WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ñˆFò Aö‚° :
¶¼‚A
Turkey sends troops to Iraq
ßó£‚AŸ° ¶¼‚A ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠ¹Aø¶
By Justus Leicht
10 October 2003
Use this version to print |
Send this link by email
| Email the author
Ü‚«ì£ð˜ 7-‰ «îFò¡Á ¶¼‚A ï£ì£Àñ¡ø‹ ßó£‚AŸ° îù¶ ¶¼Š¹‚è¬÷
ÜŠ¹õ ð„¬ê‚ªè£® 裆®M†ì¶. ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠð «õ‡´‹ â¡ø b˜ñ£ùˆFŸ° Ýîóõ£è ÝÀA¡ø
Iîõ£î Þvô£Iò AKP è†CJ¡
(cF ñŸÁ‹ º¡«ùŸø‚ è†C) 358 àÁŠHù˜èœ õ£‚èOˆîù˜,
âF˜è†Cò£ù CHP è†CJ¡
(ñ‚èœ °®òó²‚ è†C) 183 «ð˜ âFó£è õ£‚èOˆîù˜.
ï£ì£Àñ¡ø º®¾ ¶¼‚A Üóꣃè î¬ôõ˜ î£JŠ ☫ì£è‚° ܪñK‚裾ì¡,
¶¼‚A ¶¼Š¹‚èœ ßó£‚A™ î¬ôJ´õîŸè£ù è£ô‹, Ü÷¾ ñŸÁ‹ Gð‰î¬ùèœ ªî£ì˜ð£è «ðµõ
²î‰Fóñ£Œ M†®¼‚Aø¶. æ󣇮Ÿ° ¶¼‚A îù¶ 10,000 ¶¼Š¹‚è¬÷ ñˆFò ßó£‚AŸ° ÜŠ¹‹ âù
áA‚èŠð´Aø¶. Þó‡´ Ý‚AóIŠ¹ Üó²è÷£ù ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ HK†ì‚° Ü´ˆ¶ ¶¼‚A  ßó£‚AŸ°
I芪𼋠Ü÷M™ ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠHò ï£ì£°‹. ºvh‹èœ G¬ø‰¶œ÷ å¼ ï£†®L¼‰¶ ßó£‚AŸ° ÜŠðŠð´‹
ºîô£õ¶ ð¬ìŠ HKõ£è¾‹ Ãì Þ¶ ܬñ»‹.
ßó£‚AŸ° ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠð «õ‡´ªñ¡ø º®¾ «î£™M ܬìõ ☫ì£èQ¡
ªê£‰î ï£ì£Àñ¡ø °¿MŸ°œ«÷«ò âF˜Š¹ õ¼‹ â¡ø ÜÂñ£ù‹ Ýî£óñŸø¶. Þ --º¡ù˜ ñ£˜„
1-™ Þ«î «ð£¡ø õ£‚ªè´ŠH™ ïì‰î¶ «ð£ô-- ªð£Œò£JŸÁ. ñ£˜„ ñ£î‹ ï¬ìªðŸø ï£ì£Àñ¡ø
õ£‚ªè´ŠH™ ¶¼‚A ♬ô‚°œ ßó£‚ e¶ ð¬ìªò´ŠðîŸè£ù º¡«ùŸð£´è¬÷ ªêŒõ ܪñK‚è
¶¼Š¹‚èœ îƒAJ¼Šð ²ñ£˜ -100 ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ âF˜Š¹ ªîKMˆ¶ õ£‚èOˆîù˜. ܉î
«ïóˆF™ ܶ ÜóꣃèˆFŸ° H¡ù¬ìõ£èˆî£¡ Þ¼‰î¶ ñŸÁ‹ ¶¼‚A‚°‹ õ£Sƒì‚°‹ Þ¬ì«ò GôMò
àø¾èœ Y˜°¬ô‰îù.
𣶠ï¬ìªðŸø õ£‚ªè´ŠHŸ° º¡ù˜ ÝÀƒè†C ÜE‚°œ«÷«ò âF˜Š¹‚èœ
à¼õ£°‹ â¡ðîŸè£ù êI‚¬èèœ e‡´‹ «î£¡Pù. ï£ì£Àñ¡ø ªõOMõè£ó ªè£œ¬è °¿M¡ î¬ôõ˜
Mehmet Dulger ßó£‚ ñ‚è÷¶ âF˜Šð£™ ܪñK‚èŠ
«ð£˜ ió˜èÀ‚° ðFô£è ¶¼‚A ¶¼Š¹‚èœ ñ®ò «õ‡´‹ â¡Á  ܪñK‚è£ M¼‹¹õî£è 輈¶ ªîKMˆîù˜.
Þ¶ îMó ¶¼‚AJ™ ïìˆîŠð†ì 輈¶‚ èEŠH™ ¶¼‚A ñ‚èO™ Í¡P™ Þó‡´ ð°FJù˜ ßó£‚AŸ°
¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠ¹õ âF˜Š¹ ªîKMˆîù˜. 輈¶ «õÁ𣴪裇ì ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜è¬÷
î¡ð‚è‹ ß˜Šð Hóîñ˜ ☫ì£è¡ ܬê‚è º®ò£î õ£îƒè¬÷ º¡¬õ‚è º®‰î¶.
☫ì£è¡ ªð£¶ñ‚è¬÷ˆ îM˜ˆ¶ ßó£‚ eî£ù î¬ôf†®¡ e¶ ï£ì£Àñ¡ø
Mõ£îˆFŸ° ÜÂñF õöƒAò«ð£F½‹, CHP- ¡ ð®,
"¶¼‚A ñ‚èœ ðŸPò Ü„êˆF¡" è£óíñ£è -¶¼‚A Üóê£ƒè‹ îù¶ ÃLŠð¬ì «ê¬õ ªêŒõîŸè£è ܪñK‚è£
ðí àîM  â¡Á âF˜ð£˜‚A¡ø¶ â¡ð¶ ♫ô£¼‹ ÜP‰î Mûòñ£°‹. ܪñK‚è 裃Aóv ¶¼‚A‚°
8.5 H™Lò¡ ì£ô˜èœ èì¡ õöƒè Þ¬ê¾ ªîKMˆF¼‚A¡ø¶. Þ‰î Gð‰î¬ù ßó£‚A™ ܪñK‚裾‚°
Ýîóõ£è ¶¼‚A 膴Šðì «õ‡´‹ â¡ð‹. å¼ ¹FŠH‚èŠð†ì ï£íòŠ ªð£P¬õ ñŸÁ‹ 冴ªñ£ˆîñ£èŠ
ªð£¼÷£î£óŠ ªð£P¬õˆ îM˜‚è ¶¼‚A‚° Þ‰î èì¡ Iè Üõêóñ£ù «î¬õò£°‹. 2001-‹ ݇®™ ãŸð†ì
ªð£¼÷£î£ó C¬îMù£™ ¶¼‚A ñ‚è† ªî£¬èJ¡ ðó‰î ù˜ ð£F‚èŠð†ìù˜. ð£¬îò ÜóꣃèˆFŸè£ù
Ýîó¾ ܇¬ñJ™ æó÷MŸ° ªð£¼÷£î£ó‹ vFóñ£ù G¬ô‚° õ‰F¼‚A¡ø¶ â¡ø à‡¬ñ¬ò ªð¼‹ Ü÷M™
Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.
Þ¶ îMó ¶¼‚A‚° ܪñK‚è˜èœ å¼ àÁF ªñ£N õöƒAJ¼‚A¡øù˜. °˜¶
ªî£Nô£÷˜ è†C¬ò (PKK/KADEK) «ê˜‰î
5,000- àÁŠHù˜èœ e¶ ïìõ®‚¬è â´‚è ܪñK‚è£ àÁF ÜOˆ¶œ÷¶. Þõ˜èœ ªð¼‹ð£½‹ õì‚°
ßó£‚A™ ªêò™ð†´ õ¼A¡øù˜. ¶¼‚A Þó£µõˆ î¬ô¬ñ ðAóƒèñ£è ßó£‚A™ î¬ôJì «õ‡´‹ â¡Á
õL»ÁˆF A÷˜„C ªêŒ¶ õ‰î¶. Üõ˜èœ MFˆî Gð‰î¬ù â¡ùªõ¡ø£™ ßó£‚A™ àœ÷ °˜¶èÀ‚° âFó£è
å´‚°º¬ø ïìõ®‚¬èèœ â´‚è «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡. ¶¼‚A Þó£µõŠ ð¬ìˆ î÷ðFèO¡ î¬ôõ˜ U™I
æv裂 º¿ ï¬ìº¬ø¬ò»‹ ªô£†«ì£ M¬÷ò£†®Ÿ° åŠH†ì£˜. Ýðˆ¬î âF˜ ªè£œõ cƒèœ îò£ó£è
Þ™ô£M†ì£™ â‰îMîñ£ù ªõŸP¬ò»‹ ªðøº®ò£¶ â¡ø£˜.
¶¼‚A ®Ÿ° âFó£è PKK/KADEK
ïìˆF õ‰î ªè£K™ô£ «ð£˜ ¬èMìŠð†´ Ü‰î ªè£K™ô£‚èœ õì‚° ßó£‚ ð°F‚° ° ݇´èÀ‚°
º¡ù˜ H¡õ£ƒA ªê¡P¼‚A¡øù˜. Üõ˜è÷¶ î¬ôõ˜ ÜŠ¶™ô£ åwô£¡ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì¬î ªî£ì˜‰¶
Üõ˜èœ H¡õ£ƒA M†ìù˜. ÞîŸA¬ìJ™ ÜšMò‚èñ£ù¶ îƒè÷¶ Ý»îƒè¬÷ åŠð¬ì‚辋, ¶¼‚A
®Ÿ° M²õ£êñ£è ï쉶 ªè£œõî£è¾‹ àÁFòOˆ¶ Ü ðFô£è ªð£¶ ñ¡QŠ¹ õöƒ°ñ£Á‹ °˜¶èÀ‚°
èô£„ê£ó àK¬ñèœ î¼ñ£Á‹ «è£Kò¶. ܶ «ð£¡ø Gð‰î¬ùèœ ðŸP «ð„² ïìˆî ¶¼‚A ñÁˆ¶
M†ì¶.
PKK
ñŸÁ‹ Üî¡ õN õ‰î
KADEK
ܬñŠ¹‚è¬÷ ðòƒèóõ£î ܬñŠ¹‚èœ â¡Á ܪñK‚è£ ÜFè£ó̘õñ£è Hóèìù‹ ªêŒF¼‚A¡ø¶.
â¡ø£½‹ Þ¶õ¬ó ܪñK‚è£ ßó£‚A™ àœ÷ Üõ˜è÷¶ î÷ƒèœ e¶ â‰î Mîñ£ù ïìõ®‚¬è»‹ â´‚èM™¬ô.
Þ ºîô£õ¶ è£óí‹ PKK / KADEK
ܬñŠ¹‚èœ Þ‰î ñ‡ìôˆF™ ܪñK‚è£M¡ ÜHô£¬êèÀ‚° æ˜ Ü„²Áˆîô£è ⡬ø‚°«ñ ªêò™ð†ìF™¬ô.
â‰î Ý‚AóIŠ¹ Üó«ê£´‹ 制¬öŠðîŸè£ù Üî¡ îò£˜G¬ô¬ò ªõOŠð´ˆ¶õ A¬ì‚°‹ â‰î ê‰î˜Šðˆ¬î»‹
ðò¡ð´ˆF Þ¼‚Aø¶. Þ‰î ܬñŠH¡ î¬ôõ˜èœ ܪñK‚è£ ß󣂬è Ý‚AóIˆ¶‚ªè£‡ì¬î ñˆFò Aö‚°
º¿õF½‹ üùï£ò般î G¬ô´‹ ºî™è†ì ïìõ®‚¬è â¡Á õ˜Eˆ¶œ÷ù! Þó‡ì£õî£è, ܪñK‚è
Þó£µõ‹ àÁF I‚è ßó£‚ âF˜ŠHù£™ ÅöŠð†´ ªï¼‚è®J™ Þ¼‚°‹«ð£¶ ¹Fòªî£¼ «ð£˜ º¬ù¬ò
ªî£ì‚°õF™ ݘõ‹ Þ™ô£ñ™ àœ÷¶.
𣶠ܪñK‚è£MŸ°‹ ¶¼‚A‚°‹ Þ¬ì«ò å¼ «ðó‹ à¼õ£‚èŠð†´M†ìî¡
ܬìò£÷ƒèœ ªî¡ð´A¡øù. ðô ï£†èœ Þó‡´ Üóꣃè HóFGFèÀ‚° Þ¬ì«ò «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ
ï¬ìªðŸø H¡ù˜,
PKK
ܬñŠHù£™ à¼õ£°‹ "Ü„²Áˆî¬ô" "åNˆ¶‚膴õ", Þ¼îóŠHŸ°‹ Þ¬ì«ò ''ªêò™F†ì‹''
å¡Á à¼õ£‚èŠð†®¼Šðî£è ܪñK‚è ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ªêòô˜ ðõ™ õ£˜ˆ¬îèO™ ªõOŠð†ì¶. ܪñK‚è
ÜóꣃèˆF¡ åOðóŠ¹ «ê¬õò£ù ªõ£Œv ÝçŠ ÜªñK‚è£
(VOA), «î¬õŠð†ì£™
Þ‰î õ¬èJ™ Þó£µõº‹ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ â¡Á °PŠH†ì¶. ¶¼‚A Üóꣃè õ†ì£óƒèÀ‚° Iè ªï¼‚èñ£ù
ªêŒF ðˆFK¬èò£ù Zaman,
ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ å¼ îèõ¬ô ªõOJ†®¼‰î¶. ïõ‹ð˜ ñ£î ªî£ì‚èˆFL¼‰¶ ßó£‚AŸ°œ àœ÷
PKK- ºè£‹èœ e¶ ܪñK‚芫𣘠Mñ£ùƒèœ °‡´iC
°î™è¬÷ ï숶‹ â¡Á‹ ¶¼‚A ♬ô‚°œ ¹è ºò½‹ ªè£K™ô£‚è¬÷ ¶¼‚AJ¡ ¶¼Š¹‚èœ î´ˆ¶
GÁˆ¶‹ â¡Á‹ ܉î ðˆFK¬è îèõ™ î‰F¼‰î¶.
𣶠܈î¬èò Þó£µõ ïìõ®‚¬è â´‚èŠð´ñ£ â¡ð¶‹ â¡ù ÜF™ àœ÷샰‹
â¡ð¶‹ ªîOõ£èM™¬ô. å¡Á ªîOõ£èˆ ªîKAø¶. â‰î ïìõ®‚¬è ÞŠ«ð£¶ â´‚èŠð†ì£½‹ ޡ‹
b˜¾ è£íŠðì£î °˜¶ Þù «ñ£î™è¬÷ ²ŸP»œ÷ ðî†ìƒèœ e‡´‹ A÷˜‰¶ âö‚ô‹ â¡ð¶î£¡ ÞŠ«ð£¶œ÷
ªîOõ£ù G¬ôò£°‹. ãŸèù«õ
PKK
î¬ôõ˜èœ 塬øˆ ªîOõ£è «è£®†´‚ 裆®»œ÷ù˜. îƒèÀ‚° ªï¼‚è® ªè£´‚èŠð†´ ïìñ£´õè
C‚è™ ãŸð´ñ£ù£™ ¶¼‚A‚° «ñŸ°Š ð°FJ™ àœ÷ ªð£¶ñ‚è÷¶ °®J¼Š¹‚èO™ °î™èœ ïìˆî
«õ‡®ò G˜ð‰î‹ ãŸð´‹ â¡Á ÃP»œ÷ù˜.
ßó£‚A™ ¶¼‚A î¬ôJì«õ‡´‹ â¡Á ܪñK‚è£ îù¶ G˜ð‰îƒè¬÷ ÜFèKˆ¶
õ‰î£½‹ ܈î¬èò ºòŸC¬ò ßó£‚A™ ò£¼‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷M™¬ô. °PŠð£è Þó‡´ °˜¶ Þù è†Cè÷£ù
KDP ñŸÁ‹
PUK ÝAò¬õ ¶¼‚A
î¬ôJ´õ âF˜Š¹ ªîKMˆ¶ õ¼A¡øù. Þ‰î Þó‡´ Ü¬ñŠ¹èÀ«ñ ßó£‚A¡ Þ¬ì‚è£ô ܪñK‚è
ªð£‹¬ñ G˜õ£èˆF™ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù. ܪñK‚è£ ß󣂬è Ý‚AóIˆ¶‚ªè£‡®¼Šð¬î ÜFè M²õ£êˆ«î£´
Þ‰î Þó‡´ Ü¬ñŠ¹‚èÀ‹ ÝîKˆ¶ õ¼A¡øù.
õì‚° ßó£‚A™
KDP
ñŸÁ‹ PUK
ÝF‚èˆF™ àœ÷ ð°FèO™ ð£¶è£Š¹ Gôõó‹ vFóñ£è àœ÷¶. ßó£‚A¡ Þîó ð°FèO™ è´‹ ºó‡ð£´
Gô¾A¡ø¶. Þ‰î G¬ô¬ñèœ M¬óM™, âšõ£ø£J‹, ¶¼‚A ð¬ìèœ î¬ôJ´ñ£ù£™ àìù®ò£è ñ£PMì‚ô‹.
¶¼‚A CÁ𣡬ñJù˜ àK¬ñ¬ò õì‚° ßó£‚A™ ð£¶è£ˆ¶ GŸðî£è ¶¼‚A 裆®‚ ªè£‡´ õ¼A¡ø¶.
ßó£‚A¡ õì‚° ð°FJ™ °˜¶ Þùˆîõ¼‚° ²î‰Fóñ£ù îQ à¼õ£õ¬î «î¬õŠð†ì£™ Þó£µõˆ¬î
ðò¡ð´ˆF î´Šðî£è ¶¼‚A F¼‹ð F¼‹ð Ü„²ÁˆF õ¼A¡ø¶. 𣶠¶¼‚A ð¬ìèœ ²¡Q Þùˆîõ˜
ÜFè‹ õ£¿A¡ø ñˆFò ßó£‚ ð°F‚°ˆî£¡ ÜŠðŠð´A¡øù. Ýù£™, «ñ½‹ ¶¼Š¹‚èœ õ¼õ‹ ð¬ìèÀ‚°
«õ‡®ò î÷õ£ìƒèÀ‚°‹ õNFø‚°‹ ªð£¼†´ æó÷MŸ° õì‚° «ï£‚A ¶¼‚A ð¬ìèœ ðóõô£è
ªê™ô‚ô‹.
ßó£‚A¡ Þ¬ìñ¼¾ G˜õ£è‚ °¿M™ ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ܬñ„êó£è ðEò£ŸP
õ¼ðõ˜
KDP
è†C¬ò„ «ê˜‰î Hoshyar Zabari,
Üõ˜ ¶¼‚A ¶¼Š¹‚èœ â‰î õ¬èJ½‹ ßó£‚A™ î¬ôJì‚Ã죶 â¡Á
õL»ÁˆF õ¼Aø£˜. G˜õ£è‚°¿M¡ î¬ôõ¼‹ ªð¡ìèQ¡ Æì£O»ñ£ù Üýñ¶ êô£H»‹ ¶¼‚A ð¬ìèœ
ÜŠðŠð´õ âF˜Š¹ ªîKMˆ¶œ÷£˜. ''ªõO´ ¶¼Š¹‚èœ Cô  «î¬õ«ò îMó ªð¼ñ÷MŸ°
«î¬õJ™¬ô'' âù Üõ˜ ÜP‚¬è M´ˆî£˜.
Þ¬î ê£î£óí ªñ£NJ™ M÷‚°õªî¡ø£™ ßó£‚ ñ‚èœ ¶¼‚A Þó£µõˆ¬î
îƒèœ ®™ C‚A‚ªè£‡®¼‚°‹ ܪñK‚è-HK†®w Ý‚AóIŠ¹ ð¬ìè¬÷ e†ðîŸè£è«õ ÜŠðŠð´A¡øù
â¡Á 輶A¡øù˜. ßó£‚ ñ‚è÷¶ ñFŠd´ êKò£ù¶î£¡. ãªù¡ø£™ ßó£‚ ñ‚èO™ ðô˜ ð¬öò ¶¼‚A
冫ì£ñ£¡ ꣋ó£xTòˆF¡ ð£ó‹ðKòƒè¬÷ ñø‰¶MìM™¬ô. 冫ì£ñ£¡ ꣋ó£xTò ²™î£¡ ïiù
ßó£‚¬è ºîô£õ¶ àôŠ«ð£˜ ªî£ìƒ°õ¶ õ¬ó îù¶ è£ô®J™ «ð£†´ ﲂA‚ ªè£‡®¼‰î£˜ â¡ð¬î
ßó£‚AL¼‰îõ˜èœ Þ¡ùº‹ G¬ùM™ GÁˆF‚ ªè£‡´î£¡ Þ¼Šð˜. Þˆî¬èò Ü„êƒè¬÷ «ñ½‹ ÜFèK‚A¡ø
õ¬èJ™, ¶¼‚A ®¡ ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ Ü‡¬ñJ™ ßó£‚AŸ° îù¶ ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠ¹õ¬î Gò£òŠð´ˆF
«ð²‹«ð£¶ ''ðô ËŸø£‡´è÷£è ï£ƒèœ Þ‰î Hó£‰Fòˆ¬î ݇®¼‚A¡«ø£‹'' â¡Á °PŠH†ì£˜.
Top of page
