Use this version to print |
Send this link by email
| Email the author
裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ GÁõŠð†ìî¡ 50‹ ݇´ G¬øM¬ù‚
°P‚°‹ õ¬èJ™, àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ ê˜õ«îê ÝCKò˜ °¿M¡ î¬ôõ˜ «ìM† «ï£˜ˆ, Þôƒ¬èJ™
àœ÷ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ ÆìˆF™, î¬ôïè˜ ªè£¿‹H™ ïõ‹ð˜16‹ «îF à¬ó G蛈Fù£˜.
å¼ ªï¼‚è® G¬ô¬òˆ ɇ® M†ì üù£FðFJ¡ Ü„²Áˆîô£™ å¼ õ£óˆFŸ° º¡ù«ó ÞˆbM™ ɇìŠð†ì
ÜóCò™ ªï¼‚è®J¡ ñˆFJ™ Þš å¡ÁÃì™ Þ싪ðŸø¶.
õì‚A™ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ 膴Šð£†®™ àœ÷ õ¡QŠ ð°F ñŸÁ‹
ò£›Šð£í‹, ªîŸA™ Ü‹ðô£ƒªè£ì ñŸÁ‹ U‚裴õ, ñŸÁ‹ ñˆFò ñ¬ôñ£õ†ìƒè÷£ù 臮, ý†ì¡
ñŸÁ‹ ð‡ì£óõ™ô à†ðì, b¾ º¿õ¶‹ Þ¼‰¶ õ‰¶ «ðó£÷˜èœ ªè£¿‹H™ àœ÷ «ê£êLê êñˆ¶õ‚
è†C àÁŠHù˜èÀì¡ «ê˜‰¶ ªè£‡ìù˜. 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ õóô£Á ñŸÁ‹
«è£†ð£´èœ ðŸPò MKõ£ù à¬ó¬ò õöƒAò «ï£˜ˆFŸ° «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ ªêòô£÷˜ M«ü
ìòv «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ ꣘H™ ÞîòƒèQ‰î õó«õŸ¬ð ï™Aù£˜. «ï£˜ˆF¡ à¬ó Cƒè÷
ñŸÁ‹ îI› Þ¼ ªñ£NèO½‹ ªñ£Nªðò˜‚èŠð†ì¶.
裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ îQ„CøŠð£ù ñ ðŸP ²†®‚裆®
«ï£˜ˆ à¬ó¬òˆ ªî£ìƒAù£˜. "àôA™ Þ¡Á «õªø‰î ÜóCò™ Þò‚è‹ Üî¡ º¿ õóô£Ÿ¬ø»‹ ñFŠd´
ªêŒò õ™ô ñŸÁ‹ ªõOŠð¬ìò£Œ ܶ GÁõŠð†ì «è£†ð£´èœ ñŸÁ‹ °P‚«è£œèÀ‚° Üî¡ îŸ«ð£¬îò
ï¬ìº¬ø¬ò ªî£ì˜¹ð´ˆî õ™ô Þ¼‚Aø¶?" âù Üõ˜ «è†ì£˜.
ÜóCòô¬ñŠ¹ ªï¼‚讬ò Ü´ˆ¶ Þôƒ¬èJ™ ÝÀ‹ õ†ìƒèO™ àœ÷ î´ñ£Ÿøˆ¬îŠ
ðŸP «ï£˜ˆ °PŠH†ì£˜. ÝJ‹, Üõ˜ ªè£¿‹¹ ªêŒFˆî£O™ è£íŠð†ì "ªõPñò‚è‹ ñFñò‚è‹"
â¡ø î¬ôòƒè‹ Þôƒ¬èJ¡ ÜóꣃèˆFŸ°Š«ð£ô«õ ¹w G˜õ£èˆFŸ°‹ ªð£¼‰î º®»‹ â¡Á °PŠH†ì£˜.
Üõ˜, ܪñK‚è£ º¡ù˜ Þ¼‰Fó£ Ý»îˆ î÷õ£ìƒè¬÷ ¬õˆF¼‚èô£‹, Ýù£™
ܶñ, ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ Hó„C¬ùè¬÷ˆ b˜‚è º®ò£¶. "«ü£˜x ¹w Üõó¶ ÜPò£¬ñJ™
ñŸÁ‹ Üõó¶ ªè£´ªõPJ™ ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èÀ‚°œ«÷ àœ÷ ÝÀ‹ ¡ ÜóCò™ ñŸÁ‹ ¹ˆFpMî
Fõ£½‚° º¡ñ£FKò£è Þ¼‚Aø£˜. ê˜õ«îê ê†ìˆ¬î eP ñŸÁ‹ ªð£Œèœ, îõø£ù õN裆ì™èO¡
Ü®Šð¬ìJ™ èì‰î ñ£˜„C™ å¼ «ð£˜ ªî£ìƒèŠð†ì¶, ܬõ ºŸP½‹ Ü‹ðôŠð´ˆîŠð†ì¶." âù‚
ÃPù£˜
ܪñK‚è ÝÀ‹ õ˜‚è‹ "èì‰îè£ô õóô£ŸÁŠ ð®Šð¬ùèO¡ ÜPò£¬ñJ™ Üî¡
ªè£œ¬èèœ MK¾ð´ˆîŠðì º®»‹ â¡Á‹ ªêŒF áìèƒèœ ⡪ù¡ù õL»ÁˆF ÜPM‚A¡øù«õ£ ܬõ
à‡¬ñ â¡Á‹ Aø¶. Ýù£™ õóô£Á‹ à‡¬ñ»‹ îM˜‚èMòô£¶ ÜPò£¬ñ ñŸÁ‹ ªð£ŒèÀ‚° âFó£è
îƒèO¡ ðNõ£ƒè¬ôˆ b˜ˆ¶‚ ªè£œA¡øù" â¡Á «ï£˜ˆ M÷‚Aù£˜.
àôè‹ º¿õ¶‹ ÜóCò™ ñŸÁ‹ êÍèŠ ðî†ìƒè¬÷ˆ ɇ® M´‹ àôèŠ
ªð£¼÷£î£óˆF™ àœ÷ ¹øG¬ô ºó‡ð£´è¬÷ Üõ˜ ²†®‚裆®ù£˜. àŸðˆF ê‚FèO¡ Ì«è£÷ ÜHM¼ˆFò£ù¶
îQ„ªê£ˆ¶¬ì¬ñ ñŸÁ‹ «îCò Üó² è†ì¬ñŠ¹ ÞõŸÁì¡ ªð£¼‰î º®ò£îî£è ÝAM†ì¶. Ì«è£÷ñòŠð´ˆîŠð†ì
àŸðˆF G蛄CŠ«ð£‚AŸ°œ ÝCò£¬õ 弃A¬íˆîL¡ H¡«ù Üê£î£óíñ£ù ªî£N™¸†ð ÜHM¼ˆFèœ
Þ¼‰îù, Ýù£™ ñ‚èœ ªî£¬èJ¡ å¼ ¶O CÁ𣡬ñ Üî¡ ðô£ðô¡è¬÷ ÜÁõ¬ì ªêŒîù.
àôè ªï¼‚è®J¡ I辋 ªêPõ£ù ªõOŠð£´ ܪñK‚è Þó£µõ õ£îˆF¡
ªõ®ŠH™ è£í‚Aì‰î¶ â¡Á «ï£˜ˆ M÷‚Aù£˜. ܪñK‚è «ñô£F‚èˆF¡ W«ö àôè ºîô£Oˆ¶õˆ¬î
ñÁ心è¬ñ‚辋 vFóŠð´ˆî¾‹ â´ˆî ¬ðˆFò‚è£ó ºòŸCèœ â¡ùõ£è Þ¼‰îù, âù Üõ˜ «è†ì£˜.
ãŸèù«õ ßó£‚A™ âF˜Š¹ Þ¼‰¶ õ‰î¶ «ñ½‹ ܉î âF˜Š¹ ðö¬ñò£ù õ®õƒè÷£ù ªèK™ô£Š
«ð£ó£†ì‹ ñŸÁ‹ ðòƒèóõ£î ïìõ®‚¬èè¬÷ ñ†´‹ ⴂ裶. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°œ å¼ ¹Fò
ÜóCò™ ÜE«ê˜‚¬è à¼õ£°‹, Ü å¼ ÜóCò™ «õ¬ôˆF†ì‹ ñŸÁ‹ ªîOõ£ù º¡«ù£‚° «î¬õŠð´‹.
ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ âF˜ªè£œÀ‹ ÜóCò™ Hó„C¬ùèœ ñî Ü®Šð¬ìõ£î
ñŸÁ‹ «ðKùõ£î Ü®Šð¬ìJ™ b˜‚èŠðì º®ò£¶; ðòƒèóõ£î õNº¬øèœ Íôº‹ ãè£FðˆFòˆ¬î
«î£Ÿè®‚è º®ò£¶.
 ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ðôˆ¬î âñ‚° Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´œ«÷£‹.
ñ£ªð¼‹ ÜóCò™ Hó„C¬ùèœ, CPò ñŸÁ‹ ñ¬ø‰¶ Þòƒ°‹ °¿‚èO™ «õ¬ô ªêŒ»‹ îQ¬ñŠð´ˆîŠð†ì
êFò£÷˜è÷£™ b˜‚èŠðì º®ò£¶. «î¬õŠð´õ¶ â¡ùªõQ™, ðó‰î ñ‚èO¡ ÜóCò™ èô£„ê£ó‹
ñŸÁ‹ ïùM¬ù àò˜ˆ¶î™ Ý°‹. Üîù£™î£¡  ªî£Nô£÷ õ˜‚般î F¬êMô脪ꌻ‹, °öŠ¹‹
ñŸÁ‹ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œÀ‹ ðòƒèóõ£î ܬñŠ¹‚è¬÷ êñóêñŸÁ âF˜‚A«ø£‹.
"ðòƒèóõ£î Þò‚èƒèœ, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFù¶‹ Mõê£JèO¡ å´‚èŠð†ì
ð°FJùó¶‹ ïô¡è¬÷Š HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒ»‹ å¼ «õ¬ôˆ F†ìˆ¬î õöƒè£î¶ ñ†´ñ™ô£ñ™, ðó‰î
ñ‚èÀ‚° «õ‡´«è£À‹ M´ŠðF™¬ô â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. å¼ è£˜ °‡´ ªõ®Šð£ù¶, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°œ«÷
Üî¡ õóô£ŸÁ‚ °P‚«è£œèœ ðŸPò ¹Kî¬ô CP¶CPî£èŠ ¹è†´îŸ° ºòŸC‚°‹ å¼ ÜóCò™ «õ¬ôˆ
F†ìˆFŸ° «ïªóFó£ù HŸ«ð£‚è£ù «ð£‚° Ý°‹. Ü™ªè£Œî£ ñŸÁ‹ Ü«î«ð£¡ø Þò‚èƒèO¡ ðòƒèóõ£î
õNº¬øèœ, ܬõ ñùºP¾ªè£‡ì «îCò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ å¼ ð°F¬ò HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶A¡øù
â¡ø à‡¬ñJL¼‰¶ â¿A¡øù. Üõ˜èO¡ ïìõ®‚¬èèœ, 𣶜÷ ÜFè£ó‚ è†ì¬ñŠH™ ñÁ ãŸð£†®Ÿè£ù
c‡ìè£ô «ð„²õ£˜ˆ¬îèO™ ð™«õÁ «ðó‹«ð²‹ àˆFè¬÷Š HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒA¡øù.
"ÜŠð£M ñ‚è¬÷ ð´ªè£¬ô ªêŒ»‹ ðòƒèóõ£îˆ °î™èœ, ªî£Nô£÷
õ˜‚般î ÜóCò™ gFò£è è™M ¹è†´‹ G蛄CŠ«ð£‚¬è °Á‚«è ªõ†´A¡ø¶ ñŸÁ‹ Y˜°¬ô‚A¡ø¶.
Üõ˜èœ ºîô£Oˆ¶õ ÜóC¡ I辋 HŸ«ð£‚è£ù ê‚FèO¡ ¬èèO™ ðè¬ì‚è£ò£è Þ¼‚A¡øù˜. «ñ½‹
Üõ˜èœ «ð£hv ñŸÁ‹ à÷¾ˆ¶¬ø Å›„C‚¬èò£÷½‚° ñ«ò ªè£´ˆ¶M´A¡øù˜. Kò£ˆF™
ªî£Nô£÷˜ Þ™ôƒèO™ °‡´ ªõ®ˆîî¡Íô‹ Ü™ô¶ Þv¹™L™ Þ¼ Îî õN𣆴ˆîôˆFŸ° ªõO«ò
°‡´è¬÷ ¬õˆîî¡ Íô‹ ò£˜ ô£ð‹ ܬì‰î¶? ßó£‚A™ «ð£¼‚° ¶¼‚AJ™ èEêñ£ù âF˜ŠH¬ù ܪñK‚è
ä‚Aò Üó²èœ âF˜ªè£œÀ‹ G¬ô¬ñJ¡ W›, Þv¹™L™ °‡´èœ ªõ®‚A¡øù, ÜŠð£M ñ‚è¬÷‚
ªè£™A¡øù."
裋 ÜAôˆF¡ Ü®Šð¬ì
裋 ÜAôˆF¡ õóô£ŸÁ‚°ˆ F¼‹¹¬èJ™, ܬùˆ¶ô‚ °¿õ£ù¶ èì‰î
ܬó ËŸø£‡®¡ªð£¿¶ ܬùˆ¶Mîñ£ù ÜóCò™ «ð£Lõ®õƒÀ‚°‹ âFó£è êñóêñŸø «ð£ó£†ìˆF™ ß´ð†®¼‰î¶
â¡Á «ï£˜ˆ °PŠH†ì£˜.
"èì‰î ä‹ð¶ ݇´èO¡ ªð¼‹ð°F, F¼ˆî™õ£Fèœ, ðŠ«ô£õ£Fèœ ¹ó†Cèó
ñ£˜‚CêˆFŸ° ð™«õÁ ܬñŠ¹‚è¬÷ å¼ ñ£Ÿlì£èŠ ¹è›‰«îŸPù˜ ñŸÁ‹ âñ¶ Þò‚è‹ õóô£ŸÁ
gFò£è «õ˜M†®¼‰î «õ¬ôˆF†ìˆF¬ù ã÷ù‹ ªêŒî¬î  «è†«ì£‹. Ýù£™ ïñ¶ ܬùˆ¶
Mñ˜êùƒèÀ‹ â¡ùõ£è ÝJù?"
" ÞŠªð£¿¶ âñ¶ õóô£ŸP¡ c®ˆî å¼ è£ôŠð°F¬ò ÝŒ¾ ªêŒò
º®»‹ ñŸÁ‹ Üî¡ º‚Aòˆ¶õ‹ ðŸP ¹øG¬ôgFò£ù ñFŠd†¬ì„ ªêŒò º®»‹.  å¼ «èœM¬ò
º¡¬õ‚è º®»‹: 1953™ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ GÁõŠð†ì «è£†ð£´èœ õóô£ŸÁ gFò£è¾‹ ÜóCò™ gFò£è¾‹
GÏðí‹ ÝA Þ¼‚A¡øùõ£? ܬó ËŸø£‡´‚° º¡ù˜ Åì£ù ÜóCòŸ«ð£ó£†ìˆF™ îò£K‚èŠð†ì ðˆFóƒè¬÷
å¼õ˜ õ£C‚°‹ ªð£¿¶, ÜõŸP¡ Üê£î£óíñ£ù º¡Ã†®ò ÜPMò™ 𣘬õò£™ Üꉶ«ð£õ£˜."
1938™ 裋 ÜAôº‹ 1953™ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿¾‹
GÁõŠð†ìF™ ªð£F‰F¼‰î õóô£ŸÁŠ «ð£ó£†ìˆ¬î «ï£˜ˆ e÷£Œ¾ ªêŒî£˜. "ºŠð¶ õ¼ìƒèÀ‚°
º¡ù˜ 1923™ Þì¶ âF˜¹ GÁõŠð†ìFL¼‰¶, †ªó£†vA vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ÜHM¼ˆF‚° âFó£ù
«ð£ó£†ìˆ¬î î¬ô¬ñ A ïìˆFù£˜ ñŸÁ‹ Üî¡ «õ¬ôˆF†ì FKˆî™èœ ñŸÁ‹ F¼‹¹î™èœ ÝAòõŸ¬ø
å¼ ßMó‚èñŸø Mñ˜êùˆFŸ° W›Šð´ˆFù£˜. ñ£˜‚Cê Í«ô£ð£ò‹ ñŸÁ‹ î‰F«ó£ð£òƒèO¡ 嚪õ£¼
Ü®Šð¬ìŠ Hó„C¬ù»‹ ªð¼ºòŸC»ì¡ ªõOŠð´ˆîŠð†ì¶: ܬùˆFŸ°‹ «ñô£è, «ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õˆF¡
«îCòõ£î «ï£‚°G¬ô‚° âFó£è, Þ¼ð ËŸø£‡®¡ êÍèŠ ¹ó†CJ¡ ê˜õ«îêˆ î¡¬ñ ï¡°
¹ì‹«ð£ìŠð†ì¶.
è£ôQˆ¶õ èO™ «îCò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ ¹ó†CèóŠ ð£ˆFó‹ ÝŸø
º®»‹ â¡ø ßÁ‚° †ªó£†vAJ¡ Gó£èKŠ¹, 1927™ ûƒè£J™ «è£I‡ì£ƒè£™ è‹ÎQv† ªî£Nô£÷˜èœ
ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ìF™ ¶¡ðèóñ£è GÏðíñ£ù¶. «ü˜ñQJ™, "êÍè ð£Cê‹" â¡ø ÜFbMó Þì¶
õˆFŸ° «è£I¡«ó˜Q¡ F¯˜ áêL¡ M¬÷õ£è U†ô˜ ÜFè£óˆFŸ° õ‰î¬ñ, ܈¶ì¡ è‹ÎQv†
ÜAôˆFŸ°œ«÷ â‰îMîñ£ù Mñ˜êùº‹ Þ™ô£¬ñ»‹ «ê˜‰¶, †ªó£†vA¬ò, Í¡ø£‹ ÜAô‹ êÍèŠ
¹ó†CJ¡ àôè‚ è†Cò£è º®ò£î¶ â¡ø º®¾‚° Þ†´„ªê¡ø¶. å¼ ¹Fò ê˜õ«îê‚ è†C è†ìŠðì
«õ‡® Þ¼‰î¶. ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ð£FŠ¹‚°œ÷£ù «î£™MèO¡ Ü÷¾ å¼ ¹Fò ãè£FðˆFòŠ
«ð£¼‚° Ü®ˆî÷I†®¼‰î¬îŠ ¹K‰¶ ªè£‡ì Ü«î«õ¬÷, †ªó£†vA Üõó¶ ðó‰î õóô£ŸÁ º¡èEŠH™
ï¡ù‹H‚¬è¬ò ªî£ì˜‰¶ ªè£‡®¼‰î£˜. Þ‰î «î£™MèO¡ Ü÷¾, ªî£Nô£÷ õ˜‚èñ£ù¶ ªî£ì˜‰¶
å¼ ¹ó†Cèó õ˜‚èñ£è Þ¼‰¶ õ¼õ¬î î¬ìªêŒ¶MìM™¬ô.
ðŠ«ô£õ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ì‹
1953™ 裋 ÜAôˆFŸ°œ«÷ H÷¾‚° õNõ°ˆî ÜóCò™ Hó„C¬ùè¬÷
«ï£˜ˆ e÷£Œ¾ ªêŒî£˜.
Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚°Š H¡ù˜, «ð£K¡ º®M™ ÜóCò™ ÜHM¼ˆFò£™ â´‚èŠð†ì
õ®õˆ¬î †ªó£†vA âF˜ð£˜ˆF¼‚èM™¬ô â¡ø 輈¶¼ å¡Á 裋 ÜAôˆF¡ ð°FèÀ‚°œ«÷ «î£¡Pò¶."
Þ‰îˆ î†®ù˜ †ªó£†vA "àôèŠ ¹ó†C" ðŸP Üõ˜èÀ‚° àÁF ÜOˆF¼‰î£˜ âù‚ ÃPù˜.
1943-45™ å¼ ¹ó†Cèó â¿„C Þ싪ðÁ¬èJ™, vó£LQê‹ ñŸÁ‹ ãè£FðˆFòˆF¡ å¡P¬í‰î °îLù£™
ðˆF™ å¼ ðƒè£ù †ªó£†vAê ÜEJù¼‚°, Þ‰î â¿„C vó£LQê ñŸÁ‹ Y˜F¼ˆîõ£î ÜFè£óˆ¶õƒèO¡
膴Šð£†®¡ W› õ‰î¶ âù ܘˆîŠð´ˆFò¶.
«ï£˜ˆ ªî£ì˜‰¶‹, ðŠð«ô£õ£½‹ ñ‡«ìô£½‹ î¬ô¬ñ èŠð†ì ê‰î˜Šðõ£î
«ð£‚A¡ Ü®Šð¬ì 𣘬õ¬ò Ý󣌬èJ™, ܶ »ˆîˆFŸ° H¡ù˜ vî£H‚èŠð†ì ÜóCò™, êÍè àø¾èÀ‚°
àÁFò£è Ü®ðEò Ýó‹Hˆî¶ âù °PŠH†ì£˜. Üõ˜ ªî£ì˜‰¶‹, ðŠð«ô£õ£FèÀ‚° êÍè òˆîñ£ù¶,
å¼ ð‚èˆF™ ܪñK‚è ãè£FðˆFòº‹ ñÁð‚èˆF™ «ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õñ£è Þ¼‰î¶ âù °PŠH†ì£˜.
Üõ˜èœ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î ºŸÁº¿î£è Gó£èKˆîù˜.
ðŠð«ô£õ£Fèœ Ã´îô£è vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ðƒ¬è»‹, ðôˆ¬î»‹
I¬è ñFŠd´ ªêŒîù˜. Aö‚° ä«ó£Šð£M™ à¼õ£‚èŠð†ì ¹Fò ªð£¼÷£î£ó è†ì¬ñŠ¬ð, vó£LQê‹
âF˜Š¹ó†Cèóñ£ù¶ â¡ø †ªó£†vAJ¡ ñFŠd´ H¬öò£ù¶ â¡ðîŸè£ù ꣆C âù ÃPù˜. ÜFè£óˆ¶õˆF¡
å¼ ð°F ''²ò Y˜F¼ˆî'' «ð£‚AÂœ ªê™½‹ âù Üõ˜èœ Mõ£Fˆî¶ ñ†´ñ™ô£¶, ܶ à‡¬ñJ™
«ê£êLê ¹ó†C‚è£ù å¼ º‚Aò Ýî£óñ£è ñ£Á‹ âù¾‹ °PŠH†ìù˜.
裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ õóô£ŸP¡ "ªè†ì ñQî¡" õˆ¬î‚
ªè£‡®¼‚èM™¬ô âù «ï£˜ˆ M÷‚Aù£˜. I«ê™ ðŠ«ô£ ñŸÁ‹ ã˜ùv† ñ‡«ì™ 裋 ÜAôˆ¬î
裆®‚ ªè£´Šð¬î Ýó‹Hˆ¶ ¬õ‚èM™¬ô. Þ¼õ¼‹, å¼ êñò‹, 裋 ÜAôˆFŸè£è èEêñ£ù Fò£èƒè¬÷„
ªêŒF¼‰îù˜. ޡ‹ ªê£™ôŠ «ð£ù£™, è£ôQˆ¶õ èO™ vó£LQêˆFŸ°‹ ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£î
î¬ôõ˜èÀ‚°‹ 制¬öŠ¹ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ «ð£¼‚°Š H‰¬îò ñÁvFóˆî¡¬ñò£™ †ªó£†vAê Þò‚èˆF¡
e¶ ªè£‡´õóŠð†ì ªð¼‹ Ü¿ˆîˆF¡ å¼ àŸðˆFŠªð£¼÷£è Þ¼‰î¶. Þ‰î Ü¿ˆîƒèœ 1951-52™
ôƒè£ êñêñ£ü è†C‚°œ«÷ vó£LQê Ýîó¾ 衬ù «î£¡PòF™ âFªó£Lˆî¶, ܶ è†CJ™ Þ¼‰¶
H÷¾Ÿø¶.
"裋 ÜAôˆFŸ°œ«÷ ⿉î Hó„C¬ùèœ àôè Ü÷M™ õ˜‚è àø¾èO™ ãŸð†ì
ñ£Ÿøƒè¬÷ âFªó£Lˆî¶: vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆF¡ õ÷˜‰¶ õ¼‹ ªê™õ£‚°‹ ðôº‹, Mõê£ò ñ‚èœ
ñˆFJ™ bMóñòñ£î™, ¹Fò ï´ˆîó õ˜‚èˆF¡ «î£Ÿø‹ ÝAò Þšõ¬ùˆ¶Š «ð£‚°èÀ‹ 裋
ÜAôˆF¡ ÜóCò™ F¬êõN e¶ ÜõŸP¡ ð£FŠ¬ð‚ ªè£‡®¼‰îù. Þ‰î ¹Fò Þò™G蛄C‚° êKò£ù
ÜóCò™ ðF™ ñ£˜‚Cê Þò‚èˆF¡ «ð£ó£†ìƒèO¡ º¿ õóô£ŸP¬ù Ý‚è̘õñ£è e÷ AóAˆ¶‚ ªè£œõF™
ñ†´«ñ è£íº®»‹."
vó£LQê ÜFè£óˆ¶õƒèÀ‚°‹ âAŠF™ ï£ê˜ ñŸÁ‹ Ü™pKò£M™ ªð¡ªð™ô£
«ð£¡ø ºîô£Oˆ¶õ î¬ôõ˜èÀ‚°‹ ðŠ«ô£ ñŸÁ‹ ñ‡«ì™ «ï£‚°G¬ôJ¡ H¡«ù Þ¼Šð¶, ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆF¡ è†Cè¬÷‚ 膴õF™ †ªó£†vAê Þò‚èˆF¡ FøQ™ Ýöñ£ù ï‹H‚¬èòŸø ñò£è Þ¼‰î¶
â¡Á «ï£˜ˆ ÃPù£˜. «ñ½‹, Üõ˜èœ vó£LQv´èÀ‚°‹ ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£FèÀ‚°‹, Þ‰î ÜóCò™
ê‚Fèœ ªè£‡®ó£î ¹ó†Cèó Fø¡è¬÷ ÜOˆîù˜. Þ‰î º¡«ù£‚A™ Þ¼‰¶ ªðøŠð†ì ÜóCò™ º®¾èœ
â¡ù? †ªó£†vAê è†Cèœ, vó£LQê è†CèÀ‚°œÀ‹ ºîô£Oˆ¶õ «îCò Þò‚èƒèÀ‚°œÀ‹ îƒè¬÷«ò
è¬óˆ¶‚ ªè£‡ìù.
1951‚°‹ 1953‚°‹ Þ¬ìJ™, Þ‰î ÜóCò™ G¬ôŠð£´ MK¾ð´ˆîŠð†ìªð£¿¶,
裋 ÜAôˆF™ ÜóCò™ «ð£ó£†ì‹ ªõ®ˆî ªð£¿¶, Þ‰î G¬ôŠð£†´‚° õ‚è£ôˆ¶ õ£ƒ°ðõ˜èœ
ãø‚°¬øò 裋 ÜAôˆF¡ ÜóCò™ è¬ôŠ¬ð‚ «è£K‚ªè£‡®¼‰î£˜èœ â¡ð¶ ªîOõ£è Ýó‹Hˆî¶.
ܪñK‚è «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ î¬ôõ˜ «ü‹v. H. èùù£™, ïõ‹ð˜ 16, 1953 Ü¡Á ê˜õ«îê
†ªó£†vAê Þò‚èˆFŸ° ðAóƒè‚ è®î‹ M´‚辋 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ô‚ °¿¬õ ܬñ‚辋
õNõ°ˆî¶.
ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†CJ¡ "ï´G¬ô¬ñ"
1953 H÷M™ èùQ¡ î‰F«ó£ð£òƒèœ ðŸP ðô Mñ˜êùƒèœ ªêŒòŠð†®¼‰î¬î
«ï£˜ˆ ²†®‚裆®ù£˜. Ýù£™ ªð¼‹ð£ô£ù ð°F, ܬõ º‚Aò Hó„C¬ù¬òˆ îM˜‚è«õ àîMù: ðAóƒè‚
è®îˆF™ ªî£ìƒA ¬õˆî ÜóCò™ G¬ôŠð£´èœ êKò£ Ü™ô¶ îõø£? ªôvL °íõ˜îù£ ñŸÁ‹ ôƒè£
êñêñ£ü‚ è†C î¬ô¬ñ ðŸPò èùQ¡ G¬ôŠð£†¬ì»‹ Üî¡ ÜóCò™ M¬÷ðò¡è¬÷»‹ Üõ˜ åŠd†ì®Šð¬ìJ™
«õÁð´ˆF‚裆®ù£˜.
"ðŠ«ô£M¡ G¬ôŠð£†®¡ M¬÷ðò¡è¬÷, Þôƒ¬èJ¡ ÜÂðõƒèOL¼‰«î °íõ˜îù£
ï¡° ÜPõ£˜. Ýù£™ Þôƒ¬èˆ î¬ô¬ñ, ÜŠ ðFô£è, 裋 ÜAôˆ¬î õ¬îˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î
«ð£ó£†ìˆF¡ð£™ Ièï´G¬ô¬ñ «ð£‚¬è ãŸð¬îˆ «î˜‰ªî´ˆî¶. ã¡? ܶ Þôƒ¬è‚°œ «î£¡P‚
ªè£‡®¼‰î êÍè ê‚FèÀ‚° ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†CJ¡ 制¬öŠH™ âFªó£Lˆî¶. ÜóCò™ gFò£è Ýðˆî£ù
êñóêˆFŸè£ù îò£KŠð£è ܶ Þ¼‰î¶."
ðŠ«ô£ õ£îˆ¬î âF˜ˆî «ð£ó£†ìˆF™ èù¡ ñŸÁ‹ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜
è†C»ì¡ «ê˜‰¶ªè£œÀîô£ù¶, vó£LQê‹ ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£îˆFŸ° âFó£ù ÜóCò™
«ð£ó£†ìˆ¬î ÝöŠð´ˆ¶õ¬î ܘˆîŠð´ˆF Þ¼‚°‹ ñŸÁ‹ àÁŠHù˜è¬÷ †ªó£†vAêˆF¡ «õ¬ôˆ
F†ì‹ ñŸÁ‹ õóô£ŸP™ ñÁ è™MÎ†ì™ ªêŒF¼‚°‹ âù «ï£˜ˆ ÃPù£˜. "ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†Cˆ
î¬ôõ˜èœ ܬî ÜPõ£˜èœ. Ýù£™ Þôƒ¬èJ™ MK¾ð´ˆîŠð†´‚ ªè£‡®¼‰î ÜóCò™ àì¡ð®‚¬èèÀì¡
âŠð® ܶ ªð£¼‰¶‹? Üõ˜è¬÷Š ªð£Áˆî ñ†®™ Üõ˜èO¡ ê˜õ«îê ÜóCò™ èìŠð£´è¬÷ M쾋
Üõ˜èO¡ ð£ó£Àñ¡ø 衬ù ðŸPò Hó„C¬ùî£ù I辋 b˜‚èñ£ùî£è Þ¼‰î¶.
"à‡¬ñJ™, Þôƒ¬èJ™ àœ÷ Hó„C¬ùèÀ‚° Üõ˜è÷£™ ¹ó†CèóŠ ðF¬ô îò£KŠð‹
Üî¬ù MK¾ð´ˆ¶îŸ°‹ º®‰F¼‚è‚ Ã®ò å«óªò£¼ õN ê˜õ«îê Hó„C¬ùèO¡ Ü®Šð¬ìJ™î£¡
Þ¼‰î¶. ðFô£è, Üõ˜èœ ï´G¬ô G¬ôŠð£†¬ì H¡ðŸø «î˜‰¶ â´ˆîù˜: 'Ý‹ ðŠ«ô£M¡ G¬ôŠð£´
îõÁ, Ýù£™ èù¡ ܉î Ü÷¾‚° F¯˜ à현C‚° ݆ðì£F¼‰F¼‰î£™, Mûòƒè¬÷ å¼ Ü¬ñŠ¹
gFò£ù ºP¾‚°‹ îœO„ªê™ô£F¼‰F¼‰î£™ ܶ CøŠð£è Þ¼‰F¼‚°‹.' "
«ï£˜ˆ 1953™ èùù£™ õL»ÁˆîŠð†ì º‚Aò Hó„C¬ùè¬÷ e÷£Œ¾ ªêŒî£˜:
"ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ì‹ ê˜õ«îCò ñ†ìˆF™ ïù¾Ì˜õñ£è ªî£´‚èŠð†ì£è «õ‡´‹.
ºîô£Oˆ¶õ‹ â‰îªõ£¼ ®½‹ º®õ£è «î£Ÿè®‚èŠðì º®ò£¶. 嚪õ£¼ ®½‹ àœ÷ «ð£ó£†ìƒèœ
è†ì£ò‹ å¼ ê˜õ«îê Í«ô£ð£òˆFù£™ õNïìˆîŠðì «õ‡´‹ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê Í«ô£ð£òˆFŸ°
W›Šð´ˆîŠðì «õ‡´‹. «ñ½‹ ÜóCò™ è†Cèœ, îƒè¬÷ «ê£êLv´èœ â¡Á ܬöˆ¶‚ ªè£œÀðõ˜èœ
Ãì, Þ‰î Ü®Šð¬ì à‡¬ñ¬ò ñÁŠðõ˜èœ ܬùõ¼‹ Ü®Šð¬ìJ™ HŸ«ð£‚è£ùõ˜è«÷.
"«ñ½‹, Þ‰î ê˜õ«îê Ü®Šð¬ìJ™ è†ì£ò‹ MK‰¶ õ¼‹ «ð£ó£†ìˆFŸ°
ïùõ£ù ÜóCò™ î¬ô¬ñ «î¬õŠð´Aø¶. ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªï¼‚è® âŠð® à‚Aóñ£è Þ¼‰î£½‹ êK,
Þôƒ¬è¬òŠ «ð£ô, ãî£õ¶ å¼ ï£†®™ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ âŠð® ðôiùñ£è Þ¼‰î£½‹ êK,
ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Ü¶ ݆CòFè£óˆFŸ° õ¼õˆ «î¬õò£ù «õ¬ôˆ F†ì‹, Í«ô£ð£ò‹, ñŸÁ‹
î‰F«ó£ð£òƒè¬÷ ù¿„Cò£è C‰Fˆ¶ MK¾ð´ˆî º®»‹ âù õ¶ îõø£°‹. «ê£êLê ¹ó†CJ¡
ÜóCò™ î¬ô¬ñ å¼ ïùõ£ù M…ë£ùŠ ðEò£°‹. ޶ Þ¼ð ËŸø£‡®¡ Hóî£ù ð®ŠH¬ù Ý°‹.
"Þ‰î G¬ôŠð£†®L¼‰¶, 1953™ èù¡ õL»ÁˆFò¶ «ð£™, 裋
ÜAôˆF¡ è£Kò£÷¼‚° «õÁ â‰î ÜóCò™ è†C»‹ ðFhì£è «ê¬õ ªêŒò º®ò£¶. Þƒ°î£¡ †ªó£†vAêˆFŸ°‹
ðŠ«ô£õ£î F¼ˆî™ õ£îˆFŸ°‹ Þ¬ìJô£ù Ü®Šð¬ì «õÁ𣴠޼‚Aø¶. ðŠ«ô£õ£îñ£ù¶ - vó£LQv´èœ
ñˆFJ™, ºîô£Oˆ¶õ «îCò Þò‚èƒèœ ñˆFJ™- 裋 ÜAôˆFŸ° ñ£Ÿl´è¬÷ º®õŸø º¬øJ™ «î´õF™
ß´ð†®¼‰î¶. Þ‰î õ¬èJ™ ðŠ«ô£õ£Fèœ âñ¶ ê裊îˆF¡ º‚Aò ðE¬ò -ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°œ
ñ£˜‚Cê è£Kò£÷¬ó‚ 膮 â¿Šð™ ñŸÁ‹ ðJŸÁMˆî¬ô - ¬èM†´ M†ìù˜."
弃A¬í‰î àôè Þò‚è‹
Üõó¶ à¬óJ¡ è¬ìCŠ ð°FJ™, «ï£˜ˆ, 1961-63™ ðŠ«ô£õ£FèÀìù£ù
ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†CJ¡ ñÁ ä‚AòˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ì‹ àœðì, «ð£¼‚°Š H‰¬îò è£ôè†ìˆF™
ê‰î˜Šðõ£îˆFŸ° âFó£ù ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ c‡ì «ð£ó£†ìˆF™ º‚Aò F¼Š¹º¬ùè¬÷ eœð£˜¬õ ªêŒî£˜.
Üõ˜ 1953™ ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†CJ¡ G¬ôŠð£†®¡ ÜóCò™ A¬÷ˆî™èÀ‚° °PŠH†ì èõù‹ ªê½ˆFù£˜.
ܶ ÜóCò™ «è£†ð£´è¬÷Š ðLJ†´ ð£ó£Àñ¡ø Å›„C ïìõ®‚¬èèO™ ß´ð´õF™ «ñ½‹ «ñ½‹ Ý‚AóIˆF¼‰î¶.
ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†Cˆ î¬ôõ˜ ªè£™M¡ .ݘ.®.C™õ£ 1957™ YùŠ Hóîñ˜ Å â¡ ô£¬ò ê‰Fˆî
ªð£¿¶, ñ£«õ£Jê C¬øèO™ ïL‰¶ ªè£‡®¼‰î Yù †ªó£†vAv´èO¡ âF˜è£ô‹ ðŸP‚ °ó™ â¿Šð‚
Ãì îõP M†ì£˜. 1964 Ü÷M™, ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†Cˆ î¬ô¬ñ †ªó£†vAêˆF¡ Ü®Šð¬ì‚
«è£†ð£´è¬÷‚ 裆®‚ ªè£´ˆF¼‰î«î£´, F¼ñF ð‡ì£óï£ò‚è£M¡ ºîô£Oˆ¶õ ÜóꣃèˆF™
¸¬ö‰î¶. Þ‹ º®¾ Ü´ˆî 30 ݇´èO™ Þôƒ¬è ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° ÜN¾èóñ£ù
M¬÷ðò¡è¬÷ ãŸð´ˆî Þ¼‰î¶.
«ï£˜ˆ, HK†ìQ™ àœ÷ ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†C î¬ô¬ñJ¡ Ü´ˆî´ˆî
ÜóCò™ YóN¾ ðŸP»‹ 1985-86 H÷M™ à„êG¬ô‚°„ªê¡ø ÜóCò™ «ð£ó£†ì‹ ðŸP»‹ °PŠH†ì£˜.
ܬùˆ¶ôè‚ °¿ML¼‰¶ ºPˆ¶‚ªè£‡ì ܬùˆ¶ 衬ùèÀ‹ vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆFù¶‹ ð™«õÁ «îCò
M´î¬ô Þò‚èƒèOù¶‹ «ñ«ô£†ìñ£ù ðôˆF¡ e¶ îƒè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‰îù˜, ܬõ Cô
õ¼ìƒèO«ô«ò î蘉¶ M†ìù. «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ ªð£Põ£ù¶, ãè£FðˆFòˆFŸ° ð£ôvbù M´î¬ô
Þò‚è‹ «ð£¡ø Þò‚èƒèO¡ «ïó® 制¬öŠð£™ H¡ªî£ìóŠð†ì¶. ñŸªø£¼ ¹ø‹, ܬùˆ¶ô‚
°¿«õ£, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²ò£bùˆ¬î GÁ¾î™ ñŸÁ‹ Þ¼ð ËŸø£‡®¡ õóô£ŸÁŠ
ð®ŠH¬ùè¬÷ àœk˜ˆ¶‚ ªè£œ÷™ eî£è ù î÷Šð´ˆF‚ ªè£‡ì¶. Þ‰î õ¬èJ™, ܶ èì‰î 18
݇´è÷£è ܬì‰î º¡«ùŸøƒèÀ‚è£ù Ü®Šð¬ì¬ò ܬñˆî¶.
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†Cè¬÷ vî£HˆîîÛì£è¾‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ
î÷ˆ¬î vî£HˆîîÛì£è¾‹ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ªê™õ£‚° ð£Kò Ü÷M™ MKõ¬ì‰¶ õ¼î¬ôŠ ðŸP
²†®‚裆® «ï£˜ˆ º®¾¬ó‚° õˆî£˜. "ܬùˆ¶ôè °¿ GÁõŠð†ìî¡ 50‹ ݇´ G¬øõ£™ º¡¬õ‚èŠð†ì
ê‰î˜Šðˆ¬î Üî¡ «è£†ð£´è¬÷Š ð£¶è£ŠðîŸè£ù ïñ¶ èìŠð£†´ÁF¬ò e÷ àÁFŠð´ˆî¾‹, Þî¡
ð®ŠH¬ùè¬÷ àœk˜‚辋, ñŸÁ‹ Þ‰î õóô£ŸP™ «ê£êLê ¹ˆF pMè¬÷»‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡
º¡«ùPò ð°FJù¬ó»‹ ðJŸÁM‚辋 è†ì£ò‹ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.  MôA Þ¼‰¶ M†´ ÞŠªð£¿¶
F¼ŠHŠ 𣘊ðîŸè£è Þ õóM™¬ô.  Þ¡Á 弃A¬í‰î àôè Þò‚èñ£è ªî£NŸð´A¡«ø£‹.
àôè ºîô£Oˆ¶õ ªï¼‚è® ñŸÁ‹ 裋 ÜAôˆF¡ «õ¬ôˆ F†ì‹ ðŸPò âñ¶ ÝŒM¬ù àôè
«ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ Íô‹ ê˜õ«îê gFò£è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°œ â´ˆ¶„ ªê™õ 嚪õ£¼ï£À‹
 «ð£ó£´A«ø£‹.
"50 ݇´èÀ‚° º¡ù˜, 1953™ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ «î£¡Pò H÷ML¼‰¶ ܬùˆ¶‹
៪ø´‚°‹ â¡Á å¼õ¼‹ âF˜Šð£˜F¼‰F¼‚è º®ò£¶. à‡¬ñJ™ Ü‰îŠ «ð£ó£†ìˆF™ ªêòÖ‚èñ£è
ðƒ«èŸø ܬùõ¼‹ ÞŠªð£¿¶ 裆CJ™ Þ¼‰¶ ñ¬ø‰¶ M†ìù˜. Ýù£™ Üõ˜èœ «ð£ó£®ò ÜóCòŸ
«è£†ð£´èœ ð£¬îò è£ôè†ìˆF™ Ýöñ£ù ÜóCò™ º‚Aòˆ¶õˆ¬îŠ ªðÁA¡ø¶ ñŸÁ‹ î‚è¬õˆ¶‚
ªè£‡®¼‚Aø¶. «ñ½‹ , à‡¬ñJ™, ñ£˜‚CêˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ IèŠðôñ£ù ÜóCò™ è†Cè¬÷ Þ‰î
àôA™ 膮 â¿Š¹õ¶ ꣈Fò‹ â¡ð¬î M÷‚A‚ 裆´«õ£‹.
"޶ Þ‰î G¬ø¾ Mö£M¡ ܘˆî‹.  ÞŠ«ð£¶ ªðŸP¼‚°‹ ê‰î˜ŠðˆF™
Þ‰î º¿ ÜÂðõˆ¬î»‹ ¹Fò ËŸø£‡´‚° ªè£‡´ ªê™õF½‹ âñ¶ ê˜õ«îê Þò‚èˆF¡ å¼ ðó‰î MKõ£‚èˆF¡
Ü®Šð¬ìò£è Þî¬ù Ý‚°õF½‹ Ýöñ£ù ªð¼I F¼ŠF¬ò»‹ ªè£œõ ïñ‚° ܬùˆ¶ àK¬ñ»‹
à‡´ âù  G¬ù‚A«ø¡."
Top of page
