WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
õì ܪñK‚è£
Marxism, the International Committee, and the science of perspective: an
historical analysis of the crisis of American imperialism
ñ£˜‚Cê‹, ܬùˆ¶ôè‚°¿ ñŸÁ‹ M…ë£ù̘õñ£ù º¡«ù£‚°: ܪñK‚è ãè£FðˆFò
ªï¼‚è® ðŸPò å¼ õóô£ŸÁŠ ð°Šð£Œ¾
By David North
11 January 2005
ð°F 1 |
ð°F 2 |
ð°F 3
Use this
version to print |
Send this link by email |
Email the author
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «îCò àÁŠHù˜èœ °¿, I„CèQ½œ÷ Ü¡ ݘðK™
èì‰î 8-9 üùõK õ£ó ÞÁFJ™ å¼ Ã†ìˆFŸ° ãŸð£´ ªêŒF¼‰î¶. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «îCò
ªêòô£÷¼‹, àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ ÝCKò˜ °¿ˆ î¬ôõ¼ñ£ù «ìM† «ï£˜ˆ Þî¡ Ýó‹ð
à¬ó¬ò õöƒAù£˜. Þ‰î ÜP‚¬è Í¡Á ð°Fè÷£è ªõOJìŠð´‹. ºî™ ð°F W«ö Hó²K‚èŠð†´œ÷¶.
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «îCò àÁŠHù˜èœ Æ숬î Ýó‹Hˆ¶ ¬õ‚¬èJ™,
èì‰î ñ£î‹ Þ‰FòŠ ªð¼ƒèìL¡ ðô ð°Fè¬÷ Aò ²ù£I ܬô‚ ªè£‰îOŠð£™ ªîŸ° ÝCò£M™
ñ®‰¶M†ì ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ñ‚èÀ¬ìò G¬ùMŸ° Þóƒè™ ªîKM‚°‹ õ¬èJ™ å¼ GIû‹ ªñ÷ù‹
è¬ìŠH®Šð¶ I辋 ªð£¼ˆîñ£ùî£è Þ¼‚°‹ â¡Á 輶A«ø¡.
àôè‹ º¿õF™ Þ¼‰¶‹ ²ù£Iò£™ ð£F‚èŠð†´œ÷õ˜èÀ‚° Ý›‰¶ àíóŠð†ì Þóƒè™ ªõOŠð´ˆîŠð´õ¶ì¡,
æ˜ à‡¬ñò£ù åŸÁ¬ñ»í˜M¡ ªõOŠð£´‹ «î£¡P»œ÷ù. M¼ŠðñŸø, ð£ê£ƒ°ˆîùñ£ù, ê샰
«ð£™ ªîKM‚èŠð´‹ Ü‚è¬øè¬÷ ܪñK‚è, HK†®w ãè£FðˆFòˆF¡ î¬ôõ˜èœ ªõOŠð´ˆFòFL¼‰¶,
à‡¬ñò£ù ¶¡ðàí˜M¡ ªõOŠð£´èœ ∶¬í «õÁð†ìî£è Þ¼‰îù! âõ¼‹ ï‹ð‚îò õ¬èJ™, «ðóNMù£™
C¬î‰¶œ÷ I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èÀ¬ìò õ£›¬õŠðŸP»‹, Üõ˜èO¡ âF˜è£ô‹ ðŸPò èõ¬ôèœ ðŸP»‹
¹wSù£«ô£, H«÷òKù£«ô£ â´ˆ¶‚ Ãø º®ò£¶
ÞŠ«ðóN¬õ ªõœ¬÷ ñ£O¬è âF˜ªè£‡ì º¬øJù£™ ªêŒF áìè‹Ãì
ªð¼‹ êƒèìˆFŸ°œ÷£JŸÁ; ޡ‹ ²¼‚èñ£è‚ ÃPù£™, 自íF«ó, ð옉¶ MK‰F¼‰î
Þ„«ê£èˆ¬îŠ ðŸP âF˜ªè£œ÷£ñ™ ïì‰î º¬ø êƒèìˆ¬î ªè£´ˆî¶. ºîL™, î¡Â¬ìò ªì‚ê£v
ð‡¬íi†®™ üù£FðF ªõÁñ«ù àô£M‚ ªè£‡®¼‚¬èJ™ ñŸÁ‹ HK†®w Hóîñ ñ‰FK«ò£ å¼
âAŠFò èìŸè¬óJ™, ²ù£I ãŸð´ˆFò «ðóN¾è÷£ù M¬÷¾è¬÷Š ðŸP„ CP¶‹ èõ¬ôòŸÁ, ÅKò
ªõO„êˆî£™ î¡Â¬ìò àì¬ôŠ ð¿Šð£‚A‚ ªè£œÀ‹ õ¬èJ™ àô£M‚ ªè£‡®¼‰îªð£¿¶,
A†ìˆî†ì Í¡Á ï£†èœ ªî£ì˜‰F¼‰î Üê£î£óí ªñ÷ù‹. Þî¡ H¡ ÜŸðˆîùñ£è ºîL™ $15
I™Lò¡ àîMˆ ªî£¬è â¡Á ÜPMˆ¶, M¼ŠðñŸÁ $35 I™Lòù£è ܶ àò˜ˆîŠð†´, ޡ‹ H¡ù˜
ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ¡ è¼Iˆîù‹ àôè‹ º¿õ¶‹ ã÷ùˆ¶ì¡ âœO ï¬èò£ìŠð†ì«ð£¶ $350 I™Lòù£è
àò˜ˆîŠð†ì¬ñ ÝAò¬õ G蛉îù. ñ‚è¬÷‚ ªè£™½õîŸè£è, ÜF½‹ °PŠð£è ßó£‚A™,
ªêôõN‚èŠð´‹ ðíˆ¶ì¡ åŠH´‹ªð£¿¶ $350 I™Lò¡ â¡ð¶ ªõÁ‹ C™ô¬ø„ ªêô¾«ð£™î£¡
â¡ð¬î G¬ùMŸ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
ªê£™ôŠ«ð£ù£™, $350 I™Lò¡ â¡ð¶, 嚪õ£¼ ݇´‹ áFò‹, ðƒ°èO™
Þ¼‰¶ ꣈Fòñ£ù (Stock Options) õ¬èJ™
àò˜ñ†ìˆF™ Þ¼‚°‹ ªð¼GÁõù G˜õ£è ÜFè£Kèœ 500 «ð¼‚°‚ ªè£´‚èŠð´‹ ªî£¬èJ™ å¼
Iè„ CPò êîMAî‹î£¡. ܈ªî£¬è H™Lò¡èO¡ ñìƒA™ ì£ô˜èO™ ªð¼ˆ¶œ÷‹. 2003‹
݇®™ MBNA Þ¡
Charles M. Cawley à¬ìò ªñ£ˆî áFò‹
$45 I™Lò¬ù‚ èì‰F¼‰î¶; Merrill Lynch
GÁõùˆF¡ vó£¡L æ c™ ªðŸø áFò‹ $28.3 I™Lò¡ ì£ô˜èœ Ý°‹;
Aflac GÁõùˆF¡ ì£Qò™ H.Ü«ñ£²¬ìò áFò‹
$37.3 I™Lò¡ ì£ô˜èœ; ܪñK‚è¡ â‚vHóv à¬ìò ªè¡ªùˆ â™. «ûù£™†´¬ìò áFò‹ $40
I™Lò¡ ì£ô˜èœ Ý°‹. Anheuser Busch Þ¡
ð£†K‚ v«ì£‚R¡ áFò‹ $49 I™Lò¡ Ý°‹. ªð¼GÁõùƒèO¡ àò˜ 1000 «ð¼¬ìò ð†®ò™, Üõ˜èœ
ªðÁ‹ áFò‹ ðŸPò ªî£°Š¹, å¡Á õ¬ôˆ î÷ˆF™ õ‰F¼‰î¶; ÜF™ Þ¼‰¶ CôõŸ¬ø ܃ªè£¡Á‹
Þƒªè£¡Áñ£Œ â´ˆ¶‚ ªè£´ˆî ¹œOMõóƒèœî£‹ Þ¬õ.[1]
Þõ˜èÀ¬ìò Íîh†´‚ èí‚°èO™ G¬ø‰¶ õN»‹ ðíˆ¬î‚ èí‚A™ â´ˆ¶‚
ªè£‡ì£™, ªêŒF áìèƒèO™ Þ¼‰¶  ÜP»‹, ܪñK‚è£M™ Þ¼‰¶ 裬ìò£è‚
ªè£´‚èŠð´‹ ªî£¬èJ¡ Ü÷¾, å¼ ñFŠ¹ˆ  õ¬èJ™ Þ¼Šðî£èˆ ªîKòM™¬ô. å¼ êó£êK
à¬ö‚°‹ õ˜‚èˆ¬î «ê˜‰î 裬ì ÜOŠðõ˜ î¡Â¬ìò õ£ó£‰Fó áFòˆF™ Þ¼‰¶ Gõ£óíŠ
ðEèÀ‚° õöƒAò ðí‹, 裫꣬ô ⿶‹ º¡¹ îƒèÀ¬ìò èí‚è£÷˜è¬÷‚ «è†´ ÜF™ A¬ì‚°‹
õ¼ñ£ù õK ñè¬÷ ÜP‰¶ ªî£¬èèœ â¿¶‹ ªð¼GÁõù ÜFè£Kèœ ªè£´‚°‹ êîMAîMì
ÜFè‹ â¡ðF™ äòI™¬ô.
²ù£I‚°Š H¡¹, ªêŒF áìèˆF™ ¹MJò™ Ü®Šð¬ìJ™ ÞŠ«ðóNMŸè£ù
è£óíƒè¬÷ M÷‚A G¬øò 膴¬óèœ õ‰¶œ÷ù. Þ¬õ º‚Aòñ£ù M…ë£ùˆ îèõ™èœ Ý°‹. Ýù£™
ªè£Çóñ£ù º¬øJ™ àJKöŠ¹‚èœ ãŸð´õîŸè£ù è£óí è£Kòˆ ªî£ì˜¹, êºî£ò‚ è£óEèO™
º‚Aòˆ¶õ‹ G¬ø‰¶ àœ÷¶‹ ÜõŸ¬øŠ ðŸPò ð°Šð£Œ¾‹ ÞõŸÁì¡ Ãì ªõOõó«õ‡´‹. Þ‰îŠ
ðE¬òŠ ªð£¶õ£è„ ªêŒF áìèƒèœ îM˜‚è«õ ªêŒA¡øù; ÞòŸ¬èJ¡ ñèˆî£ù ê‚Fè¬÷»‹
ÜõŸ¬ø M÷‚è Þòô£î ñ¬ò»‹ °Pˆ¶ àð«îê‹ ªêŒõ¶ Þ âO¶î£¡. àî£óíñ£è
Þ¬îªò£†®, GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹v- Þ¡ 膴¬óò£÷˜ «ìM† ¹Ï‚v ïñ‚°‚ ªè£´‚°‹
îèõô£õ¶: "܇ìêó£êóˆF™ º‚Aò èõ¬ô ñQî˜è¬÷Š ðŸPò¶ Þ™¬ô; ÌIJ¡ ðóŠH™  ªõÁ‹
CŸPùƒèœî£‹. ÌI ù ܬꈶ‚ ªè£‡ì£™ 140,000 CŸPùƒèœ ñ Mì Iè õLò¶‹,
Gó‰îóñ£ù¶ñ£ù ê‚FJ¡ ð£FŠHŸ° à†ð†´ ñ®A¡øù." ÞšMîñ£ù õ˜í¬ùèœ, ñQî °ôˆ¬îŠ
ðŸPò ÜPò£¬ñ¬ò»‹, Þ蛬õ»‹ êññ£è èô‰¶ ªî£°‚芪ðŸø¬õ, Þ¬õ à‡¬ñ¬ò Ýó£ò
ñÁŠð¬î»‹, êÍè ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™ à‡¬ñè¬÷ ñ¬øŠð¬î»‹ àÁFò£ù Þô‚è£è‚ ªè£‡ì¬õ
Ý°‹.
²ù£IJ¡ ð£FŠ¹ Ièˆ ªîOõ£ù º¬øJ™ ºîô£Oˆ¶õ‹, ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èÀ¬ìò
õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î àò˜ˆ¶‹ õ¬èJ™ àŸðˆF ê‚Fè¬÷ ܶ ðò¡ð´ˆî Þòô£î ñ ÞõŸP¡ ð°ˆîPõŸø
º¬ø¬ò Ü‹ðôŠð´ˆF»œ÷¶. "ÝCò ÜŸ¹î‹" ðŸP ªêŒF áìè‹ èOŠ¹ì¡ ÃPù£½‹, ÜŠð°FJ™ èì‰î
ðˆî£‡´è÷£è Íôîù‹ ªêò™ð†´õ¼õF¡ ñèœ å¼ ê½¬èI‚è Iè„ CPò Ÿ°ˆî£¡ ªê¡Á
õ¼Aø¶. ÝCò ñ‚èO™ ËÁ I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚è¬÷, Cø‰î è£ôG¬ô Åö™ Þ¼‰«ð£F½‹ ÞòŸ¬èJ™
Þ¼‰¶‹ ð£¶è£Š¹‚ ªè£´‚è£î, «êK Þ™ôƒèO™î£¡ õC‚°‹ è†ì£òˆFŸ° à†ð´ˆF»œ÷¶.
ÞŠð°FJ™ ãŸð†´œ÷ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„CJ¡ ñQîˆî¡¬ñòŸø G¬ô‚°„ ꣡ø£è,
150,000 ‚°‹ «ñŸð†ì àJ˜è¬÷‚ °®ˆ¶œ÷ «ðóN¾ ê˜õ«îê GFò„ êÍèˆî£™ å¼ ªðKò
ªð£¼÷£î£ó Gè›õ£è‚ è¼îŠðìM™¬ô. Þ‰«î£«ùCò£, ô£‰¶, Þ‰Fò£, Þôƒ¬è»‹ à†ð†ìõ¬èJ™,
ÞŠð°FJ™ àœ÷ ðƒ°„ ꉬîèœ ²ù£IŠ «ðóNMŸ°Š H¡ °PŠHìˆî‚èõ¬èJ™ êK¾ â¬î»‹
ªè£œ÷M™¬ô. Þ‚ è£óí‹ ÞŠð°FJ™ àœ÷ ñ‚èO™ ãó£÷ñ£ù HKMù˜ Iè
Iè õPò G¬ôJ™ õ£¿‹, õ£´‹ G¬ôJ™, «îCòŠ ªð£¼÷£î£óˆ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬ó Üõ˜èÀ¬ìò ðƒ°
I辋 ÜõCòñŸÁ Þ¼‚Aø¶.
Þ‰î èO™ Þ¼‚°‹ êºî£ò G¬ô¬ñèœ ÜõŸP¡ ÜóCò™ õóô£ŸÁì¡
ªð£¼ˆF‚ 裆ìŠðì«õ‡´‹. èì‰î õ£ó‹ IèŠ ªðKò ÞöŠ¹‚è¬÷„ ê‰Fˆî ï£´èœ ðŸP‚
裇«ð£‹: Üî£õ¶ Þ‰«î£«ùCò£ ñŸÁ‹ Þôƒ¬è ðŸP. Üî¡ ªè£´¬ñò£ù õÁ¬ñ, ðó‰F¼‚°‹
àí¾ á†ìI¡¬ñ, 65 õò¶ Ãì„ êó£óKò£è ñ‚èœ õ£öº®»‹ â¡Á âF˜ð£˜‚躮ò£î G¬ô¬ñ,
ñŸÁ‹ 1965 Ü‚«ì£ð˜ Gè›¾èœ ÝAò¬õ ªîKò£ñ™ îŸè£ô Þ‰«î£«ùCò£M¡ ñ ðŸP ¹K‰¶
ªè£œÀõ Þòô£¶. Ü¡Á, CIA
ð£Cêõ£Fè÷£ù Þ‰«î£«ùCò Þó£µõ ÜFè£KèÀì¡ Þ¬í‰¶, ªüùó™ ²ý£˜«ì£ î¬ô¬ñJ™, æ˜
Þó£µõgFò£ù ݆C‚ èM›Š¬ð ïìˆF, Þì¶-«îCòõ£î üù£FðFò£ù î÷ðF ²è˜«í£
ðîMJ™ Þ¼‰¶ ÜèŸøŠð†ì£˜. ݆C‚ èM›Š¹ ïì‰î H¡ù˜, Þó£µõ ÜFè£KèÀ‹ õô¶ê£K
ºvh‹èO¡ ªè£¬ôŠ ð¬ìJù¼‹ CIA ªè£´ˆî
ð†®ò™ð®, Þ‰«î£«ùCò è‹ÎQv† è†C, ñŸÁ‹ Þì¶ê£K‚ è†C¬ò «ê˜‰î ܬó I™Lò¡
àÁŠHù˜è¬÷ ªè£¡Á °Mˆîù˜. Ü´ˆî ºŠð¶ ݇´èO™ ªüùó™ ²ý£˜†«ì£M¡, I¼èˆîùñ£ù,
Üì‚°º¬ø, ܪñK‚è Ýîó¾ ݆C Þ‰«î£«ùCò£¬õ Íôîù ºîh†®Ÿ° àè‰îî£è„ ªêŒF¼‰îù.
ºîô£Oˆ¶õ õ÷˜„CJ¡ ªð¼ƒ°öŠð‹ ñŸÁ‹ ÜN‚°‹ ñ, GFõ¬èJô£ù ²ù£Iò£è 1998Þ™
A Þ‰«î£«ùCòŠ ªð£¼÷£î£óˆ¬îŠ «ðóNMŸ° à†ð´ˆFò¶.
Þôƒ¬è¬ò ªð£Áˆîõ¬óJ™, ²ù£I Üî¡ î£‚°î½‚°†ðì‚îò èì«ô£óŠ
ð°FèO™ ªð¼‹ ÜN¬õ ãŸð´ˆFò¶; ÞŠð°F«ò£ Ü´ˆî´ˆ¶ õ‰î ÜóꣃèƒèO¡ HŸ«ð£‚° ñŸÁ‹
Þùõ£î‹ G¬ø‰F¼‰î ªè£œ¬èè÷£™ ÜNMŸ°†ð†®¼‰îù. Þ¡Pò¬ñò£ñ™ «î¬õŠð´‹ Ü®Šð¬ì‚
膴ñ£ùƒèœ, Þôƒ¬è ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆî£™ ɇìŠð†´œ÷ àœï£†´Š «ð£K¡ GFˆ«î¬õèOù£™
ð£FŠHŸ° Ý÷£A õ‰F¼‰îù.
à‡¬ñò£ù êºî£ò, ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™ H¡ùEJ™ Þ¶
Ýó£òŠð´‹«ð£¶, ñQî¬ìò ªêòL¡ M¬÷¾, ÞòŸ¬è¬òMì‚ Ã´îô£ù º¬øJ™ ²ù£IJ¡ ð£FŠH™
ÜN¾ˆ î£‚èˆ¬î ªè£´ˆ¶œ÷¶ â¡ð¶ ªîOõ£°‹.
õ¼ƒè£ôˆF™ å¼ °PŠH†ì è£ôè†ìˆF™, ÜPMò™, ªî£N™¸†ðƒèO¡
õ÷˜„C, ñQî °ôˆ¬î ÞòŸ¬èJ¡eî£ù 膴Šð£†¬ì ªð¼‚A‚ ªè£œ÷ õ¬è ªêŒF¼‚°‹ MîˆF™,
²ù£I «ð£¡ø ÞòŸ¬è„ YŸø‹ Þšõ÷¾ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ñQî àJ˜è¬÷‚ °®‚°‹ Ü÷MŸ° M†´
M´‹ â¡ð¶ G¬ùˆ¶‹ ð£˜‚è º®ò£î¶ Ý°‹. °¬ø‰î ð†ê‹, ܈î¬èò Gè›¾èœ ãŸðì‚ô‹
â¡ð¬î ñQî¡ êŸÁ º¡Ã†® ÜP‰¶ àJ˜è¬÷‚ 裊ð£ŸÁõîŸè£ù ïìõ®‚¬èèÀ‚° àîõ‚ ô‹
â¡ðF™ ꉫîè‹ Þ™¬ô. à‡¬ñJ™ ðCH‚ ð°F º¿õ¶‹ Þˆî¬èò ªî£N™¸†ð‹ ÞŠªð£¿¶ àœ÷¶
â¡ð¶  ÜP‰î«îò£°‹. ñQî¡ î¡Â¬ìò ªê£‰î Þ¼ŠHŸè£ù êÍè ªð£¼÷£î£ó è†ì¬ñŠ¹è¬÷
îù¶ 膴Šð£†®Âœ ªè£‡®¼ŠðF«ô«ò Üõ¡ ÞòŸ¬èJ¡ eî£ù ÝF‚èˆ¬î‚ ªè£œõ¶ îƒA»œ÷¶
â¡ð¶î£¡ º‚Aò ¹œO Ý°‹; êºî£òˆF¡ ªð£¼÷£î£ó ܬñŠH™ Þ¼‰¶ ð°ˆîPõŸø ÃÁð£´èœ
ܬùˆ¶‹ ÜèŸøŠð†´œ÷ G¬ôJ™, Üî£õ¶, ºîô£Oˆ¶õˆ¬î «ê£êLêˆî£™ ðFh´ ªêŒõF™
îƒA»œ÷¶.
ÞŠªð£¿¶œ÷ ÜóCò™ HŸ«ð£‚°„ Å›G¬ôJ™, ñ‚èÀ¬ìò à혾èœ, ÜP¾
ÞõŸP¡ e¶ å´‚°‹ ñ ªè£‡´œ÷ Üî¡ î¡¬ñJ™, Þˆî¬èò ñ£ŸøˆFŸè£ù ꣈FòŠð£´
ªî£¬ôÉóˆFL™¬ô; Þ¶«õ ܈î¬èò ñ£ŸøˆFŸè£ù õóô£ŸÁ G¬ôŠð£´èœ M¬óM™ ºF˜„Cò¬ì»‹
â¡ðîŸè£ù ܬìò£÷ƒèO™ å¡ø£°‹. à‡¬ñJ™ ÞŠ ¹ˆî£‡¬ì Ýó‹H‚°‹«ð£¶, àôè ºîô£Oˆ¶õ‹
å¼ ¹Fò ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®, ÜóCò™ Hó„C¬ù ÞõŸP™ ¸¬öò àœ÷¶ â¡ðîŸè£ù ªð¼Aõ¼‹
ܬìò£÷ƒè¬÷‚ 裇A«ø£‹. ނÆìˆF™ ¬ìò ðE, àôè G¬ô¬ñ¬òŠ ðŸP âšõ÷¾ ¶™Lòñ£è
èE‚躮»«ñ£ Ü¬î„ ªêŒî½‹, ܉î Ü®Šð¬ìJ™ «ê£êLêˆF¡ õ¼ƒè£ô âF˜ð£˜Š¹‚èœ ðŸPò
à‡¬ñG¬ô¬ò ñFŠd´ ªêŒî½‹, Þ‰î ñFŠd†®™ Þ¼‰¶ âšMîñ£ù ÜóCò™ ðEèœ M¬÷»‹ â¡ð¬î‚
è‡ìP Ý°‹. Þ‰îŠðE M…ë£ù̘õñ£ù ð‡¹ ªè£‡ì‹.
Nation â¡ø ㆮŸ°
C†Q ý¨‚ â¡Â‹ Þ¬÷ò bMóŠ«ð£‚è£ù «ðó£CKò˜ "ñ£˜‚Cê‹--õø†´„ňFóñ£ Ü™ô¶ õNº¬øò£?"
â¡ø î¬ôŠH™ â¿Fò å¼ è†´¬óJ™ àœ÷ Cô 輈¾èÀ‚° êõ£™ M´‹ õ¬èJ™ Üõ¼‚° ãŠó™
1933™ L«ò£¡ †ªó£†vA å¼ è®î‹ â¿Fù£˜. ñ£˜‚Cê‹ "å¼ õø†´ˆîˆ¶õº‹ Ü™ô,
¹¬ù»¬ó»‹ Ü™ô, ¹øG¬ô ÜPMò½‹ Ü™ô, ñ£ø£è õ˜‚è ïìõ®‚¬èJ¡ òˆîñ£ù õNõ¬è"
â¡Á ý¨‚ â¿FJ¼‰î£˜. Þ M¬ìJÁ‚¬èJ™, †ªó£†vA, " 'òˆîñ£ù' â¡ø ªê£™LŸ°
Þƒ° â¡ù ªð£¼œ?. ªîOõ£è«õ, ¹øG¬ô¬òŠ ðŸPò à‡¬ñò£ù ÜPM¡ Ü®Šð¬ìJ™î£¡ ܶ
ܬñ‰¶œ÷¶ â¡Á ܶ ܘˆîŠð´ˆ¶Aø¶; ÜŠð®ò£ù£™, êÍè G蛄CŠ«ð£‚°èœ, ñŸÁ‹ ¹øG¬ô
ðŸPò ÜP¾ M…ë£ùñ£°‹. ñ£˜‚Cê‹ æ˜ M…ë£ù‹ â¡Â‹ º¬øJ™ ܬñ‰F¼‚°‹ õ¬ó
ñ£˜‚Cê ªè£œ¬èò£ù¶ òˆîñ£ù¶î£¡" â¡Á ÃPù£˜.
[2]
ÜóCò™ º¡«ù£‚°èO¡ à¼õ£‚è‹ å¼ M…ë£ù º¬øJô£ù ð¬ìŠ¹ â¡ø
†ªó£†vAJ¡ 輈¶¼, ÜóCò™ õNõ¬èèœ å¼ ê†ìõ¬óò¬ø‚°†ð†ì õ¬èJ™ ªõOŠð´A¡øù â¡ø
Ýó‹ð‚ 輈¬î î¡Âœ«÷ Üì‚A»œ÷¶. Þ‰îŠ ð£˜¬õ ñ£˜‚Cê-âF˜Š¹ ªêŒº¬øõ£î õ¬èòø£‚èœ
ðôõ¬èJù¼‚°‹ Üø«õ H®‚è£î 輈‹; ܬõ êò™ G蛾 ñŸÁ‹ âF˜ð£ó£ G蛬õ
õóô£ŸÁ G蛾Š«ð£‚A™ º¿¬ñJ¡ ñ†ìˆFŸ° àò˜ˆ¶ð¬õ Ý°‹; ÞÁFÝŒM™, ãó£÷ñ£ù
âF˜ð£ó£î G蛾èœ, (º¡ù«ó ð£˜‚è º®ò£î) Ü÷õŸø â‡E‚¬è ªè£‡ì âF˜ð£ó£î ñŸÁ‹/
Ü™ô¶ èE‚躮ò£î ð™«õÁ ñ£PLèO¡ ðóvðó èƒèOù£½‹î£¡, õóô£Á‹ ÜóCò½‹
b˜ñ£Q‚èŠð´A¡øù â¡ø 輈¬î ܬõ õL»Áˆ¶A¡øù. è£ô‹ ªê¡ø õóô£Ÿø£CKò¼‹,
å¼è£ôˆF™ Hªó…² è‹ÎQv† è†CJ™ àÁŠHùó£è¾‹ Þ¼‰îõ¼ñ£ù, H󣡲õ£ ŠÎ«ó
(Francois Furet) î¡Â¬ìò 輈¬î
ÞšMîˆF™ ÃÁAø£˜: "Þ¡Pò¬ñò£¬ñ (܈Fò£õCò‹) Hó¬ñJ™ Þ¼‰¶ ñ ñ M´Mˆ¶‚
ªè£‡ì£™î£¡ ¬ìò è£ôˆ¬îŠ ðŸPò à‡¬ñò£ù ¹Kî™ ê£ˆFò‹. â‰î Ü÷MŸ° M÷‚è‹
è£íº®»«ñ£ ܉î õ¬è‚°, Þ¼ð ËŸø£‡¬ì ðŸPò M÷‚般î 裇ð å«ó õN, Üî¡
èEŠHŸ° Þòô£î ñ¬ò e‡´‹ õL»ÁˆF‚ Ãø«õ‡´‹; Þ‰î è£óí‹ èŸHˆî™ Þî¡
ªð¼‰¶¡ðƒèÀ‚° I辋 ªð£ÁŠð£ùõ˜è÷£™ ñÁ‚èŠð´Aø¶."
[3]
ŠÎ«ó Þ¡ õ£î‹ å¼ è´¬ñò£ù õ®õ¬ñŠ¹‚°œ ù ªõOŠð´ˆF‚
裆´Aø¶: õ¼ƒè£ôˆ¬îŠ ðŸP °PŠHìˆî‚è
àÁFò£ù Ü÷M™ èEˆ¶‚Ãø Þòô£¶ â¡ðî¡ è£óíñ£è, õóô£ŸÁ Þ¡Pò¬ñò£¬ñ ðŸPŠ «ð²õ¶
Üðˆîñ£ù¶. ŠÎ«ó ä ªð£Áˆîõ¬óJ™ Þ¡Pò¬ñò£¬ñ â¡ð¶ î´‚èMòô£î ê‚Fèœ å«ó å¼
õó‚îò M¬÷¬õ «ï£‚Aˆî£¡ ªê™ô º®»‹ â¡ø à†è¼ˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷¶. õóô£ŸÁ õ÷˜„CŠ
ð£¬î â¡ð¶ ðô MîƒèO™, âF˜ MîƒèO½‹ Ãì M¬÷¾è¬÷‚ ªè£´‚è‚ô‹ â¡ð¶ ªîOõ£¬èò£™,
õóô£ŸÁ G蛄CŠ«ð£‚° Cô ê†ìƒèÀ‚° à†ð†ì¬õ, Þ‰î ê†ìƒèœ ÜPòˆî‚è¬õ, ÜèŸð
ïì‚èô£‹ â¡ð¶ å¼ ñ£˜‚Cê Hó¬ñò£°‹. õóô£ŸÁ G˜íòõ£î‹ ðŸPò àÁFŠð£†®Ÿ° âFó£ù
ŠÎ«ó Þ¡ 輈¶, ºîô£Oˆ¶õˆ¬î ÞŠªð£¿¶‹ ⊪𣿶‹ Þ¡Pò¬ñò£ º¬øJ™ G¬ôGÁˆ¶õîŸè£ù
å¼ ¹ˆîè Ü÷Mô£ù 輈¶õ£î Mõ£îƒèO¡ H¡ùEJ™ ÞòŸøŠð†´œ÷¶ Ý°‹.
¢ñ£˜‚Cê âF˜Šð£÷˜èO¬ì«ò ªð£¶õ£è«õ Gô¾‹ ŠÎ«ó Þ¡ G¬ôŠð£´,
MF, Þ¡Pò¬ñò£¬ñ â¡ø 輈¶Šð®õƒèO™ °PŠHìŠð´õ¶ ðŸPò îõø£ù àí˜î¬ôˆî£¡ ªõOŠð´ˆF‚
裆®»œ÷¶. ñ£˜‚CêˆF¡ M…ë£ù̘õ ñ Üî¡ èEŠ¹‚èO¡ ¶™Lòˆ¬î ªð£Áˆ¶ b˜ñ£Q‚èŠð´õF™¬ô.
ñ£˜‚Cê‹ Ü™ô¶ â‰î M…ë£ùgFò£ù HK¾‹ å¼ °PŠH†ì Þò™G蛬õ ðŸP‚ ªè£´‚°‹ M÷‚è‹,
܉î Þò™Gè›M¡ ñ¬òŠ ªð£Áˆ¶ˆî£¡ ÞÁFJ™ ܬñ»‹. Þò™Gè›M¡ ¹øG¬ôˆ ñ, Üî£õ¶
õóô£ŸP¡ 輊ªð£¼œ - ñQî êºî£òˆF¡ ¹øG¬ôˆ ñ - I辋 ñù„꣡PQ¡Á Høö£î õóô£ŸÁ„
êìºî™õ£F¬ò Ãì Ü´ˆî Þó‡´ ï£†èO«ô£, Þó‡´ õ£óƒèO«ô£, Þó‡´ ñ£îƒèO«ô£ â¡ù ïì‚°‹
â¡ð¬î‚ èEˆ¶‚ Ãø Þòô„ªêŒ»‹ ñ ðŸPò¶ Ü™ô. Þ¶ õóô£ŸÁ G蛄CŠ«ð£‚A¡ ê†ì ªïPˆî¡¬ñ‚°
âFó£ù õ£î«ñ£ Ü™ô¶ Üî¡ ÜPMò™ º¬ø ÝŒMŸ° âFó£ù õ£î«ñ£ Ü™ô. ñ£ø£è, Ü âŠð®
õóô£ŸÁ G蛄CŠ«ð£‚°èO™ ê†ì̘õ ªïP M÷‚A‚裆ìŠð´Aø¶ â¡ø Ýöñ£ù êKò£èŠ ¹Kî™
«î¬õŠð´Aø¶. å¼ º¬ø Lukacs M÷‚Aù£˜:
"à‡¬ñ àôA™ M…ë£ù MFèœ å¼ «ð£‚°è÷£è ñ†´«ñ ñˆî£«ñ G¬ø¾ ªêŒ¶ªè£œ÷
º®õ¶ì¡, ñŸÁ‹ Þ¡Pò¬ñò£¬ñèœ âFªóFó£ùê‚FèO¡ °öŠðƒè÷£è¾‹, ܶ èí‚Aôìƒè£ˆ êò™
G蛾èO¡ 塬ø å¡Á êñ£î£ùŠð´ˆ¶‹«ð£¶ Þ싪ðÁ‹ ."[4]
õóô£ŸÁ õNõ¬èJ™ ãŸð´‹ M¬÷¾ º¡Ã†®«ò b˜ñ£Q‚èŠð´õF™¬ô, Üî¡
õ÷˜„C ðô F¬êèO™ ªê™ô‚ô‹ â¡ð¶, õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìƒèO¡ Íô‹ êºî£ò õ÷˜„C ãŸð´Aø¶,
ܬõ ªõš«õÁ, 塬øªò£¡Á îM˜‚°‹, ªð£¼‰î£ Þ¬ò¹è¬÷‚ ªè£‡ì ñJ™ Þ¼‰¶ ªõOõ¼‹
â¡ø à‡¬ñJ™ Þ¼‰¶ «î£¡Pò¶ Ý°‹. Ýù£™ õ˜‚èƒèœ º¿¬ñò£è«õ£ Ü™ô¶ ÜõŸP¡ êÍè
ªð£¼÷£î£ó ïô¡è¬÷ ªõOŠð´ˆ¶‹ è†Cèœ, ïð˜èœ Íô‹ ð°Fò£è«õ£, ²î‰Fóñ£è„ ªêò™ð´‹
õ¬èJ™ îƒèœ ñ¬ò «ð£¶ñ£ù Ü÷M™ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. Üõ˜èO¡ ªêò™ð£†®¡ ðó‰î
«ï£‚°‹ Þò™¹‹ Ü®Šð¬ìgFJ™ ºîô£Oˆ¶õ àŸðˆF º¬øJ¡ MFè÷£™ õ¬óòÁ‚èŠð´A¡øù.
Þ¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° ñ†´‹ ªð£¼‰¶‹ â¡ðF™ô£ñ™, ºîô£Oˆ¶õ
ÝÀ‹ Ÿ°‹ ªð£¼‰¶‹. âñ¶ è†CJ¡ ÜóCò™ º¡«ù£‚° ÜèG¬ôò£™ à‰îŠªðŸø ï‹H‚¬èèœ,
M¼Šðƒèœ ÞõŸP™ Þ¼‰¶ «ñ«ô ¹øŠð†´„ ªê™½õF™¬ô. ºîô£Oˆ¶õ õ£FèO¡ b„ªêò™èÀ‚è£ù
î‡ì¬ù â¡«ø£, õÁ¬ñ¬ò ÜèŸÁõ îƒèÀ¬ìò ðó‰î ªð¼‰î¡¬ñ ºòŸCèÀ‚è£ù ªõ°ñF
â¡«ø£ ñ£˜‚Cêõ£Fèœ ¹ó†C¬ò ðŸP 輈¶‚è¬÷‚ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. ºîô£Oˆ¶õ àŸðˆF
º¬øJ™ Þ¼‚°‹ à‡¬ñò£ù ºó‡ð£´è¬÷ŠðŸPò ¹øG¬ôò£ù ð°Šð£ŒM¡ Ü®Šð¬ìJ™î£¡ å¼
¹ó†Cèó‚ è†CJ¡ º¡«ù£‚° õ÷˜‰î£è «õ‡´‹. Þ‰î ÝŒ¾ ¹ó†Cèó º¡«ù£‚A¡ I辋
ªð£¶õ£ù Ü®Šð¬ì¬ò ܬñ‚Aø¶. Þî¡ Mðóñ£ù MKõ£‚è‹, Þ‰î ºó‡ð£´èO¡ õ÷˜„C, ÜõŸP¡
à‡¬ñ õ£›M½œ÷ êºî£ò, ÜóCò™ ªõOŠð£´ ÝAò¬õ, ܬõ è쉶 ªê™ô«õ‡®ò, ðô ‚è÷£ù
õóô£ŸÁ, êÍè, ð‡ð£†´, ÜPõ£˜‰î ªêòŸð£´èO¡ î¬ôf†®¡ Íô‹ è‡ìPòŠðì«õ‡´‹
å¼ ñ£˜‚Cê º¡«ù£‚°, ðô î꣊îƒèO¡ á«ì c®ˆî ðó‰î õóô£ŸÁ
«ð£‚A¬ù ðŸPò Ü‚è¬ø¬ò«ò£ Ü™ô¶ Iè‚ °ÁAò è£ô Ü÷M™ ï¬ìªðŸø ¹ó†C ïìõ®‚¬èJ¡
è£ôˆî¡¬ñJ™ Þ¼‰î àÁFò£ù ÜóCò™ G¬ô¬ñèO¡ àìù®ˆ ªî£°Š¹ ðŸP«ò£ Ü‚è¬ø¬ò‚
裆ìô£‹. Ýù£™ H‰¬îò¬îŠ ªð£Áˆî õ¬óJ™, ñ£˜‚Cê è†CJ¡ G˜íòŠ ¹œO ⊪𣿶‹
õóô£ŸÁ «ð£‚A¡ ðó‰î ñò£èˆî£¡ Þ¼‚°‹. âˆî¬èò Hó„C¬ùèœ, Å›G¬ôèO™ âˆî¬èò
ñ»¬ìò î‰F«ó£ð£òƒèœ îò£K‚èŠð†´‚ ¬èò£÷Šðì«õ‡´‹ â¡ð¶ õóô£ŸÁ «õ¬ôˆF†ì‹,
ê˜õ«îê «ê£êLê Þò‚èˆF¡ ðEèœ ÞõŸø£™ õ¬óò¬ó ªêŒòŠð†´œ÷ ªè£œ¬è àÁF»¬ìò
Þô‚°è¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‚è«õ‡´‹. âˆî¡¬ñJ™ Hó„ê¬ùèÀ‹ G¬ô¬ñèÀ‹ ãŸð´‹
â¡ð¬î ÜP‰¶ ªè£œÀõ¶ â¡ð¶, õóô£ŸÁ„ ê裊îˆF¡ ñ¬ò M÷‚°‹ Í«ô£ð£ò Þô‚°èO¡
õ®õ¬ñŠHŸ°œ ðJ¡ø£™î£¡ Þò½‹.
ÞÁFò£è, ¹ó†Cèó º¡«ù£‚°èO¡ ÜHM¼ˆF‚°, õ˜‚èŠ «ð£ó£†ì‹,
êºî£òˆ¬î ܵ°îL™ áè‹I‚è «ð£‚° â¡ð¬î Mì ªêòÖ‚èñ£ù«ð£‚° â¡ð¶ «î¬õò£Aø¶. ¹øG¬ôŠ
𣘬õ â¡ð¶ å¡Á‹ ªêŒò£ñ™ Þ¼‰¶M´õ¶ â¡ø ªð£¼¬÷ˆ M죶. ¹øG¬ô à‡¬ñ ñŸÁ‹
õ˜‚è ê‚FèO™ êñG¬ô ðŸPò ¹ó†Cèó‚ è†CJ¡ ñFŠd´ â¡ð¶ ¹ó†Cèó G蛄CŠ«ð£‚A™ Üî¡
ªê£‰î î¬ôf†®¡ M¬÷ðò¡ ñŸÁ‹ ð£FŠ¹ ðŸPò å¼ ñFŠd†¬ì àœ÷ì‚A»œ÷¶.. àô般îŠ
ðŸPò êKò£ù M÷‚è‹ â¡ð¶, î¡Â¬ìò çðò˜ð£‚ ðŸPò ðF«ù£ó£õ¶ ÝŒ¾‚膴¬óJ™ ñ£˜‚v
M÷‚A»œ÷¶«ð£™, ܬî ñ£ŸÁõîŸè£ù «ð£ó£†ìˆF¡ Íô‹î£¡ õ÷˜‚èŠð캮»‹.
ÜPîL™, "Þ‰î ªêòÖ‚è" ÃÁ𣴠ðŸPò êKò£ù ñFŠd´ â¡ð ¹øG¬ô
àô° âOF™ ñ£ŸP, å¼õ˜ M¼‹¹‹õ¬èJ™ Yó¬ñ‚èŠð†´Mì º®»‹ â¡Á è†ì£ò‹ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì‚Ã죶;
Þ¶ ðŸPò 致H®Š¹ ñŸÁ‹ ïò‹ðì à¬óˆî™, ðFªù†ì£‹ ËŸø£‡®¡ è¬ìCŠ ð°F ñŸÁ‹
ðˆªî£¡ð ËŸø£‡®¡ Ýó‹ðˆF™, (â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è, ªýèL¡ ð¬ìŠ¹‚èO™) «ü˜ñQJ¡
ªî£™Y˜ 輈¶ºî™õ£î õë£ù º¬øèO¡ IèŠ ªðKò ê£î¬ùèÀœ å¡ø£°‹. "M¼ŠðˆF¡" ªêòŸð£†¬ì,
ñQî¬ìò êÍè ïìõ®‚¬èè¬÷ Ü®Šð¬ìgFò£è b˜ñ£QŠð¬õè÷£ù, ê†ìˆFŸ°†ð†ì êÍè G蛄CŠ«ð£‚°èœ
ðŸP M…ë£ù̘õñ£ù ÜPîLL¼‰¶ HK‚°‹ Iè Ýðˆî£ù HŸ«ð£‚°ˆî¡¬ñ G¬ø‰î à†°PŠ¹‚èœ ÞF™
G¬ø‰¶œ÷¶«ð£™, «õÁ â‰î õgFò£ù «ð£‚°èO½‹ Þ™¬ô. å¼ ¹ó†Cèó‚ è†CJ¡ ªêò™ð£´
àôè‰î¿Mò º¬øJ™ êÍè ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„CJ¡ Þˆî¬èò Ü®Šð¬ì «ð£‚°è¬÷Š ðŸPò êKò£ù
ñFŠd†®™ Þ¼‰¶ Ýó‹H‚èŠðì«õ‡´‹. Þ‰î ÜvFõ£óˆF™ ï¡° «õÏ¡PJ¼‚èM™¬ô â¡ø£™, ¹ó†Cèó
Þò‚è‹ èEêñ£ù Ü÷M™ ªõŸÁ G¬ù¾èœ, áè ðEèO™ îƒAJ¼‚è«õ‡®J¼‚°‹. ܶ... ÜF«ðóNM™î£¡
«ð£Œº®»‹.
ªî£ì¼‹
Notes:
1. http://www.aflcio.com/corporateamerica/paywatch/ceou/database.cfm
2. Writings of Leon Trotsky 1932-33 (New York, 1972), pp. 232-33.
3. The Passing of an Illusion (Chicago 1999), p. 2.
4. The Ontology of Social Being, Volume 2 (London, 1978), p. 103.
Top of
page |
