Washington signals escalation of US
intervention in Colombia
ó‹vªð™†: "ðòƒèóõ£î
«ð£K¡ º¡ùEJ™"
ªè£ô‹Hò£M™ ܪñK‚èˆ î¬ôf†¬ì ÜFèK‚è õ£Sƒì¡ êI‚¬è 裆´Aø¶
By Bill Vann
26 August 2003
Use this version to print
|
Send this link by email
| Email the author
ªè£ô‹Hò£M™ 40 ݇´è÷£è Gè¿‹ àœï£†´Š «ð£K™ î¡Â¬ìò Þó£µõˆ
î¬ôf†¬ì ÜFèKˆ¶‚ªè£œ÷ˆ îò£ó£AM†ì¶ âù èì‰î õ£ó‹ ¹w G˜õ£è‹ õ½õ£ù º¬øJ™ êI‚¬è
裆®»œ÷¶.
ð£¶è£Š¹ ñ‰FK ªì£ù£™† ó‹vªð™´‹, ð¬ìŠ HK¾èO¡ Æ´ˆ î¬ô¬ñJ¡
î¬ôõ˜ ªüùó™ K„꣘† Iò˜v Þ¼õ¼‹ Ü´ˆî´ˆ¶ «ð£«è£ì£ ªê¡Á õ‰î¬îò´ˆ¶, ê†ì M«ó£îñ£ù
«ð£¬î ñ¼‰¶è¬÷«ò£, Ý»îƒè¬÷«ò£ ²ñ‰¶ õ¼õî£è ꉫîèŠð´‹ Mñ£ùƒè¬÷ˆ î´ˆ¶„ ²†´
i›ˆ¶‹ «ï£‚躬ìò ºòŸCèœ, õ£¡õN‚ 膴Šð£†´ˆ F†ì‹, e‡´‹ ªî£ì‚芪ðøô£‹ â¡ð
¹w ÜÂñF ÜOˆ¶M†ì£˜ â¡ø ÜPMŠ¹ ªõOõ‰¶œ÷¶.
50 «ðóìƒAò °¿MŸ°ˆ î¬ô¬ñ«òŸÁ ªè£ô‹Hòˆ î¬ôïè¬ó ܬì‰î
ó‹vªð™† ®¡ õô¶ê£K üù£FðF Ü™õ£«ó£ àPH ªõªôv
(Alvaro Uribe Velez) ¹w G˜õ£èˆF¡ Ýîó¬õ e‡´‹ õL»ÁˆFŠ «ðCù£˜.
"ܪñK‚è£M¡ â‡í‹ ÞŠð°FJ™ àÁFˆî¡¬ñ «õ‡´‹ â¡Áœ÷, ÞŠªð£¿¶
 Þƒ° õ‰F¼‚A«ø¡" â¡Á î¡Â¬ìò å¼ ï£œ ªè£ô‹Hò õ¼¬èJ¡«ð£¶ ªêŒFò£÷˜ ñ£ï£†®™
ó‹vªð™† ªîKMˆî£˜. "¬ìò àôèŠ ð°FJ«ô«ò ªè£ô‹Hò£ å¼ Iè º‚Aòñ£ù " â¡Á
ÃPò Üõ˜, "ðòƒèóõ£îˆFŸªèFó£ù àôè÷£Mò «ð£K™ ܶ º¡ùEJ™ àœ÷¶" â¡Á‹ õL»ÁˆF‚ ÃPù£˜.
ªüùó™ Iò˜R¡ õ¼¬è‚° å¼ õ£ó‹ º®õœ÷£è«õ ï¬ìªðŸø
ó‹vªð™®¡ Müò‹, èì‰î ñ£î‹ ¹w G˜õ£è‹ ªè£ô‹Hò£MŸ° Þó£µõ àîM¬ò GÁˆFò ÜPMŠ¬ðŠ
ðŸP ñÁðKYô¬ù‚°†ð´ˆîŠð´‹ â¡Á ªîKMˆî¶, àPHŸ° ï‹H‚¬è ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ æó÷¾
ܬñ‰î¶. èì‰î GF ݇®™ 嶂èŠð†ì å¼ CÁ ªî£¬è õöƒè£ñ™ «ð£ùîŸè£ù ܉î ïìõ®‚¬èò£ù¶,
àôè‹ º¿õ¶‹ ê˜õ«îê °ŸøMò™ cFñ¡øˆF¡ ÜFè£ó õó‹¬ð ãŸè£ñL¼‰î‹, ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ
e¶ â‰îŠ «ð£˜‚ °Ÿø ïìõ®‚¬èJL¼‰¶ Mô‚° ÜO‚è«õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬èè¬÷ ãŸè£î èœ
ܬùˆ¶‚°‹ âFó£ù ܪñK‚è£M¡ Ì«è£÷ gFò£ù ðFô® ïìõ®‚¬èèO¡ å¼ ð°Fò£è Þ¼‰î¶.
Þ¼ èÀ«ñ °PŠH†ì àì¡ð£†®Ÿ° 効‚ªè£œõ£˜èœ â¡ðF™ ꉫîèI™¬ô.
Þv«ó™, âAŠ¶ ÞõŸPŸ° Ü´ˆîð®ò£è ªè£ô‹Hò£  ܪñK‚è Þó£µõ àîM ªðÁ‹ èO™
Í¡ø£õ¶ Þìˆ¬îŠ ªðŸÁœ÷¶. Þó£µõŠ ðJŸC¬ò ªð£Áˆîõ¬óJ™ ªè£ô‹Hò£  ºîLìˆF™ àœ÷¶;
ܪñK‚è„ CøŠ¹Š ð¬ìèœ, º¬øò£ù 15 ªè£ô‹Hò Þó£µõŠ ð†ì£Lò¡èÀ‚°Š ðJŸC
ªè£´ˆ¶œ÷«î£´, õ£SƒìQ¡ Ý«ô£ê¬ùJ™ à¼õ£‚èŠð†ì å¼ CøŠ¹Š HK«è´‚°‹ ðJŸC
ªè£´ˆ¶œ÷ù; Þ‰î„ CøŠ¹ HK«è†, ܪñK‚裬õ «ê˜‰î Ý‚Cì¡ì™ ªð†«ó£Lò‹ GÁõùˆF¬ìò
(Occidental Petroleum Corporation) â‡ªíŒ õò™èOL¼‰¶ ªê™½‹ 500-¬ñ™
Ü÷¾ °ö£Œ õN¬òŠ ð£¶è£‚°‹ ðEJ™ ß´ð´ˆîŠð†´œ÷¶. 75 ð²¬ñ ªðó†´‚èœ â¡ø HK¾‹ ⇪íŒ
õ÷‹ ªè£Nˆî Üóšè£ ñ£GôˆF™ àœ÷ Þó‡´ Þó£µõ î÷ƒèO™ ªè£ô‹Hò â‡ªíŒ °ö£Œ ð£¶è£Š¹Š
ð¬ì‚° ðJŸCòOŠðîŸè£è GÁˆF ¬õ‚èŠð†´œ÷ù.
ܪñK‚è„ ê‰¬î‚° º‚Aò ªè£èŒ¡
(Cocaine) õöƒ°‹ ï£ì£è Þ¼‰î ªè£ô‹Hò£M™ «ð£¬îŠªð£¼œ èìˆî¬ôˆ î´‚°‹ ºòŸCèO™
ß´ðì â¡ø «ï£‚èˆ¬î ªõOŠð¬ìò£èˆ ªîKMˆ¶, 1.3 H™Lò¡ ì£ô˜ Þó£µõ àîM‚è£ù
ªè£ô‹Hò£ F†ìˆFŸ° 効î¬ô, ÜŠªð£¿F¼‰î üù£FðF AO¡ì¡, ÜOˆ¶ ÞŠªð£¿¶ 3 ݇´èœ ÝA»œ÷ù.
ÞŠH¡ ܪñK‚è Þó£µõ àîM 3 H™Lò¡ ì£ô˜èÀ‚°‹ ÜFèñ£è àò˜‰¶œ÷¶.
ªêŠì‹ð˜ 11, 2001™ G蛉î õ£Sƒì¡ ñŸÁ‹ GΫò£˜‚ eî£ù ðòƒèóõ£FèO¡
°î¬ôˆ ªî£ì˜‰¶, ªè£ô‹Hò£¬õ, ðòƒèóõ£îˆFŸªèFó£ù «ð£K™ å¼ è÷ñ£è ¹w G˜õ£è‹
ÜPMˆî¶. Þ¬îªò£†® ܪñK‚è Æì¬ñŠH¡ ð£ó£Àñ¡ø‹, ªõOŠð¬ìò£è«õ ܪñK‚è Þó£µõ àîM¬òŠ
«ð£¬îŠªð£¼†èœ î´ŠHŸ° ñ†´ñ™ô£ñ™, ÜóꣃèˆFŸªèFó£ù ªè£K™ô£ Þò‚èƒè¬÷ ﲂ°õ‹
åŠ¹î™ ªè£´ˆî¶.
ܪñK‚è GF»îMJ™ A†ìˆî†ì º‚裙 ð°F ÜóꣃèˆFŸªèFó£ù
ªè£K™ô£ Þò‚èƒè¬÷ å´‚è ªêô¾ ªêŒòŠð´õî£è¾‹, 裙 ð°F ñ†´«ñ «ð£¬îŠªð£¼œ î´ŠHŸè£è„
ªêô¾ ªêŒòŠð´õî£è¾‹ ñFŠd´èœ ªêŒòŠð†´œ÷ù. ªè£ô‹Hò üù£FðF»ì‹, ®¡ Þó£µõˆ
î÷ðFèÀì‹ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ïìˆFò H¡ù˜, ªüùó™ Iò˜v Þ¡ùº‹ ôîô£ù ªî£¬è «ð£¬îŠªð£¼œ
èìˆî™ î´ŠHˆF†ìˆFL¼‰¶, Üóꣃè âF˜Š¹ ïìõ®‚¬èè¬÷ ﲂ谋 F†ìˆFŸ° ªè£´‚èŠðìô£‹
âù °PŠ¹‚ 裆® àœ÷£˜. ܪñK‚è, ªè£ô‹Hò Üóꣃèƒèœ îƒèœ «ð£¬îŠªð£¼œ âF˜Š¹Š Hó„ê£ó
ºòŸCèO™ ªõŸPèœ ðŸP ðô èí‚W´è¬÷‚ ªè£´ˆ¶œ÷«ð£F½‹, ܪñK‚è£M™ A¬ì‚°‹ «è£ªèŒ¡èO¡
Ü÷¾ °¬ø‰¶œ÷¶ â¡ðîŸè£ù ꣡Áèœ ã¶‹ Þ™¬ô.
êeðˆF™ æ󣇴 è£ô‹ üù£FðF ðîMJ¬ù º®ˆ¶œ÷ àPH J¡ W›,
ªè£ô‹Hò êºî£ò‹ ôîô£ù Þó£µõº¬ø‚° à†ð´ˆîŠð†´œ÷¶; ªî£NŸêƒèƒèœ e¶ Üì‚°º¬ø, ã¬öèœ
𣙠ªè£´¬ñ, Üóꣃ般î âF˜Šðõ˜èœ â¡Á è¼îŠð´ðõ˜ e¶ è´‹ ïìõ®‚¬èèœ «ð£¡ø¬õ
G¬ø‰î ñ Üóꣃè ïìõ®‚¬èèO™ ÞŠªð£¿¶ I°‰¶œ÷ù. Üóê£ƒè‹ Þó£µõŠð¬ìJ™ ió˜èO¡
â‡E‚¬è¬ò 1,20,000L¼‰¶ 135,000Ýè àò˜ˆF»œ÷¶; «îCòŠ «ð£hv â‡E‚¬è Ü«î«ð£™
100,000L¼‰¶ 110,000Ýè ÜFèK‚èŠð†´œ÷¶. ܪñK‚è Þó£µõ Ý«ô£êè˜èœ, ÞîŸA¬ìJ™, «ïó®ò£è«õ
ªè£ô‹Hò Þó£µõŠ HKMŸ° ÜŠðŠð´‹ Ü÷M™, Üõ˜èœ è´¬ñò£ù Üì‚°º¬ø ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ «ïó®ò£è«õ
F†ìI†´ Þò‚°Aø£˜èœ. Þó£µõˆFŸ°‹, «ð£hCŸ°‹, ªè£L™ô£Š «ð£ó£OèÀ‚° Ýîóõ£÷˜èœ âù
ꉫîèŠð´ðõ˜ Ü™ô¶ ÜóꣃèˆFŸªèFó£è àœ÷õ˜èœ â¡Á è¼îŠð´ðõ˜ e¶ è‡è£EŠ¹ ªè£œõ
å¼ CMLò åŸø˜ð¬ì¬ò ܬñŠð Ü Ýœ â´Šð àPH å¼ F†ìˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷£˜.
Þˆî¬èò ïìõ®‚¬èèO¡ îM˜‚è º®ò£î M¬÷¾ Þóˆî‹ C‰¶î¬ô à‚AóŠð´ˆ¶õî£è
Þ¼‚Aø¶. å¼ êeðˆFò ÜP‚¬èJ¡ð®, ªè£ô‹Hò Þó£µõ‹ «ð£ó£OèÀ‚° âFó£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ 55
êîMAî‹ ÜFèŠð´ˆF»œ÷F™ Þó£µõˆF¡ eî£ù °î™èÀ‹ 26 êîMAî‹ àò˜‰¶œ÷¶. Ýù£™ ÞõŸP¡
õ¡º¬ø»‹, M¬÷¾‹, ²¬ñ»‹, ê£î£óí ñ‚è÷£™ ãŸèŠð´A¡øù. å¼ ñFŠd†®¡ð® èì‰î ݇´
ñ†´‹ 7000 ê£î£óí ñ‚èœ ªè£™ôŠð†ìî£è ÷£¡Á‚° êó£êKò£è 19 «ð˜ ªîKAø¶. èì‰î
° ݇´èO™ ªè£ô‹Hò£M™ Þˆî¬èò ñóíƒèœ Þ¼ñìƒè£èŠ «ð£ŒM†ìù.
àPH Üóꣃèˆî£™ ÜPºèŠð´ˆîŠð†´œ÷ ``ðòƒèóõ£î âF˜Š¹„`` ê†ìƒèœ,
i´è¬÷„ «ê£î¬ù «ð£ì¾‹, î¡Q„¬êò£è‚ è£õL™ ¬õ‚辋 «ð£hCŸ° Iè ÜFè Ü÷¾ ÜFè£óƒè¬÷‚
ªè£´ˆ¶œ÷ù. Üóê£ƒè‚ ªè£œ¬èè¬÷ âF˜‚°‹ ÜóCò™, êºî£ò ܬñŠ¹‚èÀ‚° ÜõŸ¬ø Üì‚°õîŸè£èŠ
ð£¶è£Š¹Šð¬ìJù˜ ``ªè£K™ô£ º¡ùEJù˜`` â¡ø ºˆF¬ó¬ò, ð£¶è£Š¹ ð¬ìèœ, °ˆFM´A¡øù˜.
êeðˆFò Þó£µõ„ ªêòŸð£´èO™ ²‚«ó ñ£GôˆF™ ªè£K™ô£Š «ð£ó£OèÀ‚° Ýîóõ£÷˜èœ â¡Á ÃøŠð†´
ËŸÁ‚èí‚è£ù ñ‚èœ C¬øJ™ ܬì‚èŠð†ìù˜.
õ£SƒìÂì‹ ê˜õ«îê ï£íò GFòˆ¶ì‹ ެ퉶, àPH Üóê£ƒè‹ «ñŸªè£œÀ‹
õô¶ê£K‚ ªè£œ¬è¬ò âF˜Š«ð£˜ e¶ Üóꣃè Üì‚°º¬ø º¿ i„C™ ªè£œ÷Šð´Aø¶. Þ‰î ݇´
ªî£ì‚èˆFL¼‰¶ A†ìˆî†ì 130 ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èÀ‹ «ð£ó£OèÀ‹ ªè£¬ô ªêŒòŠð†´œ÷ù˜.
èì‰î ݇´ 184 ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èœ ªè£™ôŠð†ìù˜, àôA«ô«ò â‰î ®½‹ Þ™ô£î Ü÷¾
Þ¶ àò˜‰î â‡E‚¬èò£°‹.
Þ‰î Þó£µõˆF¡ ¶¬í«ò£´ ªêŒòŠð´‹ ÜóCò™ ªè£¬ôè«÷£´, ªî£Nô£÷
õ˜‚è âF˜Š¬ð Ü산 ެ퉶 ïìˆîŠð†ì¶. Üó² à¬ì¬ñ GÁõùƒè¬÷ îQò£˜ñòñ£‚°î™ â¡ø
àPH¡ ªð£¼÷£î£óˆ F†ìˆF¡ ¬ñòŠ ð°F, ܪñK‚裫õ£´ î¬ìòŸø õEè àì¡ð®‚¬è‚è£è õŸ¹ÁˆîŠð†ì¶,
ܶ ñ‚èÀ¬ìò âF˜Š¹‚èÀ‚°‹ ݘŠð£†ìƒèÀ‚°‹ à†ðìô£JŸÁ. îQò£˜ñòñ£‚èŠðì Þ¼‚°‹ ¶¬øè¬÷
Þó£µõ‚ 膴Šð£†´‚°œ ¬õˆî™ â¡ø ðFô®¬ò Üóê£ƒè‹ ªêŒòô£‚AŸÁ-
Ecopetrol (ªè£ô‹Hò Üóꣃè ⇪íŒ
GÁõù‹), Telecom (Üóê£ƒè ªî£¬ô«ðC
Þ¬íò‹), ªð£¶ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ ÝAòù ܬõò£°‹.
ªè£ô‹Hò ñ¼ˆ¶õñ¬ù áNò˜èO¡ «îCò ܬñŠH¡
(National Association of Hospital Workers of
Columbia) î¬ôõ˜ 裘«ô£v ªý˜ù£‡ªìv Üóꣃè Ýîó¾ ªðŸø ¶¬í Þó£µõ ê‚Fè÷£™
ªè£¬ô ªêŒòŠð†´M´«õ£‹ â¡ø êF¬ò ÜP‰¶, Ü¬îˆ î´‚è Üóê£ƒè‹ ã¶‹ ªêŒò£¶ â¡Á‹ ÜP‰î
Ü÷M™, êeðˆF™ ¬ìM†´ îŠH 殊«ð£è «õ‡®òî£JŸÁ.
ªî£NŸêƒèˆF¡ ñŸø î¬ôõ˜èœ ãŸèù«õ ªè£™ôŠð†´ M†ìù˜. ܇¬ñJ½œ÷
裘ì«èù£M™, ð™è¬ô‚èöè ñ¼ˆ¶õñ¬ù îQò£˜ñòñ£‚°î¬ô î¬ì ªêŒò âF˜Š¹ˆ ªîKM‚è Þ¼‚¬èJ™,
Þó£µõˆFù˜ ÜŠð°F¬ò Þó£µõŠ ð°Fò£è ÜPMŠð„ Cô ñE «ïó‹ º¡¹, ªêMLò¼‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ù
ªî£Nô£÷˜ êƒèˆ î¬ôõ¼ñ£ù 裘«ô£ ð£«ó«ó£ TIªùv, ü¨¬ô 24-‹ «îF Ü¡Á ð£ó¡
°Œ™ô£M™ ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì£˜.
Ýèv† 12-‹ «îF ®¡ 3 ªî£NŸêƒè‚ Æì¬ñŠ¹è÷£™ ãŸð£´ ªêŒòŠð†ì
ªð¼ñ÷Mô£ù «õ¬ô GÁˆîˆF™ 400,000 ªî£Nô£÷˜ èô‰¶ ªè£‡ì¶ì¡ ð™ô£Jó‚èí‚裫ù£˜
ªð£«èì£M¡ Š÷£ú£ ªð£LõK™ (Bogotá’s Plaza
Bolivar) Gó‹H õN‰¶ àPHJ¡ ªè£œ¬èèÀ‚° âFó£è ݘŠðKˆîù˜. èôõóˆ î´Š¹ «ð£hv
HKMù˜ «ñ£î¬ôˆ ɇ´õîŸè£è 궂èˆF™ è‡a˜ ¹¬è¬ò ªõ®ˆ¶ GóŠH»‹, ݘŠð£†ìˆ¬î‚
è¬ô‚辋 ªêŒî ºòŸCJ™ «î£™Mò¬ì‰îù˜.
àPH ݆C‚° õ‰îFL¼‰¶ Üóꣃ舶¬ø áNò˜èœ è´¬ñò£ù °î½‚°
Ý÷£A»œ÷ù˜. Üóꣃè à¬ì¬ñ ªìL裋 è¬ô‚èŠð´õ¶ì¡, Þó‡´ ñ£îƒèÀ‚° º¡ù˜ A†ìˆî†ì
10,000 ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ôJL¼‰¶ îŸè£Lè M´Š¹ ªè£´‚èŠð†ìù˜, ñ¼ˆ¶õñ¬ù ñŸÁ‹ ⇪íŒ
ªî£Nô£÷˜èÀ‹ Þ¶«ð£¡ø °î½‚° Ý÷£A»œ÷ù˜. ªñ£ˆî‹ 30,000 Üó² ðEò£÷˜èœ Þ‰î
Ü÷M™ «õ¬ôc‚è‹ ªðŸÁœ÷ù˜. 2006‚°œ º®‚èŠðì Þ¼‚A¡ø "ñÁYó¬ñŠ¹" F†ì‹ º®õœ Üî¡
ð°Fò£è 40,000 Üóê£ƒèˆ ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ôJöŠHù£™ «õ¬ôJ™ô£îõ˜ â‡E‚¬è «ñ½‹ ÜFèñ£è
Þ¼‚Aø¶.
ÜFè£ó̘õñ£è ªè£ô‹Hò£M™ «õ¬ôJ¡¬ñ MAî‹ ÞŠªð£¿¶ 14.2
êîMAî‹ Ü™ô¶ 3 I™Lò¡ ªî£Nô£÷˜èœ â¡Á àœ÷¶. ªî£NŸêƒè î¬ôõ˜èœ à‡¬ñò£ù â‡E‚¬è 4
I™Lò‚° ܼA™ Þ¼‚°‹ âù 輶Aø£˜èœ. «ñ½‹ ªî£Nô£÷˜ â‡E‚¬èJ™ Í¡P™ å¼ ð°FJù¬ó
"º¬ø ê£ó£ ð°F" âù, à‡¬ñò£ù º¿ «õ¬ô Þ™ô£ñ™ õ£›ðõ˜è÷£è Üóê£ƒè ¹œO Mõóƒèœ
裆´A¡øù.
ªð£¼÷£î£ó e†C¬ò‚ ªè£‡´õ‰¶M†ìî£è àPH Üóê£ƒè‹ ÃPù£½‹ Ãì,
êeðˆF™ ªõOJìŠð†´œ÷ Üóê£ƒè ¹œOMõóƒèœ ðí‚è£ó˜èœ ñ†´«ñ ñ ܬ쉶 M†ìî£è
«è£®†´‚裆´A¡øù; ªî£Nô£÷ õ˜‚躋 ñŸÁ‹ ã¬öèÀ‹ ôîô£ù ÞöŠ¹‚è¬÷‚ è£í«õ‡®ò
G¬ô‚°ˆ îœ÷Šð†´œ÷ù˜. Iè èõ¬ô‚°Kò ¹œO MõóŠð® ݇´ ªî£ìƒAòFL¼‰¶ 7 êîMAî i›„C
àí¾ MŸð¬ùJ™ ðFõ£A»œ÷¶, àŸðˆF 3 êîMAî‹ àò˜‰î«ð£F½‹ Ãì. â‰îˆ ªî£N¬ô»‹ Mì‚
膴ñ£ùŠðE ÜFè Ü÷¾ õ÷˜„C¬ò ðF¾ ªêŒ¶œ÷ Ü÷M™, ªî£Nô£÷˜èÀ‚° i†´ õêFòO‚°‹ õ¬èJô£ù
F†ìƒèœ 50 êîMAî„ êK¬õ‚ 裆®»œ÷ù.
²¼ƒè‚ ÃPù£™, ´ ñ‚èO¡ 42 I™Lò¡ ñ‚è† ªî£¬èJ™ 33 I™Lò¡
õÁ¬ñJ™ õ£´‹«ð£¶, Ü‹ Iè„ CPò àò˜ ñ†ìˆF™ Þ¼‚°‹ ªê™õ‰î˜ Ü´‚AŸ°‹ Þ¬ìJô£ù
êÍè Þ¬ìªõO Üè¡Áœ÷ êºî£ò G¬ô‚°ˆî£¡ àPH Üóê£ƒè‹ î¬ô¬ñ °Aø¶. ªè£ô‹Hò£M¡ 40
݇´è£ô àœï£†´Š «ð£¼‚° Þ‰î„ êÍè ¶¼õº¬ùŠðì™î£¡ º‚Aòñ£ù Ü®Šð¬ìò£°‹.
àPHJ¡ ݆CJ™ ܪñK‚è î¬ôf´ ÞŠð°F º¿õ¶‹ «õÏ¡ø ªè£ô‹Hò£ º‚Aò
î÷ñ£èŠ «ð£ŒM†ì¶. ªè£ô‹Hò àœï£†´Š «ð£˜ âšõ£Á ÞŠð°FJ¡ àœ M¬÷¾è¬÷‚ ªè£‡´œ÷¶
â¡ð¬î î÷ðF Iò˜²‹, ó‹vªð™´‹ îƒèœ ðòíˆF¡«ð£¶ õL»ÁˆFŠ «ðC»œ÷ù˜. Æ´Š ð¬ìŠHK¾èO¡
î¬ôõ˜ ôîô£ù ݈FóÍ†ì™ àí˜¾ì¡ «ðCù£˜. ªè£ô‹Hò
FARC (Revolutionary Armed Forces of
Columbia) ªè£K™ô£‚è¬÷ ܇¬ì ï£ì£ù ªõQ²ô£M¡
Hugo Chavez ¡ Üóê£ƒè‹ á‚°M‚Aø¶ â¡Á ÃPù£˜.
"ï£´èœ ðòƒèóõ£îˆFŸªèFó£è º¿¬ñò£ù Ü÷M™ ÝîK‚è£M†ì£™ ܶ
ñ ðò‚裶" â¡Á Iò˜v ÜPMˆî£˜. "ªõQ²ô£¬õŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™  ôîô£èˆ ªîK‰¶
ªè£œ÷ «õ‡®òî£J¼‚Aø¶, Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Ý󣌫õ£‹." â¡ø£˜. ªõQ²ô£M¡ ðƒA¬ù, ܪñK‚è£
Þó£µõˆ °î™ ï숶«õ£‹ â¡Á Ü„²Áˆî½‚°†ð†ì CKò£¾ì¡ åŠH†´ Üõ˜ «ðCù£˜.
꣫õ²‹ ñŸø ªõQ²ô£ ÜFè£KèÀ‹
FARC àì¡ â‰î 制¬öŠ¹‹ Þ™¬ô â¡Á è´¬ñò£Œ ñÁˆ¶œ÷ù˜. ªõQ²ô£ ñŸÁ‹
ªè£ô‹Hò„ ªêŒF áìèƒèO™ êeðˆF™ ªõOJìŠð†´œ÷ °Ÿø…꣆®ò ðóðóŠð£ù è¬îèœ, 膴‚ è¬îèœ
âù Ü‹ðôŠð´ˆîŠð†´œ÷ù. ãŠó™ 2002™ ܪñK‚è Ýîó¾ì¡ G蛉î Þó£µõ ݆C èM›ŠHù£™ Côè£ô‹
ðîMJö‰F¼‰î ꣫õv e‡´‹ ßó£‚AòŠ «ð£¼‚°Š Hø° ¹Fò Ü÷M™ °î½‚° à†ð´ˆîŠð†´œ÷£˜.
ªè£ô‹Hò ªè£K™ô£‚è¬÷Š ðòƒèóõ£Fèœ â¡Á ºˆF¬óJì Üõ˜ ñÁˆ¶M†ì£˜. ðòƒèóõ£î‹, «ð£¬îŠªð£¼œ
èìˆî™ ÞõŸPŸªèFó£èŠ «ð£ó£ì™ â¡ø ªðòK™ ïìˆîŠð´‹, A÷˜„C‚° âFó£ù ªè£ô‹Hò
âF˜ŠHò‚è Hó„ê£óˆ¶ì¡ ä‚Aò‹ ªè£œõî£è àÁF ÜO‚°‹, ñŸø Þôˆb¡ ܪñK‚è èœ
¬èªò¿ˆ¶ Þ†´œ÷ Declaration of Asucion
â¡ø ÜP‚¬èJ™, AÎð£M¡ Hì™ è£v†«ó£«õ£´ «ê˜‰¶ Þõ¼‹ ¬èªò¿ˆFì ñÁˆ¶M†ì£˜.
Ýðˆ¬îˆî¼‹ õ¬èJ™, ¹wS¡ ªõœ¬÷ ñ£O¬è»‹, ªð¡ìè‹ ªè£ô‹Hò î¬ôf†´
ïìõ®‚¬è¬ò, ßó£‚ «ð£˜ˆîò£KŠ¹ ïìõ®‚¬è «ð£¡«ø «ñŸªè£‡´œ÷ù˜. ü¨¡ ñ£î‹ ªêù† ñ¡ø
Mê£ó¬íJ™ ꣆Cò‹ ÜOˆî ܪñK‚è ð¬ìJ¡ ªîŸ° î¬ô¬ñJ¡ î¬ô¬ñˆ î÷ðFò£ù «ü‹v U™
ªè£ô‹Hò£ML¼‰¶ õ¼‹ «ð£¬î ªð£¼†è¬÷ "«ðóN¾  Ý»îƒèœ" â¡Á MõKˆ¶œ÷£˜; «ñ½‹ "ê˜õ«îê
ðòƒèóõ£î ܬñŠ¹‚èÀ‚°" Þƒ°œ÷ àÁFòŸø ñ "ð£¶è£Š¹ ¹èLìƒè¬÷" à¼õ£‚è‚ Ã´‹ â¡Á‹
â„êKˆî£˜.
êeðˆFò ܪñK‚è ïìõ®‚¬èò£ù ªè£ô‹Hò£M™ ðø‚°‹ Mñ£ùƒè¬÷„ ²†´
i›ˆ¶‹ ºòŸC ®¡ ÜFè Ü÷Mô£ù ÞøŠ¹ â‡E‚¬è¬ò «ñ½‹ àò˜ˆ¶‹ â¡ðF™ ꉫîè‹ Þ™¬ô.
Þ‰îˆ F†ì‹, Þó‡´ Ý‡´èÀ‚° º¡¹, ܪñK‚è‚ è‡è£EŠ¹Š ð¬ìJ¡ ެ특ì¡
ªêò™ð†ì, CIA åŠð‰îŠ ðEò£÷˜è÷£™ Þò‚芪ðŸø
å¼ ªð¼ ®¡ «ð£˜ Mñ£ù‹. ܪñK‚è êñò„ ªêŒFò£÷˜èœ °´‹ðˆ¬î ܬöˆ¶„ ªê¡ø æKò‰Fó
Mñ£ùˆ¬î ²†´ i›ˆFò H¡ù˜, îŸè£Lèñ£è GÁˆF ¬õ‚èŠð†ì¶. ªõ«ó£Qè£ ªð÷õ˜v ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò
ªð‡ C²¾‹ Þ‰î„ ²†´ i›ˆîL™ Þø‰¶ «ð£Jù˜.
¹Fò ð£¶è£Š¹ º¬øèœ ï¬ìº¬ø‚° õ‰¶œ÷ù â¡Á ÃP»œ÷ «ð£F½‹, ܪñK‚è
ÜFè£Kèœ îQŠð†ì º¬øJ™, ãŠó™ 2001 ïì‰î G蛄Cò£ù ‹ Üõó¶ Þ÷‹ ñèÀ‹ ªè£™ôŠð†ì¶
«ð£¡ø¬õ e‡´‹ Gèöô£‹ â¡Á 効‚ ªè£œA¡øù˜.
¹w G˜õ£èˆî£™ àôè÷£Mò ðòƒèóõ£î âF˜Š¹ â¡ø ªðòK™ â´‚èŠð†´œ÷
ðô ïìõ®‚¬èèœ «ð£ô«õ, ªè£ô‹Hò£M™ ²†´ i›ˆ¶ â¡ø ªè£œ¬è»‹ ê˜õ «îê ê†ìˆFŸ° I辋
âFó£ù¶. ÜŠð®Šð†ì °Ÿø… ꣘‰î ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð†´œ÷¶ â¡ø ꉫîè‹ ãŸð´Aø«î£
Þ™¬ô«ò£ ðø‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ å¼ CMLò¡ Mñ£ùˆF¡ eî£ù Ý»îˆ î£‚°î¬ô ê˜õ«îê ê†ì‹ î´‚Aø¶.
Top of page
|
