|
WSWS
:
Mõ£îƒèœ
History, program and the "unity of the left": an exchange of letters
õóô£Á, «õ¬ôˆF†ì‹ ñŸÁ‹ "Þì¶ ä‚Aò‹": å¼ è®îŠðKñ£Ÿø‹
8
October 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
ïñ¶ õ£êè˜èO™ å¼õ˜ â¿F»œ÷ è®î‹ 塬ø W«ö Hó²ó‹ ªêŒA«ø£‹
Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ ªüK äê‚C¡ ðF¬ô»‹ ªè£´ˆ¶œ«÷£‹.
ÝCKò˜ Üõ˜èÀ‚°:
ܪñK‚è£M¡ Þì¶ê£K Þò‚般îŠðŸPò ðô Mûòƒèœ âù‚° «õî¬ù î¼A¡øù;
Ýù£™, â™ô£õŸ¬ø»‹ Mì ÜFè ñù à¬÷„ê™ ªè£´Šð¶, ÜóCò™ è†Cèœ ªð¼A‚ ªè£‡´
«ð£õ¶î£¡. â¡Â¬ìò â‡E‚¬èJ¡ð®, ܪñK‚è£M™ º‚Aòñ£è 䉶 Þì¶/«ê£êLê è†Cèœ àœ÷ù;
è‹ÎQv† è†C, ¹ó†Cèó è‹ÎQv† è†C, «ê£êLv† è†C, üùï£òè «ê£êLê è†C, ñŸÁ‹ ²î‰Fó
«ê£êLê è†C. Þ‚è†Cèœ ªè£œÀ‹ è‡«í£†ìƒèœ, Hó„C¬ùèÀ‚° ÜO‚°‹ M¬ìèœ Ü¬ùˆ¶‹ å¡ø£è
àœ÷ù.
õóô£Ÿø÷M™ «ê£êLê-Þì¶ Þò‚èƒèœ I°‰î M«ó£î àí˜M™ à†Ìê™è÷£™
H÷¾ð†´œ÷ù âù ÜP«õ¡. Ýù£™,  ܬùõ¼‹, ÜF½‹ °PŠð£è ÜóCò™ è†Cèœ, ñŠHK‚°‹,
CPò, ÜŸð Mûòƒè¬÷ îœO¬õ‚è «õ‡®ò «ïó‹ ÞŠªð£¿¶ â¡Á  輶A«ø¡. Þ‰î ܬñŠ¹‚èœ
ÜóCòL™ æóñ£ù ÞìˆFŸ° ⊪𣿶‹ îœ÷Šð†´ Mì‚Ã죶 â¡Á M¼‹Hù£™, ܬùˆ¶
«ê£êLê-è‹ÎQê è†Cèœ å¼ ä‚AòŠð†ì è†Cò£è/ܬñŠð£è ެ퉶 ªêò™ðì «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡
ܘˆîºœ÷î£èŠ ð´Aø¶. Þ‚è†Cèœ åšªõ£¡Á‹ ð™«õÁ õL¬ñè¬÷»‹, °¬øð£´è¬÷»‹ ªðŸÁœ÷ù,
Ýù£™ ܬõò¬ùˆ¶‹ åŸÁ¬ñ»ì¡ Þ¬í‰î£™, å¼ Gò£òñ£ù, êñcF»¬ìò êºî£òˆ¬î GÁõ, õ½õ£ù
ÜóCò™ ê‚Fò£è õ󺮻‹ â¡Á A«ø¡.
CJ **********
Ü¡¹œ÷ CJ,
àƒèÀ¬ìò è®îˆFŸ° ï¡P. ðóõô£è «ê£êLê C‰î¬ùèœ e¶ ðK¾ ªè£‡ìõ˜èœ
ðô¼¬ìò 輈¬îˆî£¡ àƒèÀ¬ìò è®î‹ HóFðL‚Aø¶. Ýù£™, Þõ˜èœ, «ê£êLê ªî£Nô£÷˜èœ Þò‚般î
ÝF‚è‹ ªê½ˆF, õ®õˆ¬î‚ ªè£´ˆî ªðKò ÜóCò™ ñŸÁ‹ õ£˜ˆî Hó„C¬ùè¬÷»‹, «ð£ó£†ìƒè¬÷»‹
ðŸP ÜP‰Fó£îõ˜èœ, Ü™ô¶ ܬõ ðŸP‚ èõ¬ôJ¡P Þ¼‰¶M†ìõ˜è÷£õ˜.
º‰¬îò õ¬èJùˆF™ àœ÷õ˜èO™, I°‰î ªè£œ¬èŠH®Š¹‹ ݘõº‹ à¬ìòõ˜èœ,
«õ¬ôˆF†ì‹, Í«ô£ð£ò‹ ñŸÁ‹ ÜóCò™ õNº¬øèœ ÞõŸP™, «ê£êLê Þò‚è õóô£ŸP™, à‡¬ñò£ù
¹ó†CŠ «ð£‚°èÀ‚°‹ ê‰î˜Šðõ£î «ð£‚°èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ «õÁð£´è¬÷ Ý󣌉¶, ÜP‰¶, Þš«õÁð£´èœ
âšõ£Á à¬ö‚°‹ õ˜‚èˆF¡ «ð£ó£†ìƒèœe¶ ð£FŠ¹ ªè£‡®¼‰îù â¡Á‹, ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê
Ü÷M™ Þ¡¬øò ÜóCò™ G¬ô¬ñ¬ò, Þ¬õ â‰î Ü÷MŸ° õ®õ¬ñˆîù â¡ð¶ ðŸP»‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷
M¼‹¹õ£˜èœ.
H‰¬îò õ¬èJùˆF™ àœ÷õ˜èœ, õóô£Á, ÜóCò™ «è£†ð£´èœ ÞõŸP™ ôî™
ݘõ‹ Þ™ô£ñ™ MôAM´õ˜ Ü™ô¶, ªîK‰«î£ ªîKò£ñ«ô£, à¬ö‚°‹ õ˜‚èˆF¡ ¹ó†Cèóˆ Fø¡èœ
ðŸPòF™ Ü™ô¶ «ê£êLêˆF¡ ªõŸP‚è£ù º¡«ùŸøƒèœ ðŸPòF™ Üõï‹H‚¬è ªè£‡´œ÷ ñŸÁ‹ ê‰î˜Šðõ£î‹
ñL‰î î÷ˆF™ «ê˜‰¶M´õ˜. Üõ˜è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó, ÜóCò™ º¡èEŠ¹ â¡ð¶ ï™ôî™ô.
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ðó‰î ÜóCò™ è†C¬ò
ܬñ‚è ºŸð†´œ÷¶. Þˆî¬èò è†C¬ò ܬñ‚°‹ ðEJ™, Iè º‚Aòñ£ù Ü‹ê‹, ªî£Nô£÷˜èœ, ñ£íõ˜èœ,
ÜP¾pMèœ ÝA«ò£¼‚°, õóô£ŸP¡ ð®ŠH¬ùèœ, °PŠð£è èì‰î ËÁ ݇´èO™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¬ìò
º‚Aò õNõ¬èèO¡ ÜÂðõƒèœ ðŸPòõŸ¬ø èŸH‚è«õ‡´‹.
20‹ ËŸø£‡®™ ¹ó†CèóŠ «ð£ó£†ìƒèÀ‚° °¬ø¾ 㶋 Þ™¬ô. Ýù£™,
ê˜õ«îê ªî£Nô£÷˜ Þò‚èƒè÷£™ ÞÁFJ™ àôè ºîô£Oˆ¶õˆ¬î i›ˆî º®òM™¬ô. c‡ìè£ôñ£è«õ,
ð¬öò bMóõ£îŠ «ð£‚Aù¼‚°‹ °íŠð´ˆî º®ò£î ä»øõ£FèÀ‚°‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ è‡ì «î£™MèÀ‚°,
ªî£Nô£÷ õ˜‚般î«ò è£óíñ£è‚ ªè£œõ¶ ïõï£èKèñ£è Þ¼‰¶ õ¼Aø¶; Þ¬î‚ è£óí‹ è£†®,
ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ¹ó†CèóŠ ð£ˆFó‹ ðŸPò ñ£˜‚Cê 輈¶¼¬õ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò H¬öò£ù¶ âù
õL»Áˆ¶õ¶ õö‚èñ£AM†ì¶.
Þö‰î ¹ó†Cèó ê‰î˜Šðƒèœ, «î£™Mèœ «ð£¡øõŸP¡ è£óíƒèœ ðŸP ÝŒ¾
«ñŸªè£œÀ‹«ð£¶ î¬ôõ˜èœ, ÜóCò™ è†Cèœ, «õ¬ôˆF†ìƒèœ ÞõŸ¬ø ðŸP»‹ Ýó£ò«õ‡´‹ â¡Á
†ªó£†vAê Þò‚è‹ âŠªð£¿¶‹ õL»ÁˆF õ‰¶œ÷¶. ܈î¬èò G¬ôŠð£†®L¼‰¶ ªêŒòŠð´‹ ÝŒ¾,
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ¹ó†Cèó ºòŸCèœ Ü¬ùˆ¶‹ e‡´‹ e‡´‹ ã«î£ å¼ MîˆF™ ºîô£Oˆ¶õ‹
Þ¶è£Á‹ àœ÷ G¬ôJ™ Þ¼‰Fì êóí£èF ܬì‰î ÜóCò™ Þò‚èƒè÷£™ î¬ìèÀ‚° Ý÷£Aò¬î 裆´A¡øù.
èì‰î «î£™Mè¬÷»‹, H¡ù¬ì¾è¬÷»‹ ñÁð®»‹ ãŸðì£ñ™ î´Šð‹ õ¼ƒè£ô ªõŸPè¬÷ ܬìõ‹
å«ó Ü®Šð¬ì, ܉î ÜÂðõƒèO¡ ð®ŠH¬ùè¬÷ à혉¶, ðô î¬ôõ˜èœ, è†Cèœ, ªî£NŸêƒèƒèœ
«ð£¡øõŸP¡ ÜóCò™ ðƒ¬è ñFŠd´ ªêŒîô£°‹. âù«õ èœ, ðô ÜóCò™ «ð£‚°èO¡ èì‰î
ªêòŸð£´è¬÷»‹ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF™ ܬõ ÝŸPò ðƒ¬è»‹ bMó Ü‚è¬ø»ì¡ â´ˆ¶‚ªè£œA«ø£‹.
àƒèœ è®î‹ Þó‡´ º‚Aò ñè¬÷ŠðŸP îõø£è õN裆´Aø¶. ºîL™,
â‰î Ýî£óº‹ 裆ì£ñ™ "Þ‚è†Cèœ ÃÁ‹ è‡«í£†ìƒèÀ‹, ܬõ ªè£´‚°‹ º®¾èÀ‹ A†ìˆî†ì
å¡ø£è«õ àœ÷ù" â‹ îõø£ù 輈¬î ܶ õL»Áˆ¶Aø¶. cƒèœ, Þì¶ê£KJ™ I躂Aò‹ âù‚ ÃÁ‹
䉶 ܬñŠ¹‚èO¡ Þ¬ì«ò»‹, ï£ƒèœ å¡¬ø‚Ãì à‡¬ñò£ù ñ£˜‚Cê «è£†ð£´è¬÷ â´ˆ¶¬óŠð¬õò£è‚
è¼îM™¬ô â¡ø£½‹, º‚Aòñ£ù «õÁð£´èœ àœ÷ù.
àî£óíñ£è, Democratic
Socialists of America (Þ¬îˆî£¡ cƒèœ üùï£òè «ê£êLê è†C âù‚ è¼F»œk˜èœ
âù G¬ù‚A«ø¡), Þ¶ ªõOŠð¬ìò£è üùï£òè‚ è†CJ¡ HK¾èÀ‚° Ýîó¾ ÜOˆ¶, Ü‚è†C‚°œ«÷«ò
ªêò™ðì «õ‡´‹ â¡ø ªè£œ¬è¬ò»‹ ÃP, ܬî Þ춹ø‹ ïè˜ˆî ºòŸC‚Aø¶. Þ‰î º¡«ù£‚AŸ°
Ýîó¾‹, üùï£òè‚ è†C»ì¡ ºPˆ¶‚ ªè£‡´ ²ò£bùñ£ù ÜóCò™ è†C «õ‡´‹ âù‚ÃÁ "Ü«ïèñ£è
å«óMîñ£ù 輈¶‚èœ" Ý°ñ£? Þ‰î‚ «èœMJ™ «õÁð´õ¶, 19‹ ËŸø£‡®™ ܶ Ýó‹HˆîFL¼‰¶ ܪñK‚è
ªî£Nô£÷˜ Þò‚般î ݆®Šð¬ì‚°‹ «èœMò£°‹, ܶ "CPò¶‹", "ÜŸðº‹" Ýùî£?
àƒèÀ¬ìò ñ¼ˆ¶õ˜, ŠÀ 裌„ê™ Ü¬ìò£÷ƒèÀ‚è£è àƒè¬÷„ «ê£Fˆî
H¡, àƒèÀ¬ìò «ï£Œ‚° è£óí‹, å¼ ¬õóv, 𣂮Kò‹ Ü™ô¶ ༊ªð¼‚AJ™ è£íŠð´‹ ã«î£ å¼
Mûò‹, Ü™ô¶ ܶ â¡ù âù cƒèœ ªîK‰¶ªè£œ÷ M¼‹¹õ¶, "CPò", "ÜŸð" Mûòƒè¬÷ŠðŸP «î¬õJ™ô£î
ðóðóŠ¹ è£†´Al˜èœ â¡ø£™, âù‚ÃPù£™, Üõ¬óŠðŸP â¡ù G¬ùŠd˜èœ? Üõ¬ó æ˜ ãñ£ŸÁ ¬õˆFò˜
âù G¬ùˆ¶ «õªøƒè£õ¶ ªê™i˜èœ. Ü«î«ð£ôˆî£¡, Þƒ°‹ ÜóCò™ ãñ£ŸÁMˆ¬î‚è£ó˜èœ àœ÷ù˜.
Þó‡ì£õ¶, ޫ ªî£ì˜¹¬ìò Hó„C¬ù àƒèœ è®îˆF™ ªõOŠð´õ¶,
õóô£Ÿ¬øŠðŸPò Ü‚è¬øJ¡¬ñò£°‹. èì‰îè£ôˆF™ ܬõ âšõ£Á ÞòƒA Þ¼‰î£½‹Ãì, ÞŠªð£¿¶
ܬùˆ¶ "Þì¶/«ê£êLê ÜóCò™ è†CèÀ‹" ެ퉶M´õî¡ Íô‹ ï¡° ªêò™ðì‚îò «ê£êLê Þò‚è‹
ܬñ‚èŠðìô£‹ â¡ø 輈¬î ªîKMˆ¶œk˜èœ. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C å¡Á«êóô£‹ âù cƒèœ ªîKM‚°‹
è†CèO™, Í¡¬øŠðŸP Ý󣌫õ£‹.
è‹ÎQv† è†C, vì£LQê‚è†C, ªñ£v«è£ Mê£ó¬íèœ, vªðJ¡,
CL, ñŸÁ‹ ãó£÷ñ£ù èO™ âF˜Š¹ó†C Þò‚般î ïìˆFò¶, ºîô£Oˆ¶õ º¬ø¬ò «ê£Mòˆ å¡PòˆF«ô«ò
e†ì¬îŠðŸP‚ Ãøˆ«î¬õJ™¬ô, Þ¶ ÞŠð®Šð†ì è†Cò£°‹. Aªó‹O¡ ÜFè£óˆ¶õ‹, «ê£êLꈬî‚
裆®‚ ªè£´ˆî¬î âF˜ˆî èí‚Aôìƒè£ ¹ó†Cò£÷˜èœ, †ªó£†vA à†ðì, ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì
Þ¶ ªð£ÁŠ¹ Ý°‹. Þ¡Á, ܪñK‚è è‹ÎQv† è†C üùï£òè‚ è†CJ¡ Cô HK¾èÀ‚°‹,
AFL-CIO ªî£NŸêƒèƒèO¡ ÜFè£óˆ¶õˆFŸ°‹,
ð°F- ÜFè£ó̘õ Ý«ô£êèó£è¾‹ Þ¼‰¶ õ¼Aø¶.
The Democratic Socialists of America,
Þó‡ì£‹ ÜAôˆF¡ å¼ ð°Fò£°‹; ºî™ àô芫ð£K¡«ð£¶, ä«ó£ŠHòˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ªè£¬ô‚è÷ˆFŸ°
ÜŠHò¶; H¡ù˜, «ñŸ° ä«ó£Šð£M™ ºîô£Oˆ¶õ ݆C‚° º†´‚ ªè£´ˆ¶ õ‰î¶. Þî¬ìò ê«è£îó‚
è†CèÀœ, Þ¡¬øò ¹wS¡ ßó£‚A¡ eî£ù «ð£¼‚° I辋 º‚Aòñ£ù Ýîó¾ ªè£´ˆî, «ì£Q H«÷òK¡
ªî£NŸ è†C»‹ å¡ø£°‹. DSA
à¬ìò àÁŠHù˜èO™, CIA
à¬ìò âF˜Š¹ó†Cèó ïìõ®‚¬èèÀ‚° 制¬öŠ¹ˆ  ªî£NŸêƒèƒèO¡
Æì¬ñŠH½œ÷, AFL-CIO
à¬ìò î¬ôõó£ù «ü£¡ viQ¬ò»‹, Üì‚èñ£õ£˜.
H¡ù˜, ñ£«õ£Jꈬî Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì¶‹, «îCòõ£î °†® ºîô£Oˆ¶õ
º¬øJ¡ è‡«í£†ìˆ¬î‚ ªè£‡´, H¡îƒAò èO™ å¼ î¬ôº¬ø Þ¬÷ë˜èœ ܬùõ¬ó»‹
ñ£ŸÁ‚輈¶‚èO™ ß´ð´ˆFM†´, Yù-vó£LQê ݆CJ¡, Üì‚°º¬ø‚°‹, ºîô£Oˆ¶õ꣘¹‚ ªè£œ¬èèÀ‚°‹
ªð£ÁŠð£Œ ¹ó†Cèó è‹ÎQv† è†C Þ¼‚Aø¶.
àƒèœ ê‚F¬ò, Þˆî¬èò ܬñŠ¹‚èÀì¡ Þ¬íˆ¶„ ªêò™ðì, cƒèœ
M¼‹Hù£™, ܶ àƒèœ CøŠ¹ àK¬ñò£°‹. Ýù£™, «ê£êLê ðèJ¡W› ÞõŸ¬ø àò˜¾ð´ˆF
õ¼õ¶, êŸÁ ôîô£ù ÞÁñ£Š¬ð‚ ªè£‡ì ªêòô£°‹.
å¼ º‚Aòñ£ù 𣿬îò Gè›õ£ù, èL«ð£˜Qòˆ F¼ŠHò¬öˆî™ «î˜îL™,
Þ¬õ ܬùˆ¶‹ «ñŸªè£‡ì G¬ôŠð£´è¬÷ Ý󣻋«ð£¶, "Þ춹ø‹" â‹ ðô ܬñŠ¹‚èÀ‚°‹, «ê£êLê
êñˆ¶õ‚ è†C‚°‹, ªè£œ¬èò÷M™ âšõ£Á «õÁ𣴠޼‰î¶ â¡ð¶ ¹ôù£°‹.
å¼ ªð¼‹ ÜEò£èˆFó‡ì °¿‚èœ, ðAóƒèñ£èˆ F¼ŠHò¬öˆî¬ô ÝîKˆ¶,
Þ‰îˆ F¼ŠHò¬öˆî™ ºòŸC‚°Š H¡«ù õô¶ê£K ê‚Fè÷£™ º¡¬õ‚èŠð†ì à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ¬ìò üùï£òè
àK¬ñèÀ‚° âFó£ù Ü„²Áˆî¬ô ªð£¼†ð´ˆîM™¬ô. ÞõŸP™,
Freedom Socialist Party, Socialist Workers
Party, Sparticist League ñŸÁ‹
èLç«ð£˜Qò£¬õ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì
Socialist Action Group
ÝAò¬õ»‹ Ü샰‹.
ެ ªî£ì˜‰¶, è‹ÎQv† è†C»‹, ܪñK‚è üùï£òè «ê£êLê‚ è†C,
à†ðì Cô ܬñŠ¹‚èœ, èõ˜ù˜ A«ó «ìM¬ê‚ 裂°‹ G¬ôŠð£†¬ì ñ†´‹ º¿¬ñò£è‚ ªè£‡´,
F¼ŠHò¬öˆî¬ô âF˜‚A¡øù; Þ¬õ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î üùï£òè‚è†C«ò£´ H¬íˆ¶ ¬õ‚è«õ
M¼‹¹A¡øù.
ÞÁFò£è„ Cô °¿‚èœ, F¼ŠHò¬öˆî™ ðŸP â‰î º®¾‹ ⴂ躮ò£ñ™,
õ£‚è£÷˜è¬÷ˆ «î˜î¬ôŠ ¹ø‚èE‚°ñ£Á ÃPù Ü™ô¶ ⶾ«ñ «ðê£ñ™ Þ¼‰¶M†ìù. ÞõŸP™,
Socialist Party, Workers World Party,
Revolutionary Communist Party ñŸÁ‹
International Socialist Organisation ÝAò¬õ
Ü샰‹.
ð²¬ñ‚ è†C «õ†ð£÷ó£ù d†ì˜ 裪ñ«ü£, ºîL™ I°‰î àŸê£èˆ¶ì¡,
õô¶ê£K‚ °®òóC¡ «è£†´ˆ¶E¬òŠ H®ˆ¶‚ªè£‡´, F¼ŠHò¬öˆî½‚° åŠ¹î™ ªè£´ˆî£˜; H¡ù˜
Þ‰î‚ èõ˜ù˜ Hó„ê£óˆF¡ õNò£è ºîô£Oˆ¶õ ªð£¶‚輈F™ ªè÷óõ‹ ªð¼‚A‚ ªè£œ÷¾‹,
ð²¬ñ‚ è†C»‹ ÜóCò™ ï¬ìº¬øJ¡ å¼ ð°F âù ãŸèŠð쾋 ºŸð†ì£˜.
Ýù£™, «î˜î½‚° 10 ï£†èœ º¡¹, 輈¶‚èEŠ¹‚èœ °®òó²‚è†CJ¡
«õ†ð£÷˜ ݘ«ù£™† wõ£˜wcè˜ èEêñ£è º¡Q¬ôJ™ Þ¼Šðî£è‚ 裆®ò¾ì¡, Üõ¼¬ìò Ýîóõ£÷˜èœ
üùï£òè «õ†ð£÷˜ ‚Ïv ðvìñ¡«ì‚° õ£‚° ÜOˆî£™, Üš¾í˜¬õˆî£¡ "¹K‰¶ªè£œ÷" º®»‹ â¡Á
ÜPMˆî£˜.
2002 èõ˜ù˜ «î˜î™ º®¾è¬÷ É‚A âPò¾‹, î¡Â¬ìò HŸ«ð£‚è£ù ªêò™ð†®ò¬ô
ï¬ìº¬øŠð´ˆî¾‹ õô¶ê£K‚ °®òóCù˜ «ñŸªè£‡ì ºòŸC¬ò Ü‹ðôŠð´ˆî¾‹, âF˜‚辋 «ê£êLê
êñˆ¶õ è†C¬òŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™, Þ‰îˆ «î˜îL™ î¬ôf´ ܬñ‰î¶. Ü«î«ïóˆF™ èõ˜ù˜ A«ó «ìM²‚«è£,
¶¬í èõ˜ù˜ ‚¼v ðvìñ¡«ì‚«è£ Ü™ô¶ üùï£òè‚ è†CJ¡ â‰îŠHKMŸ°«ñ£ ï£ƒèœ Ýîó¾ ªè£´‚èM™¬ô.
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C Þ¼ ªð¼õ˜ˆîè è†CèÀ‚°‹ âFó£è å¼ «ê£êLê ñ£ŸÁ «õ‡´‹ â¡ø F†ìˆ¬î
º¡¬õˆî, «ü£¡ APv«ì£ð˜ «ð˜†ì‚° Þ¬ê¾ ÜOˆî¶.
°ÁAò è£ô ÜóCò™ F†ìƒèO½‹, ªè£œ¬èòŸø ñŸÁ‹ ê‰î˜Šðõ£î Ü®Šð¬ìJô£ù
ÆìEèO½‹, «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C Ü‚è¬ø 裆ì M¼‹ðM™¬ô. êºî£ò‹ Þ¼ õ°Š¹‚è÷£è àœ÷¶
â¡Á‹, ºîô£Oˆ¶õ êºî£òˆF™ ܶ àœ÷ G¬ôJ™, ÞŠªð£¿¶œ÷ ܬñŠH™, ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ êñ£î£ùŠð´ˆF‚ªè£œ÷
º®ò£î Ìê™èO™  Þ¼Šð, å¼ ¹ó†Cèóñ£ù «ð£ó£†ìˆFŸ° îœ÷Šð†´œ÷¶. Ýù£™,
à¬ö‚°‹ ñ‚èO¬ì«ò, ÜîŸè£è «ê£êLê ïù¬õ‚ ªè£‡´õó «õ‡®ò «î¬õ àœ÷¶. Üî£õ¶, ÜóCò™
Hó„C¬ùè¬÷ˆ ªîO¾ð´ˆ¶õîŸè£è, àœ÷¬î àœ÷ð® à¬ó‚è «õ‡®»œ÷¶.
õóô£ŸP¡ ð®ŠH¬ùèO½‹, ñ£ªð¼‹ C‰î¬ùèO¡ Ü®Šð¬ìJ½‹î£¡, ²î‰FóˆFŸè£ù
ñèˆî£ù Þò‚èƒèœ â¿ŠðŠð´‹ â¡Á ï£ƒèœ è¼¶A«ø£‹. à¬ö‚°‹ õ˜‚è‹, Iè àò˜‰î Ü÷¾
ÜóCò™ ïù¬õ‚ ªè£œ÷«õ‡´‹, Ü‰î º¿ ïù¬õ õ÷˜‚è«õ‡®ò¶, «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C
ñŸÁ‹
Üî¬ìò êè C‰î¬ùò£÷˜è÷£ù, 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚
°¿M¡ ðEò£°‹.
ªüK äê‚v,
àôè «ê£êLê õ¬ôî÷ ÝCKò˜ °¿MŸè£è
Top of page
|
