxü£çŠ
ïèóˆF½œ÷ ޴裆®™, ËŸÁ‚èí‚è£ù, ã¡ ÝJó‚èí‚A™ 裬ôJL¼‰¶ ñ£¬ô õ¬ó êìôƒèœ ¹¬î‚èŠð†ìù
â¡Á ܃°œ÷ áNò˜èœ ÃÁA¡ø£˜èœ â¡Á õ£Sƒì¡ «ð£v† ðˆFK¬è °PŠH†´œ÷¶. ÜŠðˆFK¬è
«ñ½‹ ÃÁõî£õ¶: ``«ê£èˆF¡ á˜õôˆF™, Üõ˜èœ âOò ñó„ êõŠªð†®èœ õ£èùƒèO¡ ìóèOŸ
èJŸø£™ è†ìŠð†ì IQ ðvèO½‹, ð‡ìƒèœ ãŸÁ‹ õ£èùƒèO½‹, 죂CèO½‹ ñŸÁ‹ õ£¡èO½‹
ªè£‡´ õ‰îù˜. Üõêóñ£èˆ «î£¡ìŠð†ì êõ‚ °OèO™ Þ¼‰¶ «î£‡® â´‚èŠð†ì, èÀ‚°Š
H¡, ã¡ õ£óƒèÀ‚°Š H¡, «î£‡®ªò´‚èŠ ð†ì àì™èO™, Cô àì™èœ ܬìò£÷«ñ è£í º®ò£î
G¬ôJ™ Þ¼‰îù. ñŸø¬õ «ð£K¡ ªð¼ƒ°öŠðˆF¡ ñˆFJ™, ñŸ¬øò êìôƒè«÷£´ Ü´‚A¬õ‚èŠð†®¼‰î¬õò£°‹.
Þ¬õ ܇¬ñJ™ 致H®‚èŠð†´ ÝvðˆFKèO™ Þ¼‰¶‹, ñÅFèOL™ Þ¼‰¶‹, ªè£‡´õóŠ ð†ì¬õò£°‹.
``ßó£‚A™ âƒèOì‹ Þ¼Šð¬õ â™ô£«ñ ªê™õ„ ªêNŠð£ù¬õ; âƒèÀ¬ìò
⇪íŒ, âƒèÀ¬ìò õ÷ƒèœ, âƒèÀ¬ìò Gôƒèœ,`` â¡ø£˜, è™ô¬øJ™ ¹¬î‚èŠ ð´õ º¡,
êìôƒè¬÷ c󣆴‹ «õ¬ô ªêŒ»‹ 33 õò¶ û£I™ ÜŠªì™ ê£AŠ, ``ßó£‚A™ Iè ñLõ£ù å«ó å¼
ªð£¼œ, Üî¡ ñ‚èœî£¡`` â¡ø£˜.
ªð¡ìè¡ ÜFè£ó̘õñ£ù â‡E‚¬è¬ò ªõOJì ñÁ‚°‹ G¬ôJ™, ܪñK‚è
ñˆFò è†ì¬÷ ¬ñò‹, ãŠó™ 5™ ïì‰î å¼ ê‡¬ìJ™ - ð£‚ ïèK™ ܪñK‚è 죃AèOù¶‹,
èõê õ£èùƒèOù¶‹ ÜE å¡Á G蛈Fò ªõPˆî£‚°îL™, 2,000 ºî™ 3,000 õ¬ó, ßó£‚Aò Þó£µõ
ió˜èœ ªè£™ôŠð†ìù˜ â¡Á ÜPMˆî¶.
ªðò˜ ªîKòŠð´ˆîŠðì£î ܪñK‚è Þó£µõ ÜFè£Kèœ 10,000 ºî™
15,000 õ¬óJô£ù ßó£‚Aò ió˜èœ ªè£™ôŠð†ìù˜ âù‚ ÃPù˜; Ýù£™ "îóñŸø¬õò£è Ý‚èŠð†ì¬õ'`
â¡Á ÃøŠðð´‹ ßó£‚Aò ð¬ì ÜEèO¡ »ˆî õL¬ñ, Þ‰î â‡E‚¬è ÞF½‹ð£˜‚è ÜFèñ£ù¶ â¡«ø
ÃÁ‹.
«ð£¼‚° º¡, Þó£µõ Ýó£ŒCò£÷˜èO¡ ßÁŠð®, 80,000 °®òó²‚
è£õ™ ð¬ì ió˜èœ à†ðì, ßó£‚Aò ð¬ì 389,000 º¿«ïó Þó£µõ ió˜è¬÷‚ ªè£‡®¼‰î¶. ܪñK‚è
Þó£µõ„ ªêŒFèO¡ ð®, Þ‰îŠ ð¬ìJùK™, Üõ˜èO¡ «ð£˜ ¹K»‹ ÝŸø™ ªè£‡´œ«÷£K¡ â‡E‚¬è
20 êî MAîñ£è‚ °¬ø‚èŠð†´œ÷¶. Þ¶ â¬î â´ˆ¶‚ ÃÁA¡ø¶ â¡ø£™, ÝJó‚ èí‚è£ù ßó£‚Aò
Þó£µõ ió˜èœ ªè£™ôŠð†´œ÷ù˜ Ü™ô¶ è£òñ¬ì‰¶œ÷ù˜ â¡ð¬îò£°‹. ßó£‚A™ 18 õò¶
Gó‹Hù£™ è†ì£ò Þó£µõ «ê¬õ ªêŒò «õ‡´‹; Þó£µõˆF™ Í¡P™ Þ¼ ð°F, è†ì£ò Þó£µõ
«ê¬õ ªêŒ«õ£ó£™ GóŠðŠð†®¼‰î¶. ܪñK‚èˆ î£‚°îL¡ GèóM¬÷¾ â¶õ£è Þ¼‰î¶ â¡ø£™, ßó£‚Aò
݇èO™ Þ¬÷ò î¬ôº¬øJ¡ IèŠ ªð¼‹ ð°F ¶¬ìˆ¶‚ è†ìŠð†ìî£è àœ÷¶ â¡ð«îò£°‹.
ܪñK‚è£ î¡ Ý‚AóIŠHŸ° âFó£è‚ è´‹ âF˜Š¬ð âF˜ªè£œÀA¡ø¶
â¡ð¶ ªîOõ£ù¶‹, ¹w G˜õ£èº‹, ªð¡ìè‹, ê£î£óí ñ‚èO™ âˆî¬ù «ð˜ ªè£™ôŠ ð†ì£½‹
êK, Þó£µõ ÞøŠ¹‚èœ âšõ÷õ£è Þ¼‰î£½‹ êK, ÜõŸ¬øŠ ªð£¼†ð´ˆî£¶ ßó£‚Aò îŸè£Šð£÷˜èœ
e¶ ܪñK‚è£M¡ Hóñ£‡ìñ£ù ªõ®ˆî£‚° ê‚F¬ò‚ (firepower)
è†ìM›ˆ¶Mì º®¾ ªêŒî¶. Þî¡ «ï£‚è‹, ܪñK‚èˆ î¬óŠð¬ìJù˜, âFKŠ «ð£˜ ió˜è«÷£´ «ïó£®
«ñ£î½‚° õ¼‹ º¡ù˜, âFKŠ ð¬ìJùK™ âˆî¬ù «ð¬ó Þô‚° îõø£î (precision)
Ý»îƒèœ ªè£‡´ ªè£™ô º®»«ñ£, ܈î¬ù «ð¬ó»‹ ªè£™½õ¶ â¡ð‹.
``î¬óŠð¬ìˆ °î«ô£´ Þ¬í‰î °‡´ i„²ˆ °î™, ßó£‚Aò Þó£µõŠ
HK¾è¬÷ ªïKˆ¶, ÜõŸ¬ø «ñ½‹, «ñ½‹ CPèŠð´‹ "ªè£¬ô‚° õêFò£ù ªð†®è÷£è" (‘kill
boxes’) ñ£ŸPù. Þ¶ ÝJó‚ èí‚è£ù, Ü«ùèñ£è ðô ðˆî£Jó‚ èí‚è£ù «ð£˜ ió˜è¬÷
Þø‚è„ ªêŒî¶" â¡Á, GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹C¡ ªêŒF ªîKM‚A¡ø¶.
Þ‰îŠ «ð£˜ˆ î‰Fóˆ¬î, "죃Aèœ, ñŸÁ‹ èõê õ‡®è¬÷»‹ ªè£‡ì å¼
1,500 «ð˜ ÜìƒAò HKMŸ° dóƒAèœ, ªýL‚è£Šì˜ ¶Šð£‚A‚ èŠð™èœ ñŸÁ‹ ê‡¬ì ªü† Mñ£ùƒèœ
â¡ðùõŸP¡ H¡ Ýîó¾ì¡ ÜŠðŠð†ì¶" â¡Á 裋 ñ¬ó¡èO¡, Í¡ø£‹ ð†ì£LòQ¡ î÷ðFò£ù ªôŠ®ù¡†
«è˜í™ H¬ó¡ ñ‚裌 ªî£°ˆ¶‚ ÃPù£˜. ð£‚¬î ºî™, ºî™ ܬì‰î HK¾èO™ Þ‰îŠ HK¾‹
å¡ø£°‹.
¬ì‹v G¼ðKì‹ ñ‚裌 î¡Â¬ìò «ð£˜ˆ î‰Fóˆ¬î M÷‚°¬èJ™, ܪñK‚è
- HK†®w Ý‚AóIŠð£÷¼‚° âFó£è âõó£J‹ å¼ Ý»îˆ¬î â´Šð£ó£J¡,Üõ˜èœ M†«ì£®‚
ªè£‡®¼‰î£½‹, Üõ˜è¬÷‚ ªè£™½õ¶î£¡ "ðô£ˆè£ó «ñô£F‚般î" ("violent
supremacy") G¬ô ´õ¶ â¡ø£˜. ``èœ
ê‹, Üõ¼¬ìò ¬èò£†èÀ‹ Þø‰¶M†ì£˜èœ..... êî£IŸè£è «ð£Kì M¼‹¹‹ è¬ìCò£O¡ MNè¬÷„
²ŸP½‹ ß‚èœ îõ¿‹ «ð£¶î£¡, ïñ‚° ïñ¶ ðE º®»‹. Üî¡ H¡ù˜  i´ «ð£«õ£‹`` â¡ø£˜
Üõ˜.
Ý‚èóIŠHŸ° âFó£ù âF˜Š¹, ê ý§¬êQ¡ ݆C‚° ÜO‚°‹ ÜóCò™
ÝîóMŸ°„ êñ¡ â¡ø ñ‚è£J¡ õ£î‹, ¹w G˜õ£è‹, ªð¡ìè¡ ñŸÁ‹ ðó‰î÷¾ gFò£ù áìè‹ (mass
media.) â¡ðù Þ¬ìM죶 è‚Aõ¼‹ «ð£˜Š Hó„ê£óˆF¡ å¼ ñ£FK â´ˆ¶‚ 裆죰‹.
ªî£¬ô‚裆C ªêŒFèO™, Ü„² áìèˆF¡ ªêŒF «êèKŠ«ð£K¡ ÜP‚¬èèO™, âF˜Šð£÷˜èœ
♫ô£¬ó»‹, "ý§¬ê¡ ð‚è‹ ê£˜‰îõ˜èœ", "݆CJ¡ Ýîóõ£÷˜èœ" ñŸÁ‹ Þ¡«ù£ó¡ù Hø¾‹
â¡«ø ܬö‚°ñ£Á õ£˜ˆ¬î ¹ö‚èˆF™ MìŠð†®¼‰î¶ â¡ð¶ ªîOõ£è Þ¼‰î¶. Þ‰î ªñ£NŠ Hó«ò£è‹
ªð£¶ñ‚èÀ¬ìò ñùF™, ܪñK‚è£ ßó£‚AòŠ «ð£¬ó âF˜Šðõ˜ ܬùõ¼«ñ ßó£‚Aò ݆CJ¡ Üì‚°º¬øJ™
H¡QŠ H¬í‚èŠð†´œ÷ù˜ â¡øð®ò£™ Þø‚è «õ‡®òõ˜èœ, â¡ø â‡íˆ¬î ɇ®M´‹ â¡«ø âF˜ð£˜‚èŠð†ì¶.
݆C¬ò âF˜‚°‹ ßó£‚Aò˜èœ, ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¬ð»‹, îñ¶  ¬èŠðŸøŠð´õ¬î»‹ âF˜‚è‚
îò ꣈Fò‚ÃÁ Þ¼‚躮ò£¶ â¡Á ¹ø‚èE‚èŠð†ì¶.
ßó£‚Aò «ð£˜ ió˜èO¡ º¡«ù£‚A™ Þ¼‰¶ ïì‰î¬õ â¡ù â¡ø Mðóƒèœ
ê˜õ«îê ªêŒF áìèƒèO™ õóˆ ªî£ìƒA»œ÷ù. àî£óíˆFŸ° °®òó²‚ è£õŸ ð¬ìJ¡ Ýø£õ¶ HK¬õ„
«ê˜‰î è£ô£†ð¬ì ió˜ å¼õ˜, âŠð® å¡ð¶ è÷£è ïì‰î °‡´ i„², °† â¡ø ð£‚î£FL¼‰¶
100 ¬ñ™èœ ªîŸ«è»œ÷ ïèóˆ¬î‚ 裂è ÜŠðŠ ð†®¼‰î îù¶ ð¬ìŠ HKM¡ 2,000 «ðK™ ªð¼‹
ð°F¬ò ÜNˆªî£Nˆî¶ â¡ð¬î õ¼Eˆî£˜.
°®òó²Š ð£¶è£Š¹Š ð¬ì ió˜èœ Iè„Cø‰î ðJŸC ªðŸø, ñŸÁ‹ ßó£‚Aò
«ð£ó£OèO™ è´‹ ªõPò£˜õ‹ àœ÷ ió˜èœ â¡Á ܪñK‚è ªêŒF áìè‹ ªî£ì˜„Cò£èŠ ðì‹ H®ˆ¶
õ‰¶œ÷¶. Þ‰î ió˜èO™ å¼õó£ù, 21 õò¶ èEî ñ£íõ¼‹, è™ÖKŠ 𮊹 º®‰¶‚ è†ì£ò Þó£µõ
«ê¬õJ™ «ê˜‚èŠð†ìõ¼ñ£ù, ðý£ Ü™®¡ üô£™ ÜŠ¶™ Üe˜, Þó‡«ì ñ£îŠ ðJŸC‚°ŠH¡, °† ïè¬óˆ
îŸè£‚è ÜŠH ¬õ‚èŠð†ì£˜.
«ì£ªó£¡«ì£ °«÷£Š Ü¡† ªñJ™ ðˆFK¬è‚° Üõ˜ ÃPòî£õ¶:
``Ýó‹ðˆFL¼‰«î âù¶ ï‡ð˜èO™ G¬øòŠ «ð˜ °‡´è÷£™ ªè£™ôŠð†ìù˜.  ÜP‰F¼‰îõ˜èO™,
°¬ø‰î¶ 150 «ð˜ ºîŸ Cô èO™ Þø‰îù˜. °‡´èœ ⃰‹ M¿‰î õ‡íñ£è Þ¼‰îù. ܬõ
ñ‚è¬÷„ C¡ù£H¡ùñ£è„ C¬îˆ¶„ Cîø®ˆîù, ܬùˆ¬î»‹ ÜŠð®«ò ܬõ ÜNˆîù..... â‰î «ïóˆF½‹
 Þø‰¶M´«õ£‹ â¡Á  â‡E«ù£‹. Þó¾èO™ ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ, Þ¼†®™ Þ¼‰¶ ñˆ èˆ
ªî£ì˜„Cò£è õ‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‰îù˜. Þó¾Š ð£˜¬õŠ ð£¶è£Š¹‚ è‡í£®èœ (night-vision
goggles) Üõ˜èOì‹ Þ¼‰îù. â‹ñ£™ Üõ˜è¬÷Š ð£˜‚è º®òM™¬ô. ñ Üõ˜èœ,
Üõ˜èœ M¼ŠHò𮠪裙ô º®‰î¶"
Þ‰î å¼î¬ô ð†êñ£ù ð´ªè£¬ô, ðô ܪñK‚è Þó£µõ ióK¬ì«ò ñù‚ °öŠðˆ¬î
ãŸð´ˆF»œ÷¶. Üõ˜èÀ‚° ßó£‚Aò «ð£˜ ió˜èœ å¼ «ð£ó£†ìº‹ Þ¡P„ êóí¬ìõ£˜èœ â¡Á ÃøŠð†®¼‰î¶.
å¼ «ð£¼‚°Š H¡ù˜, Í¡ø£‹ ð†ì£LòQ¡ ñ¬ø¡ CŠð£Œ îQŠð†ì gFJ™ AKv®ò¡ êò¡v ñ£E†ì˜
ðˆFK¬è‚° °PŠH´¬èJ™, ``ÞF½‹ ð£˜‚è «õÁ ªê£Ÿèœ A¬ì‚è£î,  «‰î ªè£¡Á °Mˆî™
ðŸP ãø‚°¬øò °Ÿø à혾œ÷õù£è àœ«÷¡.  G¬øò ñ‚è¬÷ M¬óò‹ ªêŒ¶œ«÷£‹. Þõ˜èO™
âˆî¬ù«ð˜ ÜŠð£Mèœ â¡Á ⋬ñ C‰F‚è ¬õ‚A¡ø¶. âƒèœ ªð¼¬ñJL¼‰¶ Þ¶ ªè£…ꈬî â´ˆ¶M´A¡ø¶.
 ªõŸPªðŸÁM†«ì£‹, Ýù£™ Ü  â¡ù M¬ô ªè£´ˆ¶œ«÷£‹?" â¡ø£˜.
ê£î£óí ñ‚èœ ê£¾
ßó£‚Aò àJ˜èœ ðŸPò Þ‰î ã÷ù Þ蛄C ñùŠð£¡¬ñ ê£î£óí ñ‚èÀ‚°‹
MvîK‚èŠð†´œ÷¶. «ð£K¡ Þô‚°, ßó£‚Aò ñ‚èO¡ "M´î¬ô" â¡Á ðì‹ CˆîKˆ¶‚ 裆ì ܪñK‚è
ÜFè£Kèœ ºò¡ø ªð£¿¶‹, Üõ˜èœ ßó£‚Aò °®ñ‚èO™ âˆî¬ù«ð˜ Þø‰îù˜, ñŸÁ‹ è£òñ¬ì‰îù˜
â¡ø è킬è, ñŸÁ‹ °®ñ‚èO¡ ªð£¼÷£î£ó à†è†´ñ£ùˆFŸ° ãŸð†ì à¬ì¬ñ„ «êîƒè¬÷Š ðŸPò
ñFŠd†¬ìˆ  ªêŒòŠ «ð£õF™¬ô âù‚ ÃPM†ìù˜.
Ýó‹ð ÝvðˆFK ÜP‚¬èèœ, ªêŒF áìèƒèO™ ªõOò£ù Mðóƒèœ, ñŸÁ‹ ñŸ¬øò
îèõ™ «î£ŸÁõ£Œèœ, °¬ø‰î¶. 3,500 °®ñ‚è÷£õ¶ ªè£™ôŠð†®¼Šð˜ â¡Á‹, 5,000 ¶‚°‹
ÜFèñ£«ù£˜ è£òºŸP¼Šð£˜èœ âù¾‹, ñFŠH´A¡øù. Þ‰î â‡E‚¬è ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹Š ð¬ìèœ
ªî£ì˜‰¶‹, °PŠð£è ܪñK‚è âF˜Š¹ ݘŠð£†ì£÷˜è¬÷ Üì‚°õF™ 裆®õ¼‹ õ¡º¬øJù£½‹ ªî£ì˜„Cò£è
àò˜‰¶ ªè£‡«ì «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‚A¡ø¶. Þ¬õ îMó ÝJó‚ èí‚裫ù£˜, ªõ®‚è£î ªõ®èœ, ðC,
õ£‰F«ðF ñŸÁ‹ õJŸÁŠ «ð£‚°Š «ð£¡ø Éò c˜ Þ™ô£¬ñ, ²è£î£ó Gô¬ñèœ Þ™ô£¬ñ â¡ðùõŸø£™
«î£ŸÁM‚èŠð´‹, è´‹ «ï£Œè÷£™ Þø‚A¡øù˜.
ªð¡ìè¡ ÜFè£Kèœ °®ñ‚èO¡ Þ‰î ÞøŠ¹‚è¬÷ ÜŠð®«ò Gó£èKˆ¶œ÷ù˜.
Üõ˜èœ Þø‰îõ˜èO™ ªð¼‹ð£ô£«ù£˜, ê£î£óí ñ‚èO¡ à¬ìè¬÷ ÜE‰¶ ªè£‡ì ßó£‚Aò ð¬ì
ió˜èœ, Ü™ô¶ îŸè£‚°‹ ßó£‚Aò ð¬ìJù¼‚° Þ¬óò£ùõ˜èœ â¡Áœ÷ù˜. Üõ˜èœ ܪñK‚è M¬ó
ã¾è¬íèœ (cruise missiles), °‡´èœ ñŸÁ‹
ßó£‚AÂœ ¸¬ö‰î ܪñK‚è î¬óŠ ð¬ìèœ â¡ðùõŸPŸ° Þ¬óò£ùõ˜èœ Ü™ô â¡Á ªîKMˆ¶œ÷ù˜.
ܪñK‚è Üóê ªêòô£÷˜ ªè£L¡ ðõ™, ãŠHó™ 13‹ «îF H.H.C. G¼ð˜
å¼õKì‹, `` âˆî¬ù ê£î£óí ñ‚èœ Þø‰¶œ÷ù˜ â¡ð¶ ðŸP ïñ‚° à‡¬ñJ«ô«ò ªîKò£¶. Þ‰î
ÞøŠ¹‚èO™ âˆî¬ù ÞøŠ¹‚èœ ßó£‚Aò ð¬ìèœ î‹¬ñˆ îŸè£ˆ¶‚ ªè£œ÷ â´ˆî ïìõ®‚¬èèOù£™
ãŸð†ì¬õ â¡ð âFó£è‚ ÆìEŠ ð¬ìèO¡ ïìõ®‚¬èèOù£™ ãŸð†ì¬õ â¡Á ïñ‚°ˆ ªîKò£¶,"
â¡Áœ÷£˜.
«ð£˜ ê£î£óí ßó£‚Aò ñ‚èœ ê£˜H™ »ˆî‹ ªî£´‚èŠð†ì¶ â¡ø è‰îô£ŒŠ«ð£ù
ð£ê£ƒ¬èˆ î‚è¬õ‚°‹ ºòŸCJ™, ܪñK‚è ê†ìñ¡øˆF™ êeðˆF™ ªè£‡´õKŠð†ì 7,850 «è£®
ì£ô˜ »ˆîˆFŸè£ù Üõêó„ ªêô¾ ñ«ê£î£M™, ܪñK‚èŠ ð¬ìè÷£™ àJKö‰«î£˜ Ü™ô¶
ð´è£òºŸ«ø£˜ °´‹ðƒèÀ‚° ܬìò£÷ àîM ÜO‚è ûóˆ¶ å¡Á ¹°ˆîŠð†´œ÷¶. àí¾, °®c˜, àì™ïôŠ
ð£¶è£Š¹, «ð£‚°õóˆ¶ «ð£¡ø «î¬õèÀ‚è£è 嶂èŠð†ì 250 «è£® ì£ô˜ àîM ñŸÁ‹ Yó¬ñŠ¹ˆ
ªî£¬èJL¼‰¶ ÞîŸè£ù ðí‹ â´‚èŠðì àœ÷¶.
üùï£òè‚ è†C ªêù† ê¬ð àÁŠHùó£ù ð£†P‚ hU, ܪñK‚è ê†ìñ¡øˆF™
Þ‰î ûóˆ¬î º¡¬õˆF¼‰î£˜. Þõ¼¬ìò HóFGFˆ¶õ à¬óò£÷˜, ܪñK‚è ê†ì ñ¡ø‹ ßó£‚Aò˜èœ
º¬ø¬ñ (formal) gFJ™ ÞöŠd´ «è£¼õîŸè£ù
å¼ ï¬ìº¬ø¬ò«ò£ Ü™ô¶ ܪñK‚è Þó£µõˆ¬î è£òºŸø îQñQî˜ Ü™ô¶ ñ‚è† ð°FJù¬ó ܬìò£÷‹
è£†ì «õ‡®ò èì¬ñ‚° à†ð´ˆFM´‹ «ï£‚è«ñ£ Ü Þ™¬ô, â¡ø£˜.
Þ‰î ûóˆFŸ°Š ðFôO‚°‹ ºèñ£è ªð¡ìè¡ Þ¼ õ£‚Aòƒèœ ªè£‡ì ÜP‚¬è¬ò
ªõOJ†ì¶. ÜF™ ܶ ð£¶è£Š¹ Þô£è£Mì‹ °®ñ‚èO¡ 冴ªñ£ˆî àJKöŠ¹ â‡E‚¬è âšõ÷¾ â¡Á
G˜íJ‚è "âšMî F†ìº‹ " Þ™¬ô â¡Áœ÷¶.
ßó£‚Aò˜èœ âˆî¬ù «ð˜ ªè£™ôŠð†´œ÷ù˜ Ü™ô¶ è£òŠð´ˆîŠð†´œ÷ù˜
â¡Á ÜPòˆ îñ‚° õNªò¶¾‹ Þ™¬ô â¡Á ܪñK‚è ÜFè£Kèœ ÃP»œ÷ù˜. Þ¶ å¼ ªð£Œò£°‹. îƒè÷¶
Ý»îƒèO¡ ÜN‚°‹ ÝŸø™ â¡ù â¡ð¬î‚ ñFŠd´ ªêŒ»‹, õö‚èñ£è ªêŒF áìèˆFŸ° º¡ ªð¡ìè¡
ïìˆî‹ ðˆFK¬èò£÷˜ ñ£ï£´èO™ 裆ìŠð´‹, ªêòŸ¬è‚«è£œ ``°‡´ i„² ñFŠd†´Š`` ¹¬èŠðìƒèœ
àœO†ì Iè„ Cø‰î ªî£N™ ¸†ð‹, ܪñK‚è ð£¶è£Š¹ Þô£è£Mì‹ à‡´.
Þ¶ ñ†´ñ™ô£¶, êìôƒè¬÷‚ ¬èò£Àõ¶ ðŸPò ªüQõ£ àì¡ð£†®¡ °PŠ¹èÀ‚°
ãŸð, ܪñK‚èŠ «ð£˜ió˜èœ, Þø‰î âFKŠ «ð£˜ ió˜èO¡ ܬìò£÷ˆ¬îŠ ðF¾ ªêŒ¶, ÜõŸ¬ø
ܬìò£÷I†ì è™ô¬øèOŸ ¹¬îŠðº¡ °¬õˆF½œ÷ "Híñ¬ù ܽõ™èœ" (mortuary
affairs) ܽõô˜èÀ‚° ÜŠH»œ÷ù˜, â¡ð¬î ܪñK‚è
ÜFè£Kèœ àÁFŠð´ˆF»œ÷ù˜. ï‹ðˆî°‰î ꣆CèOì‹ Þ¼‰¶ âˆî¬ù «ð˜ â¡ø Mðóˆ¶ì¡ ÜŠð®ò£ù
Ýõíƒè¬÷ˆ îò£K‚è º®»‹. Þî¡ Íô‹ Þø‰î ßó£‚AòK¡ °¬ø‰îð†ê â‡E‚¬è¬ò Ýõ¶ ªî£°‚è
º®ò‹. Þšõ£Á ªêŒò ñÁŠð¶, å¼ ÜóCò™ b˜ñ£ùñ£°‹.
ªõ˜TQò£ ð™è¬ô‚èöèˆF¡ «îCò ð£¶è£Š¹„ ê†ì ¬ñòˆF¡ ó£ð˜† «óí˜,
H†v«ð˜‚ «ð£v† «èê† ðˆFK¬èJì‹ «ð²¬èJ™, c‡ì è£ôˆF†ì‹, «ð£¼‚°ŠH¡ ßó£‚Aò
Mõè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´ ï숶õ¬î»‹ àœ÷ì‚A»œ÷¶. Þó£µõ‹ ÞøŠ«ð£K¡ â‡E‚¬è¬ò âšõ÷¾ °¬øõ£è
¬õˆF¼‚è º®ò«ñ£ Üšõ÷¾ °¬øõ£è ¬õˆF¼‚è M¼‹¹A¡ø¶. ``âšõ÷¾‚° âšõ÷¾ ÜFè , îò˜
îñ¶ Hœ¬÷è¬÷ Þö‚A¡øù«ó£, âšõ÷¾‚° ÜFèñ£è ñ¬ùMèœ îñ¶ èíõ˜è¬÷ Þö‚A¡ø£˜è«÷£,
܉î÷¾ ÜFèñ£è, Üõ˜è¬÷‚ ªè£¡«ø£˜ e¶ «è£ð‹ õ¼‹`` â¡ø£˜ «óí˜.
Þ¶ñ†´ñ™ô£¶ ªð¡ìè¡ ÜªñK‚裬õŠ «ðóN¾ Ý»îƒèœ ªè£‡´ Ü„²ÁˆFò
ê‚FI‚è âFK‚° âFó£è«õ «ð£˜ ïìˆîŠð†ì¶`` â¡ø «ñ£ê®¬ò G¬ôì M¼‹¹A¡ø¶. ÆìEŠ
ð¬ìJùK™ Ýè 165 «ð˜î£¡ ªè£™ôŠð†´œ÷ G¬ôJ™, ðˆî£JóƒèO¡ â‡E‚¬èJ™ ßó£‚Aò˜èœ
ªè£™ôŠð†´œ÷ù˜ â¡ð¶, ܪñK‚è£ I肪è£Çóñ£ù «ðóN¾ Ý»îƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆF 㛬ñJ½‹,
ð£¶è£ŠðŸø G¬ôJ½‹ Þ¼‰î å¼ ï£†¬ì ãè£FðˆFò è£ôQˆ¶õŠ «ð£K¡ Íô‹ ¬èŠðŸP»œ÷¶
â¡ð¬î‚ «è£®†´‚ 裆´A¡ø¶.
ªè£™ôŠð†ì âFKŠð¬ìJ¡ â‡E‚¬è‚°‹, Þø‰î ܪñK‚èŠ ð¬ìJù¼‚°‹
Þ¬ìJô£ù MAî£ê£ó‹, Iè„ Cô º¡«ù£® G蛄Cè¬÷«ò ªè£‡´œ÷¶. ÜŠð® å¼ º¡«ù£®
Þ¼‚°ñ£J¡, ܶ «ü˜ñ¡ Þó£µõ õóô£Ÿø£CKòó£ù ø™Š ªó£†®¡ð®, 1898™ Åì£Q™ G蛉î
æ‹´˜ñ¡ «ð£ó£°‹. ÜŠ «ð£K™ õ£œèœ ñŸÁ‹ ߆®è¬÷ ñ†´‹ îñ¶ Ý»îƒè÷£è‚ ªè£‡ì ð™ô£Jó‚èí‚è£ù
Åì£Qò ðöƒ°®Jù¬ó, ²ö™ ¶Šð£‚Aèœ ñŸÁ‹ Þò‰Fóˆ ¶Šð£‚Aè¬÷ ã‰Fò HK†®w Þó£µõ‹, îù¶
¶Šð£‚AèO™ Þ¼‰¶ 𣻋 ó¬õ‚ °‡´èO¡ ñ¬ö ªè£‡´ ªõ†®„ ꣌ˆ¶ˆ ¶¬ìˆ¶‚ 膮ò‹.
Top of page
