WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ñ¼ˆ¶õº‹ ²è£î£óº‹
The science and sociology of SARSPart 1: Viruses and the
nature of present outbreak
꣘v ªî£ì˜ð£ù ÜPMò½‹, êÍèMò™ ñ»‹
ð°F-1: ¬õó²‚èÀ‹ ð£¬îò ðóõL¡ ñ»‹
By Joseph Kay
12 May 2003
Use this version to print |
Send this link by email
| Email the author
꣘v âùŠð´‹ (SARS -Severe
acute respiratory syndrome) è´¬ñò£ù bMóñ£ù Í„² Fíø™ «ï£Œ ÜP°P‚° è£óíñ£ù
¹Fò ¬õóC¡ ðóõ™ ðô ñ¼ˆ¶õ, ÜPMò™, êÍè Hó„ê¬ùè¬÷ ãŸð´ˆF»œ÷¶. ê˜õ«îê M…ë£Qèœ
°¿ «ñŸªè£‡ì M¬óõ£ù êñ£OŠ¹ ºòŸC»‹, Æ´„ ªêòŸð£†®ù£½‹ Þš ¬õó² ꟫ø
膴Šð£†®Ÿ°œ ªè£‡´õóŠð†´÷¶. Ýù£™ àôè‹ º¿õ¶‹ 7000 «ðK™ ܶ ªî£ŸP àœ÷¶ì¡ 500
«ðK¡ àJ¬ó»‹ 裾 ªè£‡´ M†ì¶. Yù£M™ IèŠ ªðKò ²è£î£ó‚ «è†¬ì «î£ŸÁMˆ¶œ÷¶. ÞŠªð£¿¶‹
ê˜õ«îê ªî£ŸÁ «ï£ò£è ÜFèKˆ¶ «ðóN¾ M¬÷¾èœ ãŸð´‹ õ£ŒŠ¹ àœ÷¶.
Þ¶ Þó‡´ ð°Fè÷£ù 膴¬óJ™ ºîô£õ¶ Ý°‹. ꣘R¡ ÜPMò™ êÍèMò™
ñè¬÷Š ðŸP Ýó£ò àœ÷¶. ÞF™ ð£¬îò ªî£ŸÁî™ ðŸP ÜP‰¶ ªè£œ÷ˆ «î¬õò£ù Cô
M…ë£ù, õóô£ŸÁŠ H¡ùE¬ò M÷‚°A«ø£‹. Þó‡ì£õ¶ 膴¬óJ™ ꣘¬ú‚ 膴Šð´ˆ¶‹ ºòŸCJ¡
êÍè º‚Aòˆ¶õˆ¬î Ý󣌉¶, Üî¬ìò è£óíˆ¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ ºò™«õ£‹.
¬õó²‹ ¬õóCò½‹
꣘v ÞŠªð£¿¶ ¬õó²Šðóõô£™ ãŸð´‹ ªî£ŸÁ «ï£Œ â¡Á‹,
MôƒAùˆFL¼‰¶ Þ¶ õ‰F¼‚èô£‹ â¡Á‹ ÜPòŠð†´œ÷¶. ꣘R¡ îQŠð†ì ñ¬ò ÜP‰¶ ªè£œ÷,
ºîL™ âšõ£Á ¬õó²‚èœ ðó¾A¡øù â¡Á‹, º¡¹ ÜõŸP¡ ðóõ™ î´Šð âŠð®Šð†ì ºòŸCèœ ¬èò£÷Šð†ì¶
â¡ð¶ ðŸP»‹ ÜP‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
¬õó²‚èœ âO¬ñò£ù è†ì¬ñŠ¬ð à¬ìò¬õ. å¼ ñóHò™ ªð£¼¬÷- ®â¡ã
(DNA)
Ü™ô¶ ݘâ¡ã (RNA)
ªè£‡´œ÷¬õ. Þî¬ù ²ŸP å¼ MîŠ ¹óî‹ ñŸÁ‹ Cô êñò‹ å¼ Ã´îô£ù ꚬõ»‹ ªè£‡ì¶. ÞŠªð£¿¶‹
Ãì ¬õó²‚èœ àJ¼œ÷¬õò£ Ü™ô¶ àJóŸø ªð£¼÷£ â¡ø õ¬èŠð´ˆî™ ªî£ì˜ð£è M¬ì è£í£ Mù£
à‡´. E. coli «ð£¡ø 𣂯Kò£MŸ°
ñ£Áð†ì Ü÷M½‹ ñŸÁ‹ ¬î«ð£Œ´, ⽋¹¼‚A «ï£Œ ñŸÁ‹ ðô Mò£Fè¬÷ ãŸð´ˆ¶‹ ܶ «ð£¡ø,
«õÁ Mîñ£ù ¸‡µJ˜èœ «ð£ô™ô£¶ ¬õó²‚èœ èôƒè¬÷ ªè£‡®ó£î¶ì¡ ñŸÁ‹ å¼ àJ¬ó î‚è ¬õˆ¶‚
ªè£œ÷ˆ «î¬õò£ù Þóê£òù‚ ÃÁð£´èœ ÜõŸPì‹ A¬ìò£¶. Þîù£™ ܬõ ãî£õ¶ å¼ àJó¬ñŠ¹
Þ™ô£¶ îQŠð†ì Ü÷M™ ªð¼AMì º®ò£¶.(1)
âù«õ Ü®Šð¬ìJ™ ¬õó²‚èœ î¡¬ñJ™ 冴‡Eˆ ñò£ù¬õ
(parasites).
ܬõ ÞùŠªð¼‚èˆFŸ° ÞìñO‚°‹ î£õó, MôƒAù èôƒè¬÷ (¸‡µJ¬ó) A, Ý‚AóIˆ¶ ß´ðì«õ‡´‹.
èôƒèO¡ (¸‡µJK¡) à†ªêò™ð£´è¬÷Š ðò¡ð´ˆF, ñó𵊠ªð£¼†è¬÷ˆ ðò¡ð´ˆF ªð¼°õ ôîô£ù
¬õó²‚è¬÷ àŸðˆF ªêŒ¶ Üîù£™ «ñ½‹ ôîô£ù èôƒè¬÷ °A¡øù. Þ‰î õNº¬øJ™ ܬõ àJóµˆ
ªî£°Š¬ðˆ (host organism) A‚ ªè£¡Á
Ü™ô¶ è£òŠð´ˆFM´‹: ܬîªò£†® CPò Ü÷M«ô£ Ü™ô¶ ªðKò Ü÷M«ô£ Ü¬î‚ ªè£‡ì àJó¬ñŠHŸ°
M¬÷¾èœ «ï¼‹. å¼ üô«î£û‹ â¡ð¶ Ãì, ¬õó²‚èO¡ ªî£ŸÁî™ Ý°‹. ªî£ŸP¡ ªî£ì˜¹¬ìò ÜP°Pè÷£ù
ªî£‡¬ìŠ ¹‡è«÷£, î¬êõLè«÷£ ¬õó²‚èœ àìL¡ ðô ð°FèO½‹ àœ÷ èôƒè¬÷ ð¬ìªò´ˆ¶ˆ
°õ ãŸð´A¡øù.
å¼ èôˆFÂœ ¬õó² ªî£ŸP‚ ªè£œ÷ «õ‡´ªñ¡ø£™, èôˆF¡ ð£¶è£Š¹Š
ðìô‹ (êš¾) Íô‹ ¸¬öò «õ‡´‹ -嚪õ£¼ õ¬èò£ù èôƒèÀ‹ îQˆî¡¬ñ ªðŸø¶. ²¼ƒè‚ ÃP¡,
¬õó² Þ‰î„ ªêò¬ô ªêŒ¶ º®‚è ù ªõOŠ¹øˆF™ ¹óî‹ «ð£™ ñ¬øˆ¶ 裆®‚ªè£œõ ܶ
èôˆFù£½‹ Üî¡ à†ªð£¼†è÷£½‹ Ü‚èôˆF¡ êšõ£è ãŸèŠð´A¡øù. Þšõ£Á ªõš«õÁ ¬õó²‚èœ
ðô «õÁð†ì èôƒè¬÷ (àJóµ‚è¬÷) ðôMîñ£ù ¹óîƒèœ «ð£ô ﮈ¶ˆ °A¡øù. â«ð£ô£ ¬õóv
(Ebola virus) Þóˆî‚ °ö£ŒèO¡ àœªñ¡êšM¬ù
à¼õ£‚°‹ èôƒè¬÷ °õ, Mðgîñ£ù M¬÷õ£ù ÞóˆîŠ«ð£‚¬è ãŸð´ˆF„ Cô êñò‹ àJKöŠ¬ð‚
Ãì ãŸð´ˆF M´A¡øù.
¬õó²‚èœ «õªø£¡¬ø„ ê£ó£ñ™ îQˆ¶ àJ˜ˆF¼‚è º®ò£î,
ªð£¶õ£è ܬõ «ïó®ˆ ªî£ì˜¹ Íôñ£è«õ£ Ü™ô¶ ¬õó² ÜìƒAò àìL¡ FóõŠªð£¼O¡ ðKñ£Ÿø‹
Íô‹ à†¹°‰¶M´A¡øù. àî£óíñ£è Þ¼º‹ «ð£¶ ªõOŠð´‹ Fóõ‚èC¾èœ, ¬õó²è¬÷ ªõOŠð´ˆF
ÜõŸP¡ õ£Jô£è C¡ù‹¬ñ, î†ì‹¬ñ ñŸÁ‹ ꣘v «ð£¡øõŸ¬øŠ ðóŠHMì º®»‹: ñôˆ¶èœè÷£™
ܲˆîŠð´ˆîŠð†ì î‡a˜ «ó£ì£‚ A¼Iè¬÷Š ðóŠH ã¬öè¬÷»‹, ²è£î£ó õêF‚°¬øõ£ù ð°Fè¬÷»‹
ªðKò Ü÷M™ ð£F‚°‹. ð£Lò™ ªî£ì˜¹, Þóˆî ñ£ŸÁ ÞõŸP¡ Íô‹ â„äM¬òŠ (Human
immunodeficiency virus- HIV) ð󊹋.
ñQî àì™ ¬õó²èOìI¼‰¶ ùŠ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œ÷ î´Š¹ º¬ø¬ò‚ (Immune
system) ªè£‡´œ÷¶. °‹ ¬õ󲂰 âFó® ªè£´‚è G¬ù‚°‹ î´Š¹ º¬øJ™ ºîL™
ܶ ܉GòŠªð£¼œ â¡ð¬î à혉Fì™ «õ‡´‹. Þ‰î ܬìò£÷‚ 致H®Š¹, å¼ Cô ¬õó²è÷£™
ãŸèù«õ ÜõŸø£™ ð£FŠHŸ°†ð†®¼‰î£™ ªîKò õ¼‹. âù«õ î´ŠÌCèœ Íô‹ CPò Ü÷M™ Ü™ô¶
°¬ø‰î ÝŸø™ à¬ìò ¬õóC¡ HK¬õ à†ªê½ˆ¶õî¡ Íô‹ àìL™ î´Š¹„ ê‚F ªð¼A âF˜õ¼‹
ªî£Ÿ¬ø»‹ âF˜ˆ¶ GŸ°‹.
ÜõŸP¡ CøŠ¹ˆî¡¬ñ â¡ð¶ ¬õó²èœ ªð£¶õ£è °PŠH†ì ꣼‹ àJ˜
õ¬è‚° ï¡P»í˜«õ£´ Þ¼‚°‹. Ýù£™ Cô «ïóƒèO™ å¼ ¬õó² å¼ ê£˜HùˆFL¼‰¶ «õªø£¡Á‚°
ñ£ø‚ ô‹. â„äM Þšõ£Á  ñQî ÞùI™ô£î «õÁ àJKùˆFL¼‰¶ õ‰F¼‚è «õ‡´ªñ¡Á è¼îŠð´Aø¶.
1993‹ ݇´ ܪñK‚è£M™ «î£¡P, ªî£ŸÁ «ï£¬ò ãŸð´ˆFò
Hanta ¬õó²
deer mice (å¼ õ¬è âL) Þ¼‰¶ õ‰îî£è‚
ÃøŠð´Aø¶. ñQî˜èœ ÞòŸ¬è«ò£´ îƒèœ ªî£ì˜¬ð ÜFèŠð´ˆF‚ ªè£œÀ‹ Ü÷M™, ÜŠð®Šð†ì ðKñ£Ÿøƒèœ,
ÜF½‹ ²è£î£ó‚ °¬ø¾, ñ‚膪è I°‰î Þìƒèœ, ÝAòõŸø£™ ÜFèK‚°‹ Ýðˆ¶ àœ÷¶.
îŸè£ôˆFò ¬õóv Þò½‹ -ªê£™ôŠ«ð£ù£™ ¬õó²è¬÷Š ðŸPò ¹K‰¶ ªè£œÀ-
àJóµ ñŸÁ‹ àìL™ àœ÷ ñŸø ñèOL¼‰¶ -îQˆ¶ Ý󣻋 𣃰‹ 20‹ ËŸø£‡®¡ ºŸð°FJ™
õ÷˜„C»Ÿø¶. ܬõ Iè„ CPòî£è Þ¼‰î, 1938™ 致H®‚èŠð†ì âô‚†ó£¡ ¬ñ‚«ó£v«è£ŠH¡
(Electron Microscope) àîMò£™  «ïó®ò£è
Ý›‰¶ è£íº®‰î¶. ܉î 致ŠH®Š«ð 1920èO™ èFKò‚è ªð÷bèMò™ (Quantum
physics) õ÷˜„C‚°Š H¡ù˜  G蛉î¶. 1950èO™
DNA õ®õ¬ñŠ¹ ªîOõ£ù¾ì¡, ÜPMò™ õ™½ï˜èœ ¬õó²èO¡
è†ì¬ñŠ¬ð ¹K‰¶ ªè£œ÷ˆ ªî£ìƒAò¾ì¡ ܬõ âšõ£Á ÞùŠªð¼‚è‹ ªêŒA¡øù â¡ð¬î»‹
M÷ƒA‚ªè£‡ìù˜.
Þ‰îŠ ªðKò Ü÷Mô£ù ÜPMò™ º¡«ùŸøƒèœ Mûˆªî£ŸÁ «ï£Œè¬÷ Üì‚°õF™
ñQî˜èÀ¬ìò Fø¬ñ¬òŠ ªðK¶‹ õ½Šð´ˆFù. àî£óíñ£è, ÞŠªð£¿¶ ï쉶 ªè£‡®¼‚°‹, ê£îóíñ£è‚
è£íŠð†ì Mû‚裌„ê¬ô ãŸð´ˆFò influenza ¬õóRŸ°
âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ Þ¬î‚è£íô£‹. è£„ê™ (Flu -ŠÀ)
«î£¡ø™èœ 嚪õ£¼ ݇´‹ Gè›A¡øù. ªð¼ñ÷Mô£ù ªî£ŸÁ ðˆ¶ Ý‡´èÀ‚° å¼ º¬ø ãŸð´‹.
õ¼ì‰«î£Á‹ F¯ªóù ãŸð´‹ ŠÀ ªî£ŸÁ, ð™ô£Jó‚èí‚è£ù àJKöŠ¹è¬÷ ãŸð´ˆîô£‹. Ýù£™
ªð¼‹ ðóõô£ù ªî£Ÿø£è ŠÀ ªõOŠð´‹«ð£¶, Ü®‚è® Üšõ£Á GèöM™¬ôªò¡ø£½‹, è´‹
M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆ¶‹.
Þ‰î ŠÀ «î£¡ø™èœ e‡´‹ e‡´‹ «î£¡ÁA¡øù. ãªùQ™ Þ¡ŠÀò¡ú£ ¬õó²
(Influenza virus) ñ£Áð†ì õ®M™ ªî£ì˜„Cò£èˆ
«î£¡P„ ªêò™ð´Aø¶. Üî¡ M¬÷õ£è å¼ î£‚°î½‚°Š H¡ù˜ àìL™ ãŸð´‹ î´Š¹„ ê‚F¬ò ܶ
嶂AM†´ «õÁ õNò£è e‡´‹ °A¡ø¶. 1918™ ºî™ àôèŠ «ð£¼‚°Š H¡ù˜ vð£Qw ŠÀ (Spanish
flu) â¡Á ܬö‚èŠð†ì ªð¼‹ ðóõô£ù ªî£ŸÁ å¡Á ãŸð†ì¶. àôA¡ ñ‚è† ªî£¬èJ™
ð£F «ð˜ Üîù£™ ð£F‚èŠð†ìù˜, ªî£ŸÁ‚°†ð†ì ޼𶠫ðK™ å¼õ˜ àJKö‰î£˜. Üî£õ¶ A†ìˆî†ì
25 I™Lò¡ ñ‚èœ. 1956‹ ݇´ ãŸð†ì ÝCò¡ ŠÀ (Asian
flu) ñŸÁ‹ 1968‹ ݇´ ãŸð†ì ªý£ƒè£ƒ ŠÀ (Hong
Kong flu) ÝAò¬õ ªñ£ˆîñ£è 4.5 I™Lò¡ àJ˜è¬÷Š ðL õ£ƒAù.
ŠÀ î´ŠÌCèœ A¬ì‚A¡øù. Ýù£™ ñ£Áî™èœ G蛉î Ü÷M™ ܬõ Ü¡¬øò
 õ¬óJô£ù ÝŒ¾è¬÷‚ ªè£‡´ îò£˜ ªêŒòŠðì «õ‡´‹. àôè ²è£î£ó ܬñŠ¹ ê˜õ«îê Ü÷M™
¬õó²èO¡ ðóõ¬ô‚ è‡è£EŠð¶ì¡, 嚪õ£¼ ¹Fò ð¼õˆFŸ°‹ îò£˜ ªêŒòŠ´A¡ø ¹Fò î´ŠÌCè¬÷»‹
è‡è£E‚A¡ø¶. Þ‹ºòŸCèœ ªð¼ñ÷¾ ŠÀ Mû‚裌„ê¬ô‚ 膴Šð´ˆî àîM»œ÷«î£´, ŠÀMù£™
ªðŸø ÜÂðõ‹, M…ë£Qèœ ê£˜v °Pˆî Üð£ò‹ ðŸPò º¡ªù„êK‚¬è»ì¡ ªêò™ð쾋 àîM»œ÷¶.
ñŸªø£¼ ªðKò ¬õó²Jò™ M…ë£ù ê£î¬ù, ê˜õõ«îê Ü÷M™ èì‰î ܬó
ËŸø£‡®™ 弃A¬íŠ¹ õ£Jô£è Ü‹¬ñ «ï£Œ à‡ì£‚°‹ ¬õó² ÜN‚èŠð†´M†ì¶ . êeðˆFò
ñQî õóô£ŸP™ IèŠ ªðKò Ü„²Áˆî™èÀœ å¡ø£è Þ¶ Þ¼‰î¶. 20‹ ËŸø£‡®™ ñ†´‹ Þ 300
I™Lò¡ ñ‚èœ Þ¬óò£ù£˜èœ. Ü‹¬ñ «ï£Œ î´ŠÌCèœ 18‹ ËŸø£‡®¡ è¬ìCŠ ð°FJ™
«î£¡PJ¼‰¶‹, ê˜õ«îê Ü÷M™ àôè ²è£î£ó GÁõùˆFù£™ 1966‹ ݇´ ºî™  ªêò™ð´ˆîŠð†ì¶.
èì‰î 15 ݇´èO™ bMóñ£ù ºòŸCèO¡ M¬÷õ£è Þš¬õó² 1980‹ ݇´ º®M™ ºŸP½ñ£è ÜN‚èŠð†´œ÷¶.
꣘v ¬õóR¡ °íƒèœ
¬õó²èO¡ õóô£Á, ¹Fò õ¬è ¬õó²èÀ‚° âFó£ù î´ŠÌCèœ ñŸÁ‹ àìL¡
î´Š¹„ ê‚F Þ™ô£¬ñJù£™ ãŸð´‹ Ýðˆ¶ ªî£ì˜ð£è â´ˆ¶‚裆´A¡ø¶. ÜŠð®Šð†ì Ü„²Áˆî™èœ
èì‰î 10 ݇´èO™ «î£¡P»œ÷ù. ÜõŸP™ I辋 ê‚F õ£Œ‰î¶ â„äM (HIV)
Ý°‹. 13 I™Lò¡ ñ‚èÀ‚° «ñô£è ⌆v «ï£J¡ d®Šð£™ Þø‰¶œ÷ù˜. «ñ½‹ ÜFèñ£«ù£˜
ÞŠªð£¿¶ â„äM Ý™ ð£FŠð¬ì‰¶œ÷ù˜. àôA™ 嚪õ£¼ ®½‹ Þ¶ ðóMJ¼‰î£½‹, °PŠð£è
õ÷˜„C»ø£î ÝŠHK‚è ñŸÁ‹ ÝCò èO™ Þ‰î ¬õó² ªð¼‹ ÜNM¬ù ãŸð´ˆF»œ÷¶.
àôA™ ⌆v «ï£J¡ G¬ô¬ñ M÷‚A»œ÷¶ «ð£¡Á, õ÷˜‰¶ õ¼‹ ê˜õ«îê
Ü÷Mô£ù êºî£òˆF¡ 弃A¬íŠ¹, IèŠ ªð¼‹ ÉóƒèÀ‚°Š ðóM´‹ ÝŸø¬ô ¬õó²èÀ‚°ˆ õöƒA»œ÷¶.
꣘v ðó¾î½‹ ÞŠð®ˆî£¡. Aó£ñŠ¹ø„ Yù£M™ «î£¡Pòî£è ï‹ðŠð´‹ Þ‰î ªî£ŸÁ «ï£Œ ðô
ñ£î‹ ܃«è«ò ºìƒAJ¼‰î¶. Ýù£™ ªðKò õ˜ˆîè ï£ì£ù ªý£ƒè£ƒ¬è õ‰¶ ܬì‰î¾ì¡, ܶ
F¯ªóù àôè÷£Mò Ü„²Áˆî¬ôˆ «î£ŸÁMˆî¶. Þ¬îªò£†® àôè ²è£î£ó GÁõù‹ (WHO)
àôè‹ î¿Mò ²è£î£ó â„êK‚¬è 塬ø ªõOJ†ì¶.
¬õóRù£™ ãŸð´‹ 嚪õ£¼ «ï£Œ‚°‹ å¼ °PŠH†ì è£ô Ü÷¾ «ï£Œ ¸‡ñŠªð¼‚è
G¬ô (ܬì裂°‹ è£ô‹-
Incubation period) à‡´.
«ï£Œ ð£FŠHŸ° à†ð´ˆîŠð†ì è£ôˆFL¼‰¶ «ï£J¡ ÜP°Pèœ «î£¡Á‹ õ¬ó ܶ c®‚A¡ø¶.
Þ‚è£ô Ü÷¾ ꣘v «ï£Œ‚° 2 ºî™ 10  õ¬óJô£°‹.
Þ‰î ôîô£ù è«÷, î£ƒèœ ªî£ŸÁ°œ÷£A»œ«÷£‹ â¡Á ÜPò£ñ«ô«ò ð£F‚èŠð†´œ«÷£˜
ðòí‹ «ñŸªè£œ÷„ ªêŒõ¶ì¡ ÜPò£ñ«ô«ò ñŸøõ˜è¬÷»‹ ªî£ŸÁ° àœ÷£‚A, àôè÷£Mò ðóõ½‚°
è£óíñ£A¡øù˜. â«ð£ô£ (Ebola)
¬õóv Þ¬î Mì àJ¬óŠðP‚°‹ ñ à¬ìò‹. Ýù£™
Þ‰«ï£ò£™ ð£F‚èŠð†«ì£˜ IèM¬óõ£è IèŠ ªðKò Ü÷M™ ð£F‚èŠð´õ ñŸøõ˜è†° ðóŠð
º®ò£ñŸ «ð£Aø¶.
꣘v «ï£Œ ð£FŠH™ ºîL™ 裌„ê™, î¬ôõL ñŸÁ‹ è¬÷Š¹ «î£¡ÁA¡ø¶.
Þî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ õó†´ Þ¼ñ½‹, Í„²ˆ Fíø½‹ ãŸð´A¡øù. °PŠH†ì êîMAî «ï£ò£Oèœ ²òñ£è
²õ£C‚è Þòô£ñ™ «ð£Œ ªêòŸ¬è ²õ£ê‹ àð«ò£A‚è «õ‡®»œ÷¶. ꣘Rù£™ ð£F‚èŠð†´œ«÷£K™
15 êîMAî‹ «ð˜èœ àJKö‚A¡øù˜. «ï£Œ ºŸPò G¬ôJ¬ù Iè‚ °¬ø‰î Þ¬ìªõOJ™ ܬ쉫
Þø‚è «ïK†ì, Þ‰î â‡E‚¬è èì‰î Cô õ£óƒèO™ ÜFèKˆ¶œ÷¶.
꣘v å¼ ¹¶ õ¬è
Corona ¬õó꣙ ðóŠðŠð´Aø¶ â¡Á ÜPòŠð†´œ÷¶. Þ¶
êš¾‚°œ ð£¶è£‚èŠð´‹ RNA
¬õó꣰‹. Þ¬õ RNA
¬õó²èO™ IèŠ ªðKò¬õò£°‹. A†ìˆî†ì 30,000 ¬ñò 輂è¬÷ (G΂AO«ò£¬ì´èœ-DNA,
RNA ÝAòõŸP¡ Íô‚ÃÁ ܬñŠ¹èœ) å¼ ñó𵈪î£ì˜„CJ™
ªè£‡´œ÷ù.
Corona
¬õó²èœ å¼ °PŠH†ì
ñ£FKò£ù ¬õóê£è ñQî˜èO™ ªñ¶õ£è «ñŸ¹ø ²õ£ê ªî£Ÿø£è è Ýó‹Hˆ¶ (ê£îóí èð‹,
üô«î£û‹), Cô «ï£ò£OèO¬ì«ò (î´Š¹ ê‚F °¬øõ£è Þ¼‚°‹ Ü÷M™) èðõ£îˆ¬î ãŸð´ˆ¶A¡øù.
꣘v å¼ ÜFè ðô‹ ªè£‡ì õ¬èò£è àœ÷, M…ë£Qèœ Þ¶ ñQî¡ Ü™ô£î MôƒAùˆFL¼‰¶
«î£¡PJ¼‚è‚ Ã´‹ âù‚ 輶Aø£˜èœ. âù«õ Þ¶ ñQ Iè‚ è´¬ñò£ù M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆî‚ô‹.
Þ‰î ¬õóC¡ ñó𵈠ªî£ì˜ ܬñŠ¹ èùì£M¡ õ£¡ÃõK™ àœ÷ Ý󣌄Cò£÷˜è÷£½‹
ܪñK‚è£MÂœ÷
US Centers for Disease
Control and Prevention (CDC)
Ý󣌄Cò£÷˜è÷£½‹ ÝŒ¾‚°œ÷£‚èŠð†´ è‡ìPòŠð†ì¶. Þó‡´ õ¬èèO¡
ñóðµ ªî£ì˜ ܬñŠ¹ ªð£¶õ£è å«ó ñ£FKò£è Þ¼Šðî£è ÜPòŠð†´œ÷¶. (ªõOJìŠð†´œ÷ ÝŒ¾
º®¾è¬÷
