WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ÝCò£
:
Þôƒ¬è
The political economy of the Sri Lankan "peace process"
Þôƒ¬è ''êñ£î£ùŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îJ¡'' ÜóCò™
ªð£¼÷£î£ó‹
By Nick Beams
14 November 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
Þšõ¼ì Ýó‹ðˆF™ M‚AóñCƒèM¡ 㛬ñ °¬ø‚°‹ Í«ô£ð£ò ðˆFó‹ (Poverty
Reduction Strategy Program) âù ܬö‚èŠð´õ¬î èì‰î ÎQ™ «ì£‚A«ò£M™ G蛉î
Þôƒ¬è‚è£ù àîM õöƒ°‹ ï£´èœ ñ£ï£†®™ ê˜õ«îê ï£íò GFò‹ ãŸÁ‚ªè£‡ì¬ñ, àôè ï£íò
²ŸPÂœ àœO¬íˆ¶‚ªè£œõF¡ Ü´ˆî è†ìñ£°‹. ܪñK‚è£M¡ bMó ÜóCò™ Ýîó¾ì‹, °PŠH†ì÷¾
üŠð£Q¡ GF àîM»ì‹, 50 èOù¶‹ ñŸÁ‹ 20 ÞŸ° «ñŸð†ì ê˜õ«îê ï£íò ܬñŠ¹èOù¶
HóFGFèÀ‹ èô‰¶ªè£‡ì Þ‹ñ£ï£†®™, Þôƒ¬è¬ò e÷‚膮ªò¿Š¹õ Ü´ˆî 4 õ¼ìƒèÀ‚° $4.5
H™Lò¡ õöƒ°õ¶ âù º®ªõ´‚èŠð†ì¶.
âšõ£P¼‰î«ð£F½‹, Þš àîM‚è£ù Gð‰î¬ùò£è ®¡ ªî£ì˜„Cò£ù »ˆîˆ¬î
å¼ b˜‚èóñ£ù º®MŸ° ªè£‡´õóŠðì «õ‡´‹ â¡ð¶ Þ¼‰î¶. ê˜õ«îê ÍôîùˆF¡ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶‹
HKMù¼‚°, îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀìù£ù ªè£¿‹H¡ «ñ£îô£ù¶ ÜŠHó£ï¢FòˆF™ Üõ˜è÷¶ F†ìƒèÀ‚°
î¬ìò£è Þ¼‰î¶. àîM õöƒ°õîŸè£ù Üõ˜è÷¶ «ï£‚èñ£ù¶, Þôƒ¬èJ¡ ê£î£óí ñ‚èO¡
õ£›‚¬è¬ò å¼ vFóñ£ù G¬ô‚° ªè£‡´õ¼õ«î£ Ü™ô¶ Üõ˜è÷¶ õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î àò˜ˆ¶õ«î£
Ü™ô. ñ£ø£è Þôƒ¬è, ªî¡ ÝCò£M™ îù¶ GF ñŸÁ‹ ê£îèñ£ù Þó£µõ ïìõ®‚¬èJ¡ ñˆFò G¬ôòñ£‚°õ«î
ܪñK‚è£M¡ M¼Šðñ£°‹.
20 õ¼ìƒèÀ‚° «ñô£è, Þôƒ¬èM¡ àœï£†´ »ˆî‹ ªî£ì˜ð£è«õ£ Ü™ô¶
Þôƒ¬è ñ‚èœ eî£ù Üî¡ î£‚è‹ °Pˆ«î£ âšMîñ£ù Ü‚è¬ø»‹ 裆ìM™¬ô. Ýù£™, èì‰î Þó‡´
õ¼ìƒè÷£è ªî¡ ÝCò£M™ Üîù¶ î¬ôf´ bMóñ£ù¶ì¡, õ£Sƒì¡ ''êñ£î£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèO¡''
º‚Aò ðƒ°ªè£œðõó£è ñ£Pò¶. àîM ªõO´ ܬñ„êó£ù P„꣘† ݘI«ìx Þšõ£ó Ýó‹ðˆF™
õöƒAò «ð†®J™ Þî¬ù ªîOõ£è °PŠH†ì£˜.
''âƒè÷¶ º‚Aò ïô¡èœ ñQî£Hñ£ù‹î£¡'' â¡ø èì¬ñŠð£ì£ù ÜPMˆîL¡
H¡ù˜, ''20 I™Lò‚° «ñŸð†ì ñ‚è¬÷ ªè£‡ì Þ‰î ¬ì ªî¡ ÝCò£M™ ñ†´ñ™ô£¶ àôè
ªð£¼÷£î£ó õ£›M¡ å¼ º‚Aò º¿¬ñò£ù ðƒè£Oò£‚°õ«î âñ¶ M¼Šðñ£°‹. ªî¡ ÝCò£M¡
õ÷˜„CJ¡ à‰¶ê‚Fò£è Þôƒ¬è ã¡ Þ¼‚è‚Ã죶 â¡ðîŸè£ù å¼Mî è£ó투 ï£ƒèœ è£íM™¬ô.
ܶ ÜŠð®ò£ù G¬ôJL¼‚°‹ ÷ˆî£¡  𣘂è M¼‹¹A¡«ø¡'' âù °PŠH†ì£˜.
ÞŠHó£‰FòˆF™ Üîù¶ «ñôFè ïô¡èÀ‚è£è, ¹¶ ®™LJ¡ õ£xð£J Üóꣃ般
M‚AóñCƒè£M¡ Üóꣃ般 ªï¼ƒAò àø¾è¬÷ ¬õˆF¼‚°ñ£Á ܪñK‚è£ ªï¼‚°A¡ø¶. 2004
ñ£˜„C™ ¬èªò¿ˆFìŠð쾜÷ å¼ ðó‰î ªð£¼÷£î£ó Æ´ àì¡ð£´ å¡Á ެ킰¿õ£™ ãŸèù«õ îò£K‚èŠð†´M†ì¶.
ïõ‹ð˜ 10‹ FèF Asia
Times Þ™ ªõOJìŠð†ì Ramtanu Maitra
Þù£™ â¿îŠð†ì ''õ÷˜„CJ¡ Þò‰Fó‹'' â¡ø î¬ôòƒèIìŠð†ì 膴¬óò£ù¶, ''ðó‰î
ªð£¼÷£î£ó Æ´ àì¡ð£´ Ýù¶ Þó‡´ ï£´èÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù õ˜ˆîèˆFŸè£ù ªð£¼†èœ, «ê¬õ,
õ£¡«ð£‚°õóˆ¶, «ð£‚°õóˆ¶, à™ô£êŠHóò£íˆ¶¬ø, ºîh´ «ð£¡ø ðó‰î÷Mô£ù ¶¬øè¬÷
膴Šð´ˆ¶‹ 𣶜÷ õ˜ˆîè àì¡ð®‚¬è¬ò HóFf´ ªêŒA¡ø¶. à‡¬ñJ™, Þš àì¡ð£ì£ù¶,
Þó‡´ ï£´è¬÷»‹ ðôMîñ£ù «ê¬õèœ ñŸÁ‹ õK‚°‹ õ˜ˆîèˆFŸ°ñ£ù ªð£¶ àì¡ð£†®Âœ (GATT-General
Agreement on Tariffs and Trade) àœ÷샰‹ MG«òè õNèœ ªî£ì˜ð£ù å¼ ðó‰î
«ð„²õ£˜ˆ¬î‚° õNõ°‚°‹.
Þ¶ Þ¼ð‚èˆF½‹, ÜÂñF ªðø«õ‡®ò ñŸÁ‹ ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶õF™ àœ÷ Hó„ê¬ùèœ
âù‚°PŠH†ì ð£Kò ºîh´è¬÷ Þô°õ£‚°õ¶ì¡, ªð£¼÷£î£ó Æ´¬öŠ¬ð Fø‹ðì ªêŒõ¬î Þô°õ£‚°õ¶ì¡
ñŸÁ‹ õ˜ˆîèˆFŸ°‹ ºîh†´ î£ó£÷ñ£‚轂°ñ£ù õN¬òõ°‚°‹.
Þôƒ¬è¬ò ''õ÷˜„CJ¡ Þò‰Fóñ£‚°‹'' ܪñK‚è£M¡ F†ìñ£ù¶, º¿
ªî¡ ÝCò Hó£‰FòˆF½‹ îù¶ ªï¼‚èñ£ù ªð£¼÷£î£ó 弃A¬íŠHŸè£è ê˜õ«îê ñŸÁ‹ â™ô£õŸPŸ°‹
«ñô£è ܪñK‚è Íôîù‹ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶õ¬î õêFò£‚°‹ «ï£‚èˆ¬î ªè£‡ì å¼ ðó‰î F†ìˆF¡
å¼ ð°Fò£°‹.
Þš 弃A¬íŠð£ù¶ Þó£µõˆ¶¬ø‚°‹ c®‚A¡ø¶. èì‰î ñ£î‹, ¹¶ ®™LJ™
ï¬ìªðŸø «ð„²õ£˜ˆ¬îèO¡ H¡ù˜ õ£x«ðJ»‹ M‚AóñCƒè¾‹ ޼èÀ‚° Þ¬ìJô£ù ªð£¶õ£ù
ð£¶è£Š¹‚ªè£œ¬è °Pˆ¶ ÜPMˆîù˜. Üõ˜èO¡ Æ´ ÜP‚¬èJ™ ''Þôƒ¬èJ¡ ð£¶è£Š¹ ªî£ì˜ð£è
Þ‰Fò£ îù¶ c‡ìè£ô ïô¡è¬÷ ªî£ì˜‰¶‹ ªè£‡®¼‚°‹ ñŸÁ‹ Üîù¶ Þ¬ø¬ñ‚°‹ Hó«îê 弬ñŠð£†®Ÿ°‹
îù¶ Ýîó¬õ õöƒ°‹'' âù‚ °PŠHìŠð†ì¶.
ªï¼‚èñ£ù ªð£¼÷£î£ó àì¡ð£´è¬÷Š«ð£™, ÜFèKˆ¶õ¼‹ ð£¶è£Š¹ àø¾èÀ‹
ܪñK‚è£M¡ Í«ô£ð£ò ïô¡èO¡ Ü®ˆî÷ˆF™ ãŸð´ˆîŠð†ì¬õò£°‹.
Maitra M¡
Asia Times 膴¬óJ¡ð® ''îI›-Cƒè÷ «ñ£î¬ô b˜ˆ¶¬õŠð Þ‰Fò£ º‚Aòˆ¶õ‹
ªè£´Šð¶ ð£¶è£Š¹ Mìòƒèœ ªî£ì˜ð£ù ê˜õ«îê èõù‹ 弃A¬í‚èŠð´õ¬î HóFðL‚A¡ø¶.
ªè£¿‹H™ àœ÷ ܪñK‚è ÉîóèˆF¡ ܇¬ñò ÜP‚¬èèœ, Þôƒ¬èJ¡ Ýè£ò Hó«îꈬî 30 ܪñK‚è
Mñ£ùŠð¬ì õ™½ù˜èœ àœï£†´ Mñ£ùŠð¬ìJù¼ì¡ ެ퉶 Üõ˜èO¡ ð£¶è£Š¹, ñ¼ˆ¶õ, ªð£PJò™
«î¬õèÀ‚è£è è‡è£EŠH™ ß´ðì Ýó‹Hˆ¶œ÷îè£ °PŠH´A¡ø¶. ªî¡ Þôƒ¬èJ™ àœ÷ ióMô Hó«îêˆF™
ܪñK‚è M«ûì ð¬ìJù˜ ܬñˆ¶œ÷ ïiùõêFèœ àœ÷ Þó£µõ ºè£I™ Þôƒ¬è ð¬ìJù¼‚° ðJŸC õöƒ°õî£è
îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ A†ìˆî†ì 8 õ¼ìƒè÷£è °PŠH†´õ¼A¡øù˜. ªõO´ î¬ôf´ ªî£ì˜ð£è
ªè£¿‹¹ Üóê£ƒè‹ å¼ Þó£üî‰Fó ªñ÷ù‹ ê£Fˆ¶õ¼õ¶ì¡, ¹LèO¡ °Ÿø„꣆´‚è¬÷ ñÁ‚è¾I™¬ô''.
âù â¿F»œ÷£˜.
å¼ ¹Fò ãè£FðˆFò‹
º‚Aòñ£ù¶ ⡪ùªõQ™ M‚AóñCƒè, ßó£‚ eî£ù ܪñK‚è£M¡ Ý‚AóIŠ¹ì¡
ðAóƒèñ£è ެ퉶œ÷¶ì¡, âF˜è£ôˆF½‹ âšMîñ£ù Þó£µõ î¬ôf´è¬÷»‹ ÝîKŠ«ð¡ â¡ð¬î ªîO¾ð´ˆF»œ÷£˜.
èì‰î ñ£î‹ ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ¡ ÆìˆF™ ''ܪñK‚è£MŸ°‹ Üî¡ Ã†ìEJù¼‚°‹ î¬ôf´ ªêŒõ¬îMì
«õÁ ñ£ŸÁ õNJ¼‚èM™¬ô. ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ¡ ''«î£™M'' å¼ ¹Fò ''àôè ªð£Lvè£ó¬ù''
à¼õ£‚°‹ «î¬õ¬ò à¼õ£‚A»œ÷¶'' âù‚°PŠH†ì£˜.
Þ‚°PŠ¹‚èœ, ''êñ£î£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ'' âù‚ÃøŠð´õ¶ Þôƒ¬è ÜóꣃèˆFŸ°‹
îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù àì¡ð£´ â¡ð‹ ޡ‹ «ñô£ù¬î àœ÷ì‚AJ¼‚A¡ø¶ â¡ø
à‡¬ñ¬ò â´ˆ¶‚裆´A¡ø¶. Þ¶ ܪñK‚è£õ£½‹, Üî¡ Ã†ìEJù󣽋, ê˜õ«îê ï£íò GFòˆî£½‹
ñŸÁ‹ ã¬ùò GF ܬñŠ¹è÷£½‹ åˆÉîŠð´õF½‹ 𣘂è, º¿ Þ‰Fò ¶¬í‚è‡ìˆF½‹ ªð£¼÷£î£ó
ñŸÁ‹ ÜóCò™ àø¾è¬÷ ñÁ心è¬ñ‚°‹ ðó‰î F†ìˆF¡ å¼ ð°Fò£°‹.
à‡¬ñJ™ ÞˆF†ìƒèÀ‚° êñ£î£ùˆ¬î»‹ õ÷˜„CJ¬ù»‹ ð£¶è£Šð¶ âù
õ˜í‹ ÌêŠð†´œ÷¶. Ýù£™, à‡¬ñJ™ àôèˆF¡ 嚪õ£¼ ͬôJ½‹ Þô£ðˆFŸè£ù ¹Fò õ÷ƒè¬÷
ð£¶è£ˆ¶‚ªè£œÀ‹ ð£Kò GÁõùƒè÷¶‹, GF ܬñŠ¹èOù¶‹ «î¬õò£™ à‰îŠð†ì‹. Þ¶ âšõ÷MŸ°
º‚Aòñ£è Þ¼‰î£½‹ ñLõ£ù à¬öŠ¬ð»‹ Íôõ÷ƒè¬÷»‹ ªðŸÁ‚ªè£œõ¬îMì ޡ‹ ÜFèñ£ù «ï£‚èƒè¬÷
ªè£‡ì¶. õƒAèœ, 裊¹ÁF GÁõùƒèœ, ºîh†´ GFèœ «ð£¡ø GF ÍôîùˆFŸ°, îù¶ Þô£ðˆFŸè£ù
¹Fò õ÷ƒè¬÷ àôè‹ º¿õ¶‹ ªð¼‹ðC»ì¡ ªî£ì˜„Cò£è «î®ˆFKA¡ø¶.
¶¬í‚è‡ì‹ º¿õ¶‹ à¼õ£‚èŠð†´œ÷ ãè£FðˆFòˆF¡ ÞŠ¹Fò º¬øò£ù¶,
HKˆî£Qò Þó£xTòˆî£™ à¼õ£‚èŠð†ì¬îMì MˆFò£êŠð†ì£½‹, º‚Aò àœ÷ì‚èˆF™ å«óñ£FKò£ùî£è«õ
Þ¼‚A¡ø¶. HKˆî£Qò ãè£FðˆFò‹ ªî£ì˜ð£è õóô£ŸÁ ÝCKò˜è÷£ù ¬è¡ (Cain)à‹,
ªè£ŠA¡v (Hopkins) à‹ îñ¶ ªðÁñFI‚è
ÝŒM™ HKˆî£Qò Þó£xTòˆFŸ° º‚Aò «èœMò£è Þ¼‰î¶ è£ôQè¬÷ Ý‚AóIŠð¶ ñ†´ñ™ô, ñ£ø£è
''ªð£¼÷£î£ó õ¬óò¬øè¬÷'' FEŠð¶ º‚Aòñ£è Þ¼‰î¶ âù °PŠð´A¡øù˜.
«ñ½‹ Üõ˜èœ ''Þ‰î ªð£¼÷£î£ó º¡«ù£‚A¡ W› Þó£xTòˆ¬î å¼ ï£´èì‰î
ܬñŠð£è 𣘂è îòî£è Þ¼‰î¶. Þî¡Íô‹ ܶ ðKñ£Ÿø ªêô¾è¬÷ °¬øˆî¶ì¡, îù¶ ªê£‰î
´ì¡ Þ¬í‰î ªê£ˆ¶¬ì¬ñ àK¬ñè¬÷ ªõO®Ÿ° ãŸÁñF ªêŒî¶''.
[British Imperialism 1688-2000, P. J.
Cain and A. G. Hopkins, p. 4].
HKˆî£Qò Þó£xTòˆF¡ ï¬ìº¬ø õ®õƒèœ ªî£ì˜ð£è ¬è¡²‹,
ªè£ŠA¡ú§‹ õ¬óòÁŠð¶, îŸè£ôˆF¡ ''ªð£¼÷£î£ó õ¬óò¬øè¬÷'' FE‚°‹ ê˜õ«îê
ï£íò GFòˆFù¶‹ ã¬ùò GF ܬñŠ¹èOù¶‹ ïìõ®‚¬èè¬÷ Mðóñ£è ë£ðèŠð´ˆFA¡ø¶.
Üõ˜èœ «ñ½‹ H¡õ¼‹ ñè¬÷ Üõî£Qˆîù˜. ''HKˆî£Qò Þó£xTòˆF¡
è†ì¬ñŠHÂœ, ÜóCò™ ªð£¼÷£î£óˆ¬î ñÁYó¬ñ‚°‹ ªè£œ¬èèœ ªî£¬ôM½œ÷ èÀ‚° I辋
ݘõˆ¶ì¡ Hó«ò£A‚èŠð†ì¶. ܬõò£õù, àÁFŠð´ˆîŠð†ì ªê£ˆ¶ì¬ñ àK¬ñèœ, îQñQîõ£î‹,
²î‰Fó ꉬî, àÁFò£ù ï£íò‹, õó¾ªêô¾ˆF†ìˆF™ C‚èùñ£è Þ¼ˆî™, å¿‚èªïP (Moral)
ñŸÁ‹ ê숶õ õ£›‚¬èJ™ 心°‹, «ï£‚般î ܬìõîŸè£ù ºòŸC»‹, å¼ Cø‰î Üóê¬ñŠ¹‹
ñŸÁ‹ 制í˜õ£ù Æ®¡ º‚Aòºñ£°‹. [«ñŸ°PŠð†ì
¹ˆîè‹ ð‚è‹ 48].
ÞŠð®ò£ù G¬ô¬ñè¬÷ à¼õ£‚°õ îŸ«ð£¶ å¼ è£ôQˆ¶õ õ®õñ£ù
݆C º¬ø¬ò à¼õ£‚èõ ÜõCòI™¬ô. ªôQ¡ å¼ îì¬õ °PŠH†ìð® ''GF Íôîùñ£ù¶ I辋 ð£Kò¶‹,
I辋 b˜‚èóñ£ù ê‚F»ñ£°‹.... êèô ê˜õ«îê àø¾èO½‹ Üîù£™ º¿ ÜóCò™ ²î‰Fóñ£ù
¬ì Ãì îù¶ 膴Šð£†®Âœ ªè£‡´õó îò¶ì¡, 膴Šð£†®Âœ ªè£‡´‹ õ¼A¡ø¶'' (ªôQ¡-ªî£°Š¹
Ë™èœ, ð£è‹ 22, ð‚è‹ 259).
ނ輈¶ ²¼‚èñ£è Þ¼‰î£½‹, ''êñ£î£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèO¡'' ÜóCò™
ªð£¼÷£î£óˆF¡ Ýó‹ð G¬ôèO™ Ãì ÜF™ º‚Aòñ£è èô‰¶ªè£‡´œ÷ êÍèê‚F ªî£ì˜ð£è â´ˆ¶‚裆´A¡ø¶.
óE™ M‚AóñCƒèM¡ ä‚Aò «îCò è†Cò£ù¶, ºîô£Oˆ¶õˆF¡ º‚Aò
HKMùK¡ Ýîó¾ì¡ ܪñK‚è£õ£™ 心è¬ñ‚èŠð´‹ ªî¡ ÝCò£M¡ ªð£¼÷£î£ó 心AÂœ Þôƒ¬è¬ò
ºîh†®Ÿ°‹, GF‚°ñ£ù ''ñˆFò G¬ôòñ£è'' å¡P¬íŠð º¬ùA¡ø¶.
Þôƒ¬è å¼ ''¹L ªð£¼÷£î£óñ£è'' (Tiger
economy) Ýè M¼‹¹õ¬î ªõOŠð¬ìò£è«õ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ ªîKMˆ¶M†ìù˜.
Ü®Šð¬ì «ï£‚èˆF™ Üõ˜èœ ä‚Aò «îCò è†CJL¼‰¶ âšMîñ£ù ºó‡ð£†¬ì»‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô.
«ð„²õ£˜ˆ¬îèO¡ «ð£¶ ⿉î ðôMîñ£ù ºó‡ð£´èœ îI› ñ‚èO¡ üùï£òè àK¬ñè¬÷ ð£¶è£Šð¶
ªî£ì˜ð£ùî™ô. ñ£ø£è, Þôƒ¬è Üóê ܬñŠHÂœ îù‚°‹ ñŸÁ‹ ܶ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶‹ îI› ºîô£Oˆ¶õ
ù¼‚°‹ I辋 ê£îèñ£ù ªè£´‚è™ õ£ƒè¬ô ªêŒ¶ªè£œ÷ Ü‹ºó‡ð£´èœ ðò¡ð´ˆîŠð´A¡ø¶.
ê‰FKè£ °ñ£ó¶ƒèM¡ Clôƒè£ ²î‰Fó‚ è†C»‹ ªð£¶üù º¡ùE»‹ ÞŠ¹Fò
ªð£¼÷£î£ó àøM¡ W›, îñ¶ âF˜è£ô‹ ªî£ì˜ð£ù ðòˆ¬î ªè£‡ì Þôƒ¬è ºîô£Oˆ¶õ HKMùK¡
꣘H™ «ð²A¡øù˜. ܈¶ì¡ Üõ˜èœ 20 õ¼ì àœï£†´ »ˆîˆî£™ Þô£ðñ¬ì‰î Þó£µõ, õ˜ˆîè
HKMù¬ó»‹ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶A¡øù˜. ªð£¶üù º¡ùE ªî£ì˜‰¶‹ ð¬öò ªî£Nô£÷ õ˜‚è ܬñŠ¹è÷£ù
ôƒè£ êñüñ£ü è†C, ïõêñüñ£ü è†C, è‹ÎQv† è†CJ™ îƒAJ¼‚A¡ø«ð£F½‹ Üõ˜èO¡ ðƒ° å¼MˆF™
ñ†´Šð´ˆîŠð†ìî£è«õ Þ¼‚A¡ø¶. ðô ðˆî£‡´÷£ù 裆®‚ªè£´ŠHù¶‹, â‡íŸø ê‰î˜Šðõ£î
F¼°î£÷ƒèœ ñŸÁ‹ F¼ŠðƒèO¡ H¡ù˜ ÜóCò™ gFJ™ °PŠH†ì£™ Þ‚è†Cèœ HN‰î «îC‚裬ò
«ð£ô£A»œ÷ù.
Þîù£™î£¡, ªð£¶üù º¡ùE‚° ðó‰î Ýîó¬õ «ê˜‚°‹ ñˆFò ðE¬ò õAŠð¶
ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE (JVP) Þ¡ «î£œèO™
M¿‰¶œ÷¶. è£ôˆFŸ° åšõ£î ''ñÁðƒW´ ªêŒ»‹'' ªè£œ¬è¬ò Þ™ô£ªî£N‚°‹, ê˜õ«îê ï£íò
GFòˆFù¶ è†ì¬÷èœ ðó‰î «õ¬ôòNŠ¬ð»‹, Ü󲂰 ªê£‰îñ£ù ¶¬øè¬÷»‹ ñŸÁ‹ êÍèïô ïìõ®‚¬èè¬÷»‹
îQò£˜ñòñ£‚è™ âù ܘˆîŠð´ˆ¶¬èJ™, ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE ãè£FðˆFòˆ¬î»‹, ܶ Þôƒ¬è¬ò
eœè£ôQˆîõŠð´ˆ¶‹ F†ìˆ¬î»‹ Gó£èKˆ¶ Aó£ñŠ¹ø ã¬öèœ, ñˆFòîó õ˜‚èˆFù˜, ñ£íõ Þ¬÷ë˜èœ
ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ å¼ HKMù˜ ñˆFJ™ îù‚° Ýîó¬õ Fó†ì º¬ùA¡ø¶.
Ýù£™ Üîù¶ ðAóƒè õ£˜ˆ¬î ü£ôƒèÀ‚° ñˆFJ½‹ ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE
(JVP) õ£˜ˆ¬îJ¡ º¿ ܘˆîˆF½‹ å¼ ºŸP½‹
HŸ«ð£‚°õ£î º¡«ù£‚¬è º¡¬õ‚A¡ø¶. Üîù¶ ºîLìˆF™, îIö˜ âF˜Š¹ Cƒè÷ Þùõ£î‹ Üîù¶
º¡«ù£‚A¡ ñˆFò ¹œOò£è Þ¼Šð¶ì¡, Þ¶ HKˆî£Qò è£ôQˆ¶õ õ£Fè÷£™ ÜFè£ó‹ ¬èòO‚èŠð†ìFL¼‰¶
ÝÀ‹ õ˜‚èˆî£™ ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠð†ì Üõ˜èÀ‚° I辋 ðòÂœ÷ Þùõ£î ªè£œ¬èò£ù ''HKˆî£À‹''
ªè£œ¬è¬ò e‡´‹ ªõOŠð´ˆîô£°‹.
«ñ½‹, «îCò ªð£¼÷£î£óˆ¬î»‹ «îCò èô£„ê£óˆ¬î»‹ ¹ˆ¶J˜Šðî¡
Ü®ˆî÷ˆF™ ''«îCò 弬ñŠð£†®Ÿ°'' ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE M´‹ ܬöŠð£ù¶, èì‰î 2 ê裊îƒèÀ‚°
«ñô£è àôè ªð£¼÷£î£óˆF™ ãŸð†ì ñ£Ÿøƒè÷£™ ºŸÁº¿î£è õƒ°«ó£ˆî£ù ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£îˆF¡
«õ¬ôˆF†ìˆF¡ ɲ𮉶«ð£ù HóFò£°‹.
ÜóCò™ ܬñŠ¹ ªï¼‚è®ò£™ ⿉¶œ÷ ÜóCò™ ܬøÃõ¬ô âF˜«ï£‚°‹ Þôƒ¬è
ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ îù¶ õ÷‹I‚è (Ýöñ£ù) õóô£ŸÁ ð£ìƒè¬÷ à혬ñ»ì¡ àœk˜ˆ¶‚
ªè£œ÷«õ‡´‹. «ê£êLê ê˜õ«îCòõ£îˆFŸ°‹ ''Þì¶'' õ¬èòø£‚èœ àœ÷ìƒèô£ù êèôMîñ£ù ºîô£Oˆ¶õ
«îCòõ£îˆFŸ°‹ Þ¬ìJô£ù ðôðˆî£‡´ è£ô ºó‡ð£†®L¼‰¶ å¼ è킪贊¬ð è†ì£ò‹ ªêŒò«õ‡´‹.
ÞŠð®ò£ù ñFŠdì£ù¶, 裋 ÜAôˆF¡ ê˜õ«îê º¡«ù£‚¬è ''꣈FòñŸø¶''
âù Gó£èKˆî ÜóCò™ ÜPõ£Oèœ «ð£™ ï®ˆî º†ì£œèO¡ º¡«ù£‚è£ù ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£î«ñ
ºŸø£è Þô£ò‚èŸø¶ â¡ð¬î â´ˆ¶‚裆´‹.
ê˜õ«îê ï£íò GFòˆF¡ è†ì¬÷J¡ º‚Aò àœ÷ì‚èñ£ù ãè£FðˆFò eœè£ôQˆ¶õ
ñòñ£‚轂° âFó£ù «ð£ó£†ì‹ ܬùˆ¶ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ Þùõ£îˆFŸ°‹ õ°Š¹õ£îˆFŸ°‹ âFó£ù
«ð£ó£†ìˆF™ ÜEFóÀõ ñ†´«ñ ªõŸPèóñ£ùî£‚è º®»‹. ÞŠð®ò£ù å¼ «ð£ó£†ì‹ Þôƒ¬èJ¡
ï蘊¹ø ñŸÁ‹ Aó£ñŠ¹ø ñ‚èœ ñˆFJ½‹ ñŸÁ‹ Þ‰Fò ¶¬í‚è‡ìˆF½‹ ê˜õ«îê gFò£è¾‹ ê‚Fõ£Œ‰î
Ýîó¬õ ªðŸÁ‚ªè£œÀ‹. ޶ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ Þôƒ¬èŠ HKõ£ù «ê£êLê
êñˆ¶õ‚ è†C º¡¬õ‚°‹ º¡«ù£‚A¡ Ü®ˆî÷ñ£°‹.
Top of page
|
