WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ªî¡
ܪñK‚è£
26 reported killed
Bolivian troops massacre strikers
26 «ð˜ ªè£™ôŠð†ìî£è ÜPMŠ¹
«õ¬ô GÁˆî‹ ªêŒ«õ£¬ó ªè£¡Á°M‚°‹ ªð£LMò ¶¼Š¹‚èœ
By César Uco and Bill Vann
14 October 2003
Use this version to print |
Send this link by email
| Email the author
ªð£LMò£ ®¡ ¶¼Š¹‚èœ dóƒAèœ êAî‹ ÜEõ°ˆ¶ ë£JŸÁ‚ Aö¬ñò¡Á
«õ¬ô GÁˆîˆF™ ß´ð†´œ÷ °¬ø‰îð†ê‹ 26-ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Mõê£Jè¬÷ ªè£¡Á °Mˆîù˜
ñŸÁ‹ «ñ½‹ 90 «ð˜ è£ò‹ ܬì‰îù˜. ܪñK‚è Ýîó¾ ªðŸø üù£FðF
Gonzalo Sanchez Lozada M¡ ªð£LMò Üóꣃè‹
ê˜õ«îê GF GÁõù‹ è†ì¬÷J†´œ÷ C‚èù ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£‡´ õ¼õ âFó£è èì‰î å¼
ñ£îñ£è Þõ˜èœ ïìˆF õ¼‹ A÷˜„C¬ò å´‚°õ Üõ˜èœ e¶ Üóê£ƒè‹ ªè£¬ô ªõP«ò£´ å´‚°º¬ø
ïìõ®‚¬èè¬÷ 膆ìM›ˆ¶ M†´œ÷¶.
ªð£LMò£ ®¡ ô£ ð£v ¹øïè˜ ð°Fò£ù â™ Ý™«ì£ ªî£NŸ¶¬ø ï蘊¹øŠ
ð°FèO™ Þó£µõ‹ ¸¬ö‰î¶. Þ‰î ð°F ÜóꣃèˆFŸ° êõ£™M´A¡ø «õ¬ô GÁˆîƒèœ ñŸÁ‹ âF˜Š¹‚èO¡
¬ñòñ£è Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. èŸèÀ‹ 苹èÀ‹ îMó «õÁ â‰î ݻ Þ™ô£î ܉ïèó ñ‚èœ e¶
¶¼Š¹‚èœ â‰Fó ¶Šð£‚Aò£™ ²†ìî£è «ïK™ è‡ìõ˜èœ ªîKMˆ¶œ÷ù˜.
â™ Ý™«ì£ ¹øïè˜ ð°FJ™ «õ¬ô GÁˆîFŸ° ãŸð£´ ªêŒî ªî£NŸêƒè
î¬ôõó£ù ó£ð˜«ì£ ®ô£ °Ïv ''âƒè¬÷ Üõ˜èœ ªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ'' â¡Á ªîKMˆî£˜.
''Þƒ° ꇬì ⶾ‹ ïì‚èM™¬ô. Üõ˜èœ M¼ŠðŠð® ²†´ˆ îœO‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ, Æ숬î
«ï£‚A ²´Aø£˜èœ'' â¡Á °PŠH†ì£˜. Þò‰Fó ¶Šð£‚A‚° å¼ ä‰¶ õò¶ CÁõ¡ ðLò£A A«ö
M¿‰î£¡. àœÙ˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ è£ò‹ ܬì‰îõ˜èœ Ã†ì‹ Gó‹HõN‰¶ ªè£‡®¼‚A¡ø¶. Þóˆî
裬ì‚è£è «õ‡´«è£œèœ MìŠð†´ õ¼A¡øù.
ô£ ð£v ïè¬ó «õ¬ô GÁˆîˆF™ àœ÷õ˜èÀ‹ ñŸÁ‹ è‡ìùŠ «ðóEJ™ èô‰¶
ªè£‡ìõ˜èÀ‹ ²ŸP õ¬÷ˆ¶ ºŸÁ¬èJ†´‚ ªè£‡´œ÷¬î ºPò®ŠðîŸè£è ªýL裊ì˜èœ Ãì °îL™
ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶. î¬ôïèK¡ àí¾ ñŸÁ‹ âKªð£¼œ ¬èJ¼Š¹‚èœ °¬ø‰¶ ªè£‡´ õ¼õ ÜõŸP¡
ꊬ÷¬ò e‡´‹ G¬ô´õ¶î£¡ Þó£µõˆF¡ àìù® °P‚«è£÷£°‹.
â™ Ý™«ì£ 600,000 ñ‚èœ ªî£¬è ªè£‡ì ªð£LMò£ ®¡ Í¡ø£õ¶
ªðKò ïèóñ£°‹. èì™ ñ†ìˆFL¼‰¶ 12,000 Ü® àòóˆF™ ܬñ‰F¼‚A¡ø ïèó‹. Þ¶ â‡ªíŒ ²ˆFèKŠ¹
ݬôèœ ñŸÁ‹ àí¾‚A샰èO¡ ¬ñòñ£è ܬñ‰¶œ÷ ïèó‹. Þ¶ ªð£LMò£ ®«ô«ò Iè
ÜFèñ£ù Ü÷MŸ° õÁ¬ñ G¬ø‰î ñ£õ†ìº‹ Ý°‹. Ýîô£™ Þƒ° õ£¿‹ ñ‚èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ «õ¬ô
«î® Aó£ñ¹øˆFL¼‰¶ õ‰¶ °®«òPò ñ‚èœî£¡. Ý™«ìªù£v ïèó ñ‚èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ðó‰¶ MK‰î
«êK ïèóƒèO™ õCŠðõ˜èœ.
ªð£LMò£ ®¡ 舫î£L‚è ñ£î£ «è£M½‹, ñQî àK¬ñ ܬñŠ¹‚èÀ‹
Hóî£ù ðˆFK¬è êƒèº‹ Æì£è ªõOJ†´œ÷ ÜP‚¬è, â™ Ý™«ì£ ïèóˆFL¼‰¶ àìù®ò£è Üóꣃè‹
¶¼Š¹‚è¬÷»‹ «ð£hê£¬ó»‹ M÷‚A‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆF «è†´‚ªè£‡ì¶. ''ÞQ 
«ñ£î™èœ °Pˆ¶ ⶾ‹ «ð꺮ò£¶ Ýù£™ à‡¬ñJ«ô«ò ð´ªè£¬ôèœ ï쉶 ªè£‡®¼‚A¡øù'' â¡Á
܉î ÜP‚¬è ÃÁA¡ø¶. ܉î ÜP‚¬è, ''ªð£LMò£ ´ ñ‚èÀ‚° âFó£è èùóè â‰Fóˆ ¶Šð£‚Aèœ
àœðì ªðKò Þó£µõ Ý»îƒèœ ðò¡ð´ˆîŠð†®¼Šð¬î àÁFŠð´ˆ¶A¡øù'' âù ð™«õÁ ªêŒFè¬÷ «ñŸ«è£œ
裆®ò¶.
Þóˆî ªõœ÷ˆF™ Þ‰î è‡ìù Þò‚般î ͛讂°ñ£Á Üóꣃ般î õL»Áˆ¶õF™
ܪñK‚è Éîóè‹ F†ìõ†ìñ£è ðƒè£ŸP Þ¼Šðî£è âF˜è†C î¬ôõ˜èœ °Ÿø‹ ꣆®ù˜. ܪñK‚è
Éî˜ «ìM† Ag¡ h 1980-èO™ މ®¡ CIA J¡
î¬ô¬ñ ÜFè£Kò£è ðEò£ŸPòõ˜. ªè£‚«è£ Mõê£JèÀ‚° âFó£è è´¬ñò£ù å´‚°º¬ø ïìõ®‚¬èè¬÷
ªð£LMò£ Üóê£ƒè‹ «ñŸªè£‡ì Üõ˜î£¡ ªð£ÁŠ¹ âù ðóõô£è °Ÿø‹ ꣆ìŠð´A¡ø¶.
°PŠð£è 1988-‹ ݇´ ï¬ìªðŸø 28 Mõê£Jè¬÷ ðLªè£‡ì M™ô£ ¶ù£K ð´ªè£¬ôJ™ Üõ˜ e¶
°Ÿø‹ ꣆ìŠð´A¡ø¶.
ܪñK‚è£M™ ÜóCò™ ªî£ì˜¹¬ìò Mó™M†´ â‡íˆî‚è âKªð£¼œ
GÁõùƒèO¡ ïô¡è¬÷ «ðE‚裂辋 «ñ½‹ õ÷˜‚辋, ßó£‚A½‹ àôA¡ Þîó ÞìƒèO½‹ ܪñK‚è£
Ý‚AóIŠ¹ ïìõ®‚¬èèO™ ß´ð†®¼Šð¬îŠ«ð£™, Ü«î «ï£‚èˆFŸè£è 𣶠ªð£LMò£M™ ܪñK‚è
Éîóè ðô£ˆè£ó å´‚° º¬øè¬÷ ãMM†´‚ ªè£‡®¼‚A¡ø¶.
èì‰î å¼ ñ£îˆFŸ° «ñô£è, ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ªð£LMò£ ªî£Nô£÷˜èœ,
Mõê£Jèœ, ñŸÁ‹ ñ£íõ˜èœ õ£Sƒì¡ ÜóꣃèˆF¡ Ýîóõ£÷ó£ù
Sanchez Lozada -‚° âFó£è ð™«õÁ «ð£ó£†ìƒè¬÷
ïìˆF õ¼A¡øù˜. Þ‰î «ð£ó£†ìˆF¬ù àœÙK™ ''âKõ£» «ð£˜'' â¡Á °P‚Aø£˜èœ.
ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ üù£FðF ðîM Môè«õ‡´‹ â¡Á «è£K õ¼A¡øù˜. ÞòŸ¬è
âKõ£» ªð£LMò£ ®™ A¬ì‚A¡ø ÞòŸ¬è õ÷‹ ܶ. ܶ 𣶠ð¡ù£†´ GÁõùƒèœ
¬èõê‹ Þ™¬ô. Üî¬ù CL´ ¶¬øºè‹ Íô‹ ܪñK‚è£MŸ° ãŸÁñF ªêŒò‚Ã죶 âù ªð£LMò£
´ ñ‚èœ «è£K õ¼A¡øù˜.
Þôˆb¡ ܪñK‚è£M¡ Þîó èO™ «ð£ô, èì‰î 20 ݇´èÀ‚° «ñô£è
ªð£LMò ñ‚èœ îƒè÷¶ ´ ÞòŸ¬è õ÷‹ ð¡ù£†´ GÁõùƒèÀ‚° ãô‹ M´õ¬î 𣘈¶ªè£‡´ õÁ¬ñJ™
õ£´Aø£˜èœ. àˆ«îê ÞòŸ¬è õ£» «ðóˆF¡ Íô‹ õóô£Á F¼‹¹‹ â¡ø Üõ˜è÷¶ Ü„ê‹ Gò£òñ£ù¶î£¡.
Þ¼ð ËŸø£‡´ º¿õF½‹ ªõœO ñŸÁ‹ îèó‹ ªî£ì˜ð£ù ²óƒèˆªî£N™ ܪñK‚è 苪ðQè÷£™
²ó‡ìð†ì¶. Þô£ð‹ õóM™¬ô â¡Á ªîK‰î¶‹ ܉î GÁõùƒèœ Üî¬ù ¬èM†ìù.
àˆ«îê âKõ£» «ðó‹ 7 H™Lò¡ ì£ô˜ ñFŠ¹œ÷ ãŸÁñF ãŸð£ì£°‹, Þ‰îŠ
ðE ð²H‚ LNG, â¡ø Æ®¬íŠHŸ° 嶂èŠð†´œ÷¶.
Þ‰î‚ Ã†®¬íŠH™ Bechtel Group, Üñ£‚«è£-
HK†®w ªð†«ó£Lò‹ ñŸÁ‹ Þîó ðô ê˜õ«îê âKªð£¼œ ªî£ì˜ð£ù ªðKò GÁõùƒèœ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù.
Þ º¡ù˜ ªð†«ó£Lò‹ ãŸÁñF ªêŒõ¶ ªî£ì˜ð£ù àì¡ð®‚¬èJ¡ ð® ªõO´ ⇪íŒ
GÁõùƒèœ ݇®Ÿ° 1.3-H™Lò¡ ì£ô˜è¬÷ ê‹ð£Fˆ¶œ÷ù. ªð£LMò£ õKèœ ñŸÁ‹ àKñ‹ è†ìí‹
Íô‹ 20-I™Lò¡ ì£ô˜è¬÷ˆî£¡ ªðÁAø¶.
𣶠ªð£¶ñ‚èœ ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è ðó‰î A÷˜„C â¿„CJ™ ß´ð†®¼Šð
è£óíñ£è ܬñ‰î¶, ªêŠì‹ð˜ 20-‰«îF àœÙ˜ ñ‚èœ õ£Kê£ˆî£ â¡ø ÞìˆF™ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì
ê‹ðõ‹ . ܉î ð´ªè£¬ôJ™ 7-«ð˜ ñ£‡ìù˜ ìC¡ èí‚A™ è£ò‹ ܬì‰îù˜.
õ£Kê£ˆî£ ð´ªè£¬ô¬ò ªî£ì˜‰¶, ªð£LMò¡ ªî£Nô£÷˜èœ ¬ñò‹ (COB),
®¡ Hóî£ù ªî£NŸêƒè Æì¬ñŠ¹ è£ôõ¬óòŸø «õ¬ô GÁˆîˆFŸ° ܬöŠ¹ M´ˆî¶.
Ü«î «ïóˆF™ ªð£LMò ®«ô«ò I芪ðKò Mõê£ò ܬñŠð£ù Aó£ñˆ
ªî£Nô£÷˜èœ ªî£NŸêƒè Æì¬ñŠ¹ (CSUTCB)
îù¶ ñPò™ A÷˜„CJ™ bMóŠð´ˆ¶õ I芪ðKò ï輋 Üóꣃè ܽõôèƒèœ ¬ñòºñ£ù ô£ ð£v
îQ¬ñŠð´ˆîŠð†´M†ì¶.
«ê£êLêˆ¬î «ï£‚Aò Þò‚èˆF¡ (Movement
Towards Socialism -MAS) î¬ôõ˜ ßõ£ «ñ£ó™v î¬ô¬ñJ™ ªè£‚«è£ Mõê£Jèœ
«ð£ó£†ìˆ¬î ïìˆF õ¼A¡øù˜. ÜóꣃèˆFŸ° ޶ Hóî£ù âF˜‚è†Cò£°‹. «õ¬ô GÁˆîˆ¬î
Þ‰î ܬñŠ¹ ÝîK‚èM™¬ô ꣬ô ñPò«ô£´ îù¶ ïìõ®‚¬èè¬÷ GÁˆF‚ªè£‡ì¶.
ô£ ð£v ïèK™ ªð£¶ «õ¬ô GÁˆîˆFŸ° àìù®ò£è Mò£ð£Kèœ, è꣊¹
è¬ì‚è£ó˜èœ, êó‚°èœ, ñŸÁ‹ ðòEèœ «ð£‚°õóˆ¶ áNò˜èœ, ²óƒèˆ ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Mõê£Jèœ
Ýîó¬õ ªîKMˆîù˜. ꉬîèœ ÍìŠð†´‹ ïèó«ñ vî‹Hˆ¶‹ Aì‰îù.
èì‰î Þó‡´ õ£óƒèÀ‚° «ñô£è «õ¬ô GÁˆîˆFŸè£ù Ýîó¾ ²è£î£ó
áNò˜èœ, ðœO ÝCKò˜èœ, ð™è¬ô‚èöè ñ£íõ˜èœ ñŸÁ‹ êºî£ò °¿‚èœ ñˆFJ™ ªð¼Aò¶. FùêK
ô£ ð£v ïèóˆ ªî¼‚èO™ «ðóEèœ ï¬ìªðŸøù. ê…ªêv ½ê£ì£ ðîM Môè «õ‡´‹ â¡Á
«è†´‚ªè£‡ìù˜. «ð£hê£¼ì¡ ï¬ìªðŸø «ñ£îL™ ðô˜ ¬è¶ªêŒòŠð†ìù˜. Ü‚«ì£ð˜-10-‰«îF
ð™ô£Jó‚èí‚裫ù£˜ ô£ ð£v ïèK™ è£L®¡è¬÷  æ¬ê â¿ŠH‚ªè£‡´ á˜õô‹ õ‰îù˜.
ªð£LMò£ ®™ I芪ðKò La
Ceja ꣬ôŠ «ð£‚°õóˆF¡ I芪ðKò ެ특 ð°Fò£è
CSUTCB «ð£˜°íI‚è ꣬ôèO™ ñPò™ ªêŒî
«îCò ñŸÁ‹ ê˜õ«îê «ð£‚°õóˆ¶ Y˜°¬ô‰î¶. ô£K 憴ï˜èœ îƒè÷¶ i´èÀ‚° F¼‹H„ ªê™õîŸè£è
îƒè÷¶ ô£KèO™ ãŸøŠð†ì êó‚°è¬÷ ÝŸP™ É‚AŠ«ð£†ì£˜èœ â¡Á ªêŒFèœ Hó²K‚èŠð†ìù. CL
´ ¶¬øºèñ£ù ÜLè£M™ 17,000 ì¡èœ êó‚° «îƒA‚ Aì‚A¡ø¶. ÜõŸ¬ø èŠðL™ ãŸø º®òM™¬ô,
ãªù¡ø£™ CLò ¶¬øºè ïè˜ ÜKè£MŸ°‹ ô£ ð£v ïèóˆFŸ°‹ Þ¬ìJô£ù óJ™ «ð£‚°õóˆ¶
vî‹Hˆ¶ M†ì¶.
ªî£Nô£÷˜èœ, Mõê£Jèœ ñŸÁ‹ ñ£íõ˜èœ ÜEõ°Š¹ ï¬ìªðŸø Þîó
ïè˜èO™ «è£èð£‹ð£, â™ Ý™«ì£ Þ¼‰îù ñŸÁ‹ ²óƒè ïè˜è÷£ù æÏ«ó£ ñŸÁ‹ ªð†ì£C
ïèóƒèO½‹ ªî£Nô£÷˜ «ðóEèœ ï¬ìªðŸøù. ªð†ì£C ªð£LMò£ ®«ô«ò I芪𼋠Ü÷MŸ°
õÁ¬ñ Gô¾A¡ø ð°Fò£°‹.
ÞŠð®Šð†ì A÷˜„C‚° ðFôO‚A¡ø õ¬èJ™ Üóê£ƒè‹ ô£ ð£v ñŸÁ‹ â™
Ý™«ì£ ñ‡ìôˆ¬î ²ŸP Þó£µõˆ¬î ÜŠHM†ì¶. ô£ ð£vCŸ°‹ â™ Ý™«ì£ ï輂°‹ Þ¬ì«ò àœ÷
12-A«ô£ e†ì˜ ꣬ôè¬÷»‹ Þó£µõ‹ ð£ÁŠH™ â´ˆ¶‚ªè£‡ì¶. ÞîŸA¬ìJ™ ê˜õ«îê Mñ£ù
«ð£‚°õóˆ¬î G¬ô ´õîŸè£è¾‹ Mñ£ùƒè¬÷ ÜŠ¹õîŸè£è¾‹ ê˜õ«îê Mñ£ù G¬ôòˆ¬î Þó£µõ‹
²ŸP õ¬÷ˆ¶‚ªè£‡ì¶. ðô ïèóƒèO™ Þó£µõ‹ ð™è¬ô‚èöè õ÷£èƒè¬÷„ ²ŸPõ¬÷ˆ¶‚ ªè£‡´
GŸA¡ø¶.
ë£JŸÁ‚Aö¬ñ ï¬ìªðŸø ð´ªè£¬ôèÀ‚° º¡ù˜ â™ Ý™«ì£ ïèK™ «ð£h꣘
ñŸÁ‹ Þó£µõ‹ ÝAò Þ¼îóŠHù¼‹ ܉î ïèó ñ‚è«÷£´ «ñ£îL™ ß´ð†ì ð™«õÁ G蛄Cèœ
ï¬ìªðŸÁœ÷ù. ªð£¶ñ‚èœ Þó£µõ‹ ñŸÁ‹ «ð£h꣼‚°‹ Þ¬ì«ò ï¬ìªðŸø «ñ£î™èO™ ªð£¶ñ‚èœ
èŸè¬÷»‹, 苹è¬÷»‹, èõ¡è¬÷»‹ ªõ®°‡´è¬÷»‹î£¡ ðò¡ð´ˆFù˜. Þó£µõº‹ «ð£h꣼‹ èõê
õ£èùƒè¬÷»‹ Ý»îƒè¬÷»‹ ðò¡ð´ˆFù˜.
ªê¡ø ñ£î‹ Þó£µõˆ«î£´ ï¬ìªðŸø å¼ «ñ£îL™ å¼ «ð£˜ióK¡
¶Šð£‚A °‡´ 𣌉¶ å¼ CÁI ñ£‡ì¬î ªî£ì˜‰¶ Ý™«ì£ ïèóˆ¶ ñ‚èœ Ý«õê‹ ªè£‡´ ÝJó‚èí‚裫ù£˜
Fó‡´ Ü‰î ñ‡ìôˆF™ ܬñ‰¶œ÷ Þó£µõ ºè£‹è¬÷ °õ Ý»îƒèœ «õ‡´‹ â¡Á «è£K‚¬è
M´ˆîù˜. â™ Ý™†«ì£ ñ‚èœ "ºŸÁ¬è G¬ô" ¬ò ÜPMˆî£˜ ñŸÁ‹ Þó£µõˆFù˜ àJ¼‚° àˆFóõ£î‹
îó º®ò£¶ â¡Á‹ ÜPMˆîù˜.
ªð£LMò£ ®™ º¿ i„C™ àœï£†´ «ð£˜ ï¬ìªðøM¼‚A¡ø¶ â¡ðîŸè£ù
ÜP°Pèœ ÜFè Ü÷M™ «î£¡ÁA¡øù. Ü ܬìò£÷ñ£è ♠ꣂ«è£ «ð£˜ G¬ùõ£è Ü‰î «ð£K™
ñ£‡ìõ˜èO¡ Mî¬õèœ î£ƒèœ «êIˆ¶ ¬õˆF¼‰î ñ£ê˜ ¶Šð£‚AèÀì¡ ÜEõ°Š¹ ïìˆFù˜.
1932-ºî™ 35-õ¬ó ð󣂰«õ ®Ÿ° âFó£è ï¬ìªðŸø «ð£K™ Üõ˜èœ ñ£‡ì£˜èœ 1952-‹
݇´ ï¬ìªðŸø ¹ó†Cèó «ð£ó£†ìƒèO¡ «ð£¶ Þˆî¬èò è£ô£õFò£ù ¶Šð£‚Aèœ G¬ù¾„C¡ùñ£è
ðò¡ð´ˆîŠð†ìù.
ªð£LMò£ ñ‚èO™ I芪ð¼‹ð£«ô£˜ ãŸèù«õ õÁ¬ñJ™ õ£®‚ªè£‡®¼‚A¡øù˜.
Ü H¡ù˜ èì‰î 5- ݇´è÷£è ªð£¼÷£î£ó H¡ù¬ì¾ Gô¾õ õÁ¬ñJ¡ ªè£´¬ñ ÜFèKˆ¶œ÷¶.
¬ýˆF ®Ÿ° Ü´ˆîî£è ܪñK‚è£M«ô«ò ÜFè õÁ¬ñJ™ õ£´‹ Þó‡ì£õ¶  ªð£LMò£ Ý°‹.
ãøˆî£ö 60-êîMAî‹ ñ‚èœ õÁ¬ñJ™ àœ÷ù˜. Aó£ñƒèO™ õ£¿A¡ø 40-êîMAî‹ «ðK™ 10
«ð¼‚° 9 «ð˜ õÁ¬ñJ™ õ£´A¡øù˜.
ªð£LMò Mõê£Jèœ ªî£NŸ¹ó†C‚° º‰¬îò H¡îƒAò G¬ôJ«ô«ò õ£›‰¶
ªè£‡®¼‚A¡øù˜. Üõ˜èÀ‚° I¡ê£ó õêFJ™¬ô. FK M÷‚°è¬÷ˆî£¡ ðò¡ð´ˆF õ¼A¡øù˜. ÞòŸ¬è
àóˆ¬îˆî£¡ ï‹HJ¼‚A¡øù˜. êñò½‚° Mø¬èˆî£¡ ðò¡ð´ˆ¶A¡øù˜. Aó£ñƒèO™ ñ¼‰¶õ˜è«÷£
ñ¼‰îèƒè«÷£ Þ™ô£î è£óíˆFù£™ ªè£‚«è£, CÁc˜ ñŸÁ‹ ÍL¬èèœ ñ¼‰î£è ðò¡ð´ˆF õ¼A¡øù˜.
ðô °ö‰¬îèœ õJŸÁŠ«ð£‚製‹ Ü™ô¶ á†ì„ ꈶ °¬øMù£½‹ ñ®A¡øù˜ Ü™ô¶ ¬èMìŠð´A¡øù˜.
èì‰î 15 ݇´èO™ Mõê£ò °´‹ðƒèO¡ êó£êK õ¼õ£Œ 50 êîMAî‹ i›„Cò¬ì‰¶
M†ì¶ â¡ð¬î ÝŒ¾èœ ¹ôŠð´ˆ¶A¡øù. Üóê£ƒè‹ î‰F¼‚A¡ø ¹œO MðóƒèO¡ð® 10 Mõê£JèO™ 5
«ð˜ ð†®QJ™ Aì‚A¡øù˜. ñŸø ° «ð¼‚° «ð£¶ñ£ù àí¾ A¬ì‚A™¬ô.
80
êîiîˆFŸ° «ñŸð†ì ªð£LMò£
´ ñ‚èœ Ü‰ï£†´ ̘õ °®èœ Ýõ˜. Þõ˜èœ Mõê£Jè÷£è I芪ð¼‹ð£¡¬ñJùó£è àœ÷ù˜. I芪ð¼‹ð£ô£ù
²óƒèˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹ ªè£‡´œ÷ù˜, Þõ˜èœ  õóô£ŸÁ Ü®Šð¬ìJ™ 𣘈 ªð£LMò£
´ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF«ô«ò IèˆbMóñ£ù «ð£˜ °í‹ ªè£‡ìõ˜èœ. ðô˜ Aó£ñŠ¹øƒèO™
ÝCKò˜è÷£è ðEò£ŸP õ¼A¡øù˜. ªð£LMò£ ´ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ªð¼‹ ð°FJ™ ÜFè
â‡E‚¬èJ™ è£íŠðì Þ¼Šðõ˜èœ Þ‰î îóŠHù˜î£¡.
ªð£LMò ̘õ °®ñ‚èœî£¡ I芪𼋠Ü÷M™ ²ó‡ìŠð´A¡øù˜ ñŸÁ‹ å´‚°
º¬øèÀ‚° ݆ð´A¡øù˜. 500 ݇´èÀ‚° º¡ù˜ vð£Qò i˜˜èœ ð¬ìªò´ˆ¶ õ‰¶ Þ¡è£ ê£‹ó£xTòˆ¬î
ºPò®ˆî è£ôˆFŸ° º‰¬îò ̘õ°®è÷£ù
Aymara
ñŸÁ‹ Quechua
ðó‹ð¬óJL¼‰¶ õ‰îõ˜èœ. è£ôQ ÝF‚般 å´‚° º¬ø¬ò»‹ âF˜ˆ¶Š «ð£ó£´õF™ ªð£LMò£
ñ‚èœ c‡ì «ð£ó£†ìˆ¬î H¡ùEò£è ªè£‡ìõ˜èœ. ÜŠ H¡ù˜ vªðJQL¼‰¶ 1825‹ ݇´ M´î¬ô
ªðŸøù˜.
Þôˆb¡ ܪñK‚è£M¡ Þîó è¬÷Š «ð£¡Á ªð£LMò£M™ Þó‡´ îóŠHù˜
õ£›‰¶ õ¼Aø£˜èœ. I芪ð¼‹ð£«ô£˜ å´‚èŠð†ìõ˜èœ ñŸÁ‹ ã¬öèœ. ªð£LMò£ ñ‚èO«ô«ò Iè
°¬ø‰î â‡E‚¬èJô£ùõ˜èœ ܪñK‚è õƒAèœ ñŸÁ‹ ð¡ù£†´ GÁõùƒèO¡ ªî£ì˜¹è÷£™ ðí‚è£ó˜
Ýùõ˜èœ.
Þ¡¬øò üù£FðF ꣅªêv «ô£ê£ì£ 73-õòî£ùõ˜ ²óƒèˆªî£NL™
ªð¼ñ÷M™ ê‹ð£Fˆî, 73 õò¶ ðí‚è£ó˜, ܪñK‚è£M™ è™M ªðŸøõ˜, vð£Qò ªñ£N¬òMì
݃AôˆF™ ï¡ø£è «ð²ðõ˜, ªð£LMò£ ®¡ Þîó Þó‡´ ªñ£Nè¬÷»‹ Üõ¼‚° ªîKò£¶.
üù£FðFJ¡ ªê™õ£‚° ñ‚èO¬ì«ò ªõÁ‹ å¡ð¶ êîiîñ£è °¬ø‰¶M†ì¶.
èì‰î 15 ݇´èÀ‚° «ñô£è ªð£LMò£ ®™ è¬ìH®‚èŠð†´ õ¼‹ ²î‰Fó ê‰¬î ªè£œ¬èèÀ‚°
âF˜Š¹ ªîKM‚A¡ø õ¬èJ™, ܪñK‚è£MŸ° âKõ£» MŸð ªð£¶ñ‚èœ âF˜Š¹ ªîKMˆ¶ õ¼A¡øù˜.
èì‰î 15-݇´èÀ‚° «ñô£è âKõ£» îMó Þîó ªð£LMò£M¡ õ÷ƒèœ ñŸÁ‹ àœè†ì¬ñŠ¹‹ õêFèÀ‹
-â‡ªíŒ ñŸÁ‹ âKªð£¼OL¼‰¶ óJ™ Þ¬íŠ¹èœ ñŸÁ‹ îèõ™ ªî£ì˜¹ ê£îùƒèœ õ¬ó-  èì‰î
GÁõùƒèÀ‚° MŸèŠð†´ M†ìù.
2002-Ýèv† ñ£î‹ «î˜îL™ 22 êîMAî‹ õ£‚°è¬÷Š ªðŸø
Gonzalo Sanchez Lozada
ªð£LMò üù£FðFò£è ðîMJ™ Þ¼ˆFòF™, ܪñK‚è Éîóè‹ º‚Aò ðƒèOŠ¹ ªêŒF¼‚A¡ø¶.
ªè£‚«è£ Mõê£JèO¡ î¬ôõó£ù MAS-¡
Evo Morales
üù£FðF ðîM ªðŸÁMì£ñ™ îM˜Šð, õ£Sƒì¡ ºò¡Á «ô£ê£ì£M¡ «îCò ¹ó†Cèó Þò‚è‹,
º¡ù£œ üù£FðF Jaime Paz Zamora
-¡ Þì¶ ¹ó†Cèó Þò‚è‹ (MIR)
ñŸÁ‹ º¡ù£œ üù£FðF ñŸÁ‹ ê˜õ£Fè£Kò£ù
Hugo Banzer- ¡
«îCò üùï£òè ïìõ®‚¬è (ADN)
ÝAòõŸÁ‚A¬ìJ™ å¼ Ã†ìE¬ò à¼õ£‚Aò¶.
MAS
è†C‚° üù£FðF ðîM
A¬ì‚°ñ£ù£™ Üî¡ Íô‹ ܪñK‚è£MŸ° Ýîóõ£ù ñŸÁ‹ ꣘¹¬ìò GÁõùƒèœ ªð£LMò£ML¼‰¶ ªõO«òŸøŠð†´
M´‹ â¡Á õ£Sƒì¡ ÜëCò¶. ªè£ô‹Hò£MŸ° Ü´ˆîð®ò£è ªð£LMò£ ®Ÿ° ªè£‚«è£ Mõê£òˆ¬î
i›ˆ¶õîŸè£è ܪñK‚è£ I芪𼋠Ü÷M™ GF àîMè¬÷ õöƒA õ¼A¡ø¶.
IMF
è†ì¬÷J´A¡ø ªð£¼÷£î£ó
ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£õF™ Sanchez Lozada
àÁF»ì¡ ªêò™ð†´ õ¼Aø£˜. ¹Fò õKè¬÷ MFˆF¼‚Aø£˜. ªð¡û¡èœ ñŸÁ‹ õ¼ñ£ùˆ¬î °¬øˆF¼‚Aø£˜.
âKõ£» «èêL¡ ÝAòõŸPŸ° ¸è˜«õ£¼‚° õöƒèŠð†ì ñ£Qòˆªî£¬è¬ò °¬øˆ¶M†ì£˜. Üóê£ƒè ªêôMùƒè¬÷
°¬øˆF¼‚Aø£˜, ãŸÁñFè¬÷ ªð¼‚AJ¼‚Aø£˜.
IMF-
«è£K»œ÷ Iè‚è´¬ñò£ù
ïìõ®‚¬èèO™ å¡Á ªð£LMò °®ñè¡ ð£¶è£Š¹ ê†ì‹ Ý°‹, Þ¶ ªõO´ ºîh´èœ ܬñFò£ù
Å›G¬ôJ™ ªêò™ð´õ ãŸø Åö¬ô à¼õ£‚è õ®õ¬ñ‚èŠð†ì¶. Þ‰î ê†ì‹ ²î‰Fó ꉬî F†ìˆFŸ°
âF˜Š¹ ªîKM‚A¡ø «ð£˜‚°íI‚è ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹ Mõê£ò î¬ôõ˜è¬÷»‹ C¬ø‚° ÜŠ¹õ
õNõ¬è ªêŒA¡ø¶.
Sanchez Lozada-
ܪñK‚è£
Éîóè‹ ñŸÁ‹ ð¡ù£†´ â‡ªíŒ GÁõùƒè÷£™ ªð£LMò£ ´ Þó£µõˆF¡ Ýîó«õ£´ üù£FðF ðîMJ™
Üñ˜ˆîŠð†ì£˜. ÜŠð®J¼‰î£½‹ Üõ˜ Þ¡ùº‹ ðîMJ™ c®Šð è£óí‹ ªð£LMò Mõê£JèÀ‚°‹
ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ î¬ôõ˜èœ â¡Á îƒè¬÷ ܬìò£÷‹ 裆®‚ªè£‡®¼‚A¡ø ïð˜èO¡ 裆®‚
ªè£´Š¹ ñŸÁ‹ dF Þ™¹ Ý°‹.
2003- ªðŠóõK ñ£î‹ ªð£LMò ñ‚èœ å†´ªñ£ˆîñ£è ݆C‚° âFó£è
A÷˜‰¶ â¿‰î£˜èœ ÜŠ«ð£¶ ݆C¬ò èM›ˆF¼‚è º®»‹, Ýù£™
MAS- ñŸÁ‹
COB-
ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èœ Sanchez Lozada
àì¡ å¼ êÍè åŠð‰îˆ¬î ªêŒ¶ ªè£‡ì£˜èœ, Üî¡ M¬÷õ£è Üõ¼‚° ÜóCò™ î‰FóƒèO™ ß´ð´õ
«î¬õò£ù Üõè£ê‹ A¬ìˆî¶. Þˆªî£NŸêƒè î¬ôõ˜èœ, ÝCKò˜èœ, ²è£î£ó áNò˜èœ, ²óƒè
ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷ õ˜èèˆF¡ Þîó ð°FJù˜ ܬùõ¬ó»‹ 裆®‚ ªè£´ˆ¶ M†ì£˜èœ.
ÞŠð® Þ‰î ªî£NŸêƒè î¬ôõ˜èœ à¼õ£‚Aò êºè åŠð‰îˆF™ îóŠð†´œ÷
â‰î àÁFªñ£N»‹ G¬ø«õŸøŠðìM™¬ô. âù«õ ªî£Nô£÷˜èœ Mõê£Jèœ åšªõ£¼ HKõ£è «ð£ó£†ìˆF™
ß´ðì ªî£ìƒAù£˜èœ, Þî¡ à„ê‚è†ìñ£è ªêŠì‹ð˜19-Ü¡Á ô£ ð£v ïèK™ 150,000 ªî£Nô£÷˜èœ
ÜEõ°ˆ¶ õ‰îù˜. ܶ õ£Kê£ˆî£ ð´ªè£¬ôèœ ï¬ìªðÁõ ºî™ ï£÷£°‹.
e‡´‹ å¼ º¬ø ªð£LMò£ ´ ñ‚èœ A÷˜„CJ™ ß´ð†´œ÷ù˜. Þ‰î î¬ôõ˜èœ
Üóê£ƒèˆ¶ì¡ ÜóꣃèˆFŸ° êñóê °PŠ¹‚è¬÷ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚A¡øù˜.
ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõó£ù Þõ£ ªñ£ó£ôv
COB ªî£NŸêƒèˆ
î¬ôõó£ù Jaime Solares
ÝA«ò£˜ Üóê£ƒè‹ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆî «è£K‚¬è M´ˆ¶‚ªè£‡´î£¡ Þ¼‚A¡øù˜. Ýù£™ Üóꣃè‹
Þ‰î «è£K‚¬è¬ò ñÁˆ¶‚ªè£‡´î£¡ õ¼A¡ø¶, ãªù¡ø£™ Üõ˜è÷¶ «è£K‚¬èèœ Üî¡ Ýîóõ£ù ܪñK‚è
ïô¡è¬÷ °Á‚è£è ªõ†®„ªê™Aø¶.
â™ Ü™«ì£ ð´ªè£¬ôè÷£™ ñ‚èO¬ì«ò õ÷˜‰¶ õ¼A¡ø «è£ð£«õꈬî
Üì‚°A¡ø ºòŸCò£è
Sanchez de
Lozado Fƒè†Aö¬ñ 裬ô å¼ è†ì¬÷¬ò ªõOJ†ì£˜.
Þ‰î ݇´ ÞÁFõ¬ó ªð£LMò âKõ£» ⶾ‹ ¹Fò ñ£˜ªè†´èÀ‚° ãŸÁñF ªêŒòŠðìñ£†ì£¶
â¡ð¶î£¡. Þ¬ìŠð†ì è£ôˆF™ àˆ«îê âKõ£» «ðóƒèœ ªî£ì˜ð£è «ô£ê£ì£ Üóꣃè‹
''Ý«ô£ê¬ùè¬÷ ï숶‹ Mõ£îƒèÀ‚°" ãŸð£´ ªêŒ»‹ âù °PŠH†ì£˜. ÞŠð® ïìˆîŠð´‹
Ý«ô£ê¬ùèœ Ü™ô¶ Mõ£îƒèO™ à¼õ£°‹ º®¾èœ ⶾ‹ Üóꣃ般î 膴Šð´ˆî£¶ â¡Á Üóꣃè
ÜFè£K å¼õ˜ ªîO¾ð´ˆF»œ÷£˜. â™ Ý™«ì£ ïèó î¬ôõ¼ì¡ "«ð„²õ£˜ˆ¬î" ï숶õ Üóꣃè‹
ºò¡Á õ¼A¡ø¶.
ÞŠð®Šð†ì ܬó°¬øò£ù ªê£Ÿðñ£ù 꽬èè÷£™ ªð£¶ñ‚è÷¶ A÷˜„C
â‰î õ¬èJ½‹ °¬ø»‹ â¡Á «î£¡øM™¬ô. â™ Ý™«ì£ ñ‚èÀ‚° Ýîó¾ ªîKMŠðîŸè£è Fƒè÷¡Á
Üóꣃè ñŸÁ‹ îQò£˜ «ð£‚°õóˆ¶ áNò˜èœ «õ¬ô GÁˆîˆF™ ß´ð†ìù˜. «ð‚èK ªî£Nô£÷˜èÀ‹
«õ¬ô GÁˆîˆF™ ß´ðì Þ¼‚A¡øù˜. Þ¶õ¬ó è‡ìùŠ «ðóEèO™ èô‰¶ ªè£œ÷£ñ™ Þ¼‰¶õ¼‹
ªè£‚«è£ Mõê£Jèœ ô£ ð£v ïèóˆ¬î «ï£‚A ÜEõ°ˆ¶ õ‰¶ ꣬ôˆî¬ìè¬÷ ãŸð´ˆî «ð£õî£è
«è£®†´‚裆®»œ÷ù˜. ô£ ð£v
Cochabamba ñŸÁ‹ Þîó ïèóƒèO½‹ ñ‚èœ «ðóEèÀ‚°
ܬöŠ¹ M´‚èŠð†®¼‚A¡ø¶.
â™ Ý™«ì£ ïèó‹ º¿õF½‹ Üóê£ƒè‹ Þó£µõñòñ£‚è ݬíJ†ì£½‹,
ð´ªè£¬ôèÀ‚° H¡ù˜ è‡ìùƒè¬÷ ªî£ì˜‰¶ ïèó ñ‚èœ Þó£µõˆFŸ° âFó£è b¬õŠ¹ A÷˜„CèO™
ß´ð´A¡øù˜. ñ£ïèó «ó£‰¶ ð¬ìèœ e¶ èŸè¬÷ iC ªè£‡®¼‚A¡øù˜.
Top of page
